Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

240 Омежина Ирина: Фрэнк Демпстер Шерман. Пчёлы 0k   Стихотворение

240 Болдескул Евгения: Хоть ты со мной, я по тебе скучаю 0k   Стихотворение Комментарии

Рю Ши Хва "Хоть ты со мной, я по тебе скучаю"

240 Лиланд Ч.: Часть 1 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 20k   Глава Комментарии

240 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.76 23k   Глава

240 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.81 24k   Глава

240 Kiple Kenneth F.: Як 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

240 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

239 Ржепишевский Юрий: "Непослушание Сибил". Глава 7 92k   Глава

Глава 7 Перевод Ржепишевского Ю.В[квадратных скобках] - примечания, в литературные вставки переводчика (отсебятина).

239 Резниченко Владимир Ефимович: "Песнь" А. Миры де Амескуа 4k   Поэма Комментарии

Одно из моих самых любимых произведений испанской поэзии "Золотого века"

239 Гусаров Андрей Владимирович: 03. Cats (Musical) - The Invitation to the Jellicle Ball 3k   Песня

239 Густов Дмитрий Юрьевич: 104. По мне, мой друг, не постареть тебе... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 104 сонета Шекспира

239 Джанашвили Эльдар: 2015 Джанашвили Эльдар 6k   Стихотворение

с соблюдением основных фонетических, стилистических и поэтических особенностей в некоторый ущерб сюжету и дословности

239 Князев Юрий: A это Художник 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса А "Английский алфавит".

239 Tony Parsons: All There Is (extracts) 11k   Глава

Проводит беседы в Лондоне. К нему ходил Nathan Gill.

239 Окунцова Наталья Евгеньевна: a 12k   Рассказ

239 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 10 83k   Глава

239 Изергина Лариса: Courtship Объяснение 1k   Стихотворение

Перевод: Меньше слов - больше дела. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Courtship. Mother Goose Rhymes)

239 Мухлынин Андрей Александрович: Dead Can Dance - Sloth 1k   Песня Комментарии

239 Рене Андрей: Dee 3k   Справочник

239 Рене Андрей: Freckled 1k   Справочник

239 Zalesski Vladimir: How to learn the rules of a game? A children's story 7k   Миниатюра

How to learn the rules of a game? A children's story.

239 Semoniff: If you can't eat you got to 2k   Стихотворение

1940

239 Рене Андрей: In excelsis 2k   Справочник

239 Седова Ирина Игоревна: Killing the Mercy (Убивая жалость) 3k   Песня

239 Седова Ирина Игоревна: Looking For Freedom (Стал искать я свободу) 6k   Песня

239 Борзини Дон: Macklemore Ryan Lewis - Thrift shop - перевод 10k   Песня

239 Рене Андрей: Marlborough 1k   Справочник

239 Рене Андрей: Morphios 2k   Справочник

239 Morgren: My Love Is Killing Me 2k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии

Red Elvises написали хулиганскую песню с таким же названием, а я по-хулигански ее перевел, добавя пару строк и изменив кое-что. Шутка (все романтики отвернутся от меня). Но иногда надо выдать нечто подобное. И, возможно, я еще вернусь к этому...P.S. Посвящается Юкриду и любительницам ...

239 Рене Андрей: Patrick's Purgatory 3k   Справочник

239 Рене Андрей: Piled him behind in the fire 3k   Справочник

239 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a rules of a game. The story 2k   Миниатюра

Senya and a rules of a game. The story.

239 Рене Андрей: Ship's husband 2k   Справочник

239 Седова Ирина Игоревна: Stumblin' In (В ловушке) 4k   Песня

239 Zalesski Vladimir: The Monologue of a Reader about the Biography 9k   Миниатюра

The Monologue of a Reader about the Biography

239 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov felt admiration 4k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov felt admiration

239 Никитин, И: There are the bright instants 1k   Поэма

239 Ключерёв Игорь Евгеньевич: Whiskey in the Jar 5k   Статья Комментарии

239 Кубасов Юрий Николаевич: А вышло неплохо всё! 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена первая. Фигаро.

239 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 2. Возвращение Изумрудного Черепа 150k   Повесть

Любительский перевод второй книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. На этот раз вы узнаете, чем закончилась обычная миссия Барнаби по доставке посылки из доков в известную ...

239 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 3. Легион Мертвецов 169k   Повесть

Любительский перевод третьей книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. На этот раз Барнаби столкнётся с древним проклятьем и преследованием мертвецов. Как обычно вас ждут опечатки ...

239 Sprackland Robert G. Ph. D: Безногая ящерица Батлера 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

239 Пекара Яцек: Бич Божий - 13 глава 43k   Глава

239 Зингер Исаак Башевис: Большой и маленький 18k   Рассказ

239 Ронэ: В ладонях ночи, сложенных в мольбе... 0k   Стихотворение

239 Ричард Лаймон: В чужом теле. Марта и Сью 136k   Глава

Перевод глав из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

239 Mek: Вдовица. Переводы лимериков 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...

239 Сияние: Велигжанин. Лореле́я 0k   Стихотворение Комментарии

239 Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека (Второй вариант перевода) 1k   Стихотворение

239 Перевод: Гимн Ганеше (Экаданте) 6k   Стихотворение

Перевод с санскрита

239 Мисс Вэсс: Глава 15. Маргарет прикованная 27k   Глава

239 Колин Декстер: Глава 29 11k   Глава

The last piece had clicked into place.

239 The Quiller: Гопота Каракуры 9k   Рассказ

Bleach Среди отморозков Каракуры это был общепризнанный факт, что все в кругу друзей Куросаки Ичиго могут надрать их зад. Ваншот, переведёнОригинал

239 Crowder Bland: Груболистный Кизил 1k   Миниатюра

239 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Коралловый остров". (Сборник переводов) 15k   Сборник стихов Комментарии

239 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 88 19k   Глава

239 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.24 36k   Глава Комментарии

239 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 59 39k   Глава

239 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 10. Реки Аотеароа 26k   Глава Комментарии

239 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 8. Сквозь лес 30k   Глава Комментарии

239 Гольцова Ирина Викторовна: Если мне конца зимы... Эмили Дикинсон. Перевод 0k   Стихотворение Комментарии

Emily Dickinson "If I shouldn't be alive " Перевод

239 Гарсиласо: Желая страстно разглядеть в груди... (Сонет 22) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXII: Con ansia extrema de mirar qué tiene..., перевод с испанского. Оригинал

239 Камаева Кристина Николаевна: Женщина 1k   Стихотворение Комментарии

Из Сумитранандана Панта

239 Акимова Ольга: Закат 1k   Стихотворение Комментарии

Один из немногих моих переводческих опытов. На мой взгляд, вполне удачный, но хотелось бы узнать ВАШЕ мнение...

239 Киплинг: Законная жена 13k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Я ни в коей мере не хотел бы чернить нравственность "Шикаррцев", но факт остается фактом - четыре человека подскочили так, как будто раздался выстрел. Трое из них были женаты. Возможно, они испугались, что их жены без их ведома ...

239 Рыскулов Владимир Владимирович: И. В. Гёте. Арфист 0k   Стихотворение

239 Ермаков Эдуард Юрьевич: Из любовной лирики 6k   Стихотворение

Несколько стихов Р. Броунинга на "вечную тему" любви

239 Прозини Билл, Курланд Майкл: Исчезновения 36k   Рассказ

239 Mohun Janet. Editor.: Калифорнийский Мускат 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

239 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 319 6k   Глава

239 Wells Diana: Колокольчик 2k   Миниатюра

239 Ружевич Тадеуш: Король 3k   Стихотворение

239 Kagume Krista: Кустарники Онтарио - 2 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

239 Эльт Леон: Леонард Коэн - Этот брак / Leonard Cohen - This mariage 2k   Миниатюра

Я сказал: У нас такие плохие отношения, что я готов выйти и встать под пули египтян. Она сказала: Прекрасно! Тогда я совершу самоубийство, и ребенок попадет в чужие руки...

239 Орлова Наталия: Ли Бо. Тихой ночи тоска 0k   Стихотворение

239 Гарсиласо: Любовь, любовь, наряд не по душе... (Сонет 27) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVII: Amor, amor, un hábito vestí..., перевод с испанского. Оригинал.

239 Стоялов Максим: Майкл Дуглас 3k   Статья

239 Омежина Ирина: Малышки-кукурузинки 0k   Стихотворение

239 Нэш Огден: Малышу, Стоящему На Моих Ботинках... 2k   Стихотворение

239 Херберт Збигнев: Маргиналии к процессу 1k   Стихотворение

239 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. X. Окно в будущее 36k   Глава Комментарии

239 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 28.Ров просыпается 24k   Глава Комментарии

239 Howell Catherine Herbert: Многолетняя Колючая Аргемона 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

239 Тэрбер Джеймс: На Обочине Неба 8k   Рассказ Комментарии

239 Вильямедиана: Неосторожной воле дав увлечь... 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXIII: De cera son las alas, cuyo vuelo..., перевод с испанского. Оригинал

239 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 1 глава 32k   Новелла Комментарии

239 Барикко Алессандро: Новеченто (1900-й) 72k   Пьеса; сценарий Комментарии

Перевод с итальянского произведения, которое сам автор считает чем-то средним между пьесой и текстом для чтения вслух.Рассказ о гениальном пианисте, родившимся и прожившим всю жизнь на корабле.В 1999 г. режиссер Джузеппе Торнаторе снял по пьесе фильм "Легенда о пианисте".

