Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

118 Castello Jose: Центральноазиатский манул 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

118 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 13. Вечер представления 19k   Глава

118 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 7. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 30k   Глава

118 Роллина Морис: Человек богемы 1k   Стихотворение

118 Уитакер Артур: Человек, объявленный в розыск 58k   Рассказ

Рассказ Артура Уитакера, одно время ошибочно приписываемый А. К. Дойлу. Споры о частичном авторстве АКД идут до сих пор. Издавался на русском в переводе Г. Панченко под названием "Разыскиваемый" (изд. "Клуб семейного досуга", Харьков-Белгород, 2011). Этот перевод - новый, более близкий ...

118 Аврам Дэвидсон: Черты исполненного желания 12k   Рассказ

118 Биченкова Мария Евгеньевна: Шекспир. Сонеты 1-16 8k   Статья

118 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 2 71k   Поэма

118 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Нiч яка мiсячна" на немецкий 1k   Песня

Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8

118 Марч Уильям: Эмма-Грязнуля 26k   Рассказ

118 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.4 41k   Глава

118 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Слопевно 6k   Сборник стихов

118 Леонард Коэн: Я - то, что надо 1k   Оценка:6.43*8   Статья Комментарии

Еще один перевод. Без музыки - не тот эффект. Но это одна из лучших песен о любви из всех, что я слышал. Она правдива - если вы правдивы сами с собой.

118 Джордж Элизабет: Я, Ричард 102k   Новелла

Взгляд на Ричарда Третьего из наших дней

118 Князев Юрий: Ярмарка в День Всех Святых 7k   Поэма Комментарии

Перевод из Роберта Фергюссона. NEW!

117 Шурыгин Олег: "О Чинтамани, о гуру, Сома-гири, гуру мой!" 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур, перевод с санскрита(приблизительно 8-9 века н.э.).

117 Ожога Игорь Владимирович: "Прометей" (альфа-версия) 21k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога Оригинал, как обычно, здесь

117 Talamaska: (Мэдисон Эвери - 2) "Раньше умрешь - раньше взойдешь" Ким Харрисон 327k   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Семнадцатилетняя, мертвая и во главе темных ангелов небес, которым так и хочется убить кого-то. Ага, это я, Мэдисон, новоиспеченный хранитель времени, не имеющая понятия, что делать. Совсем не так я представляла мое "высшее образование" когда убежала с выпускного ...

117 The Plagiarist/wen Chao Gong: . Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 2 11k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

117 Ниеми, Микаэль: 0,002 17k   Глава Комментарии

Из сборника рассказов: "Сальная дыра" (2004)

117 Велигжанин Андрей Витальевич: 103. Увы, границы гордости своей... 6k   Стихотворение Комментарии

117 Велигжанин Андрей Витальевич: 113. Во мраке ночи, мысль - замена зренью... 7k   Стихотворение Комментарии

117 Велигжанин Андрей Витальевич: 151. Любовь юна, чтоб совесть обнаружить... 8k   Стихотворение Комментарии

117 Велигжанин Андрей Витальевич: 153. Амур уснувший, факел обронил... 8k   Стихотворение Комментарии

117 Велигжанин Андрей Витальевич: 154. Однажды задремал Амур - малыш... 8k   Стихотворение

117 Флинт: 1632 - Глава 43 29k   Глава Комментарии

117 Флинт: 1632 - Глава 52 22k   Глава Комментарии

117 Прехт Р.Д.: 2.7 Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство? 15k   Оценка:7.00*5   Глава Комментарии

Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство?

117 Джанашвили Эльдар: 2015 Джанашвили Эльдар 6k   Стихотворение

с соблюдением основных фонетических, стилистических и поэтических особенностей в некоторый ущерб сюжету и дословности

117 Виттман Вильгельм Андреевич: 211. Stefan Zweig. Graues land 0k   Стихотворение

117 Виттман Вильгельм Андреевич: 59. Heinrich Heine. Im wunderschönen Monat Mai 0k   Стихотворение

117 Рене Андрей: Abú! 2k   Справочник

117 Tony Parsons: All There Is (extracts) 11k   Глава

Проводит беседы в Лондоне. К нему ходил Nathan Gill.

