Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

117 Гурвич Владимир Александрович: Третий лишний 3k   Стихотворение

117 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 1 13k   Новелла Комментарии

117 Задура Богдан: Убойный цех доверху загружен работой 3k   Стихотворение Комментарии

117 Preston-Mafham Ken Rod: Умеренные Леса 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

117 Ружевич Тадеуш: Утраченное письмо 2k   Стихотворение Комментарии

117 Сечив Сергей Александрович: Ученый 0k   Стихотворение Комментарии

Ученый, что науку зазубрил,Всей пользы из нее извлечь не смог.

117 Planet Earth: Факты о котике 5k   Справочник

117 Пролеска Променчик: Хозяин Ветров 3k   Песня Комментарии

ОЧЕНЬ ВОЛЬНЫЙ перевод песни "Master of the Wind" группы Manowar. Начала переводить еще летом.

117 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 12 147k   Глава

117 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 10. Курт Пайло 23k   Глава

117 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 12. День представления 31k   Глава

117 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 8. Клоун Уинстон 30k   Глава

117 Кеваева Мария Николаевна: Четыре принцессы и дерево Дхак 6k   Рассказ Комментарии

117 Kingdon Jonathan: Чёрный Носорог 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

117 Сечив Сергей Александрович: Чистка 0k   Стихотворение Комментарии

Мне странен тот искатель чистоты, Кто грубого не терпит обращенья

117 Фурманов Кирилл: Чуднóе кантеле 1k   Статья Комментарии

из Кантелетар, "Eräskummainen kantele"

117 Краснов: Шекспир сонет 151 1k   Стихотворение

117 Краснов: Шекспир сонет 70 1k   Стихотворение

117 Славянка Ольга: Школа искусства (Жак Превер) 1k   Стихотворение

117 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 7 "Нисхождение в Ночь" 28k   Поэма

117 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 3 71k   Поэма

117 Князев Юрий: Эпиграмма на Эндру Турнера 0k   Стихотворение

117 Нэш, Огден: Эти ужасные люди 1k   Стихотворение Комментарии

The Terrible People

117 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.61 23k   Глава Комментарии

В результате технических проблем на сайте, сноски (примечания) находятся в самом тексте и выделяются фигурными скобками. Это несколько затрудняет чтение особенно, когда таких сносок много. Но я посчитала, что они необходимы. Если у вас другое мнение, пожалуйста, озвучьте его в комментах. ...

117 Гурвич Владимир Александрович: Я болен. Скрутил меня вирусный грипп 1k   Стихотворение

117 Черкесова Зера Андреевна: Я вижу образ твой... 1k   Стихотворение

Вольный перевод из Гете.

116 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

116 Слезы Ушедшего Неба: "Thousand Mile Wish" - Finger Eleven 3k   Песня Комментарии

перевод одной из самых, на мой взгляд, красивых песен одной, увы, не очень известной команды из Канады. Старалась, но ляпы, конечно присутствуют. Название вот не смогла перевести вообще...

116 Гусаров Андрей Владимирович: 05. Cats (Musical) - The Rum Tum Tugger 6k   Песня

116 Велигжанин Андрей Витальевич: 116. Не допусти помех к сближенью истин... 7k   Стихотворение Комментарии

116 Велигжанин Андрей Витальевич: 120. Мне помощь то, что ты был зол ко мне... 8k   Стихотворение

116 Велигжанин Андрей Витальевич: 124. Если любовь - несчастный сирота... 10k   Стихотворение Комментарии

116 Густов Дмитрий Юрьевич: 130. В глазах её не виден солнца свет... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 130 сонета Шекспира

116 Велигжанин Андрей Витальевич: 130. Свет глаз любимых солнцу проиграет... 8k   Стихотворение Комментарии

116 Велигжанин Андрей Витальевич: 139. Не защищаю ложь я, но привык... 8k   Стихотворение

116 Дзотта: 144 сонет Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

116 Велигжанин Андрей Витальевич: 152. Ты, верно, знаешь, я нарушил слово... 8k   Стихотворение

116 Флинт: 1632 Глава 29 0k   Глава

Глава 29 целиком находится здесь

116 Флинт: 1632- - Глава 50 13k   Глава Комментарии

116 Флинт: 1633 Глава 02 0k   Глава

Глава здесь

116 Балдоржиев Виктор: 1996 год. Постижение смысла. Переводы. Буряты 19k   Сборник стихов

116 Велигжанин Андрей Витальевич: 61. О, разве ты глаза мне открываешь... 11k   Стихотворение

116 Zalessky Vladimir: A Reliable Philately. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXIX. A Reliable Philately. A story for children about Seryozha.- February 1, 2024.

