Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

96 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 47 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

96 Рейнек Богуслав: Весенний снег 1k   Стихотворение Комментарии

Фраза "в могиле белого света" (v hrobě bílého světla) - из стихотворения Отокара Бржезины "Čas lije se prškou mrtvého listí, jež slétla...".

96 Kwinto-Koczan Wislawa: Веслава Квинто-Кочан. В Михневце 0k   Сборник стихов

96 Рейнек Богуслав: Видение 1k   Стихотворение Комментарии

96 Войнаровская Елена Родионовна: Вишнёвая веточка 1k   Стихотворение

96 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Блекло-синее небо 2k   Стихотворение Комментарии

96 Седова Ирина Игоревна: Все что ты хочешь (All that you want) 3k   Песня

96 Виникомб Джон: Геральдический пеликан 4k   Глава

96 Potapk2: Глава 14 6k   Новелла

Без редактуры...

96 Kankitsu Yusura: Глава 2 - Заключи со мной контракт! 36k   Новелла

96 Сергеев Максим Алексеевич: Горит луна на небе!.. 1k   Песня

Переводим "Brucia la terra" из "Крестного отца III" Dm Brucia la luna n'cielu A# Dm E ju bruciu d'amuri Focu ca si consuma D7 Gm Comu lu me cori Gm A7 L'anima chianci Dm Addulurata A#7 Non si da paci A7 ...

96 Клирихью Бентли Эдмунд: Дант 0k   Стихотворение

96 Седова Ирина Игоревна: Две розы (Two Roses) 3k   Песня

96 Вагонов Алтын: День 8. Кто хочет жить вечно 0k   Песня

Перевод песни Who Wants to Live Forever от Queen

96 Минченко Татьяна Владимировна: Джанни Родари. Девочка с золотыми волосами (Перевод с итальянского) 16k   Рассказ

96 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 1. - Как я осознал несвободу собственной воли 14k   Статья Комментарии

96 Wellnhoffer Peter Dr.: Диморфодон 2k   Миниатюра

96 Серман Т., Славкин Ф.: До завтра, любимый À demain my darling 4k   Песня Комментарии

Любовь и расставание - каждый день. День за днём. Всю жизнь.

96 Коути Катя: Добро с кулаками 2k   Статья Комментарии

Переводы историй о святых, которые могут за себя постоять.

96 Миронома: Доктор Наое 17k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe x Takaya, PG. Такая простудился, и Наое за ним ухаживает.

96 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.38 29k   Глава Комментарии

96 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 49 37k   Глава Комментарии

96 Crowder Bland: Ель Чёрная 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

96 Ермаков Эдуард Юрьевич: Епископ при смерти 9k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта XIX века Роберта Браунинга. Оно представляет излюбленный автором тип "драматического монолога".

96 Седова Ирина Игоревна: Есть только миг (There's a blink) 3k   Песня

96 Матеев Йордан: Звезда 2k   Миниатюра

Святочный рассказ. Сентиментальный и драматичный, как положено. С прибавлением любезно предоставленной биографии автора.

96 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, Войны клонов 1k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

96 Brown Shaila. Editor.: Зелёный Василиск 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

96 Павликовска-Ясножевска: Из Павликовской-Ясножевской 1k   Сборник стихов Комментарии

96 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 26 28k   Глава Комментарии

96 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 33 29k   Глава Комментарии

96 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 40 32k   Глава Комментарии

96 Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

96 Шаповаленко Геннадий Дмитриевич: Кровь Королей 6k   Песня

Буквальный перевод на английский язык песни "Кровь Королей" группы Ария из альбома 2006 года Армагеддон

96 Ромм Михаил Григорьевич: Кровь на седле, ковбойская песня 2k   Статья

Народная ковбойская песня

96 Kwasizur Krzyshtof: Кшиштоф Квасижур. Легенда о первом драконе 6k   Сборник стихов

96 Metryka Lila Helena: Лиля Хелена Метрыка. Не стареем... 1k   Стихотворение

96 Howell Catherine Herbert: Лось 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

96 Гарсиласо: Любви залогом ставший желтый лист... (Сонет 10) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет X: Oh dulces prendas, por mí mal halladas..., перевод с испанского. Оригинал

96 Вербовая Ольга Леонидовна: Люби же крепко! 0k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quiereme mucho"