117 Седова Ирина Игоревна: Alone (Одинокий) 4k   Песня

117 Рене Андрей: Banshee 3k   Справочник

117 Абов Алекс: Black shadow 3k   Миниатюра

Tales of CITY

117 Тройс Элли: Cat People (Putting Out Fire) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/n4xpdaIZyzs (аудио 1983)

117 Войцеховская Ядвига: Christopher Columbo. Христофор Колумб 4k   Песня

Староанглийский блатняк)) Портовая песня про Колумба, капитана счастливого корабля "Венера", и о сифи... то есть, колонизации Нового Света. Я использовала кусок в своей прозе, потому не поленилась и перевела-таки целиком. Warning: немножко с матом))

117 Рене Андрей: Coppinger 5k   Справочник

117 Дин Роман: Deep Purple - Above And Beyond 2k   Песня

117 Рене Андрей: Don't forget 2k   Справочник

117 Overwood Henry de: Dr. Evil is cooking a dish. An Ern-Hoffmannide 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXVI. Dr. Evil is cooking a dish. An Ern-Hoffmannide. - April 25, 2024.

117 Рене Андрей: Ecclesiastes 3k   Справочник

117 Еликов Валерий Васильевич: Einmal in einem Walde ein Tannenbaeumchen spross... 2k   Песня

Перевод детской песенки "В лесу родилась ёлочка" на немецкий язык.(Она может исполняться под музыку русского оригинала

117 Амелина Светлана Юрьевна: Emily Bronte "Sympathy" 1k   Стихотворение

117 Рене Андрей: Eye for an eye 4k   Справочник

117 Седова Ирина Игоревна: Flames of love (Пламя любви) 4k   Песня

117 Рене Андрей: Four of them 4k   Справочник

117 Камаева Кристина Николаевна: Front of statue of Madonna 3k   Стихотворение Комментарии

Н. С. Гумилев "Он поклялся в строгом храме..."

117 Trinity Blood openning song: Hane ga nai... 0k   Оценка:6.00*3   Песня Комментарии

Первый куплет и припев оппенинга к аниме "Кровавая Троица" (мелодия там завораживающая...). Переводился с одного из подстрочников и подгонялся по ритму под звучание песни. К сожалению, нет в наличии полного текста.

117 Тройс Элли: Heroes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GIKehChI__k (аудио 1977)

117 Рене Андрей: Hitler 1k   Справочник

117 Пряхин Андрей Александрович: Huss In Boots 31k   Сборник рассказов

HUSS IN BOOTS: GONNA TALK BAWDY AND WOO YOU AGAIN!

117 Zalessky Vladimir: Iss and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration 5k   Миниатюра

ISS and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration.

117 Рене Андрей: Jack the Ripper 2k   Справочник

117 Рене Андрей: Jerusalem 4k   Справочник

117 Фурзикова Юлия: Jingle Bells 2k   Стихотворение

117 Рене Андрей: Juke and Kallikak 2k   Справочник

117 Overwood Henry de: Lenin, the peasants, the Prodrazverstka (plus Russian landlords, German Baltic barons and the "rebel" ... 9k   Миниатюра

MMMCDLXXI. Lenin, the peasants, the Prodrazverstka (plus Russian landlords, German Baltic barons and the "rebel" Yemelyan Pugachev). To the understanding of the history of Russia. - March 26, 2024.

117 Седова Ирина Игоревна: Let it be (Ну и пусть) 3k   Песня

117 Рене Андрей: Lucifer 4k   Справочник

117 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 11. В грядущем многие промолвят о тебе... 1k   Стихотворение Комментарии

117 Войцеховская Ядвига: Prince Heathen. Князь-варвар 4k   Песня

Старошотландская баллада, точнее, один из её вариантов. Я взялась за перевод, потому что фабула созвучна с моей книгой "По эту сторону стаи" :)))

117 Дин Роман: Queen - The Show Must Go On 2k   Песня

117 Березина Елена Леонидовна: Quiver For Time Arