Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

209 Crowder Bland: Колючая Аралия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

209 Семунд Мудрий: Коротка пiсня про Сiгурда 28k   Поэма

209 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию 2k   Сборник стихов

209 Crowder Bland: Крупноцветковая Магнолия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

209 Ружевич Тадеуш: Лицо все то же 1k   Стихотворение

209 Crowder Bland: Ложноакациевая Робиния 1k   Миниатюра

Авторское право не нарушено.

209 Теплова Марина Валерьевна: Любви 3k   Стихотворение

Это мой перевод Карлоса Друммонда де Андраде, но не с португальского (я его, к сожалению, не знаю), а с английского. Это перевод, который выполнил Говард Д. Мур с португальского на английский.

209 Скиннер Чарльз Монтгомери: Майское дерево Веселой Горы 3k   Рассказ Комментарии

209 Brown Shaila Editor.: Малый Поясохвост 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

209 Гарсиласо: Марио, это мерзавец-Амур на меня ополчился... (Сонет 35) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.

209 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Бочка 1k   Сборник стихов

209 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска Перевёрнутый сон 1k   Сборник стихов

209 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мертвецкий огонек Джека Уэлча 2k   Глава

209 Макаров Анатолий Иванович: Месяц на небе 0k   Стихотворение

209 Benes Josef: Млекопитающие образуют современные виды 5k   Глава

Авторские права соблюдены

209 Херберт Збигнев: Мой город 1k   Стихотворение

209 Брусницына Марина Игоревна: Мост Мирабо. Подражание Аполлинеру 0k   Стихотворение

209 Лопатина Татьяна Михайловна: Мужчина не для Билли 15k   Рассказ

Рассказ Эрики Шнайдер.

209 Перевод: Наваграха-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

209 Волохонский, Анри: Над небом золотым/перевод на немецкий 1k   Песня Комментарии

209 Пертурбация Агриппа: Ник и Глиммунг по Филипу Дику 3k   Рассказ

209 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 5 глава 83k   Новелла

209 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 7 22k   Новелла

209 Барикко Алессандро: Новеченто (1900-й) 72k   Пьеса; сценарий Комментарии

Перевод с итальянского произведения, которое сам автор считает чем-то средним между пьесой и текстом для чтения вслух.Рассказ о гениальном пианисте, родившимся и прожившим всю жизнь на корабле.В 1999 г. режиссер Джузеппе Торнаторе снял по пьесе фильм "Легенда о пианисте".

209 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе" (роман, главы 1-21, перевод с английского Сафоновой Э.К.) 564k   Роман

209 Старикашка Ю: О здоровом образе жизни 3k   Миниатюра

209 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.26 50k   Глава Комментарии

209 Бутунин Юрий Алексеевич: Огни Большого Города (Москва) 0k   Стихотворение

Перевод с испанского стихотворения "Огни большого города"(Москва) поэтессы из Никарагуа Альбы Ассусены Торрес

209 Семонифф Н. В.: Ода 2k   Стихотворение

oDe

209 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Похоронный блюз. На смерть друга 0k   Оценка:3.00*3   Стихотворение

209 Ружевич Тадеуш: Один из миллиарда 3k   Стихотворение Комментарии

209 Седова Ирина Игоревна: Ой, снег, снежок (Oh, Snowfall!) 3k   Песня

209 Ерохин Владимир Иванович: Они меня терзали 0k   Стихотворение

209 Литгазета Ёж: Отрывок из известного романа Я. Гашека - перевод П.Богатырёва 3k   Интервью

Позиция Гашека - наша позиция

209 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пагубные незабудки 2k   Рассказ

209 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 192 7k   Глава

перевод с санскрита

209 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 21 22k   Глава Комментарии

209 Шутак Мария: Перевод отрывка из романа Die Mittagsfrau von Julia Franck 8k   Глава

Перевод с немецкого на украинский фрагментов романа Юлии Франк Franck, Julia. Die Mittagsfrau - Roman. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2007.

