Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

84 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.14 21k   Глава

84 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Реклама 2k   Стихотворение

83 Шурыгин Олег: "История проститутки Пингалы". 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.4, перевод с бенгальского.

83 Кинтар: ... Что за предубеждения? 6k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - ...What's a bias, again? http://lesswrong.com/lw/gp/whats_a_bias_again/

83 Маленькая Птичка Чижик: 07 Пытка (La torture) 0k   Песня

83 Тригла: 11 часть. Пора перекусить 54k   Глава Комментарии

Утреннее чаепитие в Секан - мероприятие не для слабонервных. Сладостей всегда на всех не хватало, и каждый пускался на любые ухищрения, лишь бы только заполучить последнее печенье, конфету или кусочек пирога.

83 Виттман Вильгельм Андреевич: 131. Catullus. Furi et Aureli, comites Catulli 1k   Стихотворение

83 Дзотта: 144 сонет Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

83 Гусаров Андрей Владимирович: 15. Cats (Musical) - Skimbleshanks, the railway cat 11k   Песня

83 Виттман Вильгельм Андреевич: 191. Torquato Tasso. Il Re Torrismondo. Ahi lacrime, ahi dolore 1k   Стихотворение

83 Рене Андрей: Amenti 2k   Справочник

83 Новиков Владимир Александрович: And will theou leave me thus 0k   Стихотворение

83 Балиньский Станислав: Balinski S. Окно воспоминаний 3k   Стихотворение Комментарии

Поэт в эмиграции

83 Рене Андрей: Banba 2k   Справочник

83 Рене Андрей: Battersby 1k   Справочник

83 Рене Андрей: Cabra 1k   Справочник

83 Седова Ирина Игоревна: Crying in the Rain (Плач в дождь) 4k   Песня

83 Рене Андрей: Culottes 2k   Справочник

83 Рене Андрей: Drumcondra 2k   Справочник

83 Тройс Элли: Fame - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/lp-qDhR2shQ (официальный клип 1990)

83 Камаева Кристина Николаевна: Giraffe 2k   Стихотворение Комментарии

Н.С. Гумилёв

83 Рене Андрей: Grimm 2k   Справочник

83 Седова Ирина Игоревна: Heartbreak Hotel (Среди разбитых сердец) 5k   Песня

83 Zalesski Vladimir: High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with ... 3k   Миниатюра

High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with the "Nauka" module). The note.

83 Рене Андрей: In the sweat of thy face 3k   Справочник

83 Рене Андрей: K.O 2k   Справочник

83 Рене Андрей: L - Meath 2k   Справочник

83 Соломенникова Татьяна Андреевна: La lune et le soleil 0k   Стихотворение

83 Лесьмян Б.: Lesmian B. Шкряблы 3k   Стихотворение Комментарии

Фрагмент Лесной сказки

83 Рене Андрей: Martin 3k   Справочник

83 Рене Андрей: Maya 3k   Справочник

83 Рене Андрей: Mea culpa 2k   Справочник

83 Рене Андрей: Misericordiae 2k   Справочник

83 Седова Ирина Игоревна: Moonlight Shadow (Лунная тень) 4k   Песня

83 Gross: Mudvayne - Seed 5k   Песня

83 Кошкин Александр: Nicole Krauss. The History of Love 4k   Рассказ

83 Пряхин Андрей Александрович: Poom Pum Wow O! Пум Пам Вау Оу! 2k   Песня

The Caramel - Poom-pum! (Карамель - Пум пам) The R-pop evergreen oldie related to the 2000s https://youtu.be/YdR1dmv-Gxw A nice, catchy melody and not silly lyrics as it may seem. The song sounds something like J-pop anime songs. The Caramel duo was comprised of Lyusia Kobelko and ...

