Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

87 Седова Ирина Игоревна: Я вас любил (I loved you, girl) 2k   Стихотворение

87 Гурвич Владимир Александрович: Я вчера за три отгула 0k   Стихотворение

87 Кон Геннадий: Я напрасно отрекался... 0k   Стихотворение

87 Этгар Керет: Яон, ч.2 85k   Сборник рассказов

Переводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

87 Iwaszkiewicz Jaroslaw: Ярослав Ивашкевич. Вальс Брамса 1k   Стихотворение Комментарии

86 Вебер Дэвид, Фокс Ричард: "Бунтарь" (Становление империи 2) 1116k   Роман Комментарии

Несмотря на успехи адмирала Терренса Мерфи в разгроме крупной авианосной группировки Терранской Лиги, захвате гигантской засекреченной верфи противника и подтверждении причастности инопланетян-ришей к войне между Федерацией и Лигой, правящая олигархия Федерации видит в нем лишь угрозу ...

86 Шурыгин Олег: "Кузнец". 1k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.7, перевод с бенгальского.

86 Шурыгин Олег: "Рагхунатх". Кришнадас Кавирадж 48k   Поэма

Истории из шестой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

86 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 5, "Обнаружение Души" 17k   Поэма

86 Вайнер Лори: "Титаник" - литературный перевод 0k   Песня

86 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 4 5k   Глава

86 Шурыгин Олег: "Я спрятался!" Васудева Гхош. 1k   Стихотворение Комментарии

86 Пряхин Андрей Александрович: 一个小姐与一个骠骑兵的约会在森林里 ... 15k   Пьеса; сценарий

现代俄罗斯民间的滑稽剧[一个小姐与一个骠骑兵的约会在森林里]

86 Урусов Павел: (без названия) 0k   Стихотворение

86 Маленькая Птичка Чижик: 02 Бродяги (Les sans papiers) 1k   Песня

86 Маленькая Птичка Чижик: 06 Сокровище (Ces diamants-la) 1k   Песня

86 Дзотта: 139сонет Шекспира 2k   Стихотворение

86 Маленькая Птичка Чижик: 14 Что означает слово Феб? (Le mot Phoebus) 0k   Песня

86 Флинт: 1632 - Глава 24 14k   Глава Комментарии

86 Флинт: 1632 - Глава 30 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/editors/t/tawarisch_m/flintglawa29.shtml

86 Флинт: 1632 Глава 13 10k   Глава Комментарии

Глава 13 полностью

86 Прехт Р.Д.: 2.6 Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым? 13k   Глава Комментарии

Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым?

86 Пряхин Андрей Александрович: A Ballad Of Vixen And Bunny Баллада О Лисе и Зайце 4k   Стихотворение

A poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov. A GOOD NEWS! AUTUMN WON`T COME BACK AGAIN! The song sung by Chinese pop star Wang Qiang (People`s Republic of China) What a beautiful song! Where`s my handkerchief, girls? http://www.youtube.com/watch?v=NLL8329B7x0&feature=player_ ...

86 Залесский Владимир Владимирович: A chronological disposition of autobiographical and some other stories by Vladimir Zalessky 7k   Миниатюра

A chronological disposition of autobiographical and some other stories by Vladimir Zalessky.

86 Седова Ирина Игоревна: A Crime to Remember (Преступленье не забыто) 6k   Песня

86 Zalessky Vladimir: A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults 3k   Миниатюра

A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults.

86 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A political scenario for solving the problem of the full-flowing of the Don River 3k   Миниатюра

A political scenario for solving the problem of the full-flowing of the Don River.

