Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

257 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.73 15k   Глава

257 Crowder Bland: Южная Катальпа 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

256 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 12 10k   Глава

После долгого перерыва возвращаюсь и перевожу недостающие пока что главы, так как труд другого переводчика пропал.

256 Ганс Генрих: 12 китайских притч 8k   Миниатюра Комментарии

почитайте мудрые истории!

256 Пряхин Андрей Александрович: An Ugly Girl Некрасивая девочка 4k   Стихотворение

WHAT ON EARTH IS BEAUTY? OR ON THE NATURE OF THINGS Nikolai Zabolotsky An Ugly Girl. Read by Ekaterina Samarova https://youtu.be/hHgpE3GzUVc

256 Рене Андрей: Bearla 2k   Справочник

256 Дин Роман: Emerson, Lake and Palmer - The Sage 1k   Песня

256 Сингилеев Александр Евгеньевич: Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren 0k   Стихотворение Комментарии

Времена меняются, и мы меняемся с ними...

256 Рене Андрей: Hopes to soon hear 2k   Справочник

256 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to produce the transit of power? A plan of real actions 4k   Миниатюра Комментарии

How to produce the transit of power? A plan of real actions.

256 Рене Андрей: In excelsis 2k   Справочник

256 Вайсс Ада: In Sympathy (С сочувствием) 1k   Песня

оригинал (c) Depeche Mode

256 Рене Андрей: Murthering Irish 1k   Справочник

256 Рене Андрей: Naples 1k   Справочник

256 Седова Ирина Игоревна: No Enemies (Нет врагов) 1k   Стихотворение

256 Рене Андрей: Stoneybatter 1k   Справочник

256 Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник

256 Рене Андрей: Switzerland 2k   Справочник

256 Дин Роман: Symphony X - Charon 2k   Песня

256 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Пелукозавры 4k   Справочник

256 Пряхин Андрей Александрович: Three Ravens Три ворона 2k   Стихотворение

I`ve kept untouched the old vocabulary of the original text and chose the equivalent, intelligible words in Old Slavonic that are still being used in the Russian poetry.

256 Mohun Janet Editor: Австрийский Дуб 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Приймак Александр Иванович: Авторский перевод стихотворения Василя Стуса 2k   Стихотворение

Горит сосна - вскипает в жилах кровь. Горит сосна - багряно-чёрной гривой - Висит над лесом ох, и несчастлива Ты, черноброва Галя, чернобро...

256 Howell Catherine Herbert: Аплодонтия 1k   Миниатюра

256 Стамблер Зинаида Александровна: Бесконечное лето в раю для Arthur'a Rimbaud 4k   Стихотворение Комментарии

"Я погружался в мечты о крестовых походах, о пропавших без вести открывателях новых земель, о республиках, не имевших истории, о задушенных религиозных войнах, о революциях нравов, о движенье народов и континентов: в любое волшебство я верил..."

256 Болдескул Евгения: Бессонная ночь 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Бессонная ночь"

256 Kagume Krista: Бесхвостые амфибии Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

256 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Боль. С. Кольридж 2k   Стихотворение Комментарии

256 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Снег 1k   Сборник стихов

256 Стаффорд Джин: В зоопарке 47k   Рассказ

Джин СТАФФОРД (Jean STAFFORD), 1915-1979. Американская писательница, лауреат Пулитцеровской премии 1970 года за сборник рассказов. За рассказ "In the Zoo" (В зоопарке) ей в 1955 году была присуждена премия О. Генри. Практически неизвестна русскому читателю. Действие двух публикуемых ...

256 Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

256 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 8 48k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

256 Бетаки В.: В. Бетаки 1972 9k   Стихотворение Комментарии

По Э. Избранные произведения в двух томах, т. 1. М., 1972

256 Вега: Взглянув назад, на путь моей судьбы... 1k   Стихотворение

Лопе де Вега Карпио/Lope de Vega y Carpio: Cuando me paro a contemplar mi estado..., перевод с испанского. Оригинал Лопе де Вега отвечает этим сонетом на сонет Гарсиласо де ла Вега

256 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Тень 1k   Сборник стихов

256 Войнаровская Елена Родионовна: Вишнёвая веточка 1k   Стихотворение

256 Нiч: Внутри тебя и вне тебя 1k   Песня

Опять же Харрисон, опять же "Эплоко"

256 Кожемякин Михаил Владимирович: Вооруженные силы Персии, 1900-21 гг 15k   Статья

Предлагаю вниманию читателей перевод с англ. яз. статьи иранского историка д-ра Кеве Фарроха "Thе Iranian Army 1900-1921".