83 Седова Ирина Игоревна: Resistiré (Не сдамся я) 4k   Песня

83 Седова Ирина Игоревна: Stumblin' In (В ловушке) 4k   Песня

83 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Кто является поэтом 0k   Стихотворение Комментарии

Ничто человеческое поэту не чуждо

83 Рене Андрей: Teague 2k   Справочник

83 Новикова Елена: This is War 2k   Песня

"30 seconds to Mars" люблю эту песню

83 Савин Валентин Алексеевич: Thomas Hardy 9k   Статья

83 Седова Ирина Игоревна: War Paint (Боевая раскраска) 3k   Песня

83 Седова Ирина Игоревна: Wild Wind (Дикий ветер) 2k   Песня

83 Седова Ирина Игоревна: Yellow river (Желтая речка) 4k   Песня

83 Седова Ирина Игоревна: You're In The Army Now (Ты солдат сейчас) 5k   Песня

83 Бялошевский Мирон: Анеля в местечке Фолино... 2k   Стихотворение

83 Хаген Альварсон: Аслауг і сини Рагнара вирушають у виправу 2k   Глава

83 Науменко Александр: Барбара Эрскин "Рябиновый человек" 9k   Рассказ

83 Bildstein Keith L.: Белоголовые Орланы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

83 Басан Эмилия Пардо: Белый конь 6k   Рассказ

83 Денисенко Геннадий Валентинович: Битлз не на продажу 11k   Песня Комментарии

Бонус: рассказ Рассады об истории создания песни Девушка. Мое мнение - брехня, не достойная литературного пространства. Хотя, кто его знает... Что есть правда в конце концов? Для Рассады, автора рассказа, его выдумка разве не достойнее его самого?

83 Денисенко Геннадий Валентинович: Битлы рядом 6k   Песня Комментарии

83 Калеко, Маша: Благодарю тебя, Господь 0k   Стихотворение

83 Седова Ирина Игоревна: Блудный сын (Prodigal Son) 4k   Песня

83 Басан Эмилия Пардо: Боги 7k   Рассказ

83 Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

83 Херберт Збигнев: В городе 2k   Стихотворение

Вариант этого стихотворения.

83 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День первый 15k   Глава

83 Гомбрович Витольд: В.Гомбрович. Из Дневников 6k   Эссе Комментарии

Размышления автора "Дневников", порой эпатажные, о природе творчества и художниках в эпоху, которую мы называем постиндустриальной. Переводческими сомнениями (таких всегда хватает) легко было делиться с Л.Бондаревским. За что ему спасибо!

83 Гомбрович Витольд: В.Гомбрович. Из Дневников 6k   Эссе Комментарии

Переживания и размышления человека, чуть не получившего престижную премию.

83 Рейнек Богуслав: Вечера 1k   Стихотворение Комментарии

83 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Прошу прощения... 2k   Стихотворение Комментарии

83 Мальцева Лилия: Вот звездочет, сгибаясь во весь рост 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Эдны Миллей

83 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Звездный ужас 1k   Стихотворение

83 Кон Геннадий: Где же та, красу которой... 0k   Стихотворение

83 Седова Ирина Игоревна: Где-то в слезах (Lost in your tears) 3k   Песня

83 Лопатина Татьяна Михайловна: Гете "Патер Брей" 2k   Стихотворение

Отрывок из фарса И.В.Гете "Фастнахтшпиль о патере Брее, лжепророке".

83 Fargys: глава 11 8k   Новелла

83 Гакт Камуи: Глава 5.6. Размышления о "Луне", к которой я стремлюсь 9k   Глава Комментарии

Впервые перевод этой главы был опубликован в 2006 г. в качестве самостоятельной статьи на конкурсе, организованном бюро переводов iTrex, и был удостоен специального приза.

83 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Явление Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху" 48k   Поэма

83 Fortysixtyfour: Глава15. Прошлое Шеннон Дилейн 32k   Глава Комментарии

83 Fortysixtyfour: Глава18. Внезапный перелом 27k   Глава

83 Ружевич Тадеуш: Глупая шутка 2k   Стихотворение

83 Херберт Збигнев: Гора против дворца 1k   Стихотворение Комментарии

83 Шереверов Владимир Иванович: Гордость сокрушает не слабость 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1613 ЈNot Sickness stains..."

