Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

210 Флинт: 1632 - Глава 61 19k   Глава Комментарии

210 Флинт: 1632 Глава 19 9k   Глава Комментарии

210 Яковенко Александр Викторович: 1964: Резюме о Буэнос-Айресе 1k   Сборник рассказов

210 Прехт Р.Д.: 2.7 Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство? 15k   Оценка:7.00*5   Глава Комментарии

Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство?

210 Иванов Константин Константинович: Achean horse 19k   Статья

Translation of the poem by Inna Pertsovskaya

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Amedeo Modigliani and a woman of the twentieth century. A note on chapters 14-20 of Corrado Augias's ... 3k   Миниатюра

Amedeo Modigliani and a woman of the twentieth century. A note on chapters 14-20 of Corrado Augias's book "Modigliani"

210 Пряхин Андрей Александрович: Another Portion Of The New Russian Haikus 13k   Сборник стихов

ANOTHER ZANY PORTION OF THE NEW RUSSIAN HAIKUS BY SILVIE ZHDANOVA, ИЛИ СМОТРИ ТЫ, БЕЛОЧКА!(OR YOU MUST HAVE SMOKED SOMETHIN` WRONG!)

210 Рене Андрей: Ballsbridge 1k   Справочник

210 Рене Андрей: Belgium 2k   Справочник

210 Рене Андрей: Birthday 3k   Справочник

210 Рене Андрей: Brasenose 1k   Справочник

210 Рене Андрей: Dee 3k   Справочник

210 Рене Андрей: Diogenes 1k   Справочник

210 Рене Андрей: Ecclesiastes 3k   Справочник

210 Рене Андрей: Fairview 1k   Справочник

210 Тройс Элли: Five Years - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ue1LhGlxiYs (видео с выступления 1976)

210 Рене Андрей: Hebrew 2k   Справочник

210 Седова Ирина Игоревна: I'll Follow The Sun (Я хочу солнца) 3k   Песня

210 UpdТеннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 17k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи XL - XLIX. Илл.: место захоронения Артура Генри Халлама.

210 Пряхин Андрей Александрович: Kabale Und Liebe (Intrigue And Love) 6k   Пьеса; сценарий

KABALE UND LIEBE (INTRIGUE AND LOVE) THE BURNING FUSE ("ФИТИЛЬ")(1965): `Intrigue and love`. Actor Boris Bibikov, actresses Klaudia Polovikova and Tatiana Novikova (a young temptress) https://youtu.be/Ip182Hw1HCM Actress of the Moscow Mossovet Theatre and operatic singer Tatiana ...

210 Рене Андрей: Moor Park 2k   Справочник

210 Пряхин Андрей Александрович: My Granny 3k   Стихотворение

Comic verses, just comic verses. I couldn`t find the Russian original. Sorry!

210 Князев Юрий: S это Пловец 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса: Английский алфавит.

210 Новикова Елена: Sing for Absolution 1k   Стихотворение

210 Рене Андрей: Solon 2k   Справочник

210 Седова Ирина Игоревна: The Fool On The Hill (Чудак на холме) 3k   Песня

210 Пряхин Андрей Александрович: The forest deer Лесной Олень 6k   Песня

RUN, RUDOLF, RUN! Song from a Russian feature film `Ah, that Nastya!` (`Ох, уж эта Настя!`) (1972) This song for a children` motion picture was for the first time peformed by Aïda Vedishcheva https://youtu.be/RqZgNHJgH9o She was born in Irkutsk, in Siberia as Ida Solomonovna ...

210 Zalessky Vladimir: The unique properties of a digital painting. A "digital locking" and the authorization. Reflections of ... 5k   Миниатюра

The unique properties of a digital painting. A "digital locking" and the authorization. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological essay.

210 Савин Валентин Алексеевич: Thomas Hardy 9k   Статья

210 Рене Андрей: Yule 3k   Справочник

210 Дюран-Дюранов Корней: zvoni >> 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

Второй диалог нового цикла.

210 Первушина Олеся: Автостопщик (Джим Моррисон) 16k   Пьеса; сценарий

210 Ерофеева Ольга: Адажио 2k   Песня Комментарии

На гениальную музыку Adagio Аlbinoni...

