Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

104 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Медведь губач 1k   Миниатюра Комментарии

104 Теннисонъ А.: Мерлинъ и Вивiенъ 43k   Поэма

104 Гайдукова Людмила Александровна: Микаге - дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

104 Васин Александр Юрьевич: Мистер Длинноног и мистер Жу-жу. (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

104 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Комета 1k   Сборник стихов

104 Омежина Ирина: Мой сладкопенный нектар 2k   Песня

Анита О'Дэй

104 Рейнек Богуслав: На память о Конкарно 1k   Стихотворение

104 Шереверов Владимир Иванович: На смерть любимой кошечки 2k   Стихотворение

104 Ривлин Влад: Накба по-русски 29k   Очерк Комментарии

По материалам объединения "Зохрот". Печатное издание, брошюра о Лоде. http://zochrot.org/en Редактируется.

104 Шурыгин Олег: Нападение бандитов. Бенгальская народная песня. 0k   Стихотворение

С комментарием Хумаюна Аджада.

104 Роберт Тодаро: Нарушенный договор (продолжение 2) 9k   Глава

104 Сечив Сергей Александрович: Наставление наставнику 4k   Стихотворение Комментарии

Не ищи покупателей слов,Что кивают пустой головой...

104 Семонифф Н.: Не мелочи такие вот 1k   Стихотворение

a good laugh is surely

104 Седова Ирина Игоревна: Ненавижу (I Hate) 2k   Песня

104 Танагура: Ни что не вечно - Robert Frost 0k   Стихотворение

104 Пилипюк Анджей: Новобранцы 25k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа Анджея Пилипюка. Когда-то Якуб Вендрович воевал с фашистами...

104 Ружевич Тадеуш: Новое солнце 2k   Стихотворение Комментарии

104 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус об идиотизме советского народа 1k   Стихотворение

104 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 41 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

104 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 42 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

104 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 56 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

104 Фурманов Кирилл: Ночь не останется 0k   Статья

Элинор Фарджон (1881-1965), "The night will never stay"

104 Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

104 Густов Дмитрий Юрьевич: О Женщина! Когда я созерцаю... 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Джона Китса (John Keats)"Woman! when I behold thee flippant, vain..."

104 О'Кэрролл, Том Виктор: Обращение к Франку Фуредию 6k   Очерк

Зачем нужны права ребёнка

104 Урусов Павел Львович: Обыденная жизнь 4k   Стихотворение Комментарии

За помощь в переводе этого стихотворения большое спасибо Тане (aka air_ocean). Перевод названия предложен Н.К.

104 Воронин Александр Владимирович: Одинокой быть не могу... 0k   Стихотворение

104 Рейнек Богуслав: Озаренный камень 1k   Стихотворение

104 Стырта Ирина Владимировна: Олександр Олесь. Терновый венок 12k   Стихотворение

О. Олесь написал "Терновый венок" под непосредственным впечатлением от трагической смерти Евгена Коновальца в 1938 г. В нем отражены реальные события и общественные настроения того времени.

104 Мальцева Лилия: Осваивая Шекспира 6k   Миниатюра

104 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

104 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 189 5k   Глава

перевод с санскрита

104 Пилипюк Анджей: Парк юрского периода 63k   Рассказ

Перевод рассказа Анджея Пилипюка о алкоголике, браконьере и борце с нечистью Якубе Вендровиче. В этот раз Якубу нужно достать динозавров для съемок фильма.

104 Гурвич Владимир Александрович: Парус 5k   Стихотворение

104 Baran Jуzef: Пастораль бездорожная 2k   Сборник стихов

104 Олли: Первый (The First Day by Cristina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

о-о-очень вольный перевод

104 Исаченков Пётр: Перевод очередного стиха Леси Украинки 1k   Глава Комментарии

Переводы, переводы, чтоб не пропали даром годы.

