Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

89 Креймер Захар Яковлевич: Поцелуй в поезде 2k   Стихотворение

Свободный перевод стихотворения Д.Г.Лоуренса

89 Славянка Ольга: Привычка (Auguste Angellier:) 3k   Стихотворение Комментарии

89 Баcан Эмилия Пардо: Приключения ангела 8k   Рассказ

89 Сечив Сергей Александрович: Притяженье Душ 0k   Стихотворение Комментарии

Душа всё мечется во тьме, а цель близка...

89 Роллина Морис: Прогалина 1k   Стихотворение Комментарии

89 Васин Александр Юрьевич: Пропавшие без вести. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

89 Князев Юрий: Прощание с Бэллохмайлом 1k   Стихотворение

89 Касмуна: Пугливая газель в саду моем... 0k   Стихотворение

Касмуна-Еврейка/قسمونة بنت إسماعيل, Пугливая газель..., перевод с арабского, подстрочник Ю. Будман. Оригинал.

89 Надежда: Путешественница ч.7 гл.36 21k   Глава Комментарии

89 Надежда: Путешественница ч.8 гл.41 62k   Глава Комментарии

89 Надежда: Путешественница ч.8 гл.42 24k   Глава Комментарии

89 Семунд Мудрий: Пісня про Атлі гренландська 29k   Поэма

Помста Гудрун своєму чоловікові Атлі за вбивство Гуннара й Хегні. Людожерство і спалення живцем сили-силенної гунів.

89 Варзарь Александр Абрамович: Работать надо! 0k   Миниатюра

89 Mattison Chris: Размеры змей 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

89 Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии

89 Денисенко Геннадий Валентинович: Распутин 2k   Песня

Перевод может и не ахти какой, но поётся под гитару хорошо. Да и историю как этого человека, так и самой популярной песни Бони М полезно освежить.

89 Юнг: Речь на могиле А. Грунауэра 10k   Очерк

Перевод на русский траурной речи пастора Юнга на могиле профессора Александра Адольфовича Грунауэра.

89 Дин Роман: Роберт Фрост. Весенняя молитва 1k   Стихотворение

89 Луценко Роман Иванович: Роза увядает... (по Э.Каммингс) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

89 Шульгин Николай: Рубаи, Высеченные На Ушах Осла 7k   Миниатюра Комментарии

Ру-Ми идет по Ми-Ру.

89 Рейнек Богуслав: Руки 1k   Стихотворение

89 Шурыгин Олег: Самая дорогая (Мустафа Голам). 4k   Стихотворение Комментарии

Перевод с бенгальского.

89 Мерфи Джилл: Самая плохая ведьма - спасатель. 87k   Рассказ

В начале летнего семестра Милдред Хаббл возвращается в школу Кэкл. На каникулы им было задано сделать какой-нибудь необычный и интересный проект и девочка очень гордится тем, что отлично справилась с этим заданием. По дороге в школу она встречает свою одноклассницу Этель Хэллоу, которая ...

89 Ландер Анна Евгеньевна: Сандро Веронези "Xy - Икс/ипсилон"" (отрывок) 5k   Глава

....Я ответил полиции, я ответил судье, я ответил всем, кто продолжал задавать мне один и тот же вопрос "Что вы видели?". И мой ответ был всегда одним и тем же - мы видели ДЕРЕВО....

89 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зимняя ночь 1k   Стихотворение

89 Дин Роман: Сара Тисдейл. Туча 1k   Стихотворение

89 Фрост Роберт: Сенокос 3k   Стихотворение Комментарии

Robert Frost "MOWING", перевод с английского

89 Ершова Ольга Сергеевна: Синдикат Оржов 2k   Статья

Orzhov Syndicate

89 Странникъ & Чарльз Чаплин: Слегка вольный перевод речи героя фильма Великий Диктатор 4k   Эссе Комментарии

Образ жизни может быть свободным и прекрасным, но мы сбились с пути.

