Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

110 Fortysixtyfour: Глава 23. Хэллоуиновские "колядки" 34k   Глава

110 Potapk2: Глава 7 6k   Новелла

Почти без редакта((

110 Гулак Анна Александровна: Гражина 1k   Стихотворение Комментарии

Мої вiршi переклали на українську мову! Тань, дякую))) (надеюсь, тут без ошибок написала...) (Post factum edit)

110 Дюма Александр: Граф Монте-Кристо (2) 6k   Глава

Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 2

110 Седова Ирина Игоревна: Девочка с Севера (A Girl From the North) 3k   Песня

110 Свирщинская Анна: Девушка говорит парню 1k   Стихотворение Комментарии

110 Чумаков Михаил Александрович: Дж. Саймонс "Шерлок Холмс против Геркулеса" 31k   Рассказ

Это второй рассказ Джулиана Саймонса о Шерлоке Холмсе. Первый ("Потревоженный отшельник") был опубликован в начале 1990-ых в журнале "Интерпол" в переводе Е. Плотниковой.

110 Питкерн Теодор: Добро и Благо 18k   Статья

В данной статье, принадлежащей перу выдающегося теолога Новой Церкви Теодора Питкерна, рассматривается вопрос иллюзорности добра мирского и природного, и о необходимости человеку обрести от Господа подлинное духовное благо, без которого невозможно для человека подлинное приобщение ...

110 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-3 5k   Глава

110 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл. 104 5k   Глава

110 Зингер Исаак Башевис: Журнал 23k   Рассказ

110 Fresh C: Замещающая 10k   Рассказ

Порой единственный способ быть целым - это испытать единство глазами кого-то ещё.

110 Князев Юрий: Замок Гордон 2k   Стихотворение

110 Dmitroca Zbigniew.: Збигнев Дмитроца. Фортепьяные вариации 0k   Стихотворение

110 Ружевич Тадеуш: Злой дух 3k   Стихотворение

110 Грачев Лев Леонидович: И слова не найду 0k   Стихотворение Комментарии

110 Деламар Уолтер: Из Уолтера Деламара 3k   Сборник стихов

110 Херберт Збигнев: Искушение 1k   Стихотворение

110 Сечив Сергей Александрович: Исчезновение 0k   Стихотворение Комментарии

Пред смертью разгораясь ярче,Луна исчезла с небосклона.

110 Бочаров Николай Алексеевич: Ифигения в Тавриде 140k   Статья

В драме столпов - Еврипида и Гете Вы для себя непременно найдете: Словно узлом перевиты тугим Слава Мужчине и Женщине гимн! Вольно - переводная работа (JOHANN WOLFGANG VON GOETHE IPHIGENIE AUF TAURIS HAMBURGER LESEHEFTE VERLAG HUSUM/NORDSEE, 13 Heft, 2006) драмы Еврипида - ...

110 Грин Саймон: Как ты себя чувствуешь? 68k   Рассказ

110 Джейкоб Эбботт: Клеопатра 4k   Глава

110 Carr Emily: Клён-2 1k   Миниатюра

Подробности у Веллс. Авторские права сохранены.

110 Мальцева Лилия: Коль быть любимым так, как стражду я 2k   Стихотворение

Перевод сонета английского романтика 18 века Альфреда Теннисона.

110 Лой Мина: Лавки Лувра 5k   Стихотворение

Magasins du Louvre, 1914

110 Феррис Кэти: Лед для меня 33k   Сборник стихов

110 Князев Юрий: Летним вечером 2k   Стихотворение Комментарии

110 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Седьмая симфония 26k   Пьеса; сценарий

Радиопьеса из сборника 1937 года

110 Семонифф Н.: Мавзолей ленина 15k   Поэма Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс Edward Estlin Cummings Из советско-русского дневника EIMI(1933).

110 Moore Mary: Маленькая баллада о черном мотыльке 5k   Статья

Эквиритмический перевод песни ASP - Die kleine Ballade vom schwarzen Schmetterling

110 Acorn John: Малый Лесной Сатир 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

110 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий (2) 61k   Глава

Окончание второй главы.

