Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

237 Жижин Алексей: С чего бушует в жилах кровь? (Из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод: Buch der Lieder/Junge Leiden/ Traumbilder/Was treibt und tobt mein tolles Blut? (H.Heine)

237 Green David M. & etc: Саламандра-имитатор 1k   Миниатюра Комментарии

237 Дин Роман: Сара Тисдейл. Богадельня 0k   Стихотворение

237 Дин Роман: Сара Тисдейл. Скрытая 0k   Стихотворение

237 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 21 44k   Глава Комментарии

Двадцать первая глава фантастического романа. Главная героиня в зеркале и зазеркалье... Быт и нравы хайнлайновцев... Издержки интересного положения и щекотливый этический вопрос...

237 Wyspianski Stanislaw: Станислав Выспянски. Тадеушу Эстрейхеру 2k   Стихотворение Комментарии

237 Лавкрафт Говард Филлипс: Страшный старик 10k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tom.aspx

237 Шоффнер Джеймс: Тёмные образы восстают 15k   Рассказ

Перевод рассказа Джеймса Шоффнера "Тёмные образы восстают" (Dark Shapes Rising) 1976 года, посвящённого попытке экранизации поэмы "Люди монолита" Джастина Джеффри и её последствиям.

237 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 2 25k   Глава

237 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 6. 26k   Рассказ

237 Шанкарачарья: Трипурасундари-аштакам 3k   Стихотворение

237 Гурвич Владимир Александрович: У Клариссы денег мало 0k   Стихотворение

237 Федот: Увидел у пен пена 0k   Статья Комментарии

увидел у Пен Пена решил повторить

237 Спокойный: Учебники по вождению (перевод с испанского) 505k   Статья

Переводы официальных учебников по вождению в Испании: 1. Serie Exclusiva I. Cuestionarios de Examen 0001-0020 (texto actualizado, ultima reforma ley de trafico B.O.E. 20/12/01). 2. Serie Exclusiva II. Cuestionarios de Examen 0021-0030. 3. Anexo Serie Exclusiva II. Cuestionarios ...

237 Виникомб Джон: Феникс- птица солнца 10k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

237 Castello Jose: Центральноазиатский манул 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

237 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 11. Взлом 10k   Глава

237 Темнокрыскин Иероним: Эл Пёрди - Плач по дорсетцам 4k   Стихотворение

Верлибр канадского поэта Эла Пёрди, перевод с английского. Оригинал также не имеет ни рифм, ни размера.

237 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.45 12k   Глава

237 Гурвич Владимир Александрович: Я - Гамлет 1k   Стихотворение

237 Першуткин Борис Васильевич: Я пошел на базар. По мотивам стихотворения Ж. Превера 0k   Стихотворение

о любви

237 Беньяминов Семён: Я раньше думал (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

236 Довженко Егор Владимирович: "Нож" ("Нож", реж. Мирослав Лекич, Югославия, 1999) 71k   Пьеса; сценарий

IMDB , Кинопоиск

236 Дитц Наталья: "Чудо" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

236 Zalessky Vladimir: A different aspects of investment arbitrage. A legal note 5k   Миниатюра

A different aspects of investment arbitrage. A legal note.

236 Mek: Besa me mucho 1k   Песня Комментарии

236 Zalessky Vladimir: China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration 8k   Миниатюра

China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration.

236 Седова Ирина Игоревна: Civilized Man (Цивилизованный я) 5k   Песня

236 Zalesski Vladimir Vladimirovich: From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science 4k   Миниатюра

From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science.

236 Рене Андрей: Goatstown 1k   Справочник

236 Нюрвен: Heyday Of My Life 1k   Песня

В оригинале "Alla mina basta ar" by Anni-Frid Lyngstad & Marie Fredriksson

236 Сингилеев Александр Евгеньевич: If_by Rudyard Kipling 3k   Стихотворение Комментарии

Мой первый поэтический перевод с английского...

