Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

216 Kurowicki Jan: Ян Куровицки. Причуды.., и др 9k   Сборник стихов

215 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь четвертая 35k   Поэма

215 Шурыгин Олег: "О супруг всемогущей Богини..." 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита. это мой первый перевод из Махараджа Кулашекхара, рифмы в оригинале нет. На этом стихе я пробовал свои силы

215 P.J.O'Rourke: "Съешь богатого". Благодарности 21k   Глава

В чем-то проясняет контекст книги и как она писалась

215 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 4 5k   Глава

215 Дзотта: 130 сонет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

215 Далла: 18. Увязание 38k   Глава

215 Zalessky Vladimir: A Caspian Seal. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXI. A Caspian Seal. A story for children about Seryozha. - June 29, 2023

215 Рене Андрей: Beelzebub 2k   Справочник

215 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brezhnev, Archipelago, Frankfurt on Kosti-Nf. A buff-story 5k   Миниатюра

Brezhnev, Archipelago, Frankfurt on Kosti-NF. A buff-story.

215 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 14 61k   Глава

215 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 5 43k   Глава

215 Рене Андрей: Faith, hope, charity 3k   Справочник

215 Седова Ирина Игоревна: Find Myself (Найти себя) 4k   Песня

215 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

215 Седова Ирина Игоревна: Heather Ale (Вересковый эль) 8k   Стихотворение

215 Тройс Элли: I Can't Read - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/SOe_HwEZn4A (аудио 1997)

215 Князев Юрий: I это Орудия 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит"

215 Седова Ирина Игоревна: I"ll meet you at midnight (Я встречу Вас в полночь) 4k   Песня

215 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Igor Grechushkin. A high-class manager from Khabarovsk who moved to Cyprus. The experimental essay - ... 11k   Миниатюра

Igor Grechushkin. A high-class manager from Khabarovsk who moved to Cyprus. The experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

215 Zalessky Vladimir: Ilya Repin. Barge Haulers on the Volga. A note on some my reflections while reading the book "Repin" ... 9k   Миниатюра

Ilya Repin. Barge Haulers on the Volga. A note on some my reflections while reading the book "Repin" (the author of book - Igor Grabar).

215 Чиванков А.В.: J. W. (von) Goethe: Ein Hündlein / Собачка 0k   Стихотворение

Annonce (26. 5. 1811)

215 Ю.Баран: J.Baran. Письмо, Страх и др 5k   Сборник стихов Комментарии

Лирика

215 Overwood Henry de: Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political story 8k   Миниатюра

MMMDXCIV. Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political short story. - January 1, 2025.

215 Рене Андрей: Munster 3k   Справочник

215 Траум Арина: Pavane (In Extremo) 0k   Песня

215 Князев Юрий: R - это воспоминание 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит".

215 Тройс Элли: Stay - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_DanDvAfCcs (аудио 1976)

215 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about the winner of the literary award 3k   Миниатюра

The Insight about the winner of the literary award

215 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 3, 2019 4k   Миниатюра Комментарии

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 3, 2019

215 Пряхин Андрей Александрович: The World`s Best Man Непризнанный гений 1k   Пьеса; сценарий

The Down Piterski Instrumental from the Russian Animation from the Lillebror och Karlsson pa taket (Karlsson-on-the-Roof) by a great Swedish children"s writer Astrid Lindgren (1907-2002). Russian Karlsson is dancing to this tune! (Film Director Boris Stepantsev, Karlsson - Vasiliy ...

215 Савин Валентин Алексеевич: Thomas Hardy 9k   Статья

215 Пряхин Андрей Александрович: To A Privilegioner Привилегионер 3k   Стихотворение

ВЕЧНАЯ КЛАССИКА Falernum - how to pronounce https://youtu.be/IeJjVk5T6js

215 Холдор Вулкан: To Chinghiz Aitmatov 1k   Стихотворение

215 Overwood Henry de: Vladimir Vysotsky"s estate near Moscow. From the stories about the Politburo 8k   Миниатюра

MMMDCXXII. Vladimir Vysotsky"s estate near Moscow. From the stories about the Politburo. - February 27, 2025.