209 Гурвич Владимир Александрович: Песенка о моряках 2k   Песня

209 Szczepanski Piotr: Пётр Щепаньски. Стихи 2k   Сборник стихов

209 Князев Юрий: Прекрасный звон 1k   Стихотворение

209 Надежда: Путешественница ч.3 гл.11 24k   Глава Комментарии

Вижу, что кто-то все-таки заходит в мой раздел. Для них выкладываю следующую главу.

209 Надежда: Путешественница ч.5 гл.23 5k   Глава

209 Howell Catherine Herbert: Пятнистая Герань 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

209 О.К.: Расселл Эрик Фрэнк. Бумеранг 37k   Рассказ Комментарии

209 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 31-40) 177k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

209 Борисов Алексей: Русские субтитры эпизода "Человек с Марса" 52k   Глава

Русские субтитры для второго эпизода фильма Pioneer One.

209 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений В_Вш 242k   Статья

209 Денисенко Геннадий Валентинович: С легкой помощью друзей 6k   Песня Комментарии

Упорно продолжая воздерживаться от политических обзоров накропал еще четыре перевода Великолепной Четверки. Английские тексты не предоставляю - их легко найти на многих сайтах... Итак, с легкой помощью друзей, призвав Божье благословение, попоем Битлов.

209 Марч Уильям: Самочка фруктовой мушки 15k   Статья

209 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серый защитник 4k   Рассказ

209 Рильке Райнер Мария: Сквозь складки занавесок ночь снимает 0k   Стихотворение Комментарии

209 Марч Уильям: Славная свинка 19k   Рассказ

209 Williams Jack: Смог 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

209 Тушкова Екатерина: Совесть Динара 67k   Статья

Если тебе дали власть всемогущего, то кто будет твоей совестью? Если твоя власть может убить все вокруг, кто убьет тебя? История бедного арабского юноши, которому дали власть, но не дали выбора.

209 Роллина Морис: Сомнамбул 1k   Стихотворение Комментарии

209 Жуков Сергей Александрович: Сонет 33 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

209 Мальцева Лилия: Сонет 77 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 77 сонета Шекспира.

209 Седова Ирина Игоревна: Спасите (Save my poor heart) 5k   Песня

209 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 24 56k   Глава Комментарии

Двадцать четвёртая глава фантастического романа. Игра со смертью в лабиринте... Откровения алкоголички... Главреды своих не бросают... Возвращение Хилди в родительский дом и начало новых испытаний...

209 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 26 41k   Глава Комментарии

Двадцать шестая, заключительная глава фантастического романа. Как пережитая смерть помогает обрести смысл жизни... Вереница знакомых лиц... Новое преображение и волнующие перспективы.

209 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

209 Целан Пауль: Страстная утреня 1k   Стихотворение

209 Старикашка Ю: Таблички и объявления в гостиницах 5k   Миниатюра Комментарии

209 Капустин Евгений Александрович: Тадеуш Ружевич "Будильник", перевод с польского 1k   Стихотворение

209 Князев Юрий: Так далеко 0k   Стихотворение Комментарии

New!

209 Ноульсон Шарпер Т.: Театральные суеверия 6k   Глава

209 Серман Т., Славкин Ф.: Том Tom 4k   Песня Комментарии

Том - ужасный человек. Он просто непереносим. А самое худшее в нём то, что он вот-вот уйдёт к другой.

209 Katherine Ramsland: Топор Нового Орлеана 27k   Статья

История о серии загадочных убийств, полная страха, крови и джаза.