110 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мир слишком тесно связан с нами. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

110 Князев Юрий: Молитва перед едой 0k   Стихотворение Комментарии

110 Рембо Артюр: Молодые супруги 3k   Стихотворение Комментарии

110 Беньяминов Семён: Молочный поросёнок (Стивен Добинс) 3k   Стихотворение

110 Князев Юрий: Моя бутыль - святой родник 0k   Стихотворение

110 Гарсиласо: На миг один надежда ожила... (Сонет 4) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IV: Un rato se levanta mi esperanza..., перевод с испанского. Оригинал

110 Честных Алексей Викторович: надежда. Эмили Дикенсон 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

110 Автор: Найденная шифровка на голубе так и осталась нераскрытой 4k   Статья

110 Беньяминов Семён: Незначительный разум (Стивен Добинс) 2k   Стихотворение

110 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ниагарский водопад 5k   Рассказ

110 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 66 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

110 Болдескул Евгения: Ночь 0k   Стихотворение Комментарии

Ким Дон Мён "Ночь"

110 Wellnhoffer Peter Dr.: Нюктозавр 1k   Миниатюра

110 Чиванков А.В.: О.Мандельштам: О бабочка / Vivalter-Falter 1k   Стихотворение

(Ноябрь 1933 — январь 1934)

110 Чиванков А.В.: О.Мандельштам: Приволжские Немцы / Wolga-Deutsche 0k   Стихотворение

(Ноябрь 1933)

110 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.99 39k   Глава Комментарии

110 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Короткие стихи 2k   Сборник стихов

110 Старикашка Ю: Он сказал - она ответила 1k   Миниатюра Комментарии

110 Sunquist Fiona, Mel: Онцилла 1k   Миниатюра Комментарии

110 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Leningrad / Ленинград 2k   Стихотворение

Geschrieben im Dezember 1930.

110 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 29k   Статья

Первая глава книги "Отважный Бенбоу"

110 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 35k   Статья

Вторая глава из книги

110 Рыбак Эмир Иванович: Очерствевшие души 10k   Миниатюра Комментарии

На рус. и украинских языках. Равнодушие рождает преступление...

110 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 191 3k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 191, перевод с санскрита

110 Thrary: Память (Г.Ф.Лавкрафт) 2k   Рассказ

110 Херберт Збигнев: Пан Когито и утопия 7k   Стихотворение Комментарии

110 Мидинваэрн: Перевод A School Song Stalky & Co by Rudyard Kipling 4k   Песня

Copyright, 1899. by Rudyard Kipling. "Школьная песня" из "Сталки и компания" Киплинга. Эквиритмический перевод.

110 Мидинваэрн: Перевод Tarry trousers. Просмолённые штаны 1k   Песня

Вариант английской фольклорной песенки, исполняемый "Spiritual Seasons".

110 Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: За городом 2k   Стихотворение

110 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: Портрет 2k   Стихотворение

110 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. Стихотворение: What Is Pink? Christina Rossetti 1k   Стихотворение

110 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на немецкий язык 1k   Стихотворение

110 Мидинваэрн: Перевод стихотворения Джона Скелтона (John Skelton) "Для Маргарет Хасси" (To Mistress Margaret Hussey) ... 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Джона Скелтона (John Skelton 1460 - 1529)

110 Лорка Ф.Г.: Перевод Ф.Г.Лорка 2k   Сборник стихов

Перевод с испанского

110 Гурвич Владимир Александрович: Песенка о моряках 2k   Песня

110 Березина Елена Леонидовна: Пиит Хайн и его "Улохи" (Улыбки и вздохи) 9k   Сборник стихов Комментарии

110 Толстая Лада Владиславна: Писатель и редакторы 8k   Миниатюра Комментарии

Эта миниатюра- часть статьи Catherine M. Wallace "Care & Feeding of the Work in Progress" Перевод с английского.

110 Зингер Исаак Башевис: Пленник 33k   Рассказ

110 Джон Колиер: Покупатель экзотических товаров 7k   Рассказ

110 Брассанс Жорж: Порнограф 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le Pornographe

110 Князев Юрий: Послание Джону Мак Мэту 6k   Стихотворение Комментарии

110 Эйкен Конрад: Последний Визит 20k   Рассказ

110 Leah Laflamme: Правда о драконах 0k   Стихотворение

110 раввин Зеев Хаим Лифшиц: Предисловие 9k   Статья Комментарии

В разделе "Чаша бытия" предоставлены главы из книги р. Зеева Хаима Лифшица "Чаша бытия", в которой на примере библейской книги Йоны рассматриваются проблемы человеческой экзистенции и пути их решения.