104 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Окрестности, пригород..." 3k   Стихотворение

104 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Воспитание в духе мира" 0k   Стихотворение Комментарии

Учитель из Австрии делится своими размышлениями. Оригинал стихотворения:Friedenserziehung, Ingo Baumgartner https://www.schreiber-netzwerk.eu/de/1/Gedichte/31/Tod/37989/Friedenserziehung/

104 Шедугова Марина Анатольевна: переводы стихов из Вк 7k   Сборник стихов Комментарии

104 Ильясов Юрий Фёдорович: Переводы 6k   Сборник стихов Комментарии

104 Миллер Алиса: Переводы 5k   Песня Комментарии

Обновлено! Дата обновления 29.10.2005

104 Сборник: Песни дзядов 10k   Сборник стихов Комментарии

104 Тайер Элеонора: Письмо в Американскую психологическую ассоциацию 3k   Эссе

Письмо в АПА по поводу Риндовского скандала.

104 Кустов Олег: Поль Верлен. Жизнь смиренная... 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/gPPu0txl5Eg

104 America: Последний единорог 1k   Песня

Песня из мультфильма "Последний единорог" ("The Last Unicorn"). Перевод на русский язык сделан совместно с Дмитрием Маховым.

104 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

104 Скиннер Чарльз Монтгомери: Потерянная могила Пейна 2k   Рассказ

104 Князев Юрий: Прекрасная Пэг 1k   Стихотворение Комментарии

104 Тэрбер Джеймс: Призыв 12k   Рассказ

104 Херберт Збигнев: Прощание с городом 1k   Стихотворение Комментарии

104 Cassidy James Editor: Птицы. Кряква 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

104 Cassidy James Editor: Птицы. Тонкоклювая Кайра 2k   Миниатюра

104 Густов Дмитрий Юрьевич: Пылающий солнца зной 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "Oh day of fire and sun"

104 Скиннер Чарльз Монтгомери: Разделение саранаков 3k   Рассказ

104 Перевод: Рама-прата-смаранам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

104 Benes Josef: Рептилии Пермийского периода 2k   Миниатюра

104 О'Кэрролл Томас: Риндова ссылка на Кокселла 2k   Статья

104 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и нефритовая обезьяна 28k   Новелла

104 Луценко Роман Иванович: Роза увядает... (по Э.Каммингс) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

104 Ruzewicz Tadeusz: Ружевич Тадеуш. Птичка янтарная 0k   Стихотворение Комментарии

104 Херберт Збигнев: Руки моих предков 2k   Стихотворение

104 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вып_Высм 134k   Статья

104 Шутак Мария: С хорватского на украинский. Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) 2k   Песня Комментарии

С хорватского на украинский. - Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) - Ссылка для прослушивания оригинала - http://www.youtube.com/watch?v=qUeiwkXneKs

104 Шереверов Владимир Иванович: Сакура парк 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Sakura Park" by Rachel Wetzsteon

104 Марч Уильям: Самочка фруктовой мушки 15k   Статья

104 Марч Уильям: Сей тяжкий груз 20k   Рассказ

104 Майсов Виктор Владимирович: Сеча-река 1k   Стихотворение

"Хмурый взгляд атамана, скупое: "Вперёд!" Шпоры в рёбра коню, алых брызг облака... То ли кровью живой, то ли льдом талых вод Омывает грядущее Сеча-река..."

104 Карлин Коен: Сквозь тусклое стекло 145k   Глава

Главы 6-9

104 Брагина Ольга Игоревна: Словацька поезiя 4k   Сборник стихов

104 Сирил Корнблат, Фредерик Пол: Совещание 29k   Рассказ

За несколько лет до своей смерти Сирил написал рассказ о школе для "особенных" детей. Это была не научная фантастика; к тому же не совсем рассказ (больше описание, чем событие) и, похоже, что никто не хотел его покупать. Но он исходил из сердца Сирила, потому что один из его детей ...

104 Сечив Сергей Александрович: Сокровище 0k   Стихотворение Комментарии

Злато - сокровище мира сего,В мире грядущем не ценят его.

104 Габриэла Мистраль: Спокойные слова 1k   Стихотворение

104 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 11 52k   Глава Комментарии

Одиннадцатая глава фантастического романа. Прогулка по лунной поверхности... Астронавты прошлого и преступники будущего... Как обхитрить Главный Компьютер...

104 Сэнсом Уильям: Старик в одиночестве 49k   Рассказ

"У старика были имя и фамилия: Даусон, Чарлз Даусон. В незапамятные дни, когда рядом были жена и дети, кое-кто звал его Чарли: но жена умерла, дети и друзья разъехались, а сам он, перевалив на дряхлый седьмой десяток, вдруг открыл, что имя его тоже куда-то сгинуло, и стал он для немногих ...

104 Гурвич Владимир Александрович: Старый пиджак 2k   Песня

104 Di_V._Vo: Супружнолюбовное 11k   Стихотворение Комментарии

104 Перевод: Счастливые дни в Аду. Глава первая. Игры мерзавцев 39k   Глава

Многим поттероманам знакома трилогия "Счастливые дни в Аду". Я и сама очень люблю эту трилогию, но перевод, который мы сейчас имеем, нельзя назвать хорошим. Я попыталась это исправить.От авторских прав на произведение отказываюсь - я только улучшила перевод Weis и иже с нею. Всем, ...

104 Ривлин Влад: Същността На Еврейската История 3k   Эссе Комментарии

http://literaturensviat.com/?p=109237 превод: Стефка Тотева

104 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Июнь 2k   Стихотворение

104 Седова Ирина Игоревна: Тече вода каламутна (Вода в речке стала мутной) 3k   Песня

104 Мальцева Лилия: Точка Обзора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Роберта Фроста.

104 Седова Ирина Игоревна: Ты и я (You and Me) 6k   Песня

104 Беньяминов Семён: Убийство (Лерой Джонс) 1k   Стихотворение

104 Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k   Рассказ Комментарии

104 Brown Shaila Editor: Уж 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

104 Керет Этгар: Укол 4k   Рассказ Комментарии

104 Ружевич Тадеуш: Улыбка Леонардо да Винчи 2k   Стихотворение

104 Гурвич Владимир Александрович: Утро туманное 2k   Песня

104 Козера Гжегож: Учитель 1k   Стихотворение

104 Седова Ирина Игоревна: Факир (Fakir) 4k   Песня Комментарии

104 Нэш Огден: Факты жизни 3k   Стихотворение

Баюшки, дочуронька,/ Глазки закрой:/ Твой любящий папа/ Совсем не герой./ Ни танка, ни крейсера/ Он не водил,/ И в Ниле ему/ Не грозил крокодил...

104 Циан: Фарфоровая душа 0k   Стихотворение

субъективный перевод Moby - Porcelain

104 Бодлер Шарль: Флакон 1k   Стихотворение

104 Херберт Збигнев: Фрагмент греческой вазы 1k   Стихотворение

104 Иванов475 Иван Иванович: Фридрих Ницше, Так говорил Заратустра 25k   Статья Комментарии

Книга для всех и ни для кого

104 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Хотел я поделиться радостью. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

104 Кеваева Мария Николаевна: Храбрый попугайчик 5k   Рассказ

104 Oldershaw Cally: Хризоберилл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

104 Сафонова Элеонора Константиновна: Цирюльня-исповедальня 8k   Статья Комментарии

104 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.9, "Обращение к потомкам". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

104 Болдескул Евгения: Чем питаются? 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Чем питаются?"

104 Скиннер Чарльз Монтгомери: Черная маска 3k   Рассказ Комментарии

104 Чеслав Милош: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение

104 Галеева Екатерина Владиславовна: Чистка "трилистник" 7k   Рассказ

Как избавится от полосы невезения? Перевод рассказа Shamrock Disposal by D.K. Holmberg

104 Семонифф Н. В.: Что-то не так? 3k   Очерк

Is something wrong

104 Рене Андрей: Шесть фильмов На помине Финнеганов 31k   Глава

104 Oldershaw Cally: Шпинель 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

104 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 1 "Лестница миров" 11k   Поэма

104 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 5 "Божества маленькой жизни" 35k   Поэма

104 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 14 84k   Поэма

104 Монзано Мона Эймонс: Э. По. "Аннабель Ли" 1k   Стихотворение Комментарии

Преклоняюсь перед памятью Великого Мастера и приношу смиренные извинения за то, что дерзнула коснуться его стихов огрызком карандаша. "Аннабель Ли", однако, так созвучна моим собственным мыслям о сущности любви, что перед соблазном спеть ее на русском я не устояла.