96 Kapuscinska Magdalena: Магдалена Капусциньска. Игра в Бога 2k   Стихотворение Комментарии

96 St Clair, Kassia: Маджента 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

96 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни V 2k   Миниатюра

96 Старикашка Ю: Мамочкин словарик 2k   Миниатюра

96 Tenerowicz Mariusz: Мариуш Тенерович. Сага о людях... 2k   Стихотворение

96 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 28.Ров просыпается 24k   Глава Комментарии

96 Омежина Ирина: Мой сладкопенный нектар 2k   Песня

Анита О'Дэй

96 Брусницына Марина Игоревна: Мост Мирабо. Подражание Аполлинеру 0k   Стихотворение

96 Ушкин Антип: На Пару С Омаром 1k   Миниатюра

96 Гарсиласо: На миг один надежда ожила... (Сонет 4) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IV: Un rato se levanta mi esperanza..., перевод с испанского. Оригинал

96 Честных Алексей Викторович: надежда. Эмили Дикенсон 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

96 Кирдин Никита Александрович: Назад в будущее 94k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Назад в будущее" 1 CD

96 Зингер Исаак Башевис: Наставник 28k   Рассказ

96 Седова Ирина Игоревна: Не жалею не зову не плачу (I Don't Sorrow) 3k   Песня

96 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 2 5k   Новелла Комментарии

96 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 6 12k   Новелла Комментарии

96 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 6 12k   Новелла Комментарии

96 Harris Tim Editor: Новозеландские Скворцы 3k   Справочник

96 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.28 13k   Глава Комментарии

96 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.38 13k   Глава Комментарии

96 Russell Tony: Ольхи 11k   Глава

Авторские права не нарушены.

96 Ушкин Антип: Омар Хайям и Антип Ушкин - Джентльмены Удачи : рубаи стихи 3k   Сборник стихов

96 Зингер Исаак Башевис: Опыты в лаборатории Бога 5k   Рассказ

96 Тик Нат Хан: Орден Со-бытия 6k   Статья

Краткий рассказ о буддистском ордене Тьеп Хьен и комментарии к его заповедям от Тик Нат Хана (Тхить Нат Хань).

96 Tea: От столба - до столба (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

перевод с белорусского. Автор оригинала - Воля Гапеева.

96 Этгар Керет: Охота на буйволов 2k   Рассказ Комментарии

96 Васин Александр Юрьевич: Пассаты. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

96 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 22 17k   Глава Комментарии

96 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 36 17k   Глава Комментарии

96 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 46 15k   Глава Комментарии

96 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 8 20k   Глава Комментарии

96 Мидинваэрн: Перевод Le roi a fait battre tambour 1k   Песня

Подстрочник песни выполнен Marie, я же сделала обработку. В песне, принято считать, рассказывается о гибели фаворитки французского короля Генриха IV - Габриэли д'Эстре. Однако французы пели ее и после гибели других фавориток других королей... Да и просто песня стала народной, вариантов ...

96 Мидинваэрн: Перевод песни Chanson de Roland группы d'Artagnan 2k   Песня Комментарии

Подстрочник выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное переложение

96 Мидинваэрн: Перевод песни Meine Liebste, Jolie группы d'Artagnan 3k   Песня Комментарии

Старинная французская песня "Douce Dame Jolie" Гийома де Машо, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 - апрель 1377), осовремененная группой D'Artagnan. Подстрочник их текста с немецкого выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное ...

96 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

96 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал: http://samlib.ru/b/burunduk/rybostih.shtml

96 Кристен Ада: Перевод. Ада Кристен 1k   Сборник стихов

Ада Кристен (1839-1901).

96 Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "успех считается сладчайшим" 0k   Стихотворение

96 Гольдман А.А: переводы Шекспира .Сонет 9 1k   Стихотворение

96 Джекил И Хайд: Переклад пiснi iз мультсерiалу - Gravity Falls 0k   Песня

96 Wells Diana: Персик 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

96 Яров Кузьма Кузмич: Песнь Махамудры 7k   Песня Комментарии

96 Густов Дмитрий Юрьевич: Позднаяя прогулка 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "A Late Walk"

96 Зингер Исаак Башевис: Портфель 45k   Рассказ

96 Иванова Татьяна Триана: Последний сонет 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла (перевод с испанского)

96 Кэнский Сергей Л.: Похоронное бюро "Успех" (по Ч. Диккенсу) 0k   Интервью Комментарии

Записки секстона

96 Марч Уильям: Пример на сложение 7k   Рассказ

96 Гурвич Владимир Александрович: Прощальная песня 2k   Песня

96 Херберт Збигнев: Прощание с городом 1k   Стихотворение Комментарии

96 Сечив Сергей Александрович: Прощение Грехов 0k   Стихотворение Комментарии

Когда научишься прощать грехи чужие,Тебе простят твои, и сможешь жить без страха.

