Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

111 the stargate time traveller: Две самые плохие ведьмы 153k   Рассказ

Однажды, на уроке заклинаний, Белладонна Вьюнок применяет заклинание портала времени. Это приводит к тому, что Милдред Хаббл перемещается во времени и оказывается в школе вместе со своей кузиной - Хетти Хаббл...

111 Семонифф Н.: Две старушки за мирным вязаньем, их зовут иногда и всегда 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

111 Исаров Алексей Валерьевич: Двуликая любовь 3k   Песня Комментарии

Литературный перевод песни из французского мюзикла "Дракула". В отличие от "Собора Парижской Богоматери", он не так широко известен в России, тем не менее, на мой взгляд, ему не уступает.

111 Thrary: Дерево (Г.Ф.Лавкрафт) 9k   Рассказ

111 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 16. - Победа над иллюзией - переворот в сознании! 15k   Статья

111 Acorn John: Длиннохвостая Толстоголовка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

111 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-5 8k   Глава

111 Милошевский: Домофон, ## 3-7 11k   Глава

111 Давлетбаев Марат Разимович: Думы тихой ночью 0k   Стихотворение

111 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 66 27k   Глава

111 Калинин Андрей Анатольевич: Если б не было тебя 3k   Песня Комментарии

Мой перевод песни ЕT SI TU N'EXISTAIS PAS

111 Сечив Сергей Александрович: Желанья 0k   Стихотворение Комментарии

Желания - крылья твои,Объекты желаний - мираж.

111 Курова Юлия Владимировна: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии

"Проходили годы. Он чувствовал, как меняется вкус его собственной слюны,понимая, что некоторые вина пробует последний раз в жизни..." /Павич/

111 Berlin Jeremy, Holland Jennifer S.: Заметки 3k   Очерк

Пара мини-заметок из журнала National Geographic за август 2010 года

111 Новиков Владимир Александрович: Зимний ветер 0k   Стихотворение

111 Князев Юрий: И утру мая не дано 0k   Стихотворение

111 Густов Дмитрий Юрьевич: Из бездны 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "De Profundis"

111 Кириллина Лариса Валентиновна: Из Гёте 5k   Сборник стихов

Переводы делались в процессе написания книги "Бетховен" в серии ЖЗЛ (М., 2015). Тексты некоторых переводов вошли в книгу частично; здесь они воспроизводятся полностью. Другие при авторедактуре были из книги изъяты.

111 Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

111 Дух Ночных Крыш: Иностранные языки 1k   Справочник

В процессе составления...

111 Кукушкин Игорь Анатольевич: Интервью с Джимом Моррисоном 9k   Интервью Комментарии

Интервью, которое Джим дал журналу Rolling Stone.

111 Заславский Виктор Александрович: Ирландские народные песни 1k   Сборник стихов Комментарии

111 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 13 31k   Глава

111 Judson Olivia: Казуары 14k   Статья Комментарии

Статья из журнала National Geographic за сентябрь 2013 года. Авторские права сохранены

111 Дитц Наташа: Когда-нибудь, если будет Время 1k   Стихотворение Комментарии

Aus Bertolt Brecht,"EINMAL,WENN DA ZEIT SEIN WIRD" 1955

111 Ружевич Тадеуш: Код Магдалены, или У Магды есть кот 2k   Стихотворение Комментарии

111 Ноульсон Шарпер Т.: Кометы 2k   Глава

111 Залесский Владимир Владимирович: Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса 8k   Миниатюра

Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса.

111 Херберт Збигнев: Кот. Стена. Цезарь. Гвоздь в небе. Башня 2k   Сборник стихов Комментарии

111 Лыжина Светлана Сергеевна: Краса! Пыль со ступней твоих - свет для моих очей как будто... 3k   Стихотворение

111 Fichter George S.: Кузнечики 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

111 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 9 24k   Оценка:7.44*4   Глава Комментарии

Автор перевода: Silverfire Редакторы: Kasshin, Rozpip.

111 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 2 56k   Оценка:6.67*8   Глава Комментарии

Авторы перевода: AndriyN, Silverfire Редактировал: Kim92

111 Staff Leopold: Леопольд Стафф. Эхо 1k   Сборник стихов

111 Владович Янита: Лунная ночь (пер. с нем. яз.) 1k   Стихотворение

Йозеф Эйхендорф ЛУННАЯ НОЧЬ (с нем. яз.)

111 Спенсер Уэн: Лунные обезьяны 19k   Рассказ Комментарии

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Adventures in Sol System.