209 Шкоро Мирослав: Ты свечу не зажигай 0k   Песня

209 Скиннер Чарльз Монтгомери: Утомленная наблюдательница 2k   Рассказ

209 Freilich Anna: Фрайлих Анна. Есть 0k   Стихотворение

209 О.К.: Хилл Дуглас. Охотник 221k   Роман

209 Скиннер Чарльз Монтгомери: Холм Разбитого Сердца 1k   Рассказ

209 Щербаков Владимир Юрьевич: Целуй меня крепче - Besame mucho 1k   Стихотворение Комментарии

209 Старикашка Ю: Циркулярное письмо 7k   Миниатюра

209 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 60k   Глава

209 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чокоруа 2k   Рассказ

209 Князев Юрий: Шотландская песня 2k   Стихотворение Комментарии

209 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 2 "Выбор" 17k   Поэма

209 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 2 "Рост Пламени" 16k   Поэма

209 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 3 "Вхождение во Внутренние Страны" 23k   Поэма

209 Рыскулов Владимир Владимирович: Эзоп. Растолстевшая лисица 0k   Стихотворение

209 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.99 2k   Глава

Выкладываю 2 главы - 99 и 100

209 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. Эта минута 1k   Стихотворение

209 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. С крохами молодости... 0k   Стихотворение

208 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 4, Песня 1, "Рождение и детство Пламени" 17k   Поэма

208 Олли: "Я не твоя" Сара Тисдейл ("I Am Not Yours" by Sarah Teasdale ) 2k   Стихотворение Комментарии

208 Дзотта: 145 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

208 Zalessky Vladimir: A car-airplane, a car-helicopter, an electric vertical take-off and landing (evtol) aircraft , a flying ... 7k   Миниатюра

A car-airplane, a car-helicopter, an electric vertical take-off and landing (eVTOL) aircraft , a flying car AirCar. A note.

208 Залесский Владимир Владимирович: Astra Space. Private business sets records in space. The note 6k   Миниатюра

Astra Space. Private business sets records in space. The note.

208 Седова Ирина Игоревна: Bailando (Так танцуй) 7k   Песня

208 Тройс Элли: Beauty and the Beast - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xFe23NS4J7o (видео с выступления 1978)

208 Г.С.Злотин: Bepнep Бepгeнгрюн. "Странная пoездка г-на фон Рингена" 10k   Рассказ Комментарии

208 Рене Андрей: Brinabride 2k   Справочник

208 Рене Андрей: C - Sligo 1k   Справочник

208 Пряхин Андрей Александрович: Cabale Et Amour (Intrigue Et Amour) 7k   Пьеса; сценарий

`La Mèche` ("Фитиль")(1965): `Intrigue et amour`. L'acteur Boris Bibikov, les actrices Klaudia Polovikova et Tatiana Novikova (une jeune tentatrice).https://youtu.be/Ip182Hw1HCM L'actrice du théâtre Mossovet de Moscou et la chanteuse d'opéra Tatiana Novikova ...

208 Karl: Dies Irea ~acta est Fabula~ 9k   Статья

Довольно-таки вольный перевод японской визуальной новеллы Dies Irea ~Acta est Fabula~. В некоторых моментах будет происходить некое домысливание предложений. Выкладывается просто для тех, кому это произведение было интересно, но непонятно. Переводиться будет крайне долго.

208 Пряхин Андрей Александрович: Drinking English 1k   Стихотворение

DRINKING ENGLISH OR ENGLISH DRINKING?

208 Гафуров Артур: Echoes (Pink Floyd) 2k   Статья

208 Пряхин Андрей Александрович: Estonia Welcomes Tourists Only! Рады только туристам! 3k   Пьеса; сценарий

ESTONIA WELCOMES TOURISTS ONLY! Eesti Laul 2015 vaheklipp - ALASTI TODE 7 - 2015 Estonian Public Service Ad For Attracting Foreign Tourists https://youtu.be/6HK_G1MeSLE Bonus: https://youtu.be/zhGnuWwpNxI

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Hobbes, Locke and the principle of separation of powers 1k   Миниатюра

Hobbes, Locke and the principle of separation of powers

208 Паршина Екатерина Сергеевна: I came so long ago... 1k   Стихотворение

208 Пряхин Андрей Александрович: I have got for you У меня для тебя 3k   Песня

Viktor Balthasar Emil Hoffmann (Виктор Викторович Гофман) (1884-1911) was born in a family of the Austrian German citizen who owned the furniture factory in Russia. He went to the Russian classical school and finished it with honours. One of his classmates was Russian poet Vladimir ...