116 Рене Андрей: Abraham 5k   Справочник

116 Рене Андрей: America 6k   Справочник

116 Пряхин Андрей Александрович: Big Ben Биг Бен 4k   Стихотворение

This poem has been written by a Russian author whose pen name is Andryukha, i.e., informal from Andrei, but his real name is Andrei TROKHIN (Андрей ТРОХИН), born 1971. Interestingly, the author considers his poem to be `weak`. I wish I could write such a `weak` poem! Andryukha ...

116 Рене Андрей: Black sheep 2k   Справочник

116 Рыжая Девочка: Bluebread by Sylvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

Сначала я не обратила особого внимания на это стихотворение Сильвии, а потом вдумалась, а ведь в нем потрясающая идея: ЖЕНЩИНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ УДОВЛЕТВОРИТЬ СВОЕ ЛЮБОПЫТСТВО,РАДИ ТОГО ЧТОБЫ БЫТЬ РЯДОМ С ЛЮБИМЫМ.

116 Рене Андрей: Boohoo 5k   Справочник

116 Zalessky Vladimir: Chief (East-Republican) historian of Russia of the 20th century. An essay on the Antonina Pikul's book ... 10k   Миниатюра

Chief (East-Republican) historian of Russia of the 20th century. An essay on the Antonina Pikul's book "Valentin Pikul".

116 Рене Андрей: Cockshott 3k   Справочник

116 Седова Ирина Игоревна: Crying in the Rain (Плач в дождь) 4k   Песня

116 Рене Андрей: Drogheda 2k   Справочник

116 Гафуров Артур: Echoes (Pink Floyd) 2k   Статья

116 Рене Андрей: Fairy Godmother 2k   Справочник

116 Седова Ирина Игоревна: Girl (Девчонка) 3k   Песня

116 Рене Андрей: Hebrew 2k   Справочник

116 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Henry Lyon Oldi, Annabelle Lee 12k   Рассказ

116 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I.Akimushkin Aardvark The Ground Hog 8k   Глава Комментарии

116 Рене Андрей: Invincibles 2k   Справочник

116 Кохановский Я.: Jan Kochanowski.Фрашки 4k   Сборник стихов Комментарии

Ироничные стихи.

116 Рене Андрей: Jehovah 2k   Справочник

116 Рене Андрей: Leinster 4k   Справочник

116 Рене Андрей: Lugh 2k   Справочник

116 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 2. Как я хочу не позабыть тот день... 1k   Сборник стихов Комментарии

116 Пряхин Андрей Александрович: Moscow Womanfolk 5k   Стихотворение

Moscow Womanfolks (Trains are rushing to the South) by Evgeny Yevtushenko https://youtu.be/AV6D7X7v4cg

116 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Sladkov: Forest Hide-Outs 4k   Рассказ

Перевод рассказа Н. Сладкова "Лесные тайнички"

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note.

116 Салус Гуго: Pietà 51k   Рассказ

рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

116 Новикова Елена: Resistance 3k   Песня

Одна из моих самых любимых песен MUSE

116 Рене Андрей: Romeo and Juliet 3k   Справочник

116 Рене Андрей: Rosicrucian 2k   Справочник

116 Рене Андрей: Sinbad 3k   Справочник

116 Рене Андрей: Strawberry beds 2k   Справочник

116 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Как хорошо и другие стихи 3k   Сборник стихов Комментарии

Небольшие стихи с большим смыслом

116 Рене Андрей: Tartar 3k   Справочник

116 Zalessky Vladimir: The road for the brave. A story about the exploration of the unknown 7k   Миниатюра

MMMCDLIII. The road for the brave. A story about the exploration of the unknown. - March 1, 2024.

116 Мит Алексей: The Smiths 1986 'The Queen Is Dead' 'Bigmouth Strikes Again' 3k   Песня

116 Рене Андрей: Unspeakable in full pursuit of the uneatable 3k   Справочник

116 Цодикова Ада: Автобусная остановка 2k   Сборник рассказов Комментарии

Продолжение "страшилок"

116 Wells Diana: Айва 4k   Справочник Комментарии

116 Wat Alexander.: Александр Ват. Песенка для жены 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat.

116 Кок Александр: Александр Кок 2009 7k   Стихотворение Комментарии

Стихотворное переложение построчного перевода неизвестного автора.

116 Oldershaw Cally: Александрит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

116 Howell Catherine Herbert: Башмачок мелкоцветковый 2k   Миниатюра

116 Арктик О Е: В помощь переводчику. Рискователь! 8k   Статья

Пришло время возродить забытое слово...

116 Ромм Михаил Григорьевич: В пятнадцать лет 4k   Песня

By Martin Lee Gore (группа Depeche Mode)

116 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 15 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

116 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 53 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

116 Все тексты - Лу Рид (по-моему, так): Велвет Андеграунд и Нико 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов первого альома Велвет Андеграунд

116 Angell Madeline: Виргинский Физалис 2k   Миниатюра Комментарии

116 Szymborska Wislawa: Вислава Шимбрска. Карта 2k   Стихотворение Комментарии

116 Кириллина Лариса Валентиновна: Все двери загодя раскрыв... 0k   Стихотворение

116 Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение

116 Adam Kadmon: Вторая 90k   Рассказ

Теперь ты любишь меня?

116 Аминов Г.: Г. Аминов 2004 5k   Стихотворение Комментарии

116 Перевод: Ганапати-ставам 3k   Поэма

116 Певзнер Григорий Александрович: Георг Тракл. Зимой 1k   Стихотворение

116 Preston-Mafham Ken, Rod: Гиббоны 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

116 Loika: глава 8 74k   Статья Комментарии

Ты слышишь. С грохотом падает небо На плечи мои - мне долго не простоять Ты помнишь, ты же верил в поэтов, Один я не воин, но вместе нас уже рать Ты знаешь, мои баррикады всегда пустовали, Поэтому мне и не снятся лица друзей, Ты веришь мне? Меня столько раз убивали. Ни в чем ...

116 Oldershaw Cally: Гроссуляр 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

116 Чиванков А.В.: Д.Хармс: По вторникам над мостовой / Ein Luftballlon 1k   Стихотворение

В 1915—1918 (по другим данным, в 1917—1918) годах Даниил Ювачёв обучался в средней школе (Realschule), входившей в состав Главного немецкого училища Святого Петра (Петришуле) ... (rus.-wiki)

116 Резниченко Владимир Ефимович: Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зеленое 0k   Стихотворение Комментарии

С испанского

116 Їelaѕnicki Dariusz: Дариуш Желязьницки. Мечта 4k   Стихотворение Комментарии

116 Гурвич Владимир Александрович: Два джентльмена из Уэльса 2k   Стихотворение

116 Болдырева Наталья Анатольевна: Десять шагов к издательству 21k   Статья Комментарии

By Dennis E. Hensley. All rights reserved.

116 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 9. - Если не хочется просыпаться 17k   Статья

116 Густов Дмитрий Юрьевич: Дома 2k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "At Home"

116 Crowder Bland: Дуб Гамбела 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

116 Гарсиласо: Дух животворный, исходящий вольно... (Сонет 8, второй вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода.