236 Overwood Henry de: Literary card. A story 10k   Миниатюра

MMMDCLXVIII. Literary card. A story. - June 11, 2025.

236 Лебский Алексей Юрьевич: Lore-Ley 1k   Песня

перевод стихотворения Г.Гейне

236 Чиванков А.В.: Martin Opitz: In mitten Weh und Angst / Средь ужасов и страхов 3k   Стихотворение

хрестоматийн текст хрестоматийн классика

236 Холдор Вулкан: Memory 0k   Стихотворение

236 Седова Ирина Игоревна: One Way Ticket (Билет в один конец) 4k   Песня

236 Пряхин Андрей Александрович: Samaniego La Zorra y el Busto 1k   Стихотворение

Испанский баснописец из страны Басков. В баснях Саманьего, как и в баснях Ивана Крылова, чувствуется влияние (и напрямую заимствуются сюжеты) античных (Эзоп, др.), французских (Лафонтен ( La Fontaine) и др.) и английских ( J. Gay и др.) баснописцев, что, тем не менее, как и в случае ...

236 Gwara Adam: The E(n)D/ 2k   Сборник стихов

236 Overwood Henry de: The Siberian mosquito. A first-person narrative 3k   Миниатюра

MMMCDLXXVI. The Siberian mosquito. A first-person narrative. - April 11, 2024.

236 Блэк Аннета: Too Little Too Late 24k   Оценка:5.00*3   Рассказ

ГП. Гарри/Драко, Гермиона/ Рон, PG-13, романтика. Иногда мы начинаем ценить что-то, только после того как потеряем.

236 Рене Андрей: Top of the morning 2k   Справочник

236 Пряхин Андрей Александрович: Wear You Moustache Носи Усы 2k   Песня

DON`T WET YOUR PANTS! HAVE NO ANTS IN`EM! JUST WEAR YOUR MOUSTACHE! Igor `Bulldog` Kharlamov & The Lips Group - Гарик "Бульдог" Харламов - Группа Губы https://youtu.be/wAQ-0HSebLA

236 Седова Ирина Игоревна: Yesterday (Вчера) 3k   Песня

236 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Ошейник 0k   Стихотворение

236 Пряхин Андрей Александрович: Александр Пушкин "Похититель" 1k   Стихотворение

When Sasha Pushkin was just six years old, he wrote his first play l"Escamateur in the French language and staged it for his sister Olga. The sister did not appreciate it, and Sasha wrote the epigram and made fun of himself in a self-derogatory way.

236 Широкобородов Андрей: Андрей Широкобородов 2014 5k   Стихотворение

236 Карем Морис: Бельчонок и лист 0k   Стихотворение Комментарии

Maurice Careme, L'ecureuil et la feuille

236 Гордеев Петр Александрович: В храме Ареса 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Алкея.

236 Unwin Mike: Великолепный Фрегат 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

236 Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра

236 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Тень 1k   Сборник стихов

236 Кравцова Екатерина Николаевна: Воспоминания (из мюзикла "Кошки") 1k   Песня

236 Батлер Кэт: Вы знаете, как липа шелестит... 0k   Стихотворение Комментарии

Попробовала ни с того ни с сего сделать перевод стихотворения Павла Тычыны (вот оригинал: https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=384) - и вот, что из этого вышло...

236 Фурманов Кирилл: Высохнет сосновый корень 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Kuolisinko koito raukka"

236 Свирщинская Анна: Выстрелим в сердце 1k   Стихотворение Комментарии

236 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Стихотворение о Степном Волке 1k   Стихотворение

Перевод почти гоблинский - по сравнению с Аптом

236 Гурвич Владимир Александрович: Гиппопотам 1k   Стихотворение

236 Fortysixtyfour: Глава 24. Табита нарушает диету 39k   Глава

Дальше у автора главы идут чем дальше, тем длиннее, поэтому буду их делить.