83 Ружевич Тадеуш: Готика 1k   Стихотворение

83 Князев Юрий: Грим Гризел 4k   Стихотворение

83 Oldershaw Cally: Гроссуляр 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

83 Керет Этгар: Груди восемнадцатилетней 7k   Рассказ Комментарии

83 Шубина А.: Дарелл Швайцер, Танец мертвецов 22k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

83 Savanna: Джон Фаулз 11k   Статья

83 Шубина А. А.: Диана Пирон-Гельман, Она за мной пришла 50k   Рассказ

Рассказ входит в сборник Lucifer's Shadow (Мир Тьмы, линейка Demon the Fallen)

83 Дин Роман: Дилан Томас. В благую ночь уйти не торопись... 3k   Стихотворение Комментарии

ДИЛАН ТОМАС (1914 - 1953) - валлийский поэт, драматург, публицист. Важным источником его вдохновения были валлийский фольклор и мифология. "В благую ночь уйти не торопись..." Дилан Томас написал в 1951 году у постели умирающего отца за два года до своей смерти в возрасте 39 лет. ...

83 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.81 26k   Глава

83 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.90 42k   Глава

83 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.100,101 17k   Глава

83 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.116 44k   Глава

83 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.117,118 20k   Глава

83 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.41 21k   Глава

83 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 58 38k   Глава Комментарии

83 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 2 26k   Глава

83 Ирониясудьбы Сергей: Ерунда герундия 3k   Песня Комментарии

Песнь-граффити о...

83 Кон Геннадий: Если можешь ты заметить... 0k   Стихотворение

83 Каталонская Мария: Если тобой владеет грусть 1k   Песня

Песня Джо Дассена "Si tu t'appelles mélancolie" хорошо звучит на языке Дрюона. А вот так она звучит на языке Пушкина.

83 Свирщинская Анна: Жена защитника 1k   Стихотворение

83 Демул Джек: Жеребёнок 13k   Рассказ

Мать, потерявшая ребёнка, способна на всё. Даже, если она - лошадь. http://tsa.transform.to/animal/colt.html

83 Седова Ирина Игоревна: Забава (The only pastime) 5k   Песня

83 Кон Геннадий: Заблудившись в грезах вышних... 0k   Стихотворение

83 Омежина Ирина: Загадка-8 0k   Стихотворение

83 Семонифф Н. В.: Загляни в его голову, детка 2k   Стихотворение

open his head, baby XAIPE

83 Херберт Збигнев: Загробный мир пана Когито 2k   Стихотворение

83 Сечив Сергей Александрович: Закон Тяготенья 0k   Стихотворение Комментарии

Правит над миром Закон Тяготенья

83 Анариэль Ровэн: Заметка относительно первого представления в издательство Лэ о Лэйтиан и Сильмариллиона в 1937 году 10k   Статья

Заметка Кристофера Толкина.

83 Семенова Ада: Заповедь 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Т.Шевченко

83 Детектив L: Зарождение и последствия экономического кризиса на примере Аргентины 105k   Статья Комментарии

Пример выживания

83 Седова Ирина Игоревна: Зима (The winter) 3k   Песня

83 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Как листья падали веки...") 3k   Стихотворение Комментарии

83 Омежина Ирина: И наконец, свершилось чудо... 1k   Песня

Этта Джеймс

83 Хеменс Фелисия: Ивовая песня 1k   Стихотворение

Felicia Hemans "WILLOW SONG", перевод с английского на русский язык

83 Гуреев Петр Николаевич: Из Вильяма Вордсворта 5k   Стихотворение

83 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die beiden Flaschen") 1k   Стихотворение Комментарии

83 Заславский Виктор Александрович: Ирландские народные песни 1k   Сборник стихов Комментарии

83 Херберт Збигнев: Искушение 1k   Стихотворение

83 Шурыгин Олег: Истории из 24-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 14k   Поэма

83 Стивенс Джеймс: История Туана Маккариля (Ирландские сказки) 35k   Рассказ

Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Story-of-Tuan-MacCairill.pdf

83 Рейнек Богуслав: Ищу покоя 1k   Стихотворение

83 Разбойникова Елена: К Лету (перевод William Blake "To Summer") 2k   Стихотворение Комментарии

83 Рэли, Уолтер: Как в лживом сне веселье стало лихом... 0k   Стихотворение

Sir Walter Raleigh, Like truthless dreams, so are my joys expired, перевод с английского. Оригинал