256 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 1k   Стихотворение

256 Скиннер Чарльз Монтгомери: Всадник из Гессена 3k   Рассказ Комментарии

256 Коллектив авторов: Вы и ваш ребёнок 1208k   Статья

ISBN 5-699-17037-5

256 Брехт Бердольд: Генерал, твой танк сильная машина 1k   Стихотворение

Дело было так. В школе был конкурс перевода стихов с немецкого, я участвовала. Поэтому оригинал, увы, выставить не могу. А вот перевод получился неплохой, пару призов и дипломчик заслужил. Если кто не знает,Брехт Бертольд (Brecht), (1898-1956), один из самых популярных немецких драматургов, ...

256 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Гёльдерлин-Руссо 3k   Стихотворение

256 알파타르트: Глава 9. "Фрейлина для наложницы (2)" 8k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

256 Галеева Екатерина Владиславовна: Горшок 7k   Рассказ

Лепреконы - хитрый народец. А вот откуда у них золото? (Перевод рассказа Pot by Chuck Rothman)

256 Васин Александр Юрьевич: Дом, В Котором Живёт Рассвет (The House of the Rising Sun) 1k   Песня Комментарии

256 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-3 5k   Глава

256 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 2-4 9k   Глава

256 Милошевский: Домофон, ## 4-2 10k   Глава

256 Carr Emily: Дрок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Wells Diana: Дурман 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

256 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.90 42k   Глава

256 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.46 27k   Глава

256 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 9 61k   Глава

256 Гурвич Владимир Александрович: Журналами обиженный жестоко 1k   Стихотворение

256 Херберт Збигнев: Зеркало бродит по свету 3k   Стихотворение Комментарии

256 Рыскулов Владимир Владимирович: И. В. Гёте. Арфист 0k   Стихотворение

256 Цивунин Владимир: Из Вячеслава Шевелёва (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"У меня поранил сердце, / После - у другой?.."

256 Цивунин Владимир: Из Ольги Емлевской (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"И правда, сколько ж маяться в тоске?.."

256 Старикашка Ю: Иисус был негром 1k   Миниатюра Комментарии

256 Мильченко Игорь Юрьевич: Илиада 0k   Поэма

Адаптированный перевод с древнегреческого на новорусский. Исправлено и дополнено. Издание второе. )

256 Лаймон Ричард: История создания романа "Темная гора" 9k   Глава Комментарии

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

256 P.J.O'Rourke: Как сделать всё из ничего. Гонконг 38k   Глава

Идеальное общество, как представляет его себе автор

256 Князев Юрий: Как смоль черны 1k   Стихотворение Комментарии

256 Graham Gerald S.: Канада. Глава вступительная - география 12k   Глава Комментарии

256 Гурвич Владимир Александрович: Кому-то эта фраза 0k   Стихотворение

256 Князев Юрий: Крестьянин, Курица и Утята 4k   Стихотворение Комментарии

Басня.

256 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Осеннее убежище 0k   Стихотворение Комментарии

256 Гурвич Владимир Александрович: Крокодил и Петух 1k   Стихотворение

256 Howell Catherine Herbert: Крупноцветковый Триллиум 1k   Миниатюра

256 Сорочан Александр Юрьевич: Л. Спрэг Де Камп, Ф. Прэтт. Куда изволите? 20k   Рассказ

Еще один рассказ о баре Гавагана - один из моих любимых

256 Уманец Лев: Лев Уманец 1908 5k   Стихотворение

Избранныя стихотворенiя Эдгара Поэ, С.-Пб., 1908

256 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Долга Шодзу" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Долг Шодзу" (Shoju"s Duty ).

256 Сечив Сергей Александрович: Любовь и Раздор 0k   Стихотворение Комментарии

Любовью можно победить раздор,Прибегни к ней, чтобы покончить спор

256 Беррис Эли Эдвард: Магические акты- общие принципы 24k   Глава

Перевод главы "Магические акты- общие принципы" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

256 Unwin Mike: Малый Фламинго 4k   Справочник

256 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Великое ничто 1k   Сборник стихов

256 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I X. Последняя попытка сопротивления 44k   Глава

256 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Болотник 1k   Стихотворение

256 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 11 27k   Глава Комментарии

256 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 12 36k   Глава Комментарии

256 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 26.Чужеземцы 25k   Глава Комментарии

256 Слезак Лео: Мои первые гастроли в Праге 3k   Рассказ

Лео Слезак/Leo Slezak (18 августа 1873 - 1 июня 1946) - австрийский оперный певец (тенор) и киноактёр.

256 Шурыгин Олег: Монашеский посох Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху (Сломанная данда). Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

256 Бард Алекс: На берегах озера Ломонд 1k   Песня

Необычайно красивая шотландская песня-баллада, повествует о двух якобитах, заключённых в английской тюрьме. Один из них должен быть казнён поутру, а другой отпущен. Баллада написана от лица того, кто пойдёт на казнь, он обращается к своему другу. В песне упоминается кельтское предание ...

256 Князев Юрий: На озере Лох Несс 1k   Стихотворение

256 Кириллина Лариса Валентиновна: На освящение памятника Бетховену в Гейлигенштадте 1k   Стихотворение

256 Рейнек Богуслав: На память о Конкарно 1k   Стихотворение

256 Кирдин Никита Александрович: Назад в будущее 94k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Назад в будущее" 1 CD

256 Гурвич Владимир Александрович: Нет, я не дорожу 3k   Стихотворение

256 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ниагарский водопад 5k   Рассказ

256 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 20 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

256 Wright Michael, Giles Sparrow: Огненный Червь 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Семонифф Н.: Ода кошке 7k   Поэма Комментарии

Пабло Неруда, Oda al Gato Для Н.

256 Сечив Сергей Александрович: Осёл Путешественник 1k   Стихотворение Комментарии

Тот страждущий осёл меня на мысль навёл: "Коль странствуешь один, то ты - осёл!"

256 Benes Josef: От рыб к амфибиям 4k   Глава Комментарии

Все авторские права не нарушены/сохранены.

256 Аленин Игорь Сергеевич: Откровение 46k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Фленнери О'Коннер "Откровение" - мой первый опыт литературного перевода. Спасибо Ане Волковой за помощь!

256 Отто Ван Дориан: Отто Ван Дориан, 2005 3k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

ПОПУГАЙ (пародия) Внимание! ненормативная лексика

256 Князев Юрий: Первый псалом 2k   Стихотворение Комментарии

Переложенный Бернсом на стихи Первый псалом Давида.

256 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 15 28k   Глава Комментарии

256 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на немецкий язык 1k   Стихотворение

256 Sunquist Fiona, Mel: Пиренейская Рысь 6k   Справочник Комментарии

256 Густов Дмитрий Юрьевич: Помощница для Него 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Helpmeet for Him"

256 Джонс Джулия: Последние. Свидетель возвращается к Увечным 4k   Глава

256 Дремлющий: Послеобеденный отдых 25k   Статья

256 Parlicki Mariusz: Промывание мозгов 1k   Сборник стихов

256 Сечив Сергей Александрович: Противоядие 0k   Стихотворение Комментарии

Отрава сон навеет сладкий,Но ты проснуться не сумеешь

256 Князев Юрий: Прощание с Бэллохмайлом 1k   Стихотворение

256 Cassidy James Editor: Птицы. Американская сорока. Калифорнийская сорока 2k   Миниатюра

256 Cassidy James. Editor: Птицы. Болотная Певчая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Cassidy James Editor: Птицы. Канадский журавль 2k   Миниатюра

256 Ривлин Влад: Пустыня Негев по-армянски 41k   Статья Комментарии

"Пустыня Негев" по-армянски.): http://ostarmenia.com/hy/ecology-arm/negevarm/

256 Спенсер Уэн: Ритуалы для нового бога 22k   Рассказ

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Turn the Other Chick.