96 Cassidy James. Editor.: Птицы. Вечерняя овсянка 2k   Миниатюра

96 Лоррен Жан: Пустота под маской 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Пустота под маской" (Les Trous du Masque) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

96 Надежда: Путешественница ч.1 гл.1 31k   Глава Комментарии

Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.

96 Надежда: Путешественница ч.7 гл.34 23k   Глава

96 Надежда: Путешественница ч.9 гл.60 78k   Глава Комментарии

96 Перевод Блаженнов В. В.: Р.Киплинг Общий итог 3k   Стихотворение Комментарии

96 Перевод: Раджараджешвариаштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

96 Стефенс Джеймс: Ракушка 2k   Стихотворение Комментарии

James Stefens "SHELL", перевод с английского

96 Нэш, Огден: Рассмотрим Вашу вакансию 2k   Стихотворение Комментарии

Will Consider Situation

96 Гордеев Петр Александрович: Ритм жизни 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение стихотворения Архилоха.

96 Дин Роман: Роберт Фрост. Стремясь домой 1k   Стихотворение

96 Яр Надя: Роза Ауслендер: Верность-2 0k   Стихотворение

96 Сноррі Стурлусон: Розділи 43-49 33k   Глава Комментарии

Егіль продовжує чудити, нищить все живе і виголошує пафосні вірші власного виробництва.

96 Сноррі Стурлусон: Розділи 50-55 33k   Глава

Сини Скаллагріма на службі англійського короля Етельстана. Торольф загинув при виконанні службових обов'язків, а Егіль отримав незлу компенсацію і сказав багато віршів, у т.ч. і мій улюблений;)

96 Скиннер Чарльз Монтгомери: Саламандра из Рамапо 6k   Рассказ

96 Дин Роман: Сара Тисдейл. Богадельня 0k   Стихотворение

96 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1917) 0k   Статья

96 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1915) 1k   Стихотворение

96 Клеандрова Ирина Александровна: Свеча (The Candle) 2k   Стихотворение

96 Пряхин Андрей Александрович: Сергей Александрович Есенин Персидские мотивы From the Persian Tunes minstrelsy By Sergei Alexandrovich ... 7k   Сборник стихов

Сергей Александрович Есенин Из стихотворного цикла "Персидские мотивы" From The Persian Tunes minstrelsy by Sergei Alexandrovich Yesenin. The Poem `Nowadays I asked a money-changer` ("Я спросил сегодня у менялы") from the Persian Tunes by Sergei Yesenin https://youtu.be/YM_ ...

96 Рейнек Богуслав: Сети 1k   Стихотворение Комментарии

96 Корнейчук Анатолий: Синеокое счастье 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранней Элланы. Улыбка феллиниевской Кабирии.

96 Сорокоумовский Иван: Словарик терминов полиамории 15k   Справочник

К вопросу сексуальность в шестидесятых. Словарь терминов полиамории, а также о современных и старых сексуально-ориентированных коммунах. Это необычная работа, интересная тем, что авторы словаря чуть-чуть показывают идеологическую связь шестидесятых с сегодняшним днем. Словарик ...

96 Жуков Сергей Александрович: Сонет 138 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXXVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

96 Жуков Сергей Александрович: Сонет 140 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXXX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

96 Моцарелла: Старая ива 0k   Стихотворение

96 Грачев Лев Леонидович: Стихи подруги 0k   Стихотворение Комментарии

96 Шарапов Валерий Михайлович: Стоит гора высока 0k   Песня

96 Тверская Елена: Стоя зимним вечером у леса 1k   Стихотворение Комментарии

Из Роберта Фроста

96 Ежов Рой Андреич: Су Му Чже, однако! 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с чудновского на ежовский (как это сделал бы я).Оригиналы здесь и здесь .Предвосхищая реплики, заявляю, что это экспромт и его по-хорошему еще править и переделывать. Просто попытался продемонстрировать иной подход.

