Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

97 Эйкен Конрад: Два викинга 27k   Рассказ

97 Минченко Татьяна Владимировна: Джулиано Кампопанноне Маленькие сказки (Перевод с итальянского) 3k   Сборник рассказов

97 Князев Юрий: Доктору Максвеллу 0k   Стихотворение Комментарии

New!

97 Джевелл К. Дж.: Драконово извинение 4k   Рассказ

Досадное недоразумение произошло в логове дракона, когда туда ворвались рыцарь и его оруженосец.

97 St Clair, Kassia: Древесный Уголь 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

97 Сечив Сергей Александрович: Древний Союз 0k   Стихотворение Комментарии

Знай, меж Верными действует Древний Союз. Верных много, но Вера - одна.

97 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.27 68k   Глава Комментарии

Появилась мысль, прекратить перевод. На Флибусте от 19 ноября появился перевод первой книги "Дыхания снега и пепла". Что неприятно удивило, чем-то похожий на мой. Я это к тому, что почувствовала ненужность своей работы. И потом не хочется обвинений в плагиате. В общем, стою на распутье. ...

97 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.46 27k   Глава

97 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

97 Киплинг: Единственный шанс 12k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если мужчина совершает смелые поступки, никак не соотносящиеся с его жалованьем, в семи случаях из девяти причина его доблести - женщина. В двух остальных случаях всему виной солнечный удар".

97 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 2 7k   Глава

97 Svyatopluk Bily: Жук-Олень 2k   Миниатюра Комментарии

97 Рыскулов Владимир Владимирович: Зачем учиться? Вольный перевод с английского 1k   Стихотворение

97 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. С вершины лестницы 3k   Стихотворение

97 Салус Гуго: Зеркало 46k   Рассказ

Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

97 Рейнек Богуслав: Зима 1k   Стихотворение

97 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса 1k   Стихотворение

97 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die unmögliche Tatsache") 2k   Стихотворение Комментарии

97 Сечив Сергей Александрович: Издание книги "Суть Руми" 4k   Сборник стихов Комментарии

Расписание выпуска книги "Суть Руми". Верстка этой книги будет непростая, ибо у неё непростое художественное оформление, о котором я напишу в следующем пункте. Поэтому нам пришлось нанять дизайнера, который создаст уникальный макет, по которому и будет верстаться книга. Думаю, ...

97 Castello Jose: Индийский, или североиндийский, шакал 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

97 Нiч: Инспектор 1k   Стихотворение

Перевод битловской песни "Taxman"

97 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 22 21k   Глава Комментарии

97 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 35 32k   Глава Комментарии

97 Кузин Дмитрий Михайлович: История 84 "он был близок к своей цели" (Сибилла) 13k   Рассказ Комментарии

От переводчика: Довольно познавательная история с хэппи-эндом немки Сибиллы 2003-2004 в Тунисе. Рекомендую всем cтрадающим от хабибочумки.

97 Качур Виктория Исааковна: Как дорожит... 0k   Стихотворение Комментарии

http://community.livejournal.com/3_porosenka/40785.html

97 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: 13 причин, по которым отвергаются рукописи 4k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Составленный редакторами крупнейшего американского издательства "Тор" Терезой и Патриком Нильсен-Хейден список наиболее распространенных недостатков приходящих самотеком рукописей...

97 Гольцова Ирина Викторовна: Как Макаллистер танцевал по просьбе короля 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод

97 Князев Юрий: Как ночь долга 1k   Стихотворение Комментарии

New!

97 Castello Jose: Капский или южный буйвол 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

97 Пругло Александр Павлович: Катруся (Василь Стефаник) 10k   Новелла

Я предлагаю новеллу классика украинской литературы Василя Семеновича Стефаника (1871-1936) о том, какую медицинскую помощь получали крестьяне Западной Украины сто лет назад. А проблемы здравоохранения остались таковыми и сейчас. Гениально звучат из уст простого мужика слова: "Аптекарь ...

97 Эдуардо Карраско: Килапаюн: Революция и Звёзды . Глава 2. ". Политика" 52k   Глава

Книга основателя чилийского ансамбля Quilapayun, написана в 1988 году

97 Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии

97 Князев Юрий: Книжному червю 0k   Стихотворение

97 Ривз Джеймс: Когда б летать могла свинья... 1k   Стихотворение

97 Шталь Мария Bbgon: Когда нагота в рекламе является проявлением сексизма? 6k   Статья

Перевод статьи Надин Муавад

97 Сечив Сергей Александрович: Колодец 0k   Стихотворение Комментарии

Полон опасных иллюзийКолодец подлунного мира.