208 Седова Ирина Игоревна: If I'm Honest ( Если я буду честен) 4k   Песня

208 Рене Андрей: Israel 1k   Справочник

208 Ю.Баран: Józef Baran. Солнце движется 1k   Стихотворение

208 Войцеховская Ядвига: Keyhole In the Door. Скважина в двери 3k   Песня Комментарии

Старая добрая портовая песТня с моралью. Английский блатняк, одним словом)) На СИ я не выкладываю свои стихи, т.к. я всё-таки про-заек:) и для стихов есть сайт. Но по ходу работы над последним текстом было интересно перевести кое-что со старо- и просто английского.

208 Пряхин Андрей Александрович: Knight & the Gravity 4k   Стихотворение

БОГАТЫРЬ СВЯТОГОР И ТЯГА ЗЕМНАЯ KNIGHT SVYATOGOR AND THE EARTH GRAVITATION I know two ancient texts that use terms of the modern physics. The first is the New Testament, the second is a collection of the ancient Russian `true stories` (shaped as folk ballads). Light, force and vector ...

208 Froid Catherine De: Le monologue а deux 1k   Стихотворение

208 Ревякин Николай Иванович: Lower Definition "Namaskar" \ "Поклонъ" 2k   Песня

208 Чиванков А.В.: M. Opitz: Ueber Queckbrunnen zum Buntzlau / О кладези в Бунтцлаве 2k   Стихотворение

Болесла́вец (польск. Bolesławiec, нем. Bunzlau, сил.-нем. Bunzel) — город в болеславецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Имеет статус городской гмины. (wiki)

208 Чиванков А.В.: Martin Opitz: In mitten Weh und Angst / Средь ужасов и страхов 3k   Стихотворение

хрестоматийн текст хрестоматийн классика

208 Седова Ирина Игоревна: Midnight dancer (Полуночный танцор) 4k   Песня

208 Paul Maar: Mitten in der Nacht (Среди ночи) 0k   Стихотворение

Мой перевод детского стихотворения "Mitten in der Nacht" Пауля Маара о детских страхах.

208 Пряхин Андрей Александрович: Sailor`s cap Бескозырка 4k   Песня

Sailor`s cap. Sung by Pavel Chekin. I find the refrain of The Sailor`s Cap especially attractive! https://youtu.be/UiQi64vEqyI Also sung by Chekin http://kkre-4.narod.ru/gak/bes.mp3 The other cover version - by Alexandre Zaitsev http://kkre-4.narod.ru/gak/bs3.mp3

208 Горбовский Леонид Андреич: Sancho Pansa 1k   Стихотворение

Очень надеюсь, что это перевод на английский для евреев всех стран стихотворения Феликса Кривина.. со слегка намеченой тенью Танаха.. на заднем плане бессмертной этой истории.

208 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the multiplicative social effect. A story 3k   Миниатюра

Senya and the multiplicative social effect. A story.

208 Тройс Элли: Space Oddity - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RRCKPAHUorI (видео с выступления 1969)

208 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Вечерний романс 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский.

208 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 3, 2019 4k   Миниатюра Комментарии

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 3, 2019

208 Новикова Елена: This is War 2k   Песня

"30 seconds to Mars" люблю эту песню

208 Ланц Дэн: Wise Solomon 1k   Статья

The Russian legend found by A. N. Afanasiev.