236 Колин Декстер: Глава 6 9k   Глава

236 Омежина Ирина: Голубая гардения 2k   Песня

Дина Вашингтон

236 Brown Shaila. Editor.: Гребенчатый Тритон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

236 Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 8-9 35k   Глава

236 Bishop A. C. & etc.: Группа слюды 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

236 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть первая (избранные чжаны) 9k   Статья

236 Лукьянов Александр Викторович: Джон Уилмот, граф Рочестер 15k   Статья

236 Омежина Ирина: Дороти Паркер. Короткая песенка 0k   Стихотворение

236 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 48 17k   Глава Комментарии

236 Надежда: Дыхание снега и пепла. Эпилог 14k   Глава

Дорогие мои читатели. Вот и закончился перевод 6 книги. Спасибо за долготерпение. Проведу несколько дней за окончательной правкой и компановкой глав в одну книгу, а потом хочу взяться за 7 книгу.

236 Кубасов Юрий Николаевич: Дьявольски хорош английский язык! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена пятая. Фигаро.

236 Клишинский Иероним: Жена но 0k   Стихотворение

Перевод

236 Froom Barbara: Западная Гремучая Змея 3k   Справочник Комментарии

236 Fisher et al.: Западный Сцинк 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

236 Цивунин Владимир: Из Виктории Кармановой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"По тропинке к Вычегде спустилась..."

236 Юля П: из сборника Postmodern American Poetry (1994) 31k   Сборник стихов

236 Drori Jonathan: Имбирь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

236 Старикашка Ю: Как разводят клиента 2k   Оценка:5.00*3   Миниатюра Комментарии

236 Гурвич Владимир Александрович: Как странно 4k   Песня

236 Оксман Лия: Композиция в черных и белых тонах 10k   Оценка:7.28*5   Рассказ Комментарии

Это перевод одного из рассказов известной американской писательницыДороти Паркер - женщины, знаменитой своим остроумием в Нью-Йоркских кругах в 1920х годах.Обо мне: мне шестнадцать лет, я школьница. Это мой первый перевод; я буду очень благодарна за отзывы и критику!

236 Трунов Денис Михайлович: Курсы французского языка 1k   Справочник

236 Kagume Krista: Кустарники Онтарио - 1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

236 Сорочан Александр Юрьевич: Л. Спрэг Де Камп, Ф. Прэтт. Куда изволите? 20k   Рассказ

Еще один рассказ о баре Гавагана - один из моих любимых

236 О.К.: Ладлэм Роберт. Ультиматум Борна 1658k   Роман

236 Михайлин Вячеслав Михайлович: Лица.Сара Тидейл 1k   Стихотворение

236 Unwin Mike: Малайский Павлиний Фазан 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

236 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V. Истоки эстетизма 47k   Глава Комментарии

236 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий 54k   Глава

Первая часть главы.

236 Сечив Сергей Александрович: Мир Околдован 0k   Стихотворение Комментарии

Сей мир околдованИ слепит нам очи.

236 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Комета 1k   Сборник стихов

236 Моцарелла: Мишень 0k   Стихотворение

236 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение день 27 Рабелия Вален (Рыжая) 11k   Новелла Комментарии

На сайте, где беру текст, есть 27 день от Чарльза. Он упоминается в этом тексте несколько раз. Переводить или нет смысла? Дальше по плану следующая десятка, жду ваших комментариев.

236 Народная: Мост над Темзою 4k   Стихотворение Комментарии

236 Серман Т., Славкин Ф.: Моя песня для тебя Ma chanson faite pour toi 2k   Песня

Для кого поются песни любви?

236 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши Иллюстрации 15k   Очерк

236 Агеев Юрий Михайлович: На смену безмятежных лет... (Из Микеланджело) 0k   Стихотворение

236 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: На тёплой небесной лужайке 0k   Стихотворение

236 Шугрина Юлия Сергеевна: Нараяна-хридайя 7k   Стихотворение

перевод с санскрита

236 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Мошка в зенице Господней 1218k   Роман

236 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 46 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

236 Маро Клеман: О себе самом 0k   Стихотворение

236 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Разведчик 0k   Стихотворение

236 Crowder Bland: Орегонский Белый Дуб 1k   Миниатюра

236 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 31 29k   Глава Комментарии

236 Мидинваэрн: Перевод Tarry trousers. Просмолённые штаны 1k   Песня

Вариант английской фольклорной песенки, исполняемый "Spiritual Seasons".