215 Чесноков Василий Александрович: W. Shakespeare "The Passionate Pilgrim" 1k   Сборник стихов Комментарии

У. Шекспир "Влюблённый Странник"

215 Рене Андрей: Will-o'-the-wisp 2k   Справочник

215 Gwara Adam: Адам Гвара. Майское 1k   Сборник стихов

215 Zagajewski Adam: Адам Загаевски. Конец света, и др 4k   Сборник стихов

215 Пахомов Виктор Павлович: Адриен Жан Батист Франсуа Бургонь "Мемуары" 178k   Повесть Комментарии

"Мемуары" гренадера - фузилёра Императорской Гвардии Наполеона Адриена Бургоня (1785 - 1867), впервые полностью переводимые на русский язык, действительно, уникальное произведение, в котором ярко и эмоционально рассказывается об одной из самых трагических войн 19 века - Русской кампании ...

215 Перевод: Аштакшарамахатмья 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

215 Клеандрова Ирина Александровна: Бабочки (Butterflies) 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Rudyard Kipling - Butterflies

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бабочкино лакомство 2k   Рассказ

215 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 2. Возвращение Изумрудного Черепа 150k   Повесть

Любительский перевод второй книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. На этот раз вы узнаете, чем закончилась обычная миссия Барнаби по доставке посылки из доков в известную ...

215 Жуков Сергей Александрович: Беглые 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Редьярда Киплинга "The Broken Men" (1902 г.)

215 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Безумная мать. Уильям Вордсворт 6k   Стихотворение Комментарии

215 Стамблер Зинаида Александровна: Бесконечное лето в раю для Arthur'a Rimbaud 4k   Стихотворение Комментарии

"Я погружался в мечты о крестовых походах, о пропавших без вести открывателях новых земель, о республиках, не имевших истории, о задушенных религиозных войнах, о революциях нравов, о движенье народов и континентов: в любое волшебство я верил..."

215 О.К.: Браун Картер. Глаз сфинкса 235k   Роман

215 О.К.: Браун Картер. Любящие и мертвые 262k   Роман

215 Kachalova A.: В лесу родилась ёлочка. (Перевод на немецкий язык) 0k   Песня

215 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 27 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

215 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 6 43k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

215 Херберт Збигнев: Вагон 5k   Стихотворение Комментарии

215 Савельева Наталья Николаевна: Волшебная Кровать (Индийская народная сказка) 12k   Рассказ Комментарии

Эта Индийская народная сказка ранее не переводилась. Есть, правда, подобная сказка по мотивам этой, но она совсем другая. Если найдете перевод сделанный ранее, просьба сообщить.

215 Adam Kadmon: Вторая 90k   Рассказ

Теперь ты любишь меня?

215 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание с лозой 3k   Глава

215 Ружевич Тадеуш: Глупая шутка 2k   Стихотворение

215 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть вторая (избранные чжаны) 20k   Сборник стихов

215 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Стихотворение

Что, волосатый?

215 Леппин Пауль: Дом на берегу 11k   Рассказ Комментарии

рассказ Пауля Леппин (Paul Leppin), перевод с немецкого

215 Семонифф Н.: Душа моя - ошметочек безвольный 8k   Стихотворение

light cursed falling in a singular block

215 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 53 17k   Глава

215 Камаева Кристина Николаевна: Женщина 1k   Стихотворение Комментарии

Из Сумитранандана Панта

215 Хiменес: Жовтень 1k   Стихотворение

215 Гурвич Владимир Александрович: Закон Димы Яковлева 0k   Стихотворение

215 Сечив Сергей Александрович: Закон Тяготенья 0k   Стихотворение Комментарии

Правит над миром Закон Тяготенья

215 Омежина Ирина: Золотые серьги 1k   Стихотворение

Пегги Ли

215 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die unmögliche Tatsache") 2k   Стихотворение Комментарии

215 Овидий: Из Овидия 3k   Сборник стихов

Перевод с латинского

215 Цивунин Владимир: Из Юлии Нефёдовой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"Но каждое стихотворение ждёт..."

215 Кожемякин Михаил Владимирович: Иранская артиллерия, нач. 1900-х - 1941 7k   Статья

Перевод с английского языка статьи иранского историка д-ра Кеве Фарроха: Iranian Artillery Units: Early 1900s-1941.