89 Гарсиласо: Сомнения, нет силы вас сильней... (Сонет 30) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXX: Sospechas, que en mi triste fantasía..., перевод с испанского. Оригинал.

89 Конкурс Исторической Литературы: Спонсоры конкурса 0k   Статья Комментарии

89 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 20 54k   Глава Комментарии

Двадцатая глава фантастического романа. Чудеса в жизни Хилди: сверхъестественные, естественные и технические... Звездолёт "Роберт А. Хайнлайн": большие надежды и нераскрытые тайны... По следу из хлебных крошек...

89 Varley J.: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 22 54k   Глава Комментарии

Двадцать вторая глава фантастического романа. Намёки Хилди на внешность и таланты предводителя хайнлайновцев... Таинственный анклав отщепенцев и грандиозные планы на будущее... Последствия запретных экспериментов и допрос с пристрастием... Бальзам на душу Хилди...

89 Шаф Анна: Старый причал 0k   Стихотворение

89 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 21, 22) 85k   Глава

89 Сечив Сергей Александрович: Страх Мучений 0k   Стихотворение Комментарии

Мучений страх им ум туманит,И в море муки погружает.

89 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с игральными картами 5k   Глава

89 Габриэла Мистраль: Суждено нам быть королевами... 4k   Стихотворение

89 Князев Юрий: Так далеко 0k   Стихотворение Комментарии

New!

89 old man's child: тексты песен рок-группы old man's child 6k   Сборник стихов

89 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 1. 47k   Глава

Перевод популярной книги Тома Хольта в стиле юмористической фэнтези о том, что бывает, когда хакеры взламывают сказочную операционную систему

89 Ososinski Tomasz: Томаш Ососиньски. Писать на чужом языке 1k   Сборник стихов

89 Семонифф Н.: Три богатые сестрицы 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

89 Рейнек Богуслав: Три песни о сердце 3k   Стихотворение

89 Питерс Элизабет: Троянское золото. 10 глава 43k   Глава

89 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Тцара-Великий плач двух моих темнот 3k   Стихотворение

89 Мальцева Лилия: Ты не за то жалей, что свет дневной 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

89 Седова Ирина Игоревна: Факир (Fakir) 4k   Песня Комментарии

89 Planet Earth: Факты о шимпанзе 5k   Справочник

89 М.Дмитрий: Фанфик по Touhou: "Strife of Vampire" (Перевод). 95k   Глава Комментарии

В результате определённых событий, сёстры Скарлет оказываются захвачены в плен вооружёнными силами США. Спустя некоторое время парню по имени Скайлер удаётся спасти Ремилию. Будучи ослабленными и находясь в бегах, они пытаются отыскать младшую сестру Ремилии, а затем возвратиться ...

89 Омежина Ирина: Фрэнк Демпстер Шерман. Пчёлы 0k   Стихотворение

89 Саймон Грин: Человек, который хотел быть Дракулой 30k   Рассказ

89 Сергеев Максим Алексеевич: Что есть любовь и юность? 1k   Песня

адаптированный перевод песни из "Ромео и Джульетта" Франко Дзеффирелли What is a youth? Impetuous fire. What is a maid? Ice and desire. The world wags on A rose will bloom, it then will fade So does a youth. So does the fairest maid. Comes a time when one sweet smile ...

89 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 4 "Видение и Благо" 23k   Поэма

89 Князев Юрий: Шумному спорщику 0k   Стихотворение

89 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. Течение лет(а) 0k   Стихотворение

89 Тимохин Николай Николаевич: Эдмунд Спенсер. (Перевод) 1k   Стихотворение

89 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Нiч яка мiсячна" на немецкий 1k   Песня

Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8

89 Князев Юрий: Элегия Шевалье 2k   Стихотворение Комментарии

89 Гайдук Дмитрий Владимирович: Эльдорадо (из Эдгара По) 0k   Стихотворение Комментарии

89 Навроцкий Кирилл Александрович: Эльдорадо Эдгара Аллана По 2k   Стихотворение Комментарии

Собрался я как-то раз почитать классиков, да на Эдгаре нашем По чего-то не удовлетворили меня переводы. Решил сам побаловаться. Вам судить - для составления полной картины привожу оригинал и помимо моего ещё два перевода молодых малоизвестных поэтов :). p.s. знаю что размер переврал, ...