239 Фурманов Кирилл: Ночь не останется 0k   Стихотворение

Элинор Фарджон (1881-1965), "The night will never stay"

239 Эйкен Конрад: Ночь перед сухим законом 32k   Рассказ

239 Седова Ирина Игоревна: Ночь. Сказка о любви (Night. Fairy-Tale of Love) 5k   Песня

239 Unwin Mike: Обыкновенная Кукушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

239 Kershaw Linda: Обыкновенная Сирень 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

239 Лопушанская Анна-Мария: Озимандис 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Перси Биши Шели

239 Unwin Mike: Орел-Скоморох 4k   Справочник

239 Mohun Janet. Editor.: Остроконечная Ризофора 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены. Подробности у Дианы Уэлс.

239 Васин Александр Юрьевич: Ответ на вопрос ребёнка. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

239 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отцеубийство в Уиссахикен 3k   Рассказ

239 Марч Уильям: Памятник павшему 21k   Рассказ

239 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 10 10k   Глава Комментарии

239 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 17 14k   Глава Комментарии

239 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 28 13k   Глава Комментарии

239 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии

239 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 4 17k   Глава Комментарии

239 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 6 27k   Глава Комментарии

239 Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: Беатриче 3k   Стихотворение

239 Кинтар: Перевод песни Zeu Azevedo - What you gonna do? 2k   Стихотворение

239 Славянка Ольга: Песенка о Сене (Жак Превер) 1k   Стихотворение Комментарии

239 Полозов Александр Валерьевич: Помни меня 2k   Оценка:6.00*3   Песня

Поэтический перевод песни "Remember me" (Josh Groban, Tanja Tzarovska). Песня из к/ф "Троя".

239 Трэйси У.: Последний жилец 392k   Роман

Роман отнесен к жанру Crime & Mystery Fiction, но я с этим категорически не согласен, поэтому и отношу его просто к художественной прозе.

239 Лукьянов Александр Викторович: Примечания к сборнику Английские поэты эпохи Тюдоров и Стюартов 144k   Справочник

239 Майерс Гэри: Прокатившийся на Луне 21k   Рассказ

239 Нiч: Просто северная песня 1k   Песня

Из Харрисона. Опубликовано в журнале "Эплоко"

239 Cassidy James Editor: Птицы. Трехцветный Плавунчик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

239 Cassidy James. Editor.: Птицы. Ушастая Сова 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

239 Болдескул Евгения: Рядом с грядой кукурузной тебя схоронив 1k   Стихотворение Комментарии

До Чон Хван "Рядом с грядой кукурузной тебя схоронив"

239 Still Robert: Синий Кит 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

239 Кюблер Роланд: Сказка о райской птице 14k   Рассказ

Мой перевод сказки-притчи

239 Carr Emily: Смородина 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

239 Мальцева Лилия: Сонет 55 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 55-го сонета Шекспира.

239 Безюк Наталья Григорьевна: Спасти его (Merlin Bbc) 4k   Рассказ

Перевод с английского, автор - Kathkin, остальное см. в шапке. Может ли Артур убить Мерлина?

239 Седова Ирина Игоревна: Средь бела дня (Like a lamp in daytime) 6k   Песня

239 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 18 47k   Глава Комментарии

Восемнадцатая глава фантастического романа. Подробности преображения главной героини... Тернистый путь духовных исканий и волшебная ночь любви... Счастлива ли Хилди? Вопрос...

239 Тайна-Альциона: Стихи-песни 11k   Сборник стихов

Попытка перевести некоторые песни из различных аниме.Просто перевод.Насколько возможно близкий к истинному смыслу.

239 Лукьянов Александр Викторович: Стихотворения Альфреда Дугласа 64k   Сборник стихов

239 Sunny Morning: Там, где ты есть 2k   Песня

Перевод песни Ани Лорак "Там, де ти є" из одноимённого альбома 2001 г.