86 Zalessky Vladimir: A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha.

86 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Amedeo Modigliani. The principle of a managing creative reputation. A Note on Chapters 1-13 of the Corrado ... 11k   Миниатюра

Amedeo Modigliani. The principle of a managing creative reputation. A Note on Chapters 1-13 of the Corrado Augias' book "Modigliani"

86 Мальцева Лилия: Amor Intellectualis. Oscar Wilde 1k   Стихотворение

86 Zalessky Vladimir: An exhibition of "unconquered Belarusian art" has opened. A literary collage "The Sleeves off the Vest" ... 7k   Миниатюра

An exhibition of "unconquered Belarusian art" has opened. A literary collage "The Sleeves off the Vest" by cultural observer Vladimir Zalessky.

86 Ружевич Тадеуш: Ashurbanipal killing a wounded lion 4k   Стихотворение Комментарии

86 Элайт Сергей: Asian Kung-Fu Generation - Re:re: . Русская тв версия 1k   Песня

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re: Anime: Boku dake ga inai machi. (Город, в котором меня нет). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

86 Бруталия Стебницкая: Bad To The Bone 3k   Песня

песня из фильма "Кристина"

86 Рене Андрей: Battersby 1k   Справочник

86 Рене Андрей: Beelzebub 2k   Справочник

86 Рене Андрей: Bible 4k   Справочник

86 Залесский Владимир Владимирович: Bolivian politicians - in the Mexican Embassy. Belarusian citizens - in the local pre-trial detention ... 16k   Миниатюра

Bolivian politicians - in the Mexican Embassy. Belarusian citizens - in the local pre-trial detention center. An attempt of comparative description.

86 Рене Андрей: Booterstown 2k   Справочник

86 Седова Ирина Игоревна: Cold Irons Bound (холода сталь) 5k   Песня

86 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Comrade Shurik sent us into a battle! Some remarks after reading the new interview with Igor Leshchenya ... 6k   Миниатюра

Comrade Shurik sent us into a battle! Some remarks after reading the new interview with Igor Leshchenya.

86 Overwood Henry de: Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note 3k   Миниатюра

MMMCDLXVII. Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note. - March 19, 2024.

86 Рене Андрей: Did ye think I'm dead 2k   Справочник

86 Сергеев Максим Алексеевич: Do not go gentlе 0k   Стихотворение

86 Рене Андрей: Dodgson 1k   Справочник

86 Рене Андрей: Euclid 1k   Справочник

86 Бакунская Любовь Григорьевна: Everybody who is plucky (Кто смелый) 0k   Стихотворение

86 Рене Андрей: Faust 2k   Справочник

86 Залесский Владимир Владимирович: Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay.

86 Пряхин Андрей Александрович: Gagarin, I Loved You! Гагарин, я вас любила 3k   Песня

GAGARIN: `HE WHO HASN`T FOUND THE GOD IN THE EARTH, HE WON`T FIND HIM IN SPACE EITHER!` The Underwood Group GAGARIN, I LOVED YOU! https://youtu.be/jeVHsi96ZAg

86 Zalesski Vladimir: Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts 7k   Миниатюра

Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts.

86 Рене Андрей: Grimm 2k   Справочник

86 Зобов Евгений Сергеевич: He cat in English 3k   Рассказ

86 Lionel Richie: Hello 1k   Песня

Lionel Richie - "Hello". Художественный перевод.

86 Рене Андрей: Hungary 2k   Справочник

86 Рене Андрей: Iceland 1k   Справочник

86 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 42k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи LXXVII-LXXXIX. Стих LXXVIII - о втором Рождестве после смерти Артура. К стиху LXXIX: здесь Теннисон обращается к своему старшему брату Чарльзу. В стихе LXXXV он обращается ещё к одному своему близкому университетскому другу: Эдмунду Лашингтону, который женился ...

86 Авраменко Мария: In the dark of the night 6k   Стихотворение

Это литературный перевод одного стихотворения на английском, которое скорее даже может попасть в категорию "фанфик", потому что является произведением по произведению. Не знаю, как еще это описать ^^' К сожалению, автора оригинального текста не знаю, но, если узнаю, обязательно укажу. ...

86 Лесьмян Б.: Lesmian B. Весенние кошмары 8k   Стихотворение Комментарии

86 Рене Андрей: Mecklenburg 1k   Справочник

86 Тройс Элли: My Death - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DbBgOtRh_Ng (аудио 1995)

86 Рене Андрей: New Year 2k   Справочник

86 Overwood Henry de: News from parents. From the diary by Dasha Lapteva 1k   Миниатюра

X. News from parents. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

86 Пряхин Андрей Александрович: Nice Walk, Nice Smoke! Иду! Курю! 4k   Песня

NICE WALK, NICE SMOKE is an evergreen masterpiece of the Russian folk rock music by The Zilch group. Один из нетленных шедевров русской народной рок-группы "Ноль". https://youtu.be/BEBmPj3Vojw A congenial music video was shot by Alexei Rosenberg as a director and produced by Bakhyt ...

86 Рене Андрей: Ottoman 2k   Справочник

86 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Our man is in the Pentagon. Vyshinsky, the overcoming the partition of the Commonwealth, the human rights ... 6k   Миниатюра

Our man is in the Pentagon. Vyshinsky, the overcoming the partition of the Commonwealth, the human rights activities. The note.

86 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Out of the 2019, - into the 2020. The Top themes. Or - what a color of a swimsuit of a young inhabitantess ... 2k   Миниатюра

Out of the 2019, - into the 2020. The Top themes. Or - what a color of a swimsuit of a young inhabitantess of the media space. A historical note.

86 Рене Андрей: Patrick's Purgatory 3k   Справочник

86 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Poems 30k   Сборник стихов Комментарии

Несколько переводов разных стихов

86 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0103 Пётр Великий и его придворные ... 7k   Глава

86 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued) 8k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued).

86 Рене Андрей: Shelta 1k   Справочник

86 Тройс Элли: Space Oddity - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RRCKPAHUorI (видео с выступления 1969)

86 Шарона Ли: Sting - Mad About You (Теряю разум) 1k   Песня

Эквиритмичный перевод с английского.

86 Седова Ирина Игоревна: Stratus (Слоистые облака ) 3k   Песня

86 Седова Ирина Игоревна: Tema de Amor (Мотив любви) 3k   Песня

86 Седова Ирина Игоревна: The Death We Seek (Смерть, которую мы ищем) 5k   Песня

86 Zalessky Vladimir: The educational trade profit. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXLVIII. The educational trade profit. A story for children about Seryozha. - February 20, 2024.

86 Zalesski Vladimir: The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-Nf. ... 10k   Миниатюра

The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-NF. A story.

86 Земцов Сергей: W.H. Auden. Funeral Blues. 1k   Стихотворение

86 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why a new simplified tax rules are needed? Land plots, apartments, cars. A note 6k   Миниатюра

Why a new simplified tax rules are needed? Land plots, apartments, cars. A note.

86 Рене Андрей: Will-o'-the-wisp 2k   Справочник

86 Седова Ирина Игоревна: Words Don"t Come Easy (Слов не найду я) 4k   Песня

86 Бакунская Любовь Григорьевна: You may catch a cold (Вы можете простудится) 0k   Стихотворение

86 Клепиков Игорь: Абсолютный ноль 1k   Стихотворение

86 Mohun Janet Editor: Австрийский Дуб 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

86 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко борется с правдой 1k   Сборник стихов

86 Gwara Adam: Адам Гвара. Почему с розой 2k   Сборник стихов

86 Дитц Наташа: Анне Блюмэ 1k   Стихотворение Комментарии

Aus Kurt Schwitters "An Anna Blume"

86 Ружевич Тадеуш: Благовещение 4k   Стихотворение Комментарии

86 Acorn John: Бледная перламутровка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

86 Херберт Збигнев: В прямом смысле и в переносном. Церковная мышь. Рассвет. Сумасшедшая 3k   Сборник стихов

86 Ружевич Тадеуш: В розе 2k   Стихотворение

86 Кон Геннадий: Вал объятий. Сладострастье. 0k   Стихотворение

86 Перевод: Вамана-Пурана, главы 49-53 35k   Глава

Перевод с санскрита глав 49-53 Вамана-Пураны. Рассказ о том, как у Брахмы появились четыре лика. Ума обретает Махешвару своим супругом.