96 Зингер Исаак Башевис: Тайные силы 32k   Рассказ

96 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Пророк 2k   Стихотворение

96 Князев Юрий: Тарболтонские девушки 1k   Стихотворение

96 Сечив Сергей Александрович: Творенье 0k   Стихотворение Комментарии

Когда ты от боли кричишь "Ох да Ах!"Запомни, в Его ты творящих руках

96 Running Wild: тексты песен группы Running Wild 1988 года 9k   Сборник стихов

96 Сорокоумовский Иван: Теодор Роззак Создание старшей культуры 44k   Эссе

Крестный отец контркультуры – Теодор Роззак. Живая легенда – профессор, всю жизнь изучающий мир шестидесятых. Здесь я выложу часть перевода последней (аж 2005-2008 гг) большой книги автора “The Making of an Elder Culture”.

96 Рейнек Богуслав: Тихая минута 1k   Стихотворение Комментарии

96 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 1 13k   Новелла Комментарии

96 Ромм Михаил Григорьевич: У края луга 6k   Статья Комментарии

Народная песня, перевод

96 Thrary: Ужасный старик (Г.Ф.Лавкрафт) 7k   Рассказ

96 Гамильтон Лорел: Флирт 256k   Повесть

96 Г.С.Злотин: Франц Кафка. Царская весть 3k   Миниатюра Комментарии

Meinem grossen,unerreichbaren LehrerFranz Kafkain tiefster Verehrungzugeeignet

96 Леви Геннадий: Х. Н. Бялик "Возвращение" 0k   Стихотворение Комментарии

Х. Н. Бялик основатель современной поэзии на иврите. Жил в конце 19, начале 20 века, сперва в России, а потом на земле современного Израиля. Это одно из его ранних стихотворений.

96 Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ

96 Седова Ирина Игоревна: Чужие губы (A Stranger"s Lips) 4k   Песня

96 Краснов: Шекспир сонет 68 1k   Стихотворение

96 Краснов: Шекспир сонет 85 1k   Стихотворение

96 Марч Уильям: Шерстяные панталоны 16k   Рассказ

96 Князев Юрий: Шотландский пролог 4k   Стихотворение

96 Князев Юрий: Шотландскому барду 4k   Стихотворение Комментарии

Ровно 220 лет назад Роберт Бернс собирался эмигрировать на Ямайку, но однажды утром он проснулся знаменитым...

96 Перевод: Шри-Кришна-ставараджа 3k   Стихотворение

Шри-Кришна-ставараджа, перевод с санскрита

96 Thom Holmes: Эволюция черт млекопитающих 7k   Справочник

Авторские права соблюденены.

96 Сингилеев Александр Евгеньевич: Эдгар По_Ворон 16k   Стихотворение Комментарии

Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.

96 Марч Уильям: Эмма-Грязнуля 26k   Рассказ

96 Князев Юрий: Эпиграмма на плохие дороги 1k   Стихотворение

96 Шереверов Владимир Иванович: Эпикуреец 5k   Стихотворение

96 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. С крохами молодости... 0k   Стихотворение

96 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Трава 1k   Сборник стихов

96 Сечив Сергей Александрович: Юлия Бурмистрова, рецензия на книгу Колмана Баркса "Суть Руми" (во "Взгляде") 3k   Сборник стихов Комментарии

96 Чиванков А.В.: Юрий Смирнов: Люди живут убого / Null Leute 0k   Стихотворение

Люди забыли бога

96 Андреенко Александр Михайлович: Янка Купала 1k   Стихотворение

95 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

95 Редьярд Киплинг: "L'Envoi (Departmental Ditties )" 0k   Стихотворение

95 Слезы Ушедшего Неба: "Thousand Mile Wish" - Finger Eleven 3k   Песня Комментарии

перевод одной из самых, на мой взгляд, красивых песен одной, увы, не очень известной команды из Канады. Старалась, но ляпы, конечно присутствуют. Название вот не смогла перевести вообще...