116 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 11. Правосудие Раты 28k   Глава Комментарии

116 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 7. Явление Тоа 22k   Глава Комментарии

116 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 5 5k   Глава

116 Р.Штейнер: Жизненнные дары антропософии том 181 л 8 и л17 101k   Эссе

Лекции, прочитанные в период Первой мировой войны

116 Brown Shaila. Editor.: Западноафриканская Зелёная Мамба 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

116 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Чудовище г-на Когито 8k   Сборник стихов

116 Кострова Евгения Леонидовна: Зимняя роза: Глава 1. 17k   Глава Комментарии

Печаль и скорбь и обида скуют тебя и детей твоих, детей твоих детей... Некоторые рассказывают поистине страшные вещи о Ниале Линне, который был убит собственным чадом. Другие рассказывают эту историю холодной зимней ночью у костра. Но когда Корбет Линн возвращается, чтобы восстановить ...

116 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Ленинские Дни / Leninsche Tage 0k   Стихотворение

(12 декабря 1917, СПб)

116 Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. На реке вавилонской... 6k   Стихотворение Комментарии

К 160-летию рождения Ивана Франка

116 Цивунин Владимир: Из Алексея Филиппова (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов Комментарии

"Матушке скажу потом: / "От цветов пьяна"..."

116 Резниченко Владимир Ефимович: Из аргентинской поэзии Хх века 1k   Стихотворение Комментарии

Стихи Бальдомеро Фернандеса Морено

116 Старикашка Ю: Иисус был негром 1k   Миниатюра Комментарии

116 Сечив Сергей Александрович: Интриги 0k   Стихотворение Комментарии

Оставь интриги, выбери свободу -Так мало времени перед уходом!

116 Хоук Саймон: Искатель 557k   Роман

Путешествие того, кто выжил... Обученный загадочными сестрами-виличчи Дороге Друида и Пути Сохранителя, эльфлинг Сорак решил найти загадочного отшельника, известного только как Мудрец. Руководимый заклинанием на свитке и внутренними голосами, Сорак должен пересечь смертельные, наполненные ...

116 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 29 24k   Глава Комментарии

116 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 31 43k   Глава Комментарии

116 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 6 23k   Глава

116 Ривлин Влад: Истината И Лъжата За Пакта Молотов-Рибентроп 5k   Оценка:4.52*7   Статья

превод: Литературен свят

116 Пратчетт Терри: История Джошуа Облегчента 1k   Миниатюра

В 2010 г. в Англии была издана книга "Воображаемые жизни: таинственные портреты из Национальной портретной галереи" ("Imagined Lives: Mystery Portraits from the National Portrait Gallery") - брошюрка с воображаемыми биографиями лиц, изображенных на анонимных портретах. В основном ...

116 Ромм Михаил Григорьевич: Йо-хо-хо и в бутылке ром 12k   Статья Комментарии

Пятнадцать душ на сундук с добром, Йо-хо-хо, и в бутылке ром...

116 Разбойникова Елена: К Лету (перевод William Blake "To Summer") 2k   Стихотворение Комментарии

116 Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии

116 Кон Геннадий: Когда приходится расстаться... 0k   Стихотворение

116 Рейнек Богуслав: Коляда ("Снег, снег, снег...") 1k   Стихотворение

116 Раскин Бонд, перевод: Ателопус: Комната на крыше 246k   Повесть

116 Маклафлин Марк: Кот с детской рукой 14k   Рассказ

Рассказ Марка Маклафлина "Кот с детской рукой" (Cat with the hand of a child) опубликован в антологии "Репетиции Забвения, Акт I" (Rehearsals for Oblivion, Act I) 2006 года.

116 Князев Юрий: Крейгбурнский лес 2k   Стихотворение Комментарии

New!

116 Шустер Август: Курфюрст Фридрих 4k   Стихотворение

116 Салус Гуго: Ласточка 12k   Рассказ

Отрывок из автобиографии Гуго Салуса (Hugo Salus). Перевод с немецкого. Посвящен одному из прекраснейших городов- Праге и его, пожалуй, наиболее известной достопримечательности.

116 Теннисон А.: Ласточка 2k   Стихотворение

Это - стихотворение (песня) из главы IV большой известной поэмы выдающегося английского поэта-викторианца Альфреда Теннисона "Принцесса". Я первая (и единственная) полностью перевела эту поэму.