256 Иерихонская Роза: Родди Мак Корли 3k   Песня

256 Бедрин Влад: Романс Тортиллы / Romanze der alten Schildkröte 1k   Песня

Перевод на немецкий из Б. Окуджавы

256 О.К.: Сан-Антонио. Причесывая жирафу 237k   Роман

256 Князев Юрий: Свисток 8k   Стихотворение Комментарии

256 Acorn John: Серый Император 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Mohun Janet. Editor.: Слива 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

256 Никишов Олександр: Словарь суржика для Италии 344k   Статья

256 Сечив Сергей Александрович: Совет Родителю 0k   Стихотворение Комментарии

Когда в неведения тьме,Понять не можешь ни бельмеса

256 Dluski Stanislaw: Станислав Длуски. Горячий чай 1k   Стихотворение

256 Di_V._Vo: Супружнолюбовное 11k   Стихотворение Комментарии

256 О.К.: Табб Э.Ч. Веруча 329k   Роман

256 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Приоритет в показе 4k   Стихотворение Комментарии

256 Ноульсон Шарпер Т.: Театральные суеверия 6k   Глава

256 Naruto6023: Тетрадь Джинчурики 36k   Глава Комментарии

Кроссовер Тетради смерти и Наруто

256 Целан Пауль (перевод Бродского В.): То, что... 1k   Стихотворение Комментарии

256 Drori Jonathan: Тюльпаны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Planet Earth: Факты о волке 4k   Справочник Комментарии

256 Сечив Сергей Александрович: Фальшивая Репутация 0k   Стихотворение Комментарии

Тяга к ученью без гордости лживойПолезней репутации фальшивой!

256 О.К.: Энтони Пирс. Ночная кобылка 869k   Роман

256 Князев Юрий: Эпиграмма на плохие дороги 1k   Стихотворение

256 Нэш, Огден: Эти ужасные люди 1k   Стихотворение Комментарии

The Terrible People

256 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.10 25k   Глава

256 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 4 138k   Оценка:7.86*23   Повесть

256 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Божья матерь 4k   Стихотворение

256 Леонард Коэн: Я - то, что надо 1k   Оценка:6.43*8   Статья Комментарии

Еще один перевод. Без музыки - не тот эффект. Но это одна из лучших песен о любви из всех, что я слышал. Она правдива - если вы правдивы сами с собой.

256 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я умерла за красоту. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

255 Шурыгин Олег: "От питона до рыбы - перечисление учителей". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.3, перевод с бенгальского.

255 Флинт: 1632 - Глава 23 24k   Глава Комментарии

255 Флинт: 1632 Глава 3 32k   Глава Комментарии

255 Рене Андрей: Belgium 2k   Справочник

255 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 9 65k   Статья

255 Дин Роман: Deep Purple - The Battle Rages On 1k   Песня

255 Рене Андрей: Drom-Choll-Coil 2k   Справочник

255 Пролеска Променчик: Du nomoj 1k   Стихотворение

255 Рене Андрей: Fairview 1k   Справочник

255 Пряхин Андрей Александрович: Harley Davidson 3k   Песня

Beauty is the only revenge of women. https://youtu.be/Cwv7CxO8rs8

255 Седова Ирина Игоревна: I Engineer (Здесь я веду) 5k   Песня

255 Пряхин Андрей Александрович: I have got for you У меня для тебя 3k   Песня

Viktor Balthasar Emil Hoffmann (Виктор Викторович Гофман) (1884-1911) was born in a family of the Austrian German citizen who owned the furniture factory in Russia. He went to the Russian classical school and finished it with honours. One of his classmates was Russian poet Vladimir ...

255 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

255 Рене Андрей: L - Offaly 1k   Справочник

255 Седова Ирина Игоревна: Listen to Your Heart (Слушай сердце ты) 3k   Песня

255 Холдор Вулкан: Memory 0k   Стихотворение

255 Рене Андрей: Morris 2k   Справочник

255 Пряхин Андрей Александрович: Sailor`s cap Бескозырка 4k   Песня

Sailor`s cap. Sung by Pavel Chekin. I find the refrain of The Sailor`s Cap especially attractive! https://youtu.be/UiQi64vEqyI Also sung by Chekin http://kkre-4.narod.ru/gak/bes.mp3 The other cover version - by Alexandre Zaitsev http://kkre-4.narod.ru/gak/bs3.mp3

255 Zalessky Vladimir: Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note 2k   Миниатюра

Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note.

255 Траум Арина: Stetit puella (In Extremo) 0k   Песня

255 Окунцова Наталья Евгеньевна: z 24k   Рассказ

255 Gwara Adam: Адам Гвара. Снова. Непогода 1k   Сборник стихов

255 Gwara Adam: Адам Гвара. Изморозь 1k   Сборник стихов

255 Hodges Glenn: Акула Кораблекрушений 15k   Глава Комментарии

Перевод статьи из журнала National Geographic за Август 2016. Авторские права сохранены.

255 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 2 24k   Глава

255 Зингер Исаак Башевис: Астральное путешествие 32k   Рассказ

255 Гурвич Владимир Александрович: Без меня тебе, любимый мой,.. 3k   Песня

255 Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

255 Майор Людовичъ: Белый песок 3k   Песня Комментарии

http://nl.youtube.com/watch?v=a4O6pHi7Ekw

255 Кириллина Лариса Валентиновна: Бетховен 5k   Стихотворение

255 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 16 63k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

255 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вианданк 3k   Рассказ Комментарии

255 Василой Адела Диомидовна: Ворон. Эдгар Аллан По 11k   Стихотворение

Переведен 5.04.2010 г.

255 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Восточный Бурундук 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

255 Evans Arthur V.: Гигантский Японский Богомол 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

255 Fortysixtyfour: Глава 13. Непредвиденные обстоятельства 28k   Глава Комментарии

255 Херберт Збигнев: Гора против дворца 1k   Стихотворение Комментарии

255 Седова Ирина Игоревна: Дивлюсь я на небо (Смотрю я на небо) 5k   Песня Комментарии

255 Ружевич Тадеуш: Доля 2k   Стихотворение Комментарии

255 О.К.: Дональдсон Стивен. Золотня-огонь 94k   Повесть

255 Сорочан Александр Юрьевич: Дорд Дансени. Час мистера Слиггена 25k   Пьеса; сценарий

Одна из лучших "поздних" пьес лорда Дансени, в которой традиционная тема (договор с дьяволом) реализована весьма оригинально

255 Грин Саймон: Дух, что надо 28k   Рассказ

255 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 52 15k   Глава Комментарии

255 Грейвз Роберт: Дьявольский совет сочинителю 3k   Стихотворение Комментарии

255 Херберт Збигнев: Живопись 1k   Стихотворение

255 Mattison, Chris: Земляные Удавы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

255 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Мороз в окно ударил когтем...") 3k   Стихотворение

255 Цивунин Владимир: Из Василия Власова (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Месяц, как мальчишка, / В Эжве стал купаться..."

255 Сечив Сергей Александрович: Интриги 0k   Стихотворение Комментарии

Оставь интриги, выбери свободу -Так мало времени перед уходом!

255 Заславский Виктор Александрович: Ирландские народные песни 1k   Сборник стихов Комментарии

255 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 11 26k   Глава

255 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 7 28k   Глава

255 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Как нарисовать птицу 1k   Стихотворение

255 Демина Юлия Валерьевна: Кантаро и его возраст 4k   Оценка:6.35*8   Рассказ

255 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Малабарские вдовы 1k   Стихотворение

255 Тася: Кладовка слов 0k   Стихотворение Комментарии

C немецкого - стихотворение франкфуртского автора по имени Франц. Посвящается О-анне

255 Васин Александр Юрьевич: Куда плывут лодочки? (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

255 Горина Елена Владимировна: Ла Молю 1k   Стихотворение

255 Салус Гуго: Ласточка 12k   Рассказ

Отрывок из автобиографии Гуго Салуса (Hugo Salus). Перевод с немецкого. Посвящен одному из прекраснейших городов- Праге и его, пожалуй, наиболее известной достопримечательности.

255 Садовой Александр Владимирович: Литания влюблённых 6k   Стихотворение Комментарии

Да, я знаю, что это стихотворение имеет много вариантов перевода, но те, что я смог найти, на мой взгляд, далековато ушли от текста Киплинга. Получилось ли у меня быть ближе, не знаю, но я искренне пытался.

255 Д.Р.Р.Толкин: Лэ о Лейтиан- песнь шестая 26k   Поэма

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"