89 Князев Юрий: Эпитафия деревенскому старосте 0k   Стихотворение

89 Князев Юрий: Эпитафия Джону Даву 1k   Стихотворение Комментарии

New!

89 Князев Юрий: Эпитафия на ядовитого капитана 0k   Стихотворение

New!

89 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.19 61k   Глава

89 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.53 5k   Глава

89 Nn: Я и ты 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод с иврита с некоторыми добавлениями

88 Feologos: "moon." 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В.Марковой к стихотворению "Луна" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/moon.shtml

88 Иванова Екатерина Петровна: "The Sound of your Piano" Jennifer Woodhouse 2k   Стихотворение Комментарии

88 Пауль Целан (пер. В.Бродского): "Лебеди, петь..." 0k   Стихотворение Комментарии

88 Олли: "Лица" Сара Тисдейл ( "Faces" by Sarah Teasdale ) 2k   Стихотворение Комментарии

88 Целан Пауль (перевод Бродского В.): "Моя..." 2k   Стихотворение Комментарии

88 Шурыгин Олег: "Рамаяна"(1-ая часть). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

88 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 2, "Поклонение Божественной Матери" 11k   Поэма

88 Шурыгин Олег: "Слушай, о Дабира Кхас!" Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

88 Бар Лора: *** 4k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихов Леи Гольдберг

88 Велигжанин Андрей Витальевич: 114. Льстит ли мне мысль, что право на наследство... 7k   Стихотворение

88 Велигжанин Андрей Витальевич: 130. Свет глаз любимых солнцу проиграет... 8k   Стихотворение Комментарии

88 Велигжанин Андрей Витальевич: 135. У курицы желанье, а в тебе... 8k   Стихотворение Комментарии

88 Велигжанин Андрей Витальевич: 148. Что за глаза у сердца моего? 8k   Стихотворение

88 Флинт: 1632 - Глава 43 29k   Глава Комментарии

88 Флинт: 1632 Глава 36 16k   Глава Комментарии

Глава целиком

88 Флинт: 1632 Глава 49 15k   Глава Комментарии

88 Гусаров Андрей Владимирович: 19. Cats (Musical) - The Journey to the Heaviside Layer 2k   Песня

88 Мухлынин Андрей Александрович: Akira Yamaoka, Mary Elizabeth Mc'Glynn - Hole In The Sky 1k   Песня

88 Тройс Элли: Aladdin Sane - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Z_x9fzY4WH0 (аудио 1973)

88 Рене Андрей: Antony 3k   Справочник

88 Рене Андрей: Bona fide 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Bully's Acre 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Caesar 3k   Справочник

88 Седова Ирина Игоревна: California Dreamin' (Калифорнией я грежу) 13k   Песня

88 Рене Андрей: Decent Sort 2k   Справочник

88 Ежова Евгения Сергеевна: Deshabillez-moi! разденьте меня! 3k   Песня Комментарии

Песня (Robert Nyel / Gaby Verlor)в исполнении Милен Фармер http://www.zaycev.net/pages/925/92525.shtml Эта песня была написана для Эдит Пиаф, но к сожалению, в её исполнении я не нашла. Если кто-нибудь сможет помочь откопать на просторах инета именно этот вариант, буду безмерно ...