236 Вольский Марчин: После Польши 25k   Глава Комментарии

Отрывки из начала сатирической антиутопии современного польского писателя-фантаста Марчина Вольского "Пост-Полония" (После Польши), повествующей о том, как в один прекрасный июньский день 2020-го года польское государство внезапно "пердыкнуло".

236 Ануфриев Вячеслав Федорович: Последний шаг за пределы 1k   Стихотворение

236 Бутунин Юрий Алексеевич: Предупреждение 1k   Стихотворение

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

236 Херберт Збигнев: Пробуждение 1k   Стихотворение Комментарии

236 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

236 Angell: Путь 1k   Песня Комментарии

236 Howell Catherine Herbert: Пятнистая Герань 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

236 Омежина Ирина: Пять маленьких цыплят 0k   Стихотворение

236 Перевод: Р.Киплинг Начала 2k   Стихотворение

Перевод В.Блаженнов

236 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 19 0k   Стихотворение

236 Williams Jack: Радуга 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

236 Дин Роман: Роберт Фрост. Несносная пташка 0k   Стихотворение

236 Forshaw Joseph M.: Родственники Попугаев-Ара 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

236 Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

236 Рейнек Богуслав: Танец Саломеи 2k   Стихотворение

236 Омежина Ирина: Уильям Блейк. Лилия 0k   Стихотворение

236 Херберт Збигнев: Уста просят 1k   Стихотворение

236 easy51: Фантазия на тему ремонта 9k   Рассказ

Девушка помогает сделать ремонт комнаты своему парню, но так как очень трепетно относится к здоровью использует различные СИЗ.

236 Яковенко Александр Викторович: Хосе Горостиза: Записки о поэзии 9k   Сборник стихов

236 Carr Emily: Циприпедиевая Орхидея 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

236 Сечив Сергей Александрович: Чистка 0k   Стихотворение Комментарии

Мне странен тот искатель чистоты, Кто грубого не терпит обращенья

236 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Чужое... 2k   Стихотворение Комментарии

236 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.26 46k   Глава

236 О.К.: Янг Роберт. Повелитель Света 20k   Рассказ

236 О.К.: Янг Роберт. Тёмный мир 32k   Рассказ

235 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

235 Довженко Егор Владимирович: "Враг" ("Neprijatelj", реж. Деян Зечевич, Сербия, Босния и Герцеговина, Хорватия, Венгрия, 2011) 79k   Статья

IMDB , Кинопоиск

235 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 6, Песня 2, "Путь Судьбы и проблема боли" 44k   Поэма

235 Fresh Guo Guo: 1. Утопленница на пути 11k   Глава

235 Яковенко Александр Викторович: 1964: Другие люди 2k   Сборник рассказов

235 Zalesski Vladimir: A few words about the biography books of Heydar Aliyev and Nadezhda Krupskaya. The note 8k   Миниатюра

A few words about the biography books of Heydar Aliyev and Nadezhda Krupskaya. The note.

235 Рене Андрей: Furry Glen 1k   Справочник

235 Князев Юрий: I это Орудия 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит"

235 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Осень в Варшаве 6k   Сборник стихов Комментарии

"Мистифицированная повседневность"

235 Седова Ирина Игоревна: Kiss Me (Целуй меня) 6k   Песня

235 Седова Ирина Игоревна: La Camisa Negra (Черная рубашка) 6k   Песня

235 Пряхин Андрей Александрович: Lavernock 7k   Стихотворение

LAVERNOCK by Saunders Lewis A poem in Welsh Стихотворение С. Льюиса на валлийском (языке Уэльса) с переводом на русский, китайский и японский (разумеется, с разной степенью успешности). Но английский перевод не мой, а Harry Gilonis`а. Bonus!Чайковский П. И. "Детский альбом", Љ 22, ...