116 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 5 глава 27k   Оценка:6.35*6   Глава Комментарии

116 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 2 30k   Оценка:7.61*5   Новелла Комментарии

116 Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Что даст нам силу? (Апокриф) 13k   Поэма Комментарии

Перевод (с оригиналом) первой части поэмы "Триптих", малоизвестного и малоизученного шедевра мировой литературы. Поэма была впервые опубликована в 1916 г.

116 Корц Елена: Листья осени 0k   Песня

Поэтический перевод с английского языка песни "Autumn leaves" (автор англоязычной версии - Джонни Мерсер/Johnny Mercer) https://youtu.be/4G2PFhLyxFc

116 Junius Jr.: Манифест A.S.P.C.I 5k   Статья

Статья, написанная под псевдонимом Junius Jr., для первого выпуска журнала "Американа", 1932

116 Князев Юрий: Марш садовника 1k   Стихотворение

116 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 12 36k   Глава Комментарии

116 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 43.Место без туч 27k   Глава Комментарии

116 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 6.Братья агнца 33k   Глава

116 Виллоби Р.Гарольд: Мистицизм Филона 63k   Глава

Перевод главы "Мистицизм Филона" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

116 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Ломоносов 4k   Сборник стихов

116 Анисимов Иван Владимирович: Мой каприз 1k   Стихотворение

Перевод с английского стихотворения Юлии Куровой "My Whim"

116 Рейнек Богуслав: Моране 1k   Стихотворение

116 Фурманов Кирилл: Море всё веселится 1k   Стихотворение Комментарии

Хосе Горостиса (Горостиза), 1901-1973, "Se alegra el mar"

116 Angell Madeline: Морская Слива 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

116 Деев Кирилл Сергеевич: Мэл Пит - Вена, год 1912 17k   Рассказ

116 Мальцева Лилия: Не Отводи Вуали Расписной 2k   Стихотворение Комментарии

Percy Bysshe Shelley. Sonnet "Lift Not The Painted Veil..." Перевод с английского.

116 Zawadowski Tadeusz: Неназванные вещи 2k   Сборник стихов

116 Вильямедиана: Неосторожной воле дав увлечь... 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXIII: De cera son las alas, cuyo vuelo..., перевод с испанского. Оригинал

116 Wells Diana: Ним 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

116 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 7 22k   Новелла

116 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Короткие стихи 1929-1931 2k   Сборник стихов

116 Муратов Сергей Витальевич: Одураченный рыцарь 2k   Стихотворение Комментарии

116 Князев Юрий: Ответ Кларинде 5k   Стихотворение Комментарии

116 Alderton David: Отметины и окраска панциря 3k   Глава

Авторские права сохранены.

116 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 1 9k   Новелла

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

116 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 102-го сонета В. Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

116 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии

116 Мидинваэрн: Перевод Le roi a fait battre tambour 1k   Песня

Подстрочник песни выполнен Marie, я же сделала обработку. В песне, принято считать, рассказывается о гибели фаворитки французского короля Генриха IV - Габриэли д'Эстре. Однако французы пели ее и после гибели других фавориток других королей... Да и просто песня стала народной, вариантов ...

116 Рейнек Богуслав: Перья 1k   Стихотворение Комментарии

116 Гурвич Владимир Александрович: Песенка про петухов 0k   Песня

116 Юлич: Песня о мире 2k   Песня Комментарии

Однажды в ICQ один случайный знакомый попросил меня перевести на английский язык довольно корявую песенку, слова которой показались мне смутно знакомыми. Множество подобных песен распевали все школьники СССР в прошлом веке. Я чуток подправила текст, перевела его и забыла, а потом, ...

116 Нефер-Уа: Письмо Нефер-Уа названному Брату (Поэма Нефер-Уа) 3k   Поэма Комментарии

"Кавторанг" молодого ИРНа, "Адмирала Средеземного моря" (Знаменосца (калька сего слого до сих пор жива в английском и других европейских языках, втч. и в русском, как спецтермин) Зелёных вод) после его смерти - дослужился до Адмирала Средиземки, после гибели Главкома ВМФ (Знаменосца ...