97 Цодикова Ада: Красное Пятно 1k   Сборник рассказов Комментарии

Продолжение "Страшилок" (Переводы)

97 Кулаков С.А.: Кулаков С.А. 2015 6k   Стихотворение

97 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Элегия о налёте драконов 1k   Стихотворение

97 NewСушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Ради чести и славы" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Ради чести и славы" (For Honor and Glory).

97 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 5 137k   Глава Комментарии

Переводил: Silverfire Редактировал: Кирилл Александров

97 Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Что даст нам силу? (Апокриф) 13k   Поэма Комментарии

Перевод (с оригиналом) первой части поэмы "Триптих", малоизвестного и малоизученного шедевра мировой литературы. Поэма была впервые опубликована в 1916 г.

97 Филатов Вадим Валентинович: Лучше не быть 17k   Эссе Комментарии

97 Д.Р.Р.Толкин: Лэ о Лейтиан- песнь шестая 26k   Поэма

97 Hartung Tammi: Малина И Ежевика 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

97 Manteuffel Kristian Medard: Мантойфель К.М. Выход из Ульро 4k   Стихотворение

97 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (2) 67k   Глава

97 Hunter Luke: Мексиканский скунс 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

97 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Комета 1k   Сборник стихов

97 Окуджава Б. Ш.: Молитва Франсуа Війона 1k   Песня Комментарии

Украинский язык не труден и чертовски красив!

97 Гурвич Владимир Александрович: Молитва 1k   Стихотворение

97 Грин Саймон: Некоторые уловки давно известны 28k   Рассказ

97 Князев Юрий: Новогодний пролог 3k   Стихотворение Комментарии

97 Тимохин Николай Николаевич: Новый взгляд на сонеты Шекспира 33k   Стихотворение

97 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 18 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

97 P.J.O'Rourke: Оглавление к "Съешь богатого" со ссылками и аннотацией 2k   Статья

97 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.99 39k   Глава Комментарии

97 Лопатина Татьяна Михайловна: Огненный всадник 13k   Сборник стихов

Стихотворение Д. фон Лилиенкрона "Bruder Liederlich" и 10 стихотворений Э.Мёрике.

97 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.109 57k   Глава Комментарии

Выкладываю перевод трех последних глав. Спасибо всем, кто был со мной почти полтора года. "Мне грустно и легко, печаль моя светла".

97 Карпова Елена: Одисея по Одеса 2k   Стихотворение

Еще стихи юную Елена Карповна в перевод на болгарском языке. Про Одесса - мама,город прелест.

97 Crowder Bland: Остролистный Клен 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

97 Трофимова Виолетта Стиговна: От Ратуши к Оперному театру 11k   Статья

97 Чекмарь Бархот: Перевод "Blaulicht und Zwielicht" 0k   Песня Комментарии

Перевод песни "Blaulicht und Zwielicht" групы "Element of crime"

97 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии

97 Мидинваэрн: Перевод I'll tell my ma 1k   Песня

перевод веселой песенки

97 Гельдерлин: Перевод Гельдерлин 1k   Стихотворение

97 Глебова Ульяна Владимировна: Перевод номер три 2k   Стихотворение

97 Шутак Мария: Перевод песни Edelweiss с английского на украинский 1k   Песня Комментарии

................Мелодия ...........Скрипки:...... http://www.youtube.com/watch?v=fzqVuieinTg.................. Хор.......... http://www.youtube.com/watch?v=6JMHXbxZYf4............

97 Виллоби Р.Гарольд: Переживание нового рождения в герметизме 47k   Глава

Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

97 Сечив Сергей Александрович: Письмо 1k   Стихотворение Комментарии

Если там грязь иль плевок, Не заслужил их наш Царь.

97 Изергина Лариса: Питер Хантер ...мелкие людишки... 2k   Миниатюра

Перевод: Недовольство простого англичанина XXI века некомпетентностью и коррумпированностью правительства, разрушающего жизнь страны. (Инвектива. Литературный перевод с английского языка миниатюры Питера Хантера "...мелкие людишки..." - "...little people..." by Peter Hunter.)