208 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и выборы 2k   Сборник стихов

208 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Между шёпотом и криком 1k   Сборник стихов

208 Василой Адела: Адела Василой 2010 6k   Стихотворение Комментарии

208 Savanna: Айрис Мердок 12k   Статья

208 Howell Catherine Herbert: Американский Барсук 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

208 Копейкина Екатерина: Ангелы 0k   Стихотворение

"Die Engel" R. M. Rilke

208 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Генезис 0k   Сборник стихов

208 Кузнецов Михаил Юрьевич: Бабёф. Выступление против прав на роскошь или Земельный закон 27k   Очерк

Франсуа-Ноэль Бабёф произнес данную речь против Конституции Франции 5 фрюктидора III г. (22 августа 1795 г.) (см. Примечания пункт В). Продажа земли это фатальное решение НА (Национальной Ассамблеи). Бабёф утверждает, что этот закон о земли направлян во благо подонков спекулянтов, ...

208 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Молодости и Старости. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

208 О.К.: Браун Картер. Глаз сфинкса 235k   Роман

208 Свирщинская Анна: Бросила ключ в руины 1k   Стихотворение

208 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Бут в бутоньерке 5k   Сборник стихов

208 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 27 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

208 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 48 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

208 Терамото Томомаса: Введение в изучение религиозного фактора в японских комиксах 26k   Статья

Небольшая социологическая статейка для неисправимых отаку :) Большое спасибо Isais Atra за стилистическую правку, ибо переводчик из меня аховый...

208 Савельева Наталья Николаевна: Волшебная Кровать (Индийская народная сказка) 12k   Рассказ Комментарии

Эта Индийская народная сказка ранее не переводилась. Есть, правда, подобная сказка по мотивам этой, но она совсем другая. Если найдете перевод сделанный ранее, просьба сообщить.

208 Старикашка Ю: Вы пьёте слишком много кофе, если 3k   Оценка:5.17*5   Миниатюра Комментарии

208 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание с лозой 3k   Глава

208 알파타르트: Глава 3. "Первые признаки романа (2)" 8k   Новелла

Выкладка 14.09.2019

208 Fortysixtyfour: Глава19. Друзья, враги и реактивный истребитель 29k   Глава

208 Перевод: Гопала-стути 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

208 Рене Андрей: Горемыка Закутила Вертоухов 20k   Глава

208 Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 1-7 86k   Глава

208 Омежина Ирина: Деревья 1k   Стихотворение

Сара Воан

208 Аникин Константин Игоревич: Джефф Нун - Блюрбочки 10k   Рассказ

Давний любительский перевод рассказа Джеффа Нуна Blurbs, из сборника Pixel Juice.

208 Васин Александр Юрьевич: Джонатан Свифт. "В компании и дома". (Сборник переводов) 6k   Сборник стихов

208 Манчев Владимир Симеонович: Дожили 3k   Стихотворение

208 Скиннер Чарльз Монтгомери: Долина Шамана 2k   Рассказ

208 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

208 Кречет Дмитрий: Древние Боги 1k   Песня

Более-менее литературный перевод с украинского языка песни Живосила Лютого "Давнi Боги".

208 Кортасар Хулио: Друзья 0k   Стихотворение

Хулио Кортасар/Julio Cortázar. Los amigos. Перевод с испанского. Оригинал

208 Мика Валтари. Перевод Ольги Макеевой: Дурная кровь 95k   Новелла

Перевод новеллы известного финского писателя Мика Валтари - Jotain ihmisessä.