111 Вербовая Ольга Леонидовна: Люби же крепко! 0k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quiereme mucho"

111 Князев Юрий: Малышу Джони 0k   Стихотворение

111 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I. Горизонты символизма 68k   Глава

111 Князев Юрий: Медовай месяц 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стиха Марины Князевой

111 Свирщинская Анна: Мертвая натура 1k   Стихотворение Комментарии

111 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 28.Ров просыпается 24k   Глава Комментарии

111 Клепиков Игорь: Мёртвый город. Постскриптум 1k   Стихотворение Комментарии

111 Князев Юрий: Мисс Феррьер 2k   Стихотворение Комментарии

111 Этгар Керет: Муравьи 2k   Рассказ Комментарии

111 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 1 4k   Глава

Рута Ванагайте иллюстрации 1

111 Болдескул Евгения: Небо 1k   Стихотворение Комментарии

Пак Ту Джин "Небо"

111 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 7 9k   Новелла

111 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 48 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

111 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 5 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

111 Фурсин Олег Павлович: Оj, воjводо Синђели"у 2k   Стихотворение

* Стефан Синджелич (серб. Стеван Синђели", 19 мая 1770 - 31 мая 1809) - один из полководцев Первого сербского восстания. Погиб в битве на Чегре, подорвав ров, полный турок.

111 Яр Надя: Оборона Островов. 1940 1k   Стихотворение

Перевод из Т. С. Элиота

111 Пахомов Борис Исакович: Опавшие листья 2k   Песня

Мой перевод с французского песни Les Feuilles Mortes Исполнение песни - на муз. страничке

111 Andreas Jaeger: Определённые астероиды и неопознанные объекты являются живыми системами и воплощением инопланетных технологий ... 18k   Статья

     Вполне можно допустить, что некоторые космические НЛО, а также ряд планетоидов и астероидов являются живыми системами, либо управляемыми дистанционно, либо автономными. Им присущ очень медленный метаболизм, отсюда и различные выбросы газопылевых струй, зачастую ...

111 Рагимов Эмиль Азадович: Пара 0k   Статья

Перевод. Джон Эш

111 Виникомб Джон: Пегас 4k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве".

111 Кожемякин Михаил: Первая мировая. Вино во Французской армии 10k   Статья

Перевод статьи Николаса К. Джонсона (Nicholas K. Johnson) "World War I, Part 1: The French Army and Wine".

111 Мидинваэрн: Перевод песни Meine Liebste, Jolie группы d'Artagnan 3k   Песня Комментарии

Старинная французская песня "Douce Dame Jolie" Гийома де Машо, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 - апрель 1377), осовремененная группой D'Artagnan. Подстрочник их текста с немецкого выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное ...

111 Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied 3k   Песня Комментарии

Сыновья Мангайма - Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied ----------- http://www.youtube.com/watch?v=m584bBhTvIQ

111 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал: http://samlib.ru/b/burunduk/rybostih.shtml

111 Гольдман А.А: переводы Шекспира .Сонет 36 1k   Стихотворение Комментарии

111 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 4 49k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.

111 Князев Юрий: Письма Бернса Фрэнсис Дэнлоп 3k   Статья

111 Сечив Сергей Александрович: Письмо 1k   Стихотворение Комментарии

Если там грязь иль плевок, Не заслужил их наш Царь.

111 Густов Дмитрий Юрьевич: Позднаяя прогулка 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "A Late Walk"

111 Херберт Збигнев: Покинутый 2k   Стихотворение

111 Густов Дмитрий Юрьевич: Полны любви сонеты... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Sonnets are full of love"

111 Fisher et al.: Полосатый Сцинк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

111 Исаров Алексей Валерьевич: Полуночные блики 0k   Песня

Перевод Fiers at Midnight, композиции группы Blacksmore's Night, как обычно читать под фонограмму.

111 Тэрбер Джеймс: Призыв 12k   Рассказ

111 Williams Jack: Про молнию 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

111 Алексеевна Светлана: Прощай, Дорога из желтого кирпича (Goodbye Yellow Brick Road) 3k   Песня Комментарии

Мой вариант текста известного музыкального произведения Элтона Джона и Берни Топина, который неплохо ложится на музыку. Не является точным переводом с английского языка. Для проекта Learnsongs.ru Текст с успехом тиражируется и заимствуется плагиаторами. Видимо, действительно, ...

111 Cassidy James Editor: Птицы. Мексиканский кулик-ходулочник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

111 Трофимов Сергей Павлович: Пугало 10k   Рассказ

111 Надежда: Путешественница ч.9 гл.55 30k   Глава Комментарии

111 Денисенко Геннадий Валентинович: Распутин 2k   Песня

Перевод может и не ахти какой, но поётся под гитару хорошо. Да и историю как этого человека, так и самой популярной песни Бони М полезно освежить.