88 Мит Алексей: Dire Straits 'Money For Nothing' 8k   Песня Комментарии

88 Седова Ирина Игоревна: Don't Let This Feeling Fade (Чувства не погаси!) 6k   Песня

88 Рене Андрей: Drom-Choll-Coil 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Dunsink 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Emancipator 2k   Справочник

88 Седова Ирина Игоревна: Empath (Эмпат) 5k   Песня

88 Рене Андрей: Eveline 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Evergreen 3k   Справочник

88 Рене Андрей: First riddle of the universe 3k   Справочник

88 Рене Андрей: Harold 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Heber and Heremon 1k   Справочник

88 Седова Ирина Игоревна: I Am A Stone (Я ведь камень) 5k   Песня

88 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 42k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи LXXVII-LXXXIX. Стих LXXVIII - о втором Рождестве после смерти Артура. К стиху LXXIX: здесь Теннисон обращается к своему старшему брату Чарльзу. В стихе LXXXV он обращается ещё к одному своему близкому университетскому другу: Эдмунду Лашингтону, который женился ...

88 Рене Андрей: Jehovah 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Juke and Kallikak 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Justice of the peace 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Kevin 5k   Справочник

88 Рене Андрей: L - Leix 1k   Справочник

88 Густов Дмитрий Юрьевич: Mariana 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Mariana"

88 Чиванков А.В.: Max Kuttner: Crêpe de Chine / Kрасный Kрепдешин 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=I9dNLQ_w3fo&t=1s

88 Рене Андрей: Nile 3k   Справочник

88 Рене Андрей: Peer Gynt 1k   Справочник

88 Решетников: Pink Floyd - Set the controls...(худ. перевод) 0k   Оценка:5.58*5   Стихотворение Комментарии

Исполнялось мною сотоварищи на рок-фестивале.Получили приз за этот кавер.

88 Рене Андрей: Round Table 2k   Справочник

88 Седова Ирина Игоревна: Runaway Train (Умчавшийся поезд) 5k   Песня

88 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Руссая тв версия 1k   Песня

Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Аниме: Gakusen Toshi Asterisk 2nd season (Война в Астериске: Второй сезон)

88 Рене Андрей: Siamese 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Stop, please stop 3k   Справочник

88 Рене Андрей: Swann 1k   Справочник

88 Рене Андрей: Sylvia 3k   Справочник

88 jbern: The Lie I've Lived. Глава 14 53k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

88 Седова Ирина Игоревна: The Rainy Day (Ненастный день) 2k   Стихотворение

88 Пряхин Андрей Александрович: The Steamboat Whistles, Shouts Out А Пароход Кричит: "Ау!" 3k   Песня

`The steamboat whistles, shouts: `Hi` is a song from the Russian feature film `The river banks` https://youtu.be/ZGRPbkkE_VQ, https://youtu.be/0qLbGtebw78

88 Блэк Аннета: Too Little Too Late 24k   Оценка:5.00*3   Рассказ

ГП. Гарри/Драко, Гермиона/ Рон, PG-13, романтика. Иногда мы начинаем ценить что-то, только после того как потеряем.

88 Чиванков А.В.: Tumbalalaika / Бумбалалайка 3k   Песня

Peter Rohland - Tumbalalaika https://www.youtube.com/watch?v=rzHzOINVltI

88 Рене Андрей: Vatican 2k   Справочник

88 Пряхин Андрей Александрович: Where to get a woman? Где бы взять мне бабу? 5k   Песня

Semyon Sergeyevich Slepakov (born 1979 in Pyatigorsk) slepakov.com is a Russian producer, script writer, comedian, author and performer of his own comic songs. Are you ready for that? Where to get a woman? ("Где бы взять мне бабу?") https://youtu.be/Hyy8i45oh-c Slepakov`s other songs: ...

88 Камаева Кристина Николаевна: Wish Fulfillment 3k   Стихотворение Комментарии

Исполнение желаний (Александр Дольский)

88 Седова Ирина Игоревна: Wonderful Life (Жизнь чудесна) 4k   Песня

88 Рене Андрей: Wonderland 2k   Справочник

88 Gwara Adam: Адам Гвара Мантра 2k   Сборник стихов

88 Узданьский Гжегож: Адам Мицкевич. Лесоруб 5k   Стихотворение Комментарии

88 Rebrov: Арабские пословицы и поговорки 9k   Стихотворение

88 Шугрина Юлия Сергеевна: Арати Бхагавана Шанкары 1k   Поэма

Перевод с санскрита

88 Херберт Збигнев: Астрономия 1k   Стихотворение Комментарии

88 Теннисон, Альфредъ: Балинъ и Баланъ 30k   Поэма

88 Князев Юрий: Безжалостный порыв судьбы 1k   Стихотворение

Еще один ранний стих.