97 Talenor: Пламя и лед 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод на русский стихотворения Роберта Фроста "Fire and Ice"

97 Зингер Исаак Башевис: Пленник 33k   Рассказ

97 Марч Уильям: Погребальная старой корове 15k   Рассказ

97 Редгроув Герберт Стэнли: Пол в алхимической доктрине 51k   Глава

97 Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков.Часть 2 1k   Сборник стихов Комментарии

Перевод с испанского

97 Картер Дж.Б.: Приход Сивиллы 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Приход Сивиллы" книги Дж. Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

97 Князев Юрий: Прощание с берегами Эйра 3k   Стихотворение Комментарии

97 Ермолаев Тимофей: Прядь о Сёрли 21k   Рассказ Комментарии

Или "Сага о Хедине и Хёгни". Одна из т.н. "саг о древних временах".

97 Cassidy James Editor: Птицы. Скальная горлица 2k   Миниатюра

97 Cassidy James Editor: Птицы. Черноспинный дятел 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

97 Надежда: Путешественница ч.8 гл.45 14k   Глава Комментарии

97 Дэвидсон Аврам: Реванш кошатницы 13k   Рассказ

97 Wells, Diana: Роза 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

97 Ерофеева Ольга Владимировна: Рубайат Омара Хайяма 1k   Стихотворение Комментарии

97 Галеева Екатерина Владиславовна: Сахарная вселенная 7k   Рассказ

Вселенная в шоколаде (Перевод рассказа Sugar Showpiece Universe by Caroline M. Yoachim)

97 Марч Уильям: Сей тяжкий груз 20k   Рассказ

97 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак.Жить 1k   Сборник стихов

97 Редгроув Герберт Стэнли: Суеверия, связанные с птицами 17k   Глава

97 Micinski Tadeusz: Тадеуш Мициньски. Дорога из Кезмарка.. 0k   Стихотворение Комментарии

97 Джекил И Хайд: Твое лицо мне так знакомо 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихов А. Блока.

97 Шереверов Владимир Иванович: Травинку в пальцах растерев... 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 99 " New feet within my garden go "

97 Серман Т., Славкин Ф.: Ты - уродлива... Ты - прекрасна! Tu Es Laide 5k   Песня Комментарии

Современный вариант Гадкого Утёнка. Песня в исполнении Мари Лафоре.

97 Drori Jonathan: Тюльпаны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

97 Дин Роман: Уолтер де ла Мэр. Слушавшие 2k   Стихотворение

97 Гурвич Владимир Александрович: Федя 3k   Стихотворение

97 Бронгерсма, Едвард: Хлопастка 2k   Очерк

Про педофільну справу Петра Шульта 1979 р. в Німеччині.

97 Князев Юрий: Художнику 1k   Стихотворение Комментарии

97 Грачев Лев Леонидович: Чай 0k   Стихотворение

97 Бертольд Иоганнес: Час волка 3k   Стихотворение

97 Cassidy James Editor: Черная болотная крачка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

97 Гарсиласо: Что мне терять - тому, кто все утратил? (Сонет 7) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VII: No pierda más quien ha tanto perdido,..., перевод с испанского. Оригинал

97 Князев Юрий: Шотландская песня 2k   Стихотворение Комментарии

97 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 6 Песнь 1 "Слово Судьбы" 34k   Поэма

97 Зингер Исаак Башевис: Шутка 40k   Рассказ Комментарии

97 Фурманов Кирилл: Эзра и ангел 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод с синодального

97 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.46 31k   Глава

Почему-то не смогла загрузить файл в fb формате. В формате doc не сохранились примечания

97 Hunter Luke: Южноафриканский Мангуст 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

97 Князев Юрий: Юный горский странник 1k   Стихотворение

97 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Божья матерь. 4k   Стихотворение

96 Резниченко Владимир Ефимович: "Красные розы" Ледо Иво 1k   Стихотворение Комментарии

Из бразильской лирики

96 Talamaska: "Право на черную магию" Ким Харрисон ("Низины" - 8) 40k   Глава

Восьмая книга в серии "Низины" о Рэйчел Морган. Здесь выложена первая глава - мой вклад в перевод романа. Весь перевод читаем здесь ---> http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1281707183

96 Войцех Кучок: "пьянка великонощная..." 6k   Эссе

Этот праздник украинская провинция отмечает с размахом, то есть все празднично "хлещут", чая и ратуя за приход Воскресения - монументальный и обязательный! (перевод с польского)