104 Вывихов Авдотий Авгиевич: Э.По, "Ворон" 5k   Поэма

104 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.13 10k   Глава

104 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.15 34k   Глава

104 Howell Catherine Herbert: Эхинацея пурпурная 1k   Миниатюра

104 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

104 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.44 24k   Глава

104 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.89 23k   Глава

104 Baran Józef: Юзеф Баран. Вечность 2k   Сборник стихов

104 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Скука, и др 2k   Сборник стихов

104 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Я брожу вечерами 0k   Стихотворение

104 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Украина. Части 2-4 10k   Поэма

В этом году День Памяти Жертв Голодомора отмечается 26 ноября (каждая четвертая суббота ноября). Зажги свечу!

104 Седова Ирина Игоревна: Я тебя не буду искать (I will never look for you) 5k   Песня

104 Кузнецов Михаил Юрьевич: Яков Ii Стюарт и его документ "О веротерпимости" 9k   Эссе

Впервые перевод декларации короля английского Якова II Стюарта "О веротерпимости" датированным за 4 апреля 1687 года. Перевод выполнен по: A printed version of the text can be found on pages 399 and 400 of English Historical Documents, 1660-1714, edited by Andrew Browning (London: ...

104 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Ст. Кичор. Влажное и холодное стихотворение 1k   Стихотворение

103 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.3("Милость Господа Нитьянанды"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

103 Шурыгин Олег: "Кузнец". 1k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.7, перевод с бенгальского.

103 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая 22k   Поэма

103 Олли: "Перевоплощение" (A Better Resurrection by Christina Georgina Rossetti ) 3k   Стихотворение Комментарии

Мой первый перевод

103 Talamaska: "Право на черную магию" Ким Харрисон ("Низины" - 8) 40k   Глава

Восьмая книга в серии "Низины" о Рэйчел Морган. Здесь выложена первая глава - мой вклад в перевод романа. Весь перевод читаем здесь ---> http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1281707183

103 Учитель Александр Ефимович: Собственность Бога ... 8k   Миниатюра

Quiero agradecer la direcciуn de Archivo de la Naciуn en Buenos Ayres para su permiso a publicar este texto (AGN IX.17.3.6.1790)

103 Гусаров Андрей Владимирович: 03. Cats (Musical) - The Invitation to the Jellicle Ball 3k   Песня

103 Гусаров Андрей Владимирович: 10. Cats (Musical) - The Awful Battle of the Pekes and the Pollicles 9k   Песня Комментарии

103 Дзотта: 139сонет Шекспира 2k   Стихотворение

103 Велигжанин Андрей Витальевич: 142. Мой грех - любовь, ты презираешь грешных... 8k   Стихотворение Комментарии

103 Флинт: 1632 - Глава 24 14k   Глава Комментарии

103 Флинт: 1632 - Глава 44 10k   Глава Комментарии

103 Флинт: 1632 - Глава 57 21k   Глава Комментарии

103 Флинт: 1632 Глава 4 20k   Глава Комментарии

Глава 4 целиком

103 Шереверов Владимир Иванович: 1688 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. 1688. "The Hills erect their..."

103 Омежина Ирина: 2. Гавушка 2k   Миниатюра

103 Виттман Вильгельм Андреевич: 71. Dylan Thomas. Do not go gentle into that good night 2k   Стихотворение

103 Zalessky Vladimir: A happiness and a luck of the defender of Rostov-on-Don (in November 1941), 56 Army commander Remezov. ... 9k   Миниатюра

A happiness and a luck of the defender of Rostov-on-Don (in November 1941), 56 Army commander Remezov. A historical essay.