210 Schumann Walter: Аквамарин 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

210 Жуков Сергей Александрович: Алиса в Зазеркалье - отрывок 2 4k   Глава Комментарии

210 Голоднер Зиновий Наумович: Андрей Ющинский 3k   Статья Комментарии

Перевод статьи из газеты Гаарец

210 Херберт Збигнев: Арденнский лес 2k   Стихотворение

210 Тюни Ски: Арифурэта. Том 1. Глава 2. Статусная пластина 21k   Глава Комментарии

210 Седова Ирина Игоревна: Арлекино (Два перевода) 7k   Песня

210 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 3) 37k   Эссе

210 Стаффорд Джин: В зоопарке 47k   Рассказ

Джин СТАФФОРД (Jean STAFFORD), 1915-1979. Американская писательница, лауреат Пулитцеровской премии 1970 года за сборник рассказов. За рассказ "In the Zoo" (В зоопарке) ей в 1955 году была присуждена премия О. Генри. Практически неизвестна русскому читателю. Действие двух публикуемых ...

210 Ружевич Тадеуш: В соборе... 2k   Стихотворение Комментарии

210 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Радость творчества 2k   Стихотворение Комментарии

210 Нiч: Внутри тебя и вне тебя 1k   Песня

Опять же Харрисон, опять же "Эплоко"

210 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водопады Ванконы 4k   Рассказ

210 Рильке Райнер Мария: Вот белый замок в бело пустоте... 1k   Стихотворение

В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!

210 Свирщинская Анна: Все чище 1k   Стихотворение Комментарии

210 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гарри Мэйн: сокровища и кошки 2k   Рассказ Комментарии

210 Ружевич Тадеуш: Голос 1k   Стихотворение Комментарии

210 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

210 Wells Diana: Гранат 5k   Справочник Комментарии

210 Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 1-7 86k   Глава

210 Омежина Ирина: Гулёна-кот 3k   Песня

Пегги Ли

210 Резниченко Владимир Ефимович: Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зеленое 0k   Стихотворение Комментарии

С испанского

210 Марч Уильям: Джек-Счастливчик 27k   Статья

210 Carr Emily: Дикая Лилия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

210 Миронома: Доктор Наое 17k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe x Takaya, PG. Такая простудился, и Наое за ним ухаживает.

210 Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Стихотворение

210 Carr Emily: Дрок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

210 Перевод: Дурга-стути 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

210 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.113 12k   Глава

210 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

210 Гурвич Владимир Александрович: Женщины носят чулки и колготки 0k   Стихотворение

210 Яр Надя: Жорж Форестир: Мистраль 0k   Стихотворение

210 Гай Симон: Завещание Луллия 13k   Статья

Маленький алхимический трактат Раймонда Луллия "Разъяснение к Завещанию Луллия"

210 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 Глава 3. 10k   Глава

05/03/2016. Глава 3. Черная Аллея.

210 Ружевич Тадеуш: Злой дух 3k   Стихотворение

210 Князев Юрий: И ночь темна 1k   Песня Комментарии

Отрывок из песеи Бернса.

210 Цивунин Владимир: Из Алёны Старцевой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К людям не выйду с обидой-тоской..."

210 Цивунин Владимир: Из Анастасии Шомысовой (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Я не хочу входить в тот дом, в котором..."

210 Ермаков Эдуард Юрьевич: Из любовной лирики 6k   Стихотворение

Несколько стихов Р. Броунинга на "вечную тему" любви

210 Бурундук: Из переводов 0k   Оценка:3.07*6   Стихотворение Комментарии

210 Кинтар: Иллюзия очевидности - Почему Никто Не Понимает Тебя 5k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - Illusion of Transparency: Why No One Understands You - http://lesswrong.com/lw/ke/illusion_of_transparency_why_no_one_understands/

210 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 31 43k   Глава Комментарии

210 Mervyn Peake: К Мэйв 1k   Стихотворение

Mervyn Peake, "To Maeve" (Мервин Пик, "К Мэйв"), перевод Михайлов С.

210 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Дождь 2k   Пьеса; сценарий

210 Князев Юрий: Как смоль черны 1k   Стихотворение Комментарии

210 Graham Gerald S.: Канада. Глава вступительная - география 12k   Глава Комментарии

210 О.К.: Квин Эллери. Расплата дьявола 324k   Роман

210 Сегедский Константин Николаевич: Книга Знаний и Книга Оранотена 109k   Глава

Эта часть Oahspe не были частью версий, изданных в 1882 или 1891 гг., но была найдена позже, как фрагменты оригинальных подтверждённых оттисков. Возможно, это была часть Книги Бена.