215 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 40 32k   Глава Комментарии

215 Кузнецова Юлия Анатольевна: Как пришла мне вестка 3k   Песня Комментарии

Русинская (подкарпатская) песня, которая мне очень нравится, из-за чего я и решилась ее перевести на русский

215 Кириллина Лариса Валентиновна: Клара Вик и Бетховен 3k   Стихотворение

215 Pirate Parrot: Когда кончится день 6k   Песня

215 Ронэ: Кому - веревкой прерванный полет... 0k   Стихотворение

215 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 1 26k   Оценка:7.95*8   Новелла Комментарии

215 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Оценка:7.25*8   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

215 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава опаздывает 14k   Пьеса; сценарий

215 Oldershaw Cally: Лунный Камень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

215 Mohun Janet. Editor.: Магнолия Кампбелла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Майское дерево Веселой Горы 3k   Рассказ Комментарии

215 Acorn John: Морская Голубянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

215 Wright Michael, Giles Sparrow: Морская игуана 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

215 Бушель: Моя Вина 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

215 Венцимеров Семен Михайлович: На Бруклинском пароме-1. Из Уолта Уитмена 1k   Стихотворение

215 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 4 11k   Новелла Комментарии

Перевод:Гуляш.

215 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 001 14k   Новелла

215 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 3 47k   Новелла

215 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

215 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 14 5k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

215 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 5 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

215 Семонифф: О своём лице в отражении 2k   Стихотворение

On His Own Face In A Glass

215 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.24 13k   Глава Комментарии

215 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.62 35k   Глава

215 Ружевич Тадеуш: Одалиска Энгра 3k   Стихотворение

215 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Похоронный блюз. На смерть друга 0k   Оценка:3.00*3   Стихотворение

215 Херберт Збигнев: Одиночество ("Шаг мой пугает лужи...") 2k   Стихотворение Комментарии

215 Белонучкина Мария: Офелия (Артюр Рембо) 1k   Стихотворение Комментарии

Извиняюсь за фонетические и лексические ляпсусы. Издержки перевода. Будет исправлено.

215 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Паутина опухших губ... 1k   Стихотворение Комментарии

215 Мидинваэрн: Перевод Siúil a Rúin (Shule Aroon) 5k   Песня

Есть версия, что песня отсылает к Flight of the Wild Geese. "Дикими гусями" в Ирландии в 16-18 веках называли ирландских солдат-наёмников, воевавших на континенте.

215 Виллоби Р.Гарольд: Переживание нового рождения в герметизме 47k   Глава

Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

215 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 5 54k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Обратите внимание на предупреждение в начале файла. Жду ваших комментариев.

215 Седова Ирина Игоревна: Полчаса (Half an Hour) 4k   Песня

215 Абобукиров Вадим Николаевич: Привет! 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом"Can't Slow Down" 1983г,трек 8)

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Продажа детей Саутвик 3k   Рассказ

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пропажа Уитамоо 2k   Рассказ

215 乱 - перевод: Профессия - Магистр! (101-121гл) 140k   Новелла Комментарии

Он проснулся в привычном ему мире, который сильно изменился. Его школа стала школой магии, которая призывает всех стать могущественными магами. За пределами города бродят множество монстров. Мир науки и технологии превратился в мир магии! Несмотря на это, его амбиции и положение ...

215 Cassidy James Editor: Птицы. Американский чиж Лоуренса 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

215 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенная Сипуха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

215 Надежда: Путешественница ч.3 гл.11 24k   Глава Комментарии

Вижу, что кто-то все-таки заходит в мой раздел. Для них выкладываю следующую главу.

215 Надежда: Путешественница ч.5 гл.20 19k   Глава

215 Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Дождь 0k   Стихотворение

215 Сечив Сергей Александрович: Реальность 0k   Стихотворение Комментарии

Коль то, что видишь ты - не Бог,Ты наважденьем занемог

215 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и Желтая Кобра 31k   Новелла

215 Дин Роман: Роберт Фрост. Зимней ночью 2k   Стихотворение

215 Дин Роман: Роберт Фрост. Посеянное в семенах 1k   Стихотворение

215 Цви Найсберг: Роберт Хайнлайн. Чужак в чужом краю 1097k   Оценка:5.88*5   Статья Комментарии

215 Князев Юрий: Роберту Эйкену 0k   Стихотворение

215 Kagume Krista: Рыбы Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

215 Марч Уильям: Самочка фруктовой мушки 15k   Статья

215 О.К.: Сан-Антонио. Причесывая жирафу 237k   Роман

215 Дин Роман: Сара Тисдейл. Алхимия 0k   Стихотворение

215 Сечив Сергей Александрович: Свобода Воли 0k   Стихотворение Комментарии

Учись же властвовать без страха,Ум правит диких воли скакунов.