111 Randomness, Vaguenessincoming: Река 150k   Повесть

Продолжение рассказа "Волчица и Оленёнок"

111 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Тайна золотых зубов 48k   Новелла

111 Дин Роман: Роберт Фрост. Несносная пташка 0k   Стихотворение

111 Батчер Джим: Рождественская ночь 39k   Рассказ

111 Верлен Поль: Рыцарь добрый Несчастье... 3k   Стихотворение

Второе стихотворение из книги "Мудрость".

111 Херберт Збигнев: Святая Вероника 3k   Стихотворение Комментарии

111 Свирщинская Анна: Седая Офелия 2k   Стихотворение Комментарии

111 Чижик Валерий Александрович: Скажи, В Чём Причина 1k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=OpQFFLBMEPI

111 Трапинина Марина: Снежное Рождество - перевод песни White Christmas 1k   Песня Комментарии

Снежное Рождество - перевод Рождественской песни "White Christmas", автор Irvin Berlin

111 Бэмби: Снежным вечером на краю леса 2k   Стихотворение Комментарии

111 Исаров Алексей Валерьевич: Снова дома 0k   Песня

Перевод Home Again, композиции группы Blacksmore's Night, как обычно читать под фонограмму.

111 Мальцева Лилия: Сонет 116 1k   Стихотворение

Перевод 116 сонета Шекспира.

111 Жуков Сергей Александрович: Сонет 1 1k   Стихотворение

Перевод сонета I (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

111 Жуков Сергей Александрович: Сонет 66 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LXVI (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

111 Шекспир: Сонет 74 1k   Стихотворение Комментарии

111 Деламар Уолтер: Спящите трубочистики 45k   Рассказ

Эта таинственная и поучительная история случилась во времена шекспировской Англии с ненасытным скрягойи его учениками-трубочистиками. Сочинил ее один из лучших английских детских поэтов и сказочников 20 века.

111 Князев Юрий: Среди ячменной нивы 4k   Стихотворение Комментарии

Сегодняшний перевод!

111 Узданьский Гжегож: Станислав Баранчак. Инструкция по мытью рук 3k   Стихотворение

111 Тарбер Джеймс: Тайная жизнь Уолтера Митти 14k   Рассказ

111 Князев Юрий: Телец 2k   Стихотворение Комментарии

111 Шоффнер Джеймс: Тёмные образы восстают 15k   Рассказ

Перевод рассказа Джеймса Шоффнера "Тёмные образы восстают" (Dark Shapes Rising) 1976 года, посвящённого попытке экранизации поэмы "Люди монолита" Джастина Джеффри и её последствиям.

111 Рыскулов Владимир Владимирович: Томас Рифмач - шотл. баллада 1k   Стихотворение

111 Лучезарная Светлана: Тополь (The Poplar) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

111 Гарольд Бранд: Тридцать девятый год ('39) 2k   Песня

Перевод песни '39 группы "Queen".

111 Ноульсон Шарпер Т.: Тринадцать за столом 3k   Глава

111 Войцех Кучок: Уехать бы 4k   Эссе

111 Ошустович Николай Николаевич: Уильям Блейк - Иерусалим 0k   Стихотворение

  Copyright: Николай Ошустович, 2018 Свидетельство о публикации No118020306770

111 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 130 1k   Стихотворение

111 Дин Роман: Уолтер де ла Мэр. Слушавшие 2k   Стихотворение

111 Не скажу: Урок или Первая виолончель 7k   Рассказ

Коряво вышло... Но просто очень понравился оригинал рассказа.

111 Гурвич Владимир Александрович: Уход отдельного поэта 1k   Стихотворение

111 Нэш Огден: Факты жизни 3k   Стихотворение

Баюшки, дочуронька,/ Глазки закрой:/ Твой любящий папа/ Совсем не герой./ Ни танка, ни крейсера/ Он не водил,/ И в Ниле ему/ Не грозил крокодил...

111 Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

111 Mohun Janet Editor: Чилийская Араукария 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены. Дополнительные детали у Wells.

111 Crowder Bland: Шаровидный Эвкалипт 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

111 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 12 62k   Поэма

111 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 14 84k   Поэма

111 Херберт Збигнев: Эпизод в Сен-Бенуа 2k   Стихотворение

111 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Лавина 1k   Сборник стихов

111 Коппола Дарья: Эспедиция сеньоры Эсперанса 21k   Рассказ Комментарии

Fernando Rosinarriero"Expedicion de senora Esperanza"

111 Гурвич Владимир Александрович: Эх, дороги 2k   Песня

111 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.12 7k   Глава

111 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.24 45k   Глава

111 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.63 14k   Глава

111 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. Чайки на ветру 1k   Стихотворение

110 Шурыгин Олег: "От питона до рыбы - перечисление учителей". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.3, перевод с бенгальского.

110 Гусаров Андрей Владимирович: 13. Cats (Musical) - Gus, the theater cat 7k   Песня

110 Флинт: 1632 - Глава 31 23k   Глава Комментарии

110 Флинт: 1632 - Глава 46 16k   Глава Комментарии

110 Флинт: 1632 - Глава 47 27k   Глава Комментарии

110 Zalessky Vladimir: A car-airplane, a car-helicopter, an electric vertical take-off and landing (evtol) aircraft , a flying ... 7k   Миниатюра

A car-airplane, a car-helicopter, an electric vertical take-off and landing (eVTOL) aircraft , a flying car AirCar. A note.

110 Overwood Henry de: A patient girl. A humorous memory 5k   Миниатюра

MMMCDXCIII. A patient girl. A humorous memory entry. - May 20, 2024.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An artificial intellect and a social (public) intellect. A brief essay on the history of a social (public) ... 7k   Миниатюра

An artificial intellect and a social (public) intellect. A brief essay on the history of a social (public) intellect.

110 Залесский Владимир Владимирович: Andrei Konchalovsky's film of Vladimir Medinsky's era about Novocherkassk events. An essay on the history ... 5k   Миниатюра

Andrei Konchalovsky's film of Vladimir Medinsky's era about Novocherkassk events. An essay on the history of filmmaking.

110 Karrde: Chat room frenzy 7k   Рассказ Комментарии

Фандом Fate. Перевод фанфика "Chat room frenzy", автор Saihaireina. Даже участники Войны за Святой Грааль находят время поболтать в чате.

110 Рене Андрей: Do re mi 3k   Справочник

110 Дин Роман: Emerson, Lake and Palmer - The Sage 1k   Песня

110 Рене Андрей: Finglas 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Full stop 2k   Справочник

110 Zalesski Vladimir: Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts 7k   Миниатюра

Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts.

110 Рене Андрей: Heliotrope 4k   Справочник

110 Седова Ирина Игоревна: Hotel California (Отель Калифорния) 7k   Песня

110 Рене Андрей: Houyhnhnm 2k   Справочник

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How the most famous Russial historian was released. A science fiction story with a happy end 2k   Миниатюра

How the most famous Russial historian was released. A science fiction story with a happy end.

110 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 18k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи CXVI-CXXXI. В стихе CXVI - третья весна после смерти Артура. К стиху CXX: "Как бился Павел со зверьём": см. Новый завет, "Первое послание Коринфянам" (15:32). К стиху CXXI: "Геспер" - древнегреческое название планеты Венера, ...

110 Князев Юрий: J это Ревность 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

110 Ю.Баран: Józef Baran.Баллада об эмигрантах 2k   Стихотворение

110 Рене Андрей: Kersse 6k   Справочник

110 Седова Ирина Игоревна: La Paloma (Голубка) 3k   Песня

110 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov hears the mysterious predictions of Count Alessandro di Cagliostro at the Summer Theatre. ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov hears the mysterious predictions of Count Alessandro di Cagliostro at the Summer Theatre. A story.

110 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River Transport Route. A story.

110 Рене Андрей: Lord of the ladder 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Lyons 6k   Справочник

110 Аскет Абель: Metamorphosis 0k   Статья Комментарии

Случайно.После прочтения оригинала.Смотри: http://zhurnal.lib.ru/s/sanders_aleks/trans381.shtml

110 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 5. Душа души моей, о ты, кто для меня... 1k   Сборник стихов Комментарии

110 Рене Андрей: Mount Saint Jean 1k   Справочник

110 Изергина Лариса: Mr. Ibister and Betsy his sister... Мистер Ибистер с сестрицею Бетси... 1k   Стихотворение

Перевод: Брат с сестрой готовятся к приходу гостей. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mr. Ibister and Betsy his sister... Mother Goose Rhymes)

110 Седова Ирина Игоревна: N'oubliez jamais (Запомни навсегда) 5k   Песня

110 Ракитина Ника: Nav 6k   Поэма Комментарии

Сырая версия перевода. Приветствуется любая критика!

110 Рене Андрей: Osiris 2k   Справочник

110 Локи 0: P.B.Shelley. Good night 4k   Стихотворение

Коллекция пародийных вольных переводов

110 Рене Андрей: Prankquean 3k   Справочник

110 Сушко Антон Иванович: Pugmire. Монархии Мяу: Глава 1. Доклад кастеляну 22k   Статья

Первая глава книги Monarchies of Mau повествующей о государстве кошек во вселенной Pugmire.

110 Kugutsu E: Red (The Gazette) 4k   Песня

110 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Sirius Sets Things Right 90k   Статья

110 Рене Андрей: Sackerson 6k   Справочник

110 Новикова Елена: Sing for Absolution 1k   Стихотворение

110 Рене Андрей: Spain 4k   Справочник

110 Седова Ирина Игоревна: Stand By Your Man (Стой рядом с ним) 3k   Песня

110 Князев Юрий: T это Время 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов: Английский алфавит. Вильяма Генри Дэвиса

110 Overwood Henry de: The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva 1k   Миниатюра

VIII. The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

110 Седова Ирина Игоревна: The Road to Hell (Дорога в ад) 5k   Песня

110 Чесноков Василий Александрович: W. Shakespeare "The Passionate Pilgrim" 1k   Сборник стихов Комментарии

У. Шекспир "Влюблённый Странник"

110 Рене Андрей: Waste land 3k   Справочник

110 Седова Ирина Игоревна: What is a Youth (Сравнить ли юношу с огнем) 3k   Песня

110 Рене Андрей: Wonderland 2k   Справочник

110 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 47-49 47k   Глава

Перевод глав 47-49 (Главы 1-40: http://fanfics.me/fic85859)

110 Градусов Владимир: ~ Прекрасный день. А утро было лучше 2k   Эссе Комментарии

110 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Эрехтей 116k   Пьеса; сценарий

Перевод трагедии А.Суинберна "Эрехтей" (1876 г), созданной на сюжет из мифологической истории Афин.

110 Oakes Ted: Австралийское иномирье 9k   Глава Комментарии

110 Джалал ад-дин Руми: Аз Руми 6k   Стихотворение Комментарии

110 Князев Юрий: Алексу Каннингэму 2k   Стихотворение Комментарии

110 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Генезис 0k   Сборник стихов

110 Князев Юрий: Бабочке 5k   Стихотворение Комментарии

New!

110 Херберт Збигнев: Бедлам 3k   Стихотворение

110 Херберт Збигнев: Белые глаза 1k   Стихотворение Комментарии

110 Sunquist Fiona, Mel: Бенгальская Кошка 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

110 Дел Рей: Беседа с Грегом Кизом 15k   Интервью Комментарии

Перевод интервью с фантастом Грегом Кизом, что прилагалось к оригинальному изданию первой книги цикла "Королевства Костей и Терний".

110 Кириллина Лариса Валентиновна: Бетховен 5k   Стихотворение

110 Браун Роберт: Битва льва и леопарда 9k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование"

110 Херберт Збигнев: Блеснуть нечем 2k   Стихотворение

110 Зингер Исаак Башевис: Борода 16k   Рассказ

110 Кон Геннадий: Будто вновь я в грезе давней 0k   Стихотворение

110 Кириллов Кирилл: В гостях у Дьявола 2k   Поэма Комментарии

Перевод одноимённой поэмы Христо Смирненского

110 Rohwer Jens G.: Ваниль 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Ерохин Вячеслав Викторович: Ваш Атм дебетовой карты доставки 2k   Новелла Комментарии

Один из выдающихся образцов почтового спама. Не удержался, чтоб не скопировать. Это просто шедевр черного юмора.

110 Шереверов Владимир Иванович: Весна 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Spring" by Sara Teasdale

110 Overwood Henry de: Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note 3k   Миниатюра

MMMCDLIX. Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note. . - March 10, 2024.

110 Гурвич Владимир Александрович: Волк и Ягнёнок 3k   Стихотворение

110 Седова Ирина Игоревна: Вот и вся любовь (That is all the love) 4k   Песня Комментарии

110 Старикашка Ю: Вредная математика из Лос-Анжелеса 3k   Миниатюра

110 Кириллина Лариса Валентиновна: Встретились мы случайно... 0k   Стихотворение

110 Смит К.Э.: Вторичное погребение 18k   Рассказ

110 Вербовая Ольга Леонидовна: Где ж ты, Богема? 1k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quest passee ma Boheme". Мотив такой же, как у "Quiereme mucho", однако текст совершенно другой. Перевела с помощью одной милой дамы, которая, в отличие от меня, владеет французским.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"