110 Марч Уильям: Пример на сложение 7k   Рассказ

110 Розвягинцев Коземир: Прогулки по Финнегану (Телега) 0k   Глава

110 Скиннер Чарльз Монтгомери: Проклятье тетушки Рейчел 3k   Рассказ

110 Грачев Лев Леонидович: Прости 0k   Стихотворение

110 Залесский Владимир Владимирович: Противоречивая реальность. Заметка о главах 10 - 13 книги Иосифа Лаврецкого "сальвадор Альенде" 5k   Миниатюра

Противоречивая реальность. Заметка о главах 10 - 13 книги Иосифа Лаврецкого "Сальвадор Альенде"

110 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 10 65k   Новелла Комментарии

110 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 7 32k   Новелла Комментарии

110 Cassidy James. Editor: Птицы. Американская Садовая Иволга 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

110 Майналовски Сибин: Путь в ад 0k   Статья

110 Войцех Кучок: Пьянка великонощная... 6k   Эссе

Этот праздник украинская провинция отмечает с размахом, то есть все празднично "хлещут", чая и ратуя за приход Воскресения - монументальный и обязательный! (перевод с польского)

110 Семонифф Н.: Пьянка за рулём 1k   Стихотворение

Drinking while driving

110 Acorn John: Пятнистый Червонец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

110 Иванова Татьяна Триана: Радость 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского

110 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 23 33k   Глава Комментарии

110 Писарева Анна Александровна: Райнер Мария Рильке "Vergers" 1k   Оценка:2.81*6   Сборник стихов Комментарии

Это отрывки из сборника "Vergers", написанного Рильке на французском в 1924-25 годах. Сам сборник, пока, в работе...

110 J. R. R. Tolkien: Ранние анналы Белерианда - История Средиземья - Том 4 41k   Глава

Предисловие, первый вариант и примечания.

110 Барт Андерсон: Реквием часовщицы 28k   Рассказ

110 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган: Играя Санта Клауса 38k   Новелла

110 Эллин Стенли: Роберт 32k   Рассказ

110 Князев Юрий: Роберту Фергюссону 1k   Стихотворение Комментарии

110 Стоялов Максим: Роджер Мур 4k   Статья

110 Яр Надя: Роза Ауслендер: Верность-2 0k   Стихотворение

110 Басан Эмилия Пардо: Розовая жемчужина 9k   Рассказ

110 Беньяминов Семён: Священник и матадор (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

110 Херберт Збигнев: Священнослужитель 1k   Стихотворение

110 Evans Arthur V.: Семнадцатилетняя Цикада 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

110 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сентябрь. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

110 Пряхин Андрей Александрович: Сергей Александрович Есенин Персидские мотивы From the Persian Tunes minstrelsy By Sergei Alexandrovich ... 7k   Сборник стихов

Сергей Александрович Есенин Из стихотворного цикла "Персидские мотивы" From The Persian Tunes minstrelsy by Sergei Alexandrovich Yesenin. The Poem `Nowadays I asked a money-changer` ("Я спросил сегодня у менялы") from the Persian Tunes by Sergei Yesenin https://youtu.be/YM_ ...

110 Шереверов Владимир Иванович: Синие сциллы 2k   Стихотворение

110 Полозов Александр Валерьевич: Слушай своё сердце 2k   Песня Комментарии

Поэтический перевод песни "Listen To Your Heart" (Roxette).

110 Лия: Сонет 138 1k   Стихотворение Комментарии

110 Жуков Сергей Александрович: Сонет 4 1k   Стихотворение

Перевод сонета IV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

110 Макшинский Сергей: Сосед мой, Бог (перевод Рильке) 1k   Стихотворение

110 Парди Джеймс: Спи крепко 15k   Рассказ

110 Гарсиласо: Сплелись ветра, сорвав земной покров... (Сонет 20) 0k   Стихотворение Комментарии

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XX: Con tal fuerza y vigor son concertados..., перевод с испанского. Оригинал.

110 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Вы здесь не стояли 2k   Сборник стихов

110 Верлен Поль: Стихи, что породят клевету 2k   Стихотворение

110 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с цветом 4k   Глава

110 Вербовая Ольга Леонидовна: Твой 1k   Стихотворение

Недавно узнала, что у песни Хулио Иглесиаса "Quiereme mucho" есть ещё и версия с англоязычным припевом, и называется она "Yours", то есть "Твой". Решила и его перевести художественно.

110 Гурвич Владимир Александрович: Только раз бывают в жизни встречи 4k   Песня

110 Коэн Леонард: Тонем в поцелуях 1k   Стихотворение

Перевод любимого стихотворения Леонарда Коэна, которое он читает на ВСЕХ концертах

110 Crowder Bland: Трёхзубая Артемисия 1k   Миниатюра

110 Майналовски Сибин: Тринадцатая глава 0k   Рассказ

Лавкрафтиана применительно к данному сеттингу.