86 Mohun Janet Editor: Великолепная Сейба 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

86 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Даже зимним холодным вечером 2k   Стихотворение Комментарии

86 Траум Арина: Воронья песня (Krummavisur / In Extremo) 0k   Песня

86 Ноульсон Шарпер Т.: Воскресенье Симнэль 2k   Глава

86 Кравцова Екатерина Николаевна: Воспоминания (из мюзикла "Кошки") 1k   Песня

86 Шурыгин Олег: Встреча Святого Георгия после победы 9k   Статья

Первая часть двенадцатой главы

86 Старикашка Ю: Вы пьёте слишком много кофе, если 3k   Оценка:5.17*5   Миниатюра Комментарии

86 Марч Уильям: Геральдетта 24k   Рассказ

86 Гакт Камуи: Глава 1.3. Возвращение интереса к фортепиано в средней школе 4k   Глава

86 Fortysixtyfour: Глава 12. Издержки популярности 28k   Глава

86 Potapk2: Глава 12 5k   Новелла

Без редактуры

86 unknown: Глава 18 5k   Новелла

86 Шурыгин Олег: Глава первая. "Джайа, Нитьянанда Рай!" 23k   Поэма

Следующие двенадцать глав - изданная книга, издатель - ИП Шурыгин, ISBN 978-5-903831-01-2

86 Давлетбаев Марат Разимович: Глядя на Лушаньский водопад 0k   Стихотворение

86 Кон Геннадий: Говорят, умрешь - заснешь. 0k   Стихотворение

86 Стойков Дэн Игоревич: Готов ли ты? 1k   Стихотворение Комментарии

Мой вариант перевода известного стихотворенья Редьярда Киплинга "If".

86 Williams Jack: Град 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

86 Керет Этгар: Груди восемнадцатилетней 7k   Рассказ Комментарии

86 Фурманов Кирилл: Грудь, вдохни... 0k   Стихотворение Комментарии

Огден Фредерик Нэш (1902-1971), "Enter, breath..."

86 Мынкин Александр Александрович: Да здравствует жизнь! 1k   Песня

Эквиритмический перевод песни Луи Армстронга "What a Wonderful World", написанной в 1968 году. Первое место в конкурсе Поэтический Куб-6 в анонимной номинации "Маскарад".

86 Новиков Владимир Александрович: Два сеньора из Вероны 139k   Пьеса; сценарий

86 Седова Ирина Игоревна: Две розы (Two Roses) 3k   Песня

86 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Видение Тома Чаффа" 27k   Рассказ

Еще одна страшная история из "доброй старой Англии" - но другого рода: не "ghost story", а благочестивая пуританская легенда о наказании грешника.

86 Седова Ирина Игоревна: Дым сигарет с ментолом (Mix of the smoke and menthol) 4k   Песня

86 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.91 11k   Глава

86 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.70 69k   Глава

86 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.27 68k   Глава Комментарии

Появилась мысль, прекратить перевод. На Флибусте от 19 ноября появился перевод первой книги "Дыхания снега и пепла". Что неприятно удивило, чем-то похожий на мой. Я это к тому, что почувствовала ненужность своей работы. И потом не хочется обвинений в плагиате. В общем, стою на распутье. ...

86 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.38 29k   Глава Комментарии

86 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 49 37k   Глава Комментарии

86 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

86 Utkin Jerzy: Ежи Уткин. Куда, Господи, меня ведёшь? 1k   Песня

86 Алекса Райли: Езда на красный 24k   Миниатюра

Внимание: Эта история является сексуальным поворотом на классическую сказку, в комплекте с красной накидкой, корзинами лакомства, и голодным волком.

86 Альциона: Если ты сможешь... 3k   Стихотворение Комментарии

Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...