88 Киплинг: Бизара из Пури 11k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если вы когда-нибудь наткнетесь на маленькую серебряную шкатулку, украшенную шпинелью, длиной в семь восьмых и шириной в три четверти дюйма, с рыбкой темного дерева, завернутой в парчу, внутри, оставьте ее себе. Оставьте ее на ...

88 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 24 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

88 Грин Саймон: Вкус к убийству 43k   Рассказ

88 Картер Джесси Бенедикт: Возрождение Августа 52k   Глава

Перевод главы "Возрождение Августа" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

88 Гордеев Петр Александрович: Всех Плутос смешал 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Фогнида.

88 Чесноков Василий Александрович: Вступление к "Легенде об Одинокой Душе" 2k   Стихотворение Комментарии

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Легенда об Одинокой Душе" http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/lod.shtml

88 Князев Юрий: Второе послание Джону Лапрейку 6k   Стихотворение

88 Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. Старая песня 1k   Стихотворение Комментарии

88 Хартингер Брент: Географический клуб. Глава 1 12k   Глава

88 unknown: Глава 19 4k   Новелла

88 Fortysixtyfour: Глава 22. Воспоминания семьи Мур 32k   Глава

88 Black Lynx: глава 2 69k   Глава Комментарии

88 Резниченко Владимир Ефимович: Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зеленое 0k   Стихотворение Комментарии

С испанского

88 Романов Александр Сергеевич: Дважды в день 3k   Песня

Перевод (но не дословный!) песни "Twice Daily" ирландской группы "The Wolf tones". Довольно забавная по содержанию, так сказать, небольшая зарисовка крестьянских реалий)) Текст адаптирован под музыку, поэтому с размером я обошёлся несколько вольно. Но как песня - звучить хорошо. ...

88 Югансон Неронова Ирина Аркадьевна: Двенадцатая ночь В.Шекспира - перевод для мюзикла 173k   Пьеса; сценарий

Этот перевод "Двенадцатой ночи" Шекспира нельзя отнести к строгим и каноническим. С моей точки зрения работа Линецкой в этом смысле конгениальна -- лучше и точнее сделать невозможно. У меня же была иная задача – связать нити, оборванные временем, снять недоговорённости и кажущиеся ...

88 Гунин Михаил: Джон С. Холл. "Тащи с работы" 1k   Стихотворение Комментарии

Я ничего не знаю о самом поэте, но это стихотворение, случайно обнаруженное мной на просторах Internet - просто блеск!

88 Дин Роман: Дилан Томас. Мне уйти бы без оглядки 1k   Стихотворение

88 Дин Роман: Дилан Томас. Непогода сердца 1k   Стихотворение

88 Этгар Керет: Дни трепета 1k   Рассказ Комментарии

88 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

88 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 48 17k   Глава Комментарии

88 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 50 34k   Глава Комментарии

88 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 66 27k   Глава

88 Сушко Антон Иванович: Дэниел Абрахам (под псевдонимом М. Л. Н. Гановер). Сделай мне больно 47k   Рассказ

Женщина по имени Корри переселяется в дом, где по слухам обитает злобный дух, донимающий лишь женщин. Соседи предполагают, что, как и прежние обитатели этого жилища, Корри вскоре сбежит отсюда, не вынеся потустороннего "сожителя". Однако все не совсем таково, каким кажется на первый ...

88 Миронома: Если судьбе будет угодно 7k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, G. Соби и Рицка встречают Рождество.

88 Брагин Антон: Естудэй 1k   Стихотворение

Yesterday, The Beatles (сперва ориг. -ниже перевод). Можно петь под музыку

88 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 4 5k   Глава

88 Шпунт Евгений Маркович: И ты с ума сведешь меня 3k   Песня

Sting,"Mad About You".