110 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 1 27k   Глава

110 Князев Юрий: Увядание дружбы 6k   Стихотворение Комментарии

Какая польза в радости былой? Ужель она поможет в трудный час? Иль от заботы защитит гнилой? Иль от угроз судьбы укроет нас?

110 Балабченков Александр Евгеньевич: Фредерик Пол. Посреди Ничто 40k   Рассказ

Не переводившийся до сих пор рассказ Фредерика Пола о Марсе. Рассказ не слишком силен, но это еще не повод чтобы его не перевести...

110 Князев Юрий: Хаги Грахэм 4k   Стихотворение

110 Болдескул Евгения: Хоть ты со мной, я по тебе скучаю 0k   Стихотворение Комментарии

Рю Ши Хва "Хоть ты со мной, я по тебе скучаю"

110 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 7. Хрустальные шары и акробаты 29k   Глава

110 Kitazawa: Цирк 5k   Эссе Комментарии

Художественный (-_-) перевод Plastic Tree "Circus". Песня, которая меня испугала. Вообще, с японского переводить трудно, но я старался максимально следовать тексту (да и давно это было).

110 Рейнек Богуслав: Час двенадцатый 1k   Стихотворение

110 Семонифф Н. В.: Что-то не так? 3k   Очерк

Is something wrong

110 Свирщинская Анна: Шедевр 1k   Стихотворение

110 Зингер Исаак Башевис: Шутка 40k   Рассказ Комментарии

110 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.18 71k   Глава

110 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.26 46k   Глава

110 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.57 25k   Глава

110 Castello Jose R.: Южная Гарна 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

110 Baran Jozef: Юзеф Баран. Фрагменты... 1k   Сборник стихов

110 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Ст. Кичор. Без названия 0k   Стихотворение Комментарии

109 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая 29k   Поэма

109 Олли: "Помни" (Remember by Christina Georgina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

Очень близко...

109 Эльвен: 03. Ударение 6k   Очерк

109 Гусаров Андрей Владимирович: 08. Cats (Musical) - Mungojerrie and Rumpleteazer 11k   Песня

109 Fresh Guo Guo: 1. Утопленница на пути 11k   Глава

109 Черкашина Анжелика: 147 сонет Шекспира 0k   Статья

109 Флинт: 1632 - Глава 40 31k   Глава Комментарии

109 Флинт: 1632 - Глава 58 29k   Глава Комментарии

109 Велигжанин Андрей Витальевич: 59. Что было раньше, может повториться... 11k   Стихотворение Комментарии

109 Войцеховская Ядвига: A-gathering nuts. Сбор орехов 1k   Песня Комментарии

Староанглийский блатняк, но тут ещё более-менее прилично)) В скобках - мои издевательские ремарки))

109 Рене Андрей: Australia 2k   Справочник

109 Седова Ирина Игоревна: Backseat of your Cadillac (В твоем кадиллаке) 5k   Песня

109 Седова Ирина Игоревна: Big love (Твоя любовь) 4k   Песня

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Biography of a human with a past, present and future. A literary note about book by Besma Lahouri "Carla ... 6k   Миниатюра

Biography of a human with a past, present and future. A literary note about book by Besma Lahouri "Carla Bruni: Secret Life".

109 Рене Андрей: Birthday 3k   Справочник

109 Рене Андрей: Cassius 3k   Справочник

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Comrade Shurik sent us into a battle! Some remarks after reading the new interview with Igor Leshchenya ... 6k   Миниатюра

Comrade Shurik sent us into a battle! Some remarks after reading the new interview with Igor Leshchenya.

109 Рене Андрей: Coombe 3k   Справочник

109 Пряхин Андрей Александрович: Devil`s Wheel Чёртово Колесо 2k   Песня

Devil`s Wheel (Чёртово колесо) - this poem by Evgeniy Yevtushenko was set to music by Arno Babadjanian https://youtu.be/ijq6r9JbnGU

109 Рене Андрей: Dolphin's Barn 2k   Справочник

109 Виноградов Дмитрий: Dylan Thomas. Especially When The October Wind 1k   Стихотворение

My translation of Dylan Thomas's Especially When The October Wind. Мой перевод стихотворения Дилана Томаса. Оригинал можно прочесть, например, здесь.

109 Сингилеев Александр Евгеньевич: Echo by Christina Rossetti 1k   Стихотворение Комментарии

Эхо Былого...

109 Рене Андрей: Findlater 2k   Справочник

109 Рене Андрей: First riddle of the universe 3k   Справочник

109 Залесский Владимир Владимирович: Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay.