210 Иерихонская Роза: Когда работником пойдёшь ты на чужбину 0k   Песня

210 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Красная Белка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

210 Васин Александр Юрьевич: Куда плывут лодочки? (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

210 Горина Елена Владимировна: Ла Молю 1k   Стихотворение

210 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 8 83k   Глава Комментарии

Ну, наконец-то! (потирает руки) Первые произведения ГФЛ - от "Склепа" до "Перевоплощения Хуана Ромеро", а также фантастические стихи (к счастью, с переводами). Однако даже здесь Джоши умудрился попенять автору за расизм... (вот ведь неугомонный).

210 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 4 48k   Глава Комментарии

Авторы перевода: Silverfire, AndriyN Редактировали: Rozpip, Kasshin.

210 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: Кирилл Александров

210 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лицо старого индейца 2k   Рассказ

210 Вайнберг Аллен Анна Львовна: Лоис Макмастер Буджолд. Лиса Пенрика 12k   Статья

Новелла в мире Пяти Богов. Буджолд 2017 Попытка перевода. Deepl и Суламифь.

210 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Пьесы о далеком и близком 179k   Пьеса; сценарий

Сборник пьес лорда Дансени 1922 г.

210 Junius Jr.: Манифест A.S.P.C.I 5k   Статья

Статья, написанная под псевдонимом Junius Jr., для первого выпуска журнала "Американа", 1932

210 Харса Наталья Владимировна: Мария Мартен, или баллада об убийстве в Красном амбаре 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

210 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. X. Окно в будущее 36k   Глава Комментарии

210 Сечив Сергей Александрович: Материнская Нежность 0k   Стихотворение Комментарии

Хоть нежность материнства создал Бог,Служенье матери своей - священный долг!

210 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Эпилог.Незнакомец в таверне "У погонщика Джека" 23k   Глава Комментарии

Да, друзья пираты. Текст - еще черновик, никуда сливать его не надо.

210 Князев Юрий: Мисс Пэгги Кеннеди 3k   Стихотворение

210 Howell Catherine Herbert: Морковь дикая 1k   Миниатюра

210 Blue Planet: Морская лилия 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

210 Князев Юрий: Мэри Морисон 2k   Стихотворение Комментарии

210 Manteuffel K.M/: На другой стороне стиха 3k   Сборник стихов

210 Семонифф Н.: На санках несется неведенье в знание 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

210 Ружевич Тадеуш: Невыразимо 2k   Стихотворение Комментарии

210 Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

210 Ружевич Тадеуш: Неслышимый крик 3k   Стихотворение Комментарии

210 Mohun Janet Editor: Низбегающий Калоцедрус 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

210 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 7 10k   Новелла Комментарии

210 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 68 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

210 Сечив Сергей Александрович: О Дураках 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Правители, гоните дураков!

210 Лопатина Татьяна Михайловна: Огненный всадник 13k   Сборник стихов

Стихотворение Д. фон Лилиенкрона "Bruder Liederlich" и 10 стихотворений Э.Мёрике.

210 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. 1 сентября 1939 г 2k   Поэма Комментарии

210 Sunquist Fiona, Mel: Онцилла 1k   Миниатюра Комментарии

210 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ореховое бревно 1k   Рассказ

210 Целан Пауль (перевод В.Бродского): Отблески 3k   Миниатюра Комментарии

210 Перевод: Падма-пурана, Уттара- Кханда, глава 177 7k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 177. Величие третьей главы Гиты. Перевод с санскрита

210 Thrary: Память (Г.Ф.Лавкрафт) 2k   Рассказ

210 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

210 Сборник: Песни дзядов 10k   Сборник стихов Комментарии

210 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 3. О Берене, сыне Барахира, и о его спасении 9k   Поэма

Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto III)

210 Аксенова Мария: Песня про тесто 5k   Стихотворение

210 Соколов Дмитрий Игоревич: Пирр (По "Энеиде" Вергилия, а так же использовано У.Шекспиром в "Гамлете") 0k   Стихотворение

Как пример использовался перевод Б.Пастернака.