116 Изергина Лариса: Питер Хантер ... ежевика... 1k   Миниатюра

Перевод: Только в мире своих фантазий поэт находит облегчение от душевных и физических страданий. (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

116 Торарин Гуннарссон: Повелитель Драконов Мистары 817k   Роман

Действительно, это была история, рассказанная для того, чтобы вдохновить сердце, ищущее приключений, переполнить его славой и скорбью о могучих деяниях тех старых лет. Это были события, эхо от которых прошло через длинные коридоры истории чтобы потрясти молчаливые могилы достойных ...

116 Марч Уильям: Погребальная старой корове 15k   Рассказ

116 Майналовски Сибин: Помню 0k   Рассказ

116 Князев Юрий: Последние строки Джону Ранкину 1k   Стихотворение

Последние строки Роберта Бернса.

116 Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Кас 5k   Глава Комментарии

116 Кэнский Сергей Л.: Похоронное бюро "Успех" (по Ч. Диккенсу) 0k   Интервью Комментарии

Записки секстона

116 Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков.Часть 2 1k   Сборник стихов Комментарии

Перевод с испанского

116 Виллоби Р.Гарольд: Предисловие 4k   Глава

Предисловие к книгe Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

116 Бранд Гарольд: Провал и маятник 35k   Рассказ Комментарии

Edgar Allan Poe. "The Pit and the Pendulum".

116 Семунд Мудрий: Пророцтво Грiпiра 24k   Поэма

Зачин до корпусу пiсень про Сiгурда i власне стислий переказ його пригод. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe22.htm

116 Серман Т., Славкин Ф.: Прощай, ночь! Adieu À La Nuit 3k   Песня Комментарии

Чтобы выйти из бесплодной пустыни, возможно, лучше идти вдвоём.

116 Арбайтсагентур: Психологическая служба агентства по трудоустройству 37k   Справочник

Брошюра о психологической службе агентства по трудоустройству Германии (Арбайтсагентур)

116 Cassidy James Editor: Птицы. Скальная горлица 2k   Миниатюра

116 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Придите, верные..." 39k   Рассказ Комментарии

116 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вх-Вын 336k   Статья

116 Гурвич Владимир Александрович: Семён Надсон 4k   Сборник стихов

116 Бак Перл: Серебряная бабочка 21k   Рассказ

116 Артюхина Ирина Вячеславовна: Скоро праздник Новый Год 0k   Стихотворение

116 Странникъ & Чарльз Чаплин: Слегка вольный перевод речи героя фильма Великий Диктатор 4k   Эссе Комментарии

Образ жизни может быть свободным и прекрасным, но мы сбились с пути.

116 Елохин Анатолий Ефимович: Слово о полку Игореве 21k   Поэма Комментарии

(С правкой по книге О. Сулейменова "Аз и Я")

116 Херберт Збигнев: Созидание 2k   Стихотворение

116 Седова Ирина Игоревна: Средь бела дня (Like a lamp in daytime) 6k   Песня

116 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 16 88k   Глава Комментарии

Шестнадцатая глава фантастического романа. Библиотечные крысы будущего и продолжение журналистского расследования... Добросердечие жителей лунного Малого Техаса... Новая попытка самоубийства и новые виртуальные приключения Хилди... Главный Компьютер в тупике...

116 Varley J.: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 22 54k   Глава Комментарии

Двадцать вторая глава фантастического романа. Намёки Хилди на внешность и таланты предводителя хайнлайновцев... Таинственный анклав отщепенцев и грандиозные планы на будущее... Последствия запретных экспериментов и допрос с пристрастием... Бальзам на душу Хилди...

116 Ермаков Эдуард Юрьевич: Страна, желанная сердцу 36k   Пьеса; сценарий

Пьеса У.Йейтса "Страна, желанная сердцу" (The Land of the Heart Desire, 1912 г) в заимствованных в ирландском фольклоре образах описывает ситуацию выбора между обычной жизнью и путем духовного восхождения, ситуацию, требующую отказа от всех привычных ценностей и социальных связей. ...

116 Сечив Сергей Александрович: Страсть 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Борись с проказой безучастья,Жги язву страстью, страстью, страстью!

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"