109 J.W. Goethe: Gingko Biloba von J.W. Goethe / вольный перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка - не пытка. Не судите строго :)

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Heavy mortars and railway. Sevastopol (1854-1855) - Port Arthur (1904-1905) - Stalingrad (1942 -1943). ... 15k   Миниатюра Комментарии

Heavy mortars and railway. Sevastopol (1854-1855) - Port Arthur (1904-1905) - Stalingrad (1942 -1943). Historical essay.

109 Hinterwald Heinrich von: Heinrich Schliemann - a honorary citizen of Berlin. A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXIII. Heinrich Schliemann - a honorary citizen of Berlin. A diary note. - April 18, 2024.

109 Чиванков А.В.: Ivan Rebroff : Nitschewo / Не боись! 5k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=iN3wjwoX1Ro /// aus "Na Sdarowje" / Weisen von Wodka und Wein (1968)

109 Zalessky Vladimir: Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note.

109 Дин Роман: Kansas - Hold On 2k   Песня

109 Рене Андрей: Laura 2k   Справочник

109 Седова Ирина Игоревна: Let The Healing Begin (Пора пришла исцелиться) 3k   Песня

109 Рене Андрей: Libnius 1k   Справочник

109 Рене Андрей: Lusk 2k   Справочник

109 Рене Андрей: Macfarlane 1k   Справочник

109 Рене Андрей: Megeg 2k   Справочник

109 Zalessky Vladimir: Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller 8k   Миниатюра

Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller.

109 Кузнецов Дмитрий Юрьевич: Mystic Weakness 12k   Глава

English translation of small piece from Utopia by Aleksandr Rozov.

109 Рене Андрей: New Zealand 2k   Справочник

109 Рене Андрей: Ogham 2k   Справочник

109 Вагинов K.: Petersburg 2741k   Поэма

109 Рене Андрей: Ptolemy 2k   Справочник

109 Рене Андрей: Ring-a-ring 2k   Справочник

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued) 8k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued).

109 Санжаров Александр Валериевич: Shape of my heart - В моем сердце 3k   Стихотворение Комментарии

Стинг

109 Седова Ирина Игоревна: Sie haben mich gequälet (Меня они изводили) 1k   Стихотворение

109 Рене Андрей: So pass the fish 3k   Справочник

109 Рене Андрей: Succat 2k   Справочник

109 Рене Андрей: Thank you ever so much 3k   Справочник

109 NewКритцер Наоми: The Dragon Project 25k   Рассказ

Фантастический рассказ американской писательницы Наоми Критцер "Проект "Дракон" (2022) Перевод: Захаренко Борис

109 Пряхин Андрей Александрович: The fate of a man 3k   Пьеса; сценарий

THE FATE OF A MAN A scene from the first Feodor Bondarchuk`s film `The fate of a man` from Mikhail Sholokhov`s short novel. Bondarchuk who"ll direct `The War and Peace` played the title part of Sokoloff. Lagerfuehrer was played by actor Yuri Averin, the former WW2 vet (a genius!- ...

109 Zalesski Vladimir: The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-Nf. ... 10k   Миниатюра

The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-NF. A story.

109 Бухаркин Юра: The Lovers' Litany 4k   Стихотворение Комментарии

Желание перевести этот стих появилось благодаря Александровой Екатерине

109 Рене Андрей: Thoth 3k   Справочник

109 Седова Ирина Игоревна: Tic Tic Tac. (Бей сильней в барабан) 3k   Песня

109 Пряхин Андрей Александрович: Translator Of Pushkin Переводчик Пушкина 15k   Пьеса; сценарий

THE CHEKHOV DUET (Anton Lyrnik, Andrei Molochny) - TRANSLATOR OF PUSHKIN https://youtu.be/DXO82v06C7I

109 Сечив Сергей Александрович: Tень 0k   Оценка:5.98*5   Стихотворение Комментарии

Ты - тень, влюбленная в Светило

109 Рене Андрей: Waters of 4k   Справочник

109 Рене Андрей: Yahoo 1k   Справочник

109 Zalessky Vladimir: Yuri Trifonov writes a story about the right of ownership of a house, lost during the revolution and ... 6k   Миниатюра

Yuri Trifonov writes a story about the right of ownership of a house, lost during the revolution and the civil war (in the city of Novocherkassk). A humorous literary essay.

109 Иванова Татьяна Триана: А я люблю безмерно 2k   Песня Комментарии

Конча Пикер. Y sin embargo te quiero. Перевод с испанского.

109 Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Стихотворение

109 Savanna: Айрис Мердок 12k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"