83 Чудинова Дарья Ивановна: Квітка 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

83 Кон Геннадий: Когда приходится расстаться... 0k   Стихотворение

83 Маленькая Птичка Чижик: Колыбельная 0k   Песня

83 Седова Ирина Игоревна: Конь (The Horse) 3k   Песня

83 Super Aliona: Короли, Королевы, Кости И Бастарды 2k   Очерк Комментарии

Для Вашего удовольствия и просвещения: перевожу книгу английского исследователя Дэвида Хиллиама "KINGS, QUEENS, BONES AND BASTARDS". Всё о людях, правивших Англией и Великобританией, множество малоизвестных забавных, причудливых и поучительных историй.

83 Разбойникова Елена: Красота. Превод стихотворения Sir John Harrington "Beauty" 1k   Стихотворение Комментарии

83 Агустини Дельмира: Крылья 1k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

83 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 5 глава 27k   Оценка:6.35*6   Глава Комментарии

83 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Город Золотых Драконов 41k   Пьеса; сценарий

Радиоверсия знаменитого рассказа "Чудесное окно", включенная в сборник пьес 1937 года

83 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Несостоявшееся путешествие 1k   Сборник стихов

83 Яковенко Александр Викторович: Марсело Фернандес Битар "История аргентинского рока". Предисловие автора 2k   Сборник рассказов Комментарии

83 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно: Сонеты 1925 11k   Сборник стихов

Несколько сонетов из книги Мигеля де Унамуно "От Фуэртевентуры до Парижа"

83 Агустини Дельмира: Молитва 2k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

83 Леви Геннадий: Молитва 0k   Стихотворение

Еще один перевод Лермонтова на английский

83 Фрир Д.: Монтер всея страны 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

83 Бушель: Моя Вина 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

83 Херберт Збигнев: Музыка Ренессанса 1k   Стихотворение Комментарии

83 Темнокрыскин Иероним: Мэрилин Хэкер - Изгнания 1k   Стихотворение

Перевод с английского.

83 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 003 7k   Новелла

83 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 14 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

83 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 47 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

83 Samurai Champloo: Ночь сходит на нет 1k   Песня Комментарии

Эндинг (один из) к аниме "Samurai Champloo". Название песни мне неизвестно.

83 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.13 93k   Глава Комментарии

Уф-ф, большая глава, задержалась с переводом.

83 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.18 69k   Глава Комментарии

83 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.74 11k   Глава

83 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.107 18k   Глава Комментарии

83 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.108 18k   Глава Комментарии

83 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (2) 1k   Сборник стихов

83 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Ад 0k   Стихотворение

83 Лопушанская Анна-Мария: Озимандис 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Перси Биши Шели

83 Гуреев Петр Николаевич: Оскар Уайльд. E Tenebris 1k   Стихотворение

83 Кирдин Никита Александрович: Париж, я люблю тебя 39k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Париж, я люблю тебя" 2CD

83 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 4 11k   Глава Комментарии

1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Раздел "Разное"

83 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. "Suzie Q", - Dale Hawkins , 1956 1k   Песня Комментарии

Поющийся перевод песни "Сьюзи Кью" - Дейла Хокінза, 1956. Знакома эта вещь также в исполнении Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones и других исполнителей. - Прослушать, например, тут: - http://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s

83 Шутак Мария: Перевод с немецкого - Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang 0k   Стихотворение

Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang http://gedichte.xbib.de/Baumgartner_gedicht_Sonnenuntergang.htm

83 Пургина Людмила Анатольевна: Переводы с английского.Разное 2k   Статья

Это еще проба пера... Хочу перенести переводы с другого сервера.... чтобы свести все в одну большую кучу-малу

83 Елисеева Алина Владимировна: Переводы 23k   Новелла

83 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 3. О Берене, сыне Барахира, и о его спасении 9k   Поэма

Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto III)

83 Oldershaw Cally: Пироп 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

83 Квинта Роберт: Полмира В Твоих Волосах 1k   Миниатюра

Скромная попытка еще раз прикоснуться в магии стихов в прозе Шарля Бодлера)))

83 Скиннер Чарльз Монтгомери: Помощник капитана Никса 1k   Рассказ

83 Шкловский Лев: Понары: Дневник Саковича и остальное 197k   Статья

Я долго искал русский перевод и пришлось сделать самому. 1 мая 2017 года. Посвящаю свой перевод всем погибшим в Холокосте.