235 Гафуров Артур: Learning to Fly (Pink Floyd) 3k   Песня

235 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov writes the script after visiting the theater in the city of Saratov. A story 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov writes the script after visiting the theater in the city of Saratov. A story.

235 Пряхин Андрей Александрович: Merry Gravediggers - Hamlet 2k   Песня

MERRY GRAVEDIGGERS - HAMLET V. Savinov Drama Theatre, 2011. The song sung by the Clowns https://youtu.be/T_sOEOS_Slk in the scene (starts from 3:47) is a parody of lyrics of the song composed by L. Schwartz from the Golden Key feature film of 1939. The scene starts as it"s supposed ...

235 Пряхин Андрей Александрович: Moscow Womanfolk 5k   Стихотворение

Moscow Womanfolks (Trains are rushing to the South) by Evgeny Yevtushenko https://youtu.be/AV6D7X7v4cg

235 Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

235 Рене Андрей: Murtagh 2k   Справочник

235 Пряхин Андрей Александрович: Napoleon, yep, Napoleon ... Наполеон-то, Наполеон ... 2k   Песня

`Napoléon, yes, Napoléon`. Russian folk song of 1812 dedicated to Prince Koutouzoff, Mikhail Illarionovich Koutouzoff, Supreme Commander-in-Chief of the Russian Army and guerillas. The song expresses a view-point of the ordinary Russians, peasants of that epoch. Sung by ...

235 Вайсс Ада: Perfect (Совершенство) 1k   Песня Комментарии

оригинал (c) Depeche Mode

235 Шлёнский Александр: Reader 670k   Статья

235 Рене Андрей: Roebuck 1k   Справочник

235 Tashle: Sea of Love (by Tom Waits) 0k   Песня

235 Анн Фрост: The Equinox ov the Gods - Necropolis 1k   Песня

235 Zalessky Vladimir: The Geostrategist on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The Geostrategist on Kosti-NF. A story.

235 Zalessky Vladimir: The hunt for inheritances is becoming increasingly brazen. A note about the modern Russial media space ... 3k   Миниатюра

The hunt for inheritances is becoming increasingly brazen. A note about the modern Russial media space.

235 Анпилова Рада Владимировна: The Love 0k   Стихотворение Комментарии

235 Седова Ирина Игоревна: The Rainy Day (Ненастный день) 2k   Стихотворение

235 Седова Ирина Игоревна: The Road (Дорога) 3k   Песня

235 Пряхин Андрей Александрович: The Upside Of Making Luv 0k   Миниатюра

THE UPSIDE OF MAKING LUV

235 Седова Ирина Игоревна: Yellow Submarine (Желтая субмарина) 3k   Песня

235 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и конец света 1k   Сборник стихов

235 Fenix X X I: Ай да Гёте, ай да собачкин сын! 34k   Эссе

Вариант 2. Далее "Мальчик и цветок во степи".

235 Mohun Janet. Editor.: Антарктический Нотофагус 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

235 Вербовая Ольга Леонидовна: Апрель в Португалии 0k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Abril en Portugal"

235 Киплинг: Банковское мошенничество 15k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Рили считал Регги взбалмошным неучем, у которого ветер в голове, который придается Бог знает каким излишествам в обиталищах порока, именуемых "офицерские собрания", и абсолютно не годится для такого серьезного и торжественного ...

235 Кириллина Лариса Валентиновна: Бартольд Генрих Брокес. Мир всегда прекрасен 0k   Стихотворение Комментарии

Бартольд Генрих Брокес (1680-1747)- немецкий поэт, известный свободным стихотворным переложением Евангелий - "За грехи мира истерзанный и умирающий Иисус" (так называемые "Страсти по Брокесу", положенные на музыку Р.Кайзером, Г.Ф.Генделем, Г.Ф.Телеманом и другими композиторами).