103 Zalessky Vladimir: A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual ... 7k   Миниатюра

A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual and historical essay.

103 Пряхин Андрей Александрович: A parler obscénité 8k   Сборник рассказов

Vas-tu me parler de ta manière obscène et me séduire à nouveau, n'est-ce pas? GONNA TALK BAWDY AND WOO ME AGAIN?

103 Залесский Владимир Владимирович: A powerful machine producing comfort. About Arthur Conan Doyle 's biography by Maxim Chertanov. Literary ... 7k   Миниатюра

A powerful machine producing comfort. About Arthur Conan Doyle 's biography by Maxim Chertanov. Literary and historical note.

103 Войцеховская Ядвига: A-gathering nuts. Сбор орехов 1k   Песня Комментарии

Староанглийский блатняк, но тут ещё более-менее прилично)) В скобках - мои издевательские ремарки))

103 Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии

103 Рене Андрей: Aesop 1k   Справочник

103 Уисвелл Джон: Alligators by Twitter 9k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла. Перевод: Захаренко Борис

103 Мальцева Лилия: Amor Intellectualis. Oscar Wilde 1k   Стихотворение

103 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Wie der Mund so der Trank / Вавилонская 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

103 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Was Gott mir / Что Бог мне 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 224.

103 Valter: Angie 1k   Оценка:4.39*5   Песня Комментарии

Этакий перевод песни "Angie" группы "Rolling Stones". ПисАлся в школе, посвящался одной девушке, которой безумно нравилась эта песня. В первой версии слово "ангел", было словом "Анна". Помидоры завяли, а песня осталась,текст чуть-чуть изменился.8) Одно из лучших моих произведений. ...

103 Тройс Элли: Ashes to Ashes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N3CuzBI4Nhk (видео с выступления 2000)

103 Элайт Сергей: Asian Kung-Fu Generation - Re:re: . Русская тв версия 1k   Песня

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re: Anime: Boku dake ga inai machi. (Город, в котором меня нет). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

103 Zalessky Vladimir: Athena, Nike, Perseus, Trojan War, Marseillaise (Arc de Triomphe, Paris), a sculptural images by Evgeny ... 5k   Миниатюра

MMMCCCXX. Athena, Nike, Perseus, Trojan War, Marseillaise (Arc de Triomphe, Paris), a sculptural images by Evgeny Vuchetich. An experience of a creative reconstruction. - July 14, 2023.

103 Рене Андрей: Baggot 2k   Справочник

103 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Barich and Bickbarda. A note on chapters 1-2 of the book "Diaghilev: outrunning the time" 7k   Миниатюра

Barich and Bickbarda. A note on chapters 1-2 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

103 Рене Андрей: Beggar's Bush 1k   Справочник

103 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belarus and Europe. An outline of political numerology 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Belarus and Europe. An outline of political numerology.

103 Седова Ирина Игоревна: California Dreamin' (Калифорнией я грежу) 13k   Песня

103 Рене Андрей: China 5k   Справочник

103 Рене Андрей: Cinderella 2k   Справочник

103 Седова Ирина Игоревна: Cold Irons Bound (холода сталь) 5k   Песня

103 Рене Андрей: Dante 2k   Справочник

103 Седова Ирина Игоревна: Discord (Разлад) 4k   Песня

103 Бакунская Любовь Григорьевна: Everybody who is plucky (Кто смелый) 0k   Стихотворение

103 Рене Андрей: Faust 2k   Справочник

103 Рене Андрей: Furry Glen 1k   Справочник

103 Пряхин Андрей Александрович: Gagarin, I Loved You! Гагарин, я вас любила 3k   Песня

GAGARIN: `HE WHO HASN`T FOUND THE GOD IN THE EARTH, HE WON`T FIND HIM IN SPACE EITHER!` The Underwood Group GAGARIN, I LOVED YOU! https://youtu.be/jeVHsi96ZAg

103 Рене Андрей: Homer 2k   Справочник

103 Рене Андрей: I met you 2k   Справочник

103 Седова Ирина Игоревна: I'll Follow The Sun (Я хочу солнца) 3k   Песня

103 И.Шнеедорфер: I.Schneedorfer. Горизонт далеко.3 6k   Сборник стихов Комментарии

...в старом автомобиле - без топлива...