88 Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. Идиллия 12k   Стихотворение

88 Седова Ирина Игоревна: Игра без правил (Game without precepts) 3k   Песня

88 Из Гинзы: Избавление Адама 1k   Глава Комментарии

88 Лиспектор Клариси: Искренняя дружба 6k   Рассказ

88 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 20 27k   Глава Комментарии

88 Муратов Сергей Витальевич: К Анни 8k   Стихотворение Комментарии

88 Brown Shaila. Editor.: Капская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

88 Уэллман Мэнли Уэйд: Кинотеатр на верхнем этаже 14k   Рассказ

"Кинотеатр на верхнем этаже" (The Theater Upstairs) рассказа Мэнли Уэйда Уэллмана, впервые опубликованный в декабрьском выпуске "Weird Tales" за 1936 год. Это "странная и жуткая история о киносеансе, на котором мёртвые актёры и актрисы появляются на серебряном экране", как её описал ...

88 Yepsen Roger: Клубничный Романов 1k   Миниатюра

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.

88 Разбойникова Елена: Книга (перевод Emily Dickinson "A book") 1k   Стихотворение Комментарии

88 Гурвич Владимир Александрович: Конечно, это горько, но 1k   Стихотворение

88 Седова Ирина Игоревна: Кони привередливые (Fastidious Horses) 5k   Песня

88 Седова Ирина Игоревна: Костер (The Fire) 4k   Песня

88 Мюссе: Круазий 61k   Новелла

|Это новелла Альфреда де Мюссе, французского писателя-романтика. Не нашел ее ни в старых сборниках Мюссе, ни в интернете, потому и стал переводить. Но потом вспомнил, что когда-то, очень давно в школе, уже читал ее. Так что выходит, я не единственный, кто ее перевел:)) Размещено ...

88 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Небесный 2k   Сборник стихов

88 Шанкарачарья: Лалита-панчакам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

88 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 2 30k   Оценка:7.93*6   Новелла Комментарии

88 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 6 27k   Оценка:5.94*5   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN

88 Зоолюб: Лингвистические экзерсисы 0k   Оценка:7.44*4   Стихотворение Комментарии

Вечный ответ на вечный вопрос

88 Кинтар: Линзы, видящие собственный изъян 6k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - The Lens That Sees Its Flaws - http://lesswrong.com/lw/jm/the_lens_that_sees_its_flaws/ Ну и это - окончание главы "Предсказуемо неправильно". И, судя по наличию прекрасного сайта http://lesswrong.ru, который я таки умудрился не заметить, ...

88 Бруталия Стебницкая: Личный Иисус 1k   Песня Комментарии

Заимечтательная песня Depeche Mode, к тому же некогда перепетая г-ном Мэнсоном *)

88 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава и Поэт 16k   Пьеса; сценарий

Раритетная пьеса лорда Дансени. И всего-то...

88 Смит Кларк Эштон: Малайский крис 5k   Рассказ

Вашему вниманию предлагается перевод первого опубликованного рассказа Кларка Эштона Смита "The Malay Krise"

88 Луценко Роман Иванович: Малиновка моя! (по Э. Дикинсон) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

88 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Мировое началось во мгле кочевье" 1k   Стихотворение

88 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Медведь губач 1k   Миниатюра Комментарии

88 Ferrari: Мелкозубая рыба-пила 1k   Миниатюра

88 Теннисонъ А.: Мерлинъ и Вивiенъ 43k   Поэма

88 Кон Геннадий: Мир для меня был сплошной преисподней... 0k   Стихотворение

88 Нэш Огден: Мне напомнило 2k   Стихотворение

88 Гулак Наталья Александровна: Мой Город 0k   Стихотворение Комментарии

Очередная попытка изобразить художественный перевод. Давно обещанный перевод. Оргинал можно почитать здесь: "My Town"

88 Эллисон Харлан: Мой Отец 11k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе эпатажного писателя фантаста Харлана Эллисона.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"