239 Tuwim, Herbert: Тувим, Херберт. Узлы 3k   Сборник стихов

239 Каттнер Генри: У черепа нет ушей 69k   Новелла

"У черепа нет ушей" (A Skull Has No Ears) - мистическая новелла Генри Каттнера с элементами детектива, была опубликована в июльском выпуске журнала "Thrilling Mystery" за 1941 год. На русском языке произведение в полном объёме представлено впервые.

239 Дин Роман: Уильям Батлер Йейтс. Кому слагаю книги 0k   Стихотворение

239 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 102, перевод 1k   Стихотворение

239 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 5 1k   Стихотворение

239 Чижик Валерий Александрович: Упражнение для перевода 1k   Оценка:3.71*5   Сборник стихов Комментарии

Для тех, кто любит английский и детей.

239 Зильберберг Илья Иосифович: Фрагменты из английской жизни 32k   Статья Комментарии

См. предисловие к данным материалам

239 Brown Shaila Editor: Цепкохвостый Ботропс Шлегеля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

239 White Wolf: Чармы соларов (эррата) 234k   Справочник

Чармы Возвышенных-соларов после эрраты 2.5. Будут пополняться по мере перевода иных источников.

239 Седова Ирина Игоревна: Черное и белое (Black and White) 3k   Песня

239 Yepsen Roger: Чёрно-Синий Суп 1k   Миниатюра Комментарии

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.

239 Сысоев: Читая по-немецки 33k   Рассказ Комментарии

239 Коппола Дарья: Эспедиция сеньоры Эсперанса 21k   Рассказ Комментарии

Fernando Rosinarriero"Expedicion de senora Esperanza"

239 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.11 56k   Глава

239 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.31 134k   Глава

239 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.100 15k   Глава

239 Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Два ветра 0k   Стихотворение Комментарии

239 Гарсиласо: Я небеса благодарю - ярмо... (Сонет 34) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello..., перевод с испанского. Оригинал.

239 О.К.: Янг Роберт. Богиня в граните 61k   Рассказ Комментарии

239 О.К.: Янг Роберт. Приглашение на вальс 17k   Рассказ

238 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay 5k   Миниатюра

"Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay.

238 Скальци Джон: "Хрупкий мир" (Война стариков 7) 531k   Роман

Неожиданно бесследно пропадает пробная колония на бывшей астероидной станции обинян, сообща арендованной и обжитой Конклавом, Союзом человеческих колоний и Землей для проверки долговременной совместимости нескольких видов разумных существ. Посланный к предполагаемому месту нахождения ...

238 Павлова Анна Владимировна: Опустите, пожалуйста, ... 2k   Песня

238 Пряхин Андрей Александрович: زیر گنبد کبود Zir E Gonbad E Kabood ... 11k   Песня

زیر گنبد کبود Zir e Gonbade Kabood (Il était une fois sous le dôme bleu) https://youtu.be/nqm44ucKXp4 Musique par Bahram Dehghanyar (بهرام دهقانیار‎,). ...

238 Флинт: 1632 Глава 22 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/t/tawarisch_m/1632glawa-22.shtml

238 Гусаров Андрей Владимирович: 19. Cats (Musical) - The Journey to the Heaviside Layer 2k   Песня

238 Кубасов Юрий Николаевич: 3агадка непостижимая 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена девятнадцатая. Граф и Графиня.

238 Семкова Мария Петровна: 4 сонета Шекспира 3k   Сборник стихов

238 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pandemic of coronavirus, a brigades and a sub-cultures. The sketch 2k   Миниатюра Комментарии

A pandemic of coronavirus, a brigades and a sub-cultures. The sketch.

238 Zalessky Vladimir: Aidar River, city of Starobilsk, Glinskys and Belskys. A philosophical essay on geographical and historical ... 7k   Миниатюра

Aidar River, city of Starobilsk, Glinskys and Belskys. A philosophical essay on geographical and historical associations.

238 Нюрвен: Bedroom 1k   Песня

В оригинале - "Sovrum" by Anni-Frid Lyngstad.

238 Рене Андрей: Circular Road 1k   Справочник

238 Седова Ирина Игоревна: Crying in the Rain (Плач в дождь) 4k   Песня

238 Дин Роман: Deep Purple - Out Of Hand 2k   Песня

238 Седова Ирина Игоревна: Distant Eyes (Отстраненный взгляд) 4k   Песня

238 Седова Ирина Игоревна: Don't Let This Feeling Fade (Чувства не погаси!) 6k   Песня

238 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 7k   Рассказ

238 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Edgar Allan Poe - a mystique in the biography. A literary note 8k   Миниатюра

Edgar Allan Poe - a mystique in the biography. A literary note.

238 Шарона Ли: Enya - May It Be (Будет так) 0k   Песня Комментарии

Прекрасный, истинно эльфийский саундтрек к "Властелину колец", голос Эньи будто неземной, и стихи соответствующие.

238 Тройс Элли: Fashion - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GA27aQZCQMk (официальный клип 1980)

238 Тройс Элли: I Can't Give Everything Away - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/OZscv36UUHo (аудио 2015)

238 Super Aliona: I Never Saw a Moor 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикенсон "I Never Saw a Moor"

238 V. Mironov: Ich war in diesem Krieg 39k   Глава

Die originale Version des Buches finden Sie unter: http://zhurnal.lib.ru/m/mironov_v_n/

238 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Igor Grechushkin. A high-class manager from Khabarovsk who moved to Cyprus. The experimental essay - ... 11k   Миниатюра

Igor Grechushkin. A high-class manager from Khabarovsk who moved to Cyprus. The experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

238 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Journalistess from the province, the People's Ultimatum of Tikhanovskaya, and metropolitan mortgage. ... 8k   Миниатюра Комментарии

Journalistess from the province, the People's Ultimatum of Tikhanovskaya, and metropolitan mortgage. A sketch.

238 Рене Андрей: Naples 1k   Справочник

238 Пряхин Андрей Александрович: Never-Dying Day 12k   Эссе

`There breaks solemn day of our victory,//Day that will never die` are the final lines of The Oriole written by Nikolai Zabolotsky in 1946. There are many excellent Russian literary texts dedicated to the Great Patriotic War of Russia 1941-1945. Some of them were even translated by ...

238 Рене Андрей: Peg o' my heart 3k   Справочник

238 Рене Андрей: Sweeney 1k   Справочник

238 Бородина Мария: Tarja Turunen - I walk alone 1k   Песня

238 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Winston Churchill's library 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Winston Churchill's library

238 Холдор Вулкан: The Spring Night 1k   Стихотворение

238 Седова Ирина Игоревна: Twist in my sobriety (Отклонение от трезвости) 5k   Песня

238 Ланц Дэн: Wise Solomon 1k   Статья

The Russian legend found by A. N. Afanasiev.

238 Gwara Adam: Адам Гвара. Все 1k   Сборник стихов

238 Зятькова Дарья Сергеевна: Альберт Кивикас. На веревке 1k   Рассказ

Пусть это будет ваше первое (и надеюсь, не последнее) знакомство с эстонской литературой

238 Лукьянов Александр Викторович: Английские поэты эпохи Тюдоров и Стюартов 299k   Сборник стихов

238 Бялошевский Мирон: Анеля в местечке Фолино... 2k   Стихотворение

238 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Сон 1k   Сборник стихов

238 Savanna: Арчибальд Джозеф Кронин 10k   Статья

238 Carwardine Mark&etc: Афалина 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

238 Перевод: Вамана-Пурана, главы 46-48 32k   Статья

Вамана-Пурана, главы 46-48. Описание тиртх Курукшетры. Величие Стхану-тиртхи. История царя Вены.

238 Перевод: Вамана-Пурана, главы 66-68 25k   Статья

Перевод с санскрита глав 66-68 Вамана-Пураны. Андхака готовится к битве с Шивой. Шива собирает ганов. Явление Садашивы, постижение единства Шивы и Вишну. Описание битвы данавов и ганов.

238 Эйкен Конрад: Ваш некролог красивыми словами... 35k   Рассказ

Пару лет назад в "колонке кончин" в "Таймсе" попалось мне на глаза одно своеобразное объявление. Эта колонка вообще может нередко подарить что-нибудь из ряда вон: меня всегда изумлял поселившийся в ней крохотный народец "навеки покинутых" и жаждущих распахнуть свои скорбящие сердца ...

238 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Chwila 2k   Стихотворение Комментарии

Немного философии на фоне пейзажа.

238 Херберт Збигнев: Волки 3k   Стихотворение Комментарии

238 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 5k   Стихотворение

238 Марч Уильям: Геральдетта 24k   Рассказ

238 Колин Декстер: Глава 14 13k   Глава

I can see him being attractive to some women, thought Morse.

238 Колин Декстер: Глава 18 16k   Глава

I wish you were going to sleep with me...

238 Колин Декстер: Глава 22 9k   Глава

She flung her arms around him and cried joyfully on his shoulder...

238 Loika: глава 7 94k   Глава Комментарии

238 Свирщинская Анна: Горит 1k   Стихотворение Комментарии

238 Седова Ирина Игоревна: Город золотой (The Golden Town) 3k   Песня

238 Фурманов Кирилл: Горькая участь 0k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Armottoman osa"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"