103 Седова Ирина Игоревна: If I'm Honest ( Если я буду честен) 4k   Песня

103 Седова Ирина Игоревна: In The City (Меня держит город) 5k   Песня

103 Рене Андрей: Lynch 3k   Справочник

103 Лаймар Сэнди: Mal's song 4k   Стихотворение

103 Рене Андрей: Manning 1k   Справочник

103 Пряхин Андрей Александрович: May Daymonstration 35k   Справочник

May Day in Russia is now well-known with the students` `monstrations`, the informal mocking rallies with the absurd broadsheets and handwritten posters in the hands of their participants, a parody of May Day demonstrations of the Soviet past and their hypocritical replicas at present. ...

103 Рене Андрей: Musketeers 1k   Справочник

103 Пряхин Андрей Александрович: My Dear Man Дорогой мой человек 5k   Пьеса; сценарий

My favourite fragments of the Russian feature film `My dear man` ("Дорогой мой человек") (film director Iosif Heifitz) of 1959 from the Yuri Herrmann`s novel `The Lifework` (Юрий Герман "Дело, которому служишь") https://youtu.be/eIwsdvC5mOM2 from 6:45 to 30:59; from 31:26 to 32:12 ...

103 Zalesski Vladimir: Napoleon: my teacher Barras. Some details from Oleg Baklanov's life path. A biographical reconstruction ... 18k   Миниатюра

Napoleon: my teacher Barras. Some details from Oleg Baklanov's life path. A biographical reconstruction essay.

103 Пряхин Андрей Александрович: On Perishability На Тленность 11k   Стихотворение

The poem `On perishability (To transience)` (На тленность) by Gavrila Romanovich Derzhavin (Гаврила Романович Державин) had been written three days before the last day of the Russian poet. While writing it the poet was looking at the then famous emblematic picture `The river of time`(`Der ...

103 Рене Андрей: Ossian 3k   Справочник

103 Рене Андрей: Pump ship 2k   Справочник

103 Roguski Piotr: Roguski Piotr. Прощай, Кёльн 38k   Сборник стихов Комментарии

103 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - The Indirect Approach 94k   Статья

103 Рене Андрей: Sunlight soap 2k   Справочник

103 Рене Андрей: Sweeney 1k   Справочник

103 Рене Андрей: Sylvia 3k   Справочник

103 Пряхин Андрей Александрович: The Ballad About Mannequins Баллада о манекенах 9k   Песня

A poem-song by Vladimir Vysotsky from the `Mr. McKinley`s Escape` feature film`s soundtrack https://youtu.be/tg0tK193pgQ Of course, it`s more my own interpretation of the Vysotsky`s song-poem rather than my translation of it, my variation on the theme offered by the genius of the ...

103 Zalessky Vladimir: The Beginning of the Holiday Season in the Country of Beaches and Sea Breeze. The Play in three Acts 7k   Миниатюра

The Beginning of the Holiday Season in the Country of Beaches and Sea Breeze. The Play in three Acts.

103 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The distribution of attention. Book by Katherine Pancol "Behind The Glossy Facade: Jackie Kennedy, 1929- ... 5k   Миниатюра

The distribution of attention. Book by Katherine Pancol "Behind The Glossy Facade: Jackie Kennedy, 1929-1994". A literary note.

103 Zalessky Vladimir: The launch of interesting low-cost line of films about the Russial space industry without significant ... 2k   Миниатюра

The launch of interesting low-cost line of films about the Russial space industry without significant expenses. The note.

103 Рене Андрей: Thug 3k   Справочник

103 Рене Андрей: Troubadour 2k   Справочник

103 Псевдоним Игорек: Turnin’n’curlin’ 0k   Песня Комментарии

Угадай песенку. Продал когда-то как ирландскую народную за бутыль коньяку

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"