96 Вайнер Лори: "Титаник" - литературный перевод 0k   Песня

96 Велигжанин Андрей Витальевич: 113. Во мраке ночи, мысль - замена зренью... 7k   Стихотворение Комментарии

96 Велигжанин Андрей Витальевич: 125. Есть что-нибудь под вечным небосводом... 12k   Стихотворение Комментарии

96 Велигжанин Андрей Витальевич: 136. Коль душу своеволием стеснил... 8k   Стихотворение

96 Велигжанин Андрей Витальевич: 140. Будь мудрецом, как вид свирепый твой... 8k   Стихотворение Комментарии

96 Флинт: 1632 - Глава 23 24k   Глава Комментарии

96 Флинт: 1632 - Глава 24 14k   Глава Комментарии

96 Флинт: 1632 - Глава 61 19k   Глава Комментарии

96 Флинт: 1632 - Глава 9 9k   Глава Комментарии

96 Прехт Р.Д.: 2.8 Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей? 12k   Статья Комментарии

Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей?

96 Дикинсон Эмили: 243 1k   Стихотворение

96 Корман Владимир Михайлович: 444 Сид Корман Избранные стихи 39k   Стихотворение

Публикуется подборка избранных стихотворений американского поэта Сида Кормана (1924-2004).

96 Велигжанин Андрей Витальевич: 69. Во внешности твоей, клянусь душою... 12k   Стихотворение Комментарии

96 Седова Ирина Игоревна: A Crime to Remember (Преступленье не забыто) 6k   Песня

96 Рене Андрей: Abraham 5k   Справочник

96 Седова Ирина Игоревна: Alone (Одинокий) 4k   Песня

96 Тройс Элли: As the World Falls Down - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CvLnPO9t4Wg (официальный клип 1986)

96 Дин Роман: Asia - Two Sides Of The Moon 1k   Песня

96 Элайт Сергей: Asian Kung-Fu Generation - Re:re: .Полная русская версия 1k   Песня Комментарии

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re: Anime: Boku dake ga inai machi. (Город, в котором меня нет)(Город, в котором пропал лишь я). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

96 Рене Андрей: Attila 2k   Справочник

96 Чиванков А.В.: August Graf von Platen: Du wähnst so sicher / К чему тебе, сейид? / 2k   Стихотворение

(2. Variante / ca. 1832)

96 Б.Ясенский: B.Jasieński. Проехали 2k   Стихотворение

ДТП

96 Рене Андрей: Balbus 3k   Справочник

96 Б.Ясенский: Bruno Jasienski.Блюющие скульптуры. Весна. 11k   Сборник стихов Комментарии

96 Седова Ирина Игоревна: Circle in the sand (На песке круги) 4k   Песня

96 Рене Андрей: Clane 2k   Справочник

96 Дин Роман: Delain - Come Closer 2k   Песня

96 Рене Андрей: Drapier 2k   Справочник

96 Рене Андрей: Essex 2k   Справочник

96 Рене Андрей: Europe 6k   Справочник

96 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

96 Espada: Gangsta 0k   Статья

96 Локи 0: Greensleeves (английская народная) 5k   Оценка:1.73*5   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

96 Рене Андрей: Gregory 4k   Справочник

96 Рене Андрей: Gunn 6k   Справочник

96 Рене Андрей: Hole in the wall 2k   Справочник

96 Дио Ронни Джеймс: Holy Diver (Святынь искатель) 1k   Песня

96 Рене Андрей: Hue and cry 3k   Справочник

96 Вайсс Ада: In Sympathy (С сочувствием) 1k   Песня

оригинал (c) Depeche Mode

96 Князев Юрий: J это Ревность 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

96 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Лилит 2k   Стихотворение Комментарии

Мистическое

96 Рене Андрей: Joseph 3k   Справочник

96 Рене Андрей: Koran 2k   Справочник

96 Васин Александр Юрьевич: La Bella Donna della mia Mente*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

96 Пряхин Андрей Александрович: La Valse des Officiers russes Вальс русских офицеров (В лесу прифронтовом) 3k   Песня

La Valse des Officiers russes, le 31 juillet 1974 chante en Russe par Serge Gainsbourg https://youtu.be/n0Gwch5FgYI IN A FRONT-LINE AREA`S FOREST https://youtu.be/D4ic7KEKG8Y