215 Херберт Збигнев: Созидание 2k   Стихотворение

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Спасенный Библией 2k   Рассказ

215 Василой Адела Диомидовна: Средиземное море. Жан Экар 2k   Стихотворение

215 Chaline Eric: Сталь 9k   Справочник

Авторские права сохранены.

215 Varley J.: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 22 54k   Глава Комментарии

Двадцать вторая глава фантастического романа. Намёки Хилди на внешность и таланты предводителя хайнлайновцев... Таинственный анклав отщепенцев и грандиозные планы на будущее... Последствия запретных экспериментов и допрос с пристрастием... Бальзам на душу Хилди...

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старый вяз Ньюбери 1k   Рассказ

215 Жуков Сергей Александрович: Страдания садовника - 2 2k   Стихотворение Комментарии

Фантазия на тему перевода Г.Кружковым (в свою очередь весьма вольного) стихотворения Л.Кэролла

215 Micinski T.: Тадеуш Мициньский.В сердце моём... 1k   Стихотворение Комментарии

215 Ноульсон Шарпер Т.: Театральные суеверия 6k   Глава

215 Сорокоумовский Иван: Теодор Роззак Создание старшей культуры 44k   Эссе

Крестный отец контркультуры – Теодор Роззак. Живая легенда – профессор, всю жизнь изучающий мир шестидесятых. Здесь я выложу часть перевода последней (аж 2005-2008 гг) большой книги автора “The Making of an Elder Culture”.

215 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Апокрифы 4k   Сборник стихов

215 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 5 37k   Глава

215 Седова Ирина Игоревна: Факир (Fakir) 4k   Песня Комментарии

215 Хастен Ян: Фонтанго 101k   Рассказ Комментарии

6 рассказ из серии "на службе у дьявола"

215 Шкловский Лев: Фотографии к Атласу Холокоста 21 4k   Сборник рассказов

215 Заславский Виктор Александрович: Христос и Сатана 29k   Поэма

215 Crowder Bland: Чёрный Орех 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

215 Арденiс Захiдний: Чистий Четвер 4k   Миниатюра Комментарии

215 Семонифф Н. В.: Что-то не так? 3k   Очерк

Is something wrong

215 Шутак Мария: Эквиритмический перевод известной в Мексике песни "Piensa en mí" на украинский язык. 1k   Песня

Песня из фильма испанского режисера Педро Альмодовара "Высокие каблуки"...... https://www.youtube.com/watch?v=LkPn2ny5V4E________________________________ Piensa en Mi - Natalia LaFourcade & Vicentico

215 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.44 24k   Глава

215 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.59 10k   Глава

215 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. На селе 1k   Стихотворение

215 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. Эта минута 1k   Стихотворение

215 Дикинсон Эмили: Я знаю, что Он есть 2k   Стихотворение

214 Цывинский Николай: "Наконец-то справедливость", или что такое diversity 6k   Очерк

214 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 10 6k   Глава

214 Флинт: 1632 Глава 7 31k   Глава Комментарии

7я глава целиком

214 Балдоржиев Виктор: 1996 год. Постижение смысла. Переводы. Буряты 19k   Сборник стихов

214 Залесский Владимир Владимирович: A delicious dinner of two generals. A political sketch 3k   Миниатюра

A delicious dinner of two generals. A political sketch.

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Schedule of the Libyan train. A foreign policy note 2k   Миниатюра

A Schedule of the Libyan train. A foreign policy note.

214 Overwood Henry de: Awarding the rank of General. A story 6k   Миниатюра

MMMDLXXXV. Awarding the rank of General. A story. - December 15, 2024.

214 Б.Ясенский: B.Jasienski. Похороны Рени 6k   Стихотворение Комментарии

214 Седова Ирина Игоревна: Boulders (Булыжники) 4k   Песня

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dumas and Maupassant. An experimental a biography reconstruction essay 20k   Миниатюра

Dumas and Maupassant. An experimental biography reconstruction essay

214 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev. What did Novak talk with Degtyarev about on the night of July 25, 2020, and what ... 9k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev. What did Novak talk with Degtyarev about on the night of July 25, 2020, and what did he not discuss with Furgal? The experimental essay - an attempt of the reconstruction of a historical event.