210 Фурманов Кирилл: Планеты 0k   Стихотворение Комментарии

Элинор Фарджон, 1881-1965

210 Гарсиласо: По тягостным путям свой крестный путь... (Сонет 6) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VI: Por ásperos caminos he llegado..., перевод с испанского. Оригинал

210 Сечив Сергей Александрович: Подмастерье 0k   Стихотворение Комментарии

Коль путник не найдёт проводника,короткая поездка превратится в столетнее блужданье дурака

210 Чудинова Дарья Ивановна: Последний корабль (Markirya) 0k   Стихотворение

Переложение на русский язык стихотворения Дж.Р.Р.Толкиена Markirya

210 Семунд Мудрий: Про смерть Сiнфьотлi 3k   Стихотворение

Перехiдний фрагмент мiж темою Iльвiнгiв i корпусом пiсень про Сiгурда, зазвичай подається як додаток до "Другої пiснi про Хельгi Вбивцю Хундiнга"

210 Херберт Збигнев: Пробуждение 1k   Стихотворение Комментарии

210 Арон Гаал: Прохожему накануне зимы 3k   Стихотворение Комментарии

Этот перевод сделан с авторского подстрочника. Арон Гаал - венгерский поэт, лауреат многих международных литературный премий, знаток русской литературы, переводчик и культурный деятель.

210 Cassidy James Editor: Птицы. Восточный луговой трупиал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

210 Cassidy James Editor: Птицы. Серебристая Чайка. Западная Чайка 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

210 Дин Роман: Роберт Фрост. Переселенцы 0k   Стихотворение

210 Дин Роман: Роберт Фрост. Пересечение 1k   Стихотворение

210 Собчак Виктор Владимирович: Рождество Гарри 31k   Пьеса; сценарий

Перевод моно-пьесы С. Беркоффа

210 Этгар Керет: Роман с контрразведкой 10k   Рассказ Комментарии

рекомендую

210 Монзано Мона Эймонс: С. Моэм. Отличный выход 8k   Оценка:4.31*15   Рассказ Комментарии

Перевод моего любимого рассказа Моэма. Не судите строго, написано лет пять назад, и с тех пор не правилось. Впрочем, судите как хотите.

210 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.3 13k   Миниатюра Комментарии

Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла

210 Ник Кейв: Сад Ив 1k   Песня

210 Лавриненко Павел Виталиевич: Сад Любви-Вильям Блейк 1k   Стихотворение Комментарии

210 Виникомб Джон: Саламандра 5k   Глава

210 Гурвич Владимир Александрович: Семён Надсон 4k   Сборник стихов

210 Савранская Ванда: Сказка о глупом мышонке 5k   Стихотворение

210 Херберт Збигнев: Скальп 1k   Стихотворение

210 Никишов Олександр: Словарь суржика для Италии 344k   Статья

210 П.Капэла: Словы (пераклад) 0k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Le parole"

210 Slonimski Antonij: Слонимский Антоний. Элегия еврейских местечек 2k   Стихотворение

210 Пирс Энтони: Совмещение (Книга Третья из цикла "Начинающий Адепт") 870k   Роман Комментарии

Перевод третьей (по сути, заключительной) книги Пирса Энтони из цикла "Начинающий Адепт". О приключениях Адепта в мирах Протона и Фазы (жанр: фэнтази)

210 Lesmian Boleslaw: Сребронь 3k   Сборник стихов

210 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Следы, и др 2k   Сборник стихов

210 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Строки, написанные ранней весной. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

210 Брагин Антон: Сюжет Т.Толстой (анг. вер) 53k   Рассказ Комментарии

Попытка перевести с русского на английский рассказ Т. Толстой "Сюжет"

210 Ferrari: Тигровая акула 2k   Миниатюра Комментарии

210 Постоялец: Тоннельные крысы 48k   Глава

перевод глав из книги Tom Mangold & John Penycate "The Tunnels Of Cu Chi"

210 Гарольд Бранд: Тридцать девятый год ('39) 2k   Песня

Перевод песни '39 группы "Queen".

210 Херберт Збигнев: Тускул 1k   Стихотворение

210 Учитель Александр Ефимович: У этих овец нет человека! 4k   Миниатюра Комментарии

I wish to thank Trustees of the British Museum for their kind permission to publish this text (BM 13856)

210 Князев Юрий: Угрюмый Декабрь 1k   Стихотворение Комментарии

New!