86 Рейнек Богуслав: Жалоба 1k   Стихотворение

86 Стырта Ирина Владимировна: Жан-Пьер Клари де Флориан. Пес и кот 2k   Стихотворение

Jean-Pierre Claris de Florian * (см. краткую биографическую справку внутри)

86 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 13 6k   Глава

86 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 24 11k   Глава

86 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 8 9k   Глава

86 Семонифф: За что я не люблю Италию 11k   Эссе Комментарии

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", октябрь 1926.

86 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 52k   Новелла

Автор: Dancing / 跳舞 Количество книг/глав: переведено на английский 80 глав. Пролог и первая глава умеренно редактированы.

86 Кон Геннадий: Запахнувшись нагло в тучи... 0k   Стихотворение

86 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Сон императора 1k   Сборник стихов

86 Новиков Владимир Александрович: Зимний ветер 0k   Стихотворение

86 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Мороз в окно ударил когтем...") 3k   Стихотворение

86 Алистер Маклин: Золотые Часы 10k   Рассказ Комментарии

Разочарование в перспективах полного издания произведений Алистера Маклина на русском и желание угодить отцу, который по-английски не читает, послужили причиной того, что взялся переводить - в свободное время, которого практически нет, поэтому не обещаю быстрое наполнение раздела. ...

86 Чиванков А.В.: И.А. Бродский: В городке, из которого смерть / Echtes Ende 1k   Стихотворение

"Вообще у меня отношение к Германии довольно однозначное, окрашенное войной в сильной степени. Но вот я там оказался, и имел место роман с девицей, которую я знал еще с Вены. Все это примерно и описано — в частности, венский стул" https://yandex.ru/q/question/o_chem_stikhotvorenie_ ...

86 Г.С.Злотин: Из Kристиана Моргенштерна ("Die beiden Esel") 1k   Стихотворение

86 Гальцов Евгений Вадимович: Из Боба Дилана 3k   Сборник стихов

86 Камелин Евгений Рудольфович: Из Генриха Гейне 3k   Сборник стихов Комментарии

Перевод дело ответственное

86 Кириллина Лариса Валентиновна: Из Гёте 5k   Сборник стихов

Переводы делались в процессе написания книги "Бетховен" в серии ЖЗЛ (М., 2015). Тексты некоторых переводов вошли в книгу частично; здесь они воспроизводятся полностью. Другие при авторедактуре были из книги изъяты.

86 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die beiden Flaschen") 1k   Стихотворение Комментарии

86 Ермаков Эдуард Юрьевич: Из любовной лирики 6k   Стихотворение

Несколько стихов Р. Броунинга на "вечную тему" любви

86 Цивунин Владимир: Из Раисы Куклиной (стихотворения, с коми) 6k   Сборник стихов Комментарии

"Вновь воспрянула к жизни и свету..."

86 Кирдин Никита Александрович: Индиана Джонс в поисках утраченного ковчега 44k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Индиана Джонс в поисках утраченного ковчега" 1 CD

86 Васин Александр Юрьевич: Интересная игра. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

86 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 17 21k   Глава Комментарии

86 Серман Т., Славкин Ф.: Исход Exodus 3k   Песня Комментарии

Эксодус - исход из Египта. Но так же назывался корабль, на котором группа евреев, уцелевших в пламени Второй Мировой, прибыла в Палестину.

86 Муратов Сергей Витальевич: К Анни 8k   Стихотворение Комментарии

86 Разбойникова Елена: К Лету (перевод William Blake "To Summer") 2k   Стихотворение Комментарии

86 Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение

86 Вербовая Ольга Леонидовна: Как дороге верен тополь 0k   Песня Комментарии

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Como el Alamo al camino".

86 Боков Константин Александрович: Как здорово 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Патрика Халлинана.