214 Мит Алексей: Greta Van Fleet 2017 'Black Smoke Rising' 'Black Smoke Rising' 3k   Песня

214 Рене Андрей: Heat turned the milk 1k   Справочник

214 Overwood Henry de: Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative 2k   Миниатюра

MMMCDLXXXVII. Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative. - April 30, 2024.

214 Паршина Екатерина Сергеевна: I came so long ago... 1k   Стихотворение

214 Рене Андрей: Ireland's Eye 2k   Справочник

214 Рене Андрей: Israel 1k   Справочник

214 Рене Андрей: L - Offaly 1k   Справочник

214 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 3 23k   Сборник рассказов

24 июня 1965 г. выходит вторая книга Джона Леннона - A Spaniard in the Works - особенный книгоблокнот Джона, в котором публика хочет увидеть новую массу зарисовок, нелепиц, бессмысленных шарад, стихов и рисунков. Но книга эта разительно отличалась от In His Own Write . Рассказы стали ...

214 Седова Ирина Игоревна: Looking For Freedom (Стал искать я свободу) 6k   Песня

214 Paul Maar: Mitten in der Nacht (Среди ночи) 0k   Стихотворение

Мой перевод детского стихотворения "Mitten in der Nacht" Пауля Маара о детских страхах.

214 Рене Андрей: Morris 2k   Справочник

214 Мит Алексей: Neil Young 'Don't Let It Bring You Down' 3k   Песня

214 Пинский Дмитрий Томасович: Philosopher's Stone, Global Warming, etc.. 3k   Очерк

The Global Warming on the Earth frightens many. But a little who guesses to what it is connected. The change of a climate is the beginning of the Next World Flood.

214 Рене Андрей: Rathgar 1k   Справочник

214 Савин Валентин Алексеевич: Robert Louis Stevenson 11k   Статья

214 Седова Ирина Игоревна: Sanctuary (Убежище) 4k   Песня

214 Рене Андрей: Ship's husband 2k   Справочник

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Solzhenitsyn and Brutens. A super-brief review of the book by K. Brutens "Thirty years on the Staraya ... 10k   Миниатюра

Solzhenitsyn and Brutens. A super-brief review of the book by K. Brutens "Thirty years on the Staraya Square"

214 Седова Ирина Игоревна: The Ballad Of East And West (Восток и Запад.отрывок 1k   Стихотворение

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about the unwashed pig 3k   Миниатюра

The Insight about the unwashed pig

214 Zalesski Vladimir: The Monologue of a Reader about the Biography 9k   Миниатюра

The Monologue of a Reader about the Biography

214 Ниоткудан Кударь: The nanny (няня) 29k   Пьеса; сценарий

Домашний перевод первого ролика (1-й сезон 1-й эпизод) знаменитого сериала "The Nanny" by Fran Dresher; можно просто почитать, и может пригодиться для объяснения реплик персонажей параллельно просмотру. Адрес ролика на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YVYHdVz-G2g

214 Чиянова Марина: The stars don't fall on our shoulders 1k   Стихотворение

214 Седова Ирина Игоревна: The Thunder Rolls (И грохочет гром) 5k   Песня

214 Рене Андрей: Tromp 1k   Справочник

214 Седова Ирина Игоревна: Unfamiliar (Незнакомый) 4k   Песня

214 Василой Адела: Адела Василой 2010 6k   Стихотворение Комментарии

214 Узданьский Гжегож: Анджей Бурса. Коучинг 4k   Стихотворение

214 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Генезис 0k   Сборник стихов

214 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Вот и лето прошло / Langer Sommer ist aus 2k   Стихотворение

(1967)

214 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Молодости и Старости. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

214 Мальцева Лилия: Бархатные Туфли 2k   Стихотворение

Фатазия в безмолвном мире тихого снегопада. "Velvet Shoes" by E. Wylie

214 Ray Vallese: Беседа с одним из Анархов 4k   Интервью Комментарии

Взгляд Анархистов на фракции Сигила.

214 Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

214 О.К.: Браун Картер. Тигрица 191k   Повесть

214 Козера Гжегож: В день канонизации 1k   Стихотворение

214 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 20 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

214 Бетаки В.: В. Бетаки 1972 9k   Стихотворение Комментарии

По Э. Избранные произведения в двух томах, т. 1. М., 1972

214 Жаботинский В.: В. Жаботинский 1931 5k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"