210 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 13 1k   Глава

210 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии

210 Blue Planet: Факты о косатке 1k   Миниатюра

210 Гурвич Владимир Александрович: Фёдор Тютчев 7k   Сборник стихов

210 Стоялов Максим: Фигура (шахматы) 4k   Статья

210 Ружевич Тадеуш: Философский камень 2k   Стихотворение

210 Гиннес Франк Мак: Франк Мак Гиннес. Тот, кто присмотрит за мной 96k   Пьеса; сценарий

210 Князев Юрий: Хаги Грахэм 4k   Стихотворение

210 Гурвич Владимир Александрович: Хорошо ли это или плохо 4k   Стихотворение

210 Cassidy James Editor: Черная болотная крачка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

210 Кеваева Мария Николаевна: Четыре принцессы и дерево Дхак 6k   Рассказ Комментарии

210 Сафонова Элеонора Константиновна: Чудеса случаются. Сегодня подаяние, завтра - гонорар 6k   Статья Комментарии

210 Краснов: Шекспир сонет 124 1k   Стихотворение

210 Краснов: Шекспир сонет 151 1k   Стихотворение

210 Князев Юрий: Элегия Страталлана 2k   Стихотворение

210 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.39 31k   Глава

210 Mohun Janet Editor: Южный Бук Раули 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

210 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Байрон 2k   Стихотворение

210 Вильмедиана: Я возвращаюсь. Не как раб презренный... (Сонет 26) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXVI: Vuelvo, y no como esclavo fugitivo..., перевод с испанского. Оригинал

210 Лесьмян Болеслав: Я здесь, и др 2k   Сборник стихов

210 О.К.: Янг Роберт. Маленькая красная школа 34k   Рассказ

209 Шурыгин Олег: "Мудрец". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан,"Наставления Авдхуты",ч.1(поэма средневекового бенгальского поэта, представляющая собой авторское переложение санскритского текста "Уддхава Гита",-известного философского произведения санскритской литературы,перевод с бенгальского.

209 Павлова Анна Владимировна: Из окон корочкой ... 2k   Песня

209 Флинт: 1632 - Глава 25 11k   Глава Комментарии

209 Overwood Henry de: A Moveable Feast. (Barras got the money from Talleyrand?). A historical investigation 9k   Миниатюра

MMMDCXIV. A Moveable Feast. (Barras got the money from Talleyrand?). A historical investigation. - February 7, 2025.

209 Пряхин Андрей Александрович: A Sailors`s Shelter 4k   Рассказ

Рассказ Дмитрия Добродеева A short story by Dmitry Dobrodeyev

209 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A strict parenting and the internet content from Senya. A story 4k   Миниатюра

A strict parenting and the internet content from Senya. A story.

209 Рене Андрей: Babes in the Wood 2k   Справочник

209 Рене Андрей: Bearla 2k   Справочник

209 Рене Андрей: Billy in the Bowl 2k   Справочник

209 Мухлынин Андрей Александрович: Black is the сolour (Of my true love's hair) 3k   Стихотворение Комментарии

А вот и обещанный перевод шотландской баллады "Black is the colour". Учитывая огромное количество вариантов исполнения, выбрал несколько неканоничную версию от Gaelic Storm, но, на мой взгляд, она более атмосферна.

209 Трапезникова Надежда Александровна: Caravan/караван 1k   Песня

Мой творческий, эквиритмический (узнала новое слово) перевод песни Ella Fitzgerald / Duke Ellington - Caravan

209 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 12 54k   Глава

209 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 8 48k   Статья

209 Kugutsu E: Distress and coma (The Gazette) 2k   Песня

209 Пряхин Андрей Александрович: Do You Speak English? 5k   Пьеса; сценарий

DO YOU SPEAK ENGLISH? https://youtu.be/Nl7652nKze0

209 Гурвич Владимир Александрович: Ever homeward 2k   Песня

209 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Freiheit / Свобода 1k   Стихотворение

„Sänger von Dreizehnlinden“ / Mehr als 2 Millionen Exemplare (wiki)

209 Рене Андрей: Houyhnhnm 2k   Справочник

209 Вайсс Ада: In Sympathy (С сочувствием) 1k   Песня

оригинал (c) Depeche Mode

209 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Несущий дождь 0k   Песня

Песня RAINMAKER из альбома DANCE OF DEATH 2003Г.

209 Дин Роман: Kansas - The Wall 2k   Песня

209 Изергина Лариса: Little Betty Pringle she had a pig... Поросёнок жил когда-то у малышки Бетти Прингл 2k   Стихотворение

Перевод: Что может случиться, если слишком привязаться к домашним любимцам (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Pringle she had a pig... Mother Goose Rhymes)

209 Рене Андрей: Megeg 2k   Справочник

209 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Verzilin. The 'Owner' Of The Biggest Flower In The World 5k   Глава

No copyright infringement is intended.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"