86 Кириллина Лариса Валентиновна: Как лёгкий шарик от земли... 0k   Стихотворение

86 Hunter Luke: Каменная Куница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

86 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Жалоба 1k   Стихотворение Комментарии

86 Князев Юрий: Когда мой милый вдалеке 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сделан по заказу Ксении

86 Омежина Ирина: Кокеточка, признайся... 1k   Песня

Дина Вашингтон

86 Power, Joe: Комстокский Приговор 7k   Статья

About the SOR in the USA, especially in Ohio.

86 Матвеева Любовь Николаевна: Конкуренция по-немецки и по-русски 7k   Рассказ Комментарии

86 Гордеев Петр Александрович: Копье-кормилец 0k   Стихотворение

Из Архилоха. Рифмованное переложение перевода.

86 Кларк Эштон Смит: Корень Ампой 40k   Рассказ

86 Васин Александр Юрьевич: Корова. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

86 Кестнер Эрих: Коротко и сжато (эпиграммы) 2k   Сборник стихов

86 Желязны Роджер: Круговорот - вот чудо-кот 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод To Spin is Miracle Cat

86 Kagume Krista: Кустарники Онтарио - 1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

86 Mich Krzysztof: Кшиштоф Мих. Обнаружение знаков около пупка 4k   Стихотворение

86 Роберт Смит: Кьюр - Порнография 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Порнография" ансамбля "Кьюр"

86 Лой Мина: Лавки Лувра 5k   Стихотворение

Magasins du Louvre, 1914

86 Рейнек Богуслав: Легенда 1k   Стихотворение

86 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 45й то 292k   Новелла

86 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 7 43k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN, Kasshin, Лукьянов Дмитрий, Zakrin, kim92 Редактировал: AndriyN

86 Моцарелла: Лепестки на горизонте 0k   Стихотворение

86 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 4 14k   Эссе

86 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лошадиноголовые 2k   Рассказ

86 Zinguerr: Лошадки - звонари 0k   Стихотворение Комментарии

86 Гессе Герман: Лулу 64k   Рассказ

86 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

86 Херберт Збигнев: Луна. После концерта. Подзорная труба капитана. Поэт и жаба. Равновесие 3k   Сборник стихов

86 Васин Александр Юрьевич: Любимая, послушай!.. (Из Д. Джойса) 0k   Стихотворение

86 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (4) 0k   Стихотворение

86 Семонифф Н.: Мавзолей ленина 15k   Поэма Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс Edward Estlin Cummings Из советско-русского дневника EIMI(1933).

86 Гурвич Владимир Александрович: Мадам, уже песни пропеты 0k   Песня

86 Шляков Янислав Алексеевич: Майн Херз Бреннт (Моё сердце горит) 1k   Песня Комментарии

Вольный, но очень (по-моему) красивый перевод песни группы Раммштайн "Mein Herz Brennt" Вот ссылка на видео с песней. http://www.youtube.com/watch?v=WbRgGoRscwo&feature=related

86 Лавров Борис: Маленький домишко 0k   Песня

Нет, вы только подумайте, до чего может довести человека спортивный интерес: я (!) перевел (!!) Металлику (!!!)!!!

86 Асеева Светлана Александровна: Маленький принц 87k   Повесть

86 Альтерман, Натан: Мама, уже можно плакать? 2k   Стихотворение

Натан Альтерман/אמא, כבר מותר לבכות? ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

86 Гарсиласо: Марио, это мерзавец-Амур на меня ополчился... (Сонет 35) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.

86 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Медведь губач 1k   Миниатюра Комментарии

86 Князев Юрий: Метели буйствуют сейчас 1k   Стихотворение Комментарии

86 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 29.В отсутствие вождя 34k   Глава Комментарии

86 Benes Josef: Мир во времена Триаса 3k   Глава

Авторские права соблюдены

86 Васин Александр Юрьевич: Мистер Длинноног и мистер Жу-жу. (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

86 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Удержанное 2k   Стихотворение

86 Новиков Владимир Александрович: Много шума из ничего 161k   Пьеса; сценарий

86 Народная: Мост над Темзою 4k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"