235 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 14. "Внизу" 3k   Глава

235 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Попутчицы 3k   Сборник стихов

235 Херберт Збигнев: Вагон 5k   Стихотворение Комментарии

235 Нудельман Ромен Ильич: Вальтер фон дер Фогельвайде, Любит - не любит 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Фогельвайде Любит - Не любит (Цветок - оракул). Фогельвейде (1170 - 1228) - знаменитый миннензингер, его лирика - синтез куртуазной и вагантской поэзии.

235 Не скажу))): Вампирша 4k   Рассказ

Ещё один перевод с французского.Как всегда криво и далеко от оригинала.Пыталась передать ощущения,а получилось...

235 Старикашка Ю: Ваш обед с продуктом от Microsoft 3k   Оценка:4.00*3   Миниатюра

235 Жуков Сергей Александрович: Венера Анадиомена 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Артюра Рембо "Venus Anadyomene"(1870 г.)

235 Szymborska Wislawa: Вислава Шимбрска. Карта 2k   Стихотворение Комментарии

235 Гурвич Владимир Александрович: Волк и Ягнёнок 3k   Стихотворение

235 Старикашка Ю: Вы прирождённый программист, если 3k   Оценка:6.00*4   Миниатюра

235 Колин Декстер: Глава 17 5k   Глава

He could wear two pairs of socks on his left foot.

235 Fortysixtyfour: Глава 26. Ни вперед, ни назад 51k   Глава

235 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 6. Эпоха современной химии 34k   Глава

235 Траум Арина: Горизонт (Horizont / In Extremo) 1k   Песня Комментарии

235 Howell Catherine Herbert: Горный Бурундук 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

235 Старикашка Ю: Давеча и таперича 1k   Миниатюра

235 Гунин Михаил: Джек Керуак. Вера и техника современной прозы 2k   Эссе Комментарии

Одно из ключевых эссе писателя, в котором великолепно и поэтично переданы основные идеи его стилистических находок

235 Дремлющий: Дни увядания 7k   Рассказ

235 Дин Роман: Дороти Паркер. Пиит 0k   Стихотворение

235 Carr Emily: Дрок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

235 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.22 11k   Глава

235 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 12. Судьба Вири 26k   Глава Комментарии

235 Бард Алекс: Зелёные рукава 1k   Песня

По легенде стихотворение Генриха VIII (английского) для Анны Болейн, поже передоженное на музыку (Greensleeves).

235 Mattison, Chris: Земляные Удавы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

235 Чиванков А.В.: И.А. Бродский: В городке, из которого смерть / Echtes Ende 1k   Стихотворение

"Вообще у меня отношение к Германии довольно однозначное, окрашенное войной в сильной степени. Но вот я там оказался, и имел место роман с девицей, которую я знал еще с Вены. Все это примерно и описано — в частности, венский стул" https://yandex.ru/q/question/o_chem_stikhotvorenie_ ...

235 Г.С.Злотин: Из Kристиана Моргенштерна ("Die beiden Esel") 1k   Стихотворение

235 Браун Роберт: Ино и Меликерт 4k   Глава Комментарии

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

235 Вьяса: История Рантидевы из Бхагавата-Пураны 3k   Поэма

перевод с санскрита

235 Сечив Сергей Александрович: Исчезновение 0k   Стихотворение Комментарии

Пред смертью разгораясь ярче,Луна исчезла с небосклона.

235 Горбунова Мария Александровна: К Энни (Эдгар По) 2k   Стихотворение Комментарии

Первое место в областном конкурсе в номинации "Перевод стихотворного произведения".

235 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Жалоба 1k   Стихотворение Комментарии

235 Гурвич Владимир Александрович: Когда волнуется желтеющая нива 2k   Стихотворение

235 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Осеннее убежище 0k   Стихотворение Комментарии

235 Валенсия Жаклин: Кролень 3k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"