208 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 16 13k   Глава

208 Dr. Peter Wellnhoffer: Европейские находки 3k   Справочник

Авторские права соблюденены

208 Kiple Kenneth F.: Европейские Съедобности 3k   Глава Комментарии

208 Unwin Mike: Желтозелёная Сойка 3k   Справочник

208 Паркер Дороти: Жила-была дама, я сказку слыхала... 2k   Сборник стихов Комментарии

208 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Почтальон, Часовщик 4k   Пьеса; сценарий

208 Седова Ирина Игоревна: Зима (The winter) 3k   Песня

208 Гурвич Владимир Александрович: Игорь Северянин 2k   Сборник стихов

208 Камелин Евгений Рудольфович: Из Генриха Гейне 3k   Сборник стихов Комментарии

Перевод дело ответственное

208 Вьяса: История Рантидевы из Бхагавата-Пураны 3k   Поэма

перевод с санскрита

208 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. О моей поэзии 1k   Сборник стихов

208 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Жалоба 1k   Стихотворение Комментарии

208 Узданьский Гжегож: Константинос Кавафис. Last minute 4k   Стихотворение Комментарии

208 Васин Александр Юрьевич: Корова. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

208 Фурманов Кирилл: Корова 0k   Стихотворение Комментарии

Огден Фредерик Нэш (1902-1971), "The Cow"

208 Alderton David: Кошка-рыболов 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

208 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 3 67k   Оценка:5.72*15   Глава Комментарии

на русском

208 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 9 25k   Новелла

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.09. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

208 Зоолюб: Лингвистические экзерсисы 0k   Оценка:7.44*4   Стихотворение Комментарии

Вечный ответ на вечный вопрос

208 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Дело чести 10k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника 1937 года

208 P.J.O'Rourke: Любовь, смерть и деньги 22k   Глава

П.Дж.О'Рурк "Съешь богатого", глава 1

208 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Слезливая комедия 2k   Стихотворение

208 Березина Елена Леонидовна: Мариам 5k   Миниатюра Комментарии

Перевод с датского главы из книги нобелевского лауреата Халеда Хоссейни "Тысяча сияющих солнц"

208 Браун Роберт: Мнения по поводу земного существования единорога 8k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

208 Габриэла Мистраль: Мое достояние 0k   Стихотворение

208 Сорокина Мария Владимировна: Мой голос 1k   Песня

перевод песни Van Canto - My Voice

208 Беляева Татьяна Юрьевна: Мой друг Джон Леннон 6k   Эссе

Джон Леннон о любви, революции, религии

208 Седова Ирина Игоревна: Мольба (Prayer) 4k   Песня

208 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 8 8k   Новелла

208 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 001 14k   Новелла

208 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 15 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

*****

208 Свирщинская Анна: Нужно беречь пули 1k   Стихотворение

208 Воронин Александр Владимирович: Одинокой быть не могу... 0k   Стихотворение

208 Чиркова Наталья: Окна. Виктор Овсепян 1k   Стихотворение

208 Ушкин Антип: Омар Хайям и Антип Ушкин - Джентльмены Удачи : рубаи стихи 3k   Сборник стихов

208 Градов Константин Александрович: Остин Добсон - Вторая Баллада Антикваров 2k   Стихотворение

208 Сечив Сергей Александрович: Отражение 0k   Стихотворение Комментарии

Коль образ яблони, мерцающий в воде,Наполнил твой подол её плодами...

208 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 181 4k   Глава

Перевод с санскрита

208 Kagume Krista: Папоротники и хвощи Онтарио 3k   Справочник

Авторские права сохранены

208 Мидинваэрн: Перевод песни Meine Liebste, Jolie группы d'Artagnan 3k   Песня Комментарии

Старинная французская песня "Douce Dame Jolie" Гийома де Машо, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 - апрель 1377), осовремененная группой D'Artagnan. Подстрочник их текста с немецкого выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное ...

208 Киплинг: Песня контрабандиста 3k   Стихотворение

208 Блейк Уильям: Песня 0k   Стихотворение Комментарии

208 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 5 54k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Обратите внимание на предупреждение в начале файла. Жду ваших комментариев.

208 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 6 54k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Обратите внимание на предупреждение в начале файла. Жду ваших комментариев.

208 Павлова Анна Владимировна: Платок вышивая цветной... 2k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"