83 Узданьский Гжегож: Послание коринфянок к апостолу Павлу 15k   Стихотворение Комментарии

83 Шаф Анна: Последнее спасение 0k   Стихотворение

83 Басан Эмилия Пардо: Призрак 8k   Рассказ

83 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

83 Чудинова Дарья Ивановна: Прощай 0k   Стихотворение Комментарии

Рифмованный перевод Namarie Дж.Р.Р.Толкиена

83 Кохинорец: Прэзідэнт Л Антона Дыбава 335k   Роман Комментарии

Перевод выполнен с дозволения и благословения автора Антона Дыбова, данного оным в послесловии к опусу своему.

83 Cassidy James Editor: Птицы. Дрозд-Отшельник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

83 Cassidy James Editor: Птицы. Утка-Широконоска 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

83 Надежда: Путешественница ч.3 гл. 12 24k   Глава

83 Надежда: Путешественница ч.3 гл.7 39k   Глава Комментарии

83 Надежда: Путешественница ч.5 гл.22 17k   Глава

83 Надежда: Путешественница ч.6 гл.25 67k   Глава Комментарии

Хм. Кто-нибудь читает мои переводы? Ау!

83 Надежда: Путешественница ч.8 гл.40 53k   Глава Комментарии

83 Надежда: Путешественница ч.8 гл.49 16k   Глава Комментарии

83 С.П.: Путь Благодати(Читая Лао Цзы). 12k   Статья

83 Херберт Збигнев: Рассуждения пана Когито об агиографии и о зверях 10k   Стихотворение

83 Херберт Збигнев: Растение философии 3k   Стихотворение Комментарии

83 Семенова Ада: Ревет и стонет Днепр широкий 0k   Оценка:4.00*3   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

83 Сноррі Стурлусон (?): Розділи 7-12 25k   Глава

Торольф син Квельдульфа йде на службу Харальдові конунгу.

83 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 31-40) 177k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

83 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений В_Вш 242k   Статья

83 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ручей убийцы 2k   Рассказ

83 Castello Jose: Рыжий Волк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

83 Урусов Павел Львович: Сам себя выдаст секрет... 0k   Стихотворение

83 Дин Роман: Сара Тисдейл. Утраченное 0k   Стихотворение

83 Яр Надя: Саша Даниэль: для N 0k   Стихотворение Комментарии

83 Яр Надя: Саша Даниэль: Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии

83 Исаченков Пётр: Свободный перевод стиха В. Гёте "Арфист" 0k   Глава Комментарии

Переводы! Переводы! Омуты и броды.

83 Castello Jose: Североафриканский золотистый волк 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

83 Азимов Айзек: Семь шагов к Гранд-мастеру 16k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе Айзека Азимова "Seven Steps to Grand Master".

83 Штайбер Эллен: Серебро и золото 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал - Ellen Steiber, Silver and Gold.

83 Рейнек Богуслав: Сеятель 1k   Стихотворение

83 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 4 20k   Глава

83 Корц Елена: Сколь сладко... 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с французского языка стихотворения Франсуа-Рене де Шатобриана (François-René de Chateaubriand) "Combien j'ai douce souvenance"

83 Клепиков Игорь: Слепой снайпер |.by| 1k   Стихотворение Комментарии

83 Гордеев Петр Александрович: Смело в бой! 2k   Стихотворение

За исключением некоторых стихотворений Анакреонта, изобретателя рифм, в античной поэзии существует только белый стих. Некоторые современные авторы делают рифмованные переложения переводов стихотворений античных поэтов. Делаю иногда это и я. Предлагаю Вашему вниманию одно из них.

83 Кон Геннадий: Смешны и жалки фаты и пижоны... 0k   Стихотворение

83 Жуков Сергей Александрович: Сонет 52 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"