95 Шурыгин Олег: "Красота принцессы Падмавати". Алаол 1k   Стихотворение Комментарии

95 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая 29k   Поэма

95 Дитц Наталья: "Нетерпение" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

95 Велигжанин Андрей Витальевич: 112. Любовь и жалость, жалость и любовь... 7k   Стихотворение Комментарии

95 Велигжанин Андрей Витальевич: 133. Я проклинаю сердце в той груди... 8k   Стихотворение

95 Велигжанин Андрей Витальевич: 150. Откуда столько силы, столько власти... 8k   Стихотворение Комментарии

95 Велигжанин Андрей Витальевич: 154. Однажды задремал Амур - малыш... 8k   Стихотворение

95 Флинт: 1632 - Глава 15 16k   Глава Комментарии

95 Флинт: 1632 - Глава 58 29k   Глава Комментарии

95 Флинт: 1632 Глава 1 16k   Глава Комментарии

95 Неделько Григорий Андреевич: 2 письма Пола Андерсона Ивану Ефремову 12k   Монография Комментарии

[Проза. Довольно старый перевод двух писем американского фантаста Пола Андерсона советскому фантасту Ивану Ефремову.]

95 Густов Дмитрий Юрьевич: 66. Устав душой, молю о смерти я 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 66 сонета Шекспира

95 Велигжанин Андрей Витальевич: 80. Всесильный дух! напрасными словами... 12k   Стихотворение Комментарии

95 Tony Parsons: All There Is (extracts) 11k   Глава

Проводит беседы в Лондоне. К нему ходил Nathan Gill.

95 Рене Андрей: Angus 1k   Справочник

95 Рене Андрей: At sixes and sevens 2k   Справочник

95 Б.Ясенский: B.Jasienski. Похороны Рени 6k   Стихотворение Комментарии

95 Седова Ирина Игоревна: Bad Things (Плохо поступть) 3k   Песня

95 Рене Андрей: Berkeley 5k   Справочник

95 Рене Андрей: Birthday 3k   Справочник

95 Рене Андрей: Boer 2k   Справочник

95 Седова Ирина Игоревна: Breaking Up Again (Расстаюсь снова и снова) 3k   Песня

95 Седова Ирина Игоревна: Broken Hearts Club (Клуб разбитых сердец ) 4k   Песня

95 Седова Ирина Игоревна: Burning Ember (Горящий Уголек) 4k   Песня

95 Рене Андрей: Cathleen 2k   Справочник

95 Войцеховская Ядвига: Christopher Columbo. Христофор Колумб 4k   Песня

Староанглийский блатняк)) Портовая песня про Колумба, капитана счастливого корабля "Венера", и о сифи... то есть, колонизации Нового Света. Я использовала кусок в своей прозе, потому не поленилась и перевела-таки целиком. Warning: немножко с матом))

95 Седова Ирина Игоревна: Confessa (Ты признайся) 4k   Песня

95 Рене Андрей: Connacht 4k   Справочник

95 Рене Андрей: Cullen 2k   Справочник

95 Р.Штейнер: Cопереживание годового кругооборота в четырёх космических имагинациях т 229 Пс 197k   Очерк

95 Рене Андрей: Dean 6k   Справочник

95 Седова Ирина Игоревна: Digan Lo Que Digan (Что бы ни говорили) 3k   Песня

95 Галеева Екатерина Владиславовна: Femсloud Inc. 4k   Рассказ

Рассказ о необычной беременности от Мэри Е. Лауд (Перевод рассказа Мэри Е. Лауд)

95 Рене Андрей: Follow my leader 2k   Справочник

95 Рене Андрей: Full stop 2k   Справочник

95 Рене Андрей: Home Sweet Home 3k   Справочник

95 Рене Андрей: Iceland 1k   Справочник

95 Рене Андрей: India 5k   Справочник

95 Шарона Ли: Khaled - Aisha (Аэша) 1k   Оценка:3.42*4   Песня Комментарии

Очень известная песня, очень хорошая музыка... Текст, к сожалению, довольно банален и не очень отвечает музыкальному оформлению... Но я его все равно попробовала перевести.

95 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: L & V. Uspensky. Charybdis and Scylla 3k   Глава Комментарии

No copyright infringement is intended.

95 Рене Андрей: L - Offaly 1k   Справочник

95 Рене Андрей: Lloyd 2k   Справочник

95 Рене Андрей: Lupita 1k   Справочник

95 Рене Андрей: Macbeth 1k   Справочник

95 Рене Андрей: Maida Vale 2k   Справочник

95 Рене Андрей: Merlin 1k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"