96 Рене Андрей: Let it be 6k   Справочник

96 Рене Андрей: Libnius 1k   Справочник

96 Рене Андрей: Lovely face 1k   Справочник

96 Рене Андрей: Lugh 2k   Справочник

96 Чиванков А.В.: M. Opitz: Ueber Queckbrunnen zum Buntzlau / О кладези в Бунтцлаве 2k   Стихотворение

Болесла́вец (польск. Bolesławiec, нем. Bunzlau, сил.-нем. Bunzel) — город в болеславецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Имеет статус городской гмины. (wiki)

96 Чиванков А.В.: Martin Opitz: Schönheit dieser Welt / Мiра тщетна красота 1k   Стихотворение

96 Иванова Татьяна Триана: Memento 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

96 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 7. "Люби, ведь я люблю" - и молви мне... 1k   Сборник стихов Комментарии

96 Рене Андрей: Moor Park 2k   Справочник

96 Рене Андрей: Original sin 2k   Справочник

96 Рене Андрей: Ossian 3k   Справочник

96 Яр Надя: Paul Celan: Поздно и глубоко 1k   Стихотворение

96 Рене Андрей: Postscript 2k   Справочник

96 Рене Андрей: Prankquean 3k   Справочник

96 Локи 0: Quintus Horatius Flaccus. Exegi 4k   Стихотворение Комментарии

Код Горация расшифрован! Тайное послание древнего эзотерика

96 Рене Андрей: Romeo and Juliet 3k   Справочник

96 Рене Андрей: Sabbath 2k   Справочник

96 Рене Андрей: Senders 3k   Справочник

96 Рыскулов Владимир Владимирович: Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You (эквиритмический перевод) 2k   Песня

96 Рене Андрей: Susanna 2k   Справочник

96 Изергина Лариса: The greedy man is he who sits... Обжора - тот, кто, в нетерпеньи... 1k   Стихотворение

Перевод: Шутливое описание поведения за столом нетерпеливого обжоры (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": The greedy man is he who sits... Mother Goose Rhymes)

96 Войцеховская Ядвига: The Hermit. Отшельник 2k   Песня

Рассказ про отшельника и чудодейственную силу молитвы :)

96 Седова Ирина Игоревна: The House that Jack Built (Дом, что Джек построил) 7k   Песня

96 Пряхин Андрей Александрович: The Moonshiners` Song Песня Самогонщиков 3k   Песня

SONG OF THE MOONSHINERS ПЕСНЯ САМОГОНЩИКОВ https://youtu.be/Ce1MPHBwsmo and potpourris from the Russian feature film `Operation `Y`, or the new adventures of Shurik` (film director Leonid Gaidai). See the full film in here: https://youtu.be/x_-ehagcrBg Vladimir Livshitz wrote ...

96 Рене Андрей: Ulster 4k   Справочник

96 Пряхин Андрей Александрович: Valeriy Bryusov The Mason Валерий Брюсов Каменщик 2k   Стихотворение

Хотя сие стихотворение и подразумевает не просто каменщиков, а кивает на "вольных каменщиков" и имеет политический подтекст, на самом деле к масонству имеет малое отношение, и в большей степени связано с реалиями русской общественной борьбы начала 20 в.

96 Седова Ирина Игоревна: Venus (Венера) 3k   Песня

96 Седова Ирина Игоревна: What is a Youth (Сравнить ли юношу с огнем) 3k   Песня

96 Oakes Ted: Австралийское иномирье 9k   Глава Комментарии

96 Zagajewski Adam: Адам Загаевски. Конец света, и др 4k   Сборник стихов

96 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Ошейник 0k   Стихотворение

96 Эрлин Максимиллиан: Алоцвет (перевод) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Rosenrot". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала.

96 Rohwer Jens G.: Антуриум Андре 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

96 Седова Ирина Игоревна: Ап! (Дрессировщик) (A Trainer) 4k   Песня

96 Savanna: Арчибальд Джозеф Кронин 10k   Статья

96 О.К.: Блаватская Е.П. Подполковник Св. Антоний 2k   Статья

96 Wroclawski Bohdan: Богдан Вроцлавски. Мой старый дом 6k   Стихотворение

96 Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

96 Хэйсен М.: Братья Гилфорд 17k   Сборник рассказов

96 Гарсиласо: В глуби речной прекрасные наяды... (Сонет 11) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XI: Hermosas ninfas, que, en el río metidas..., перевод с испанского. Оригинал

96 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 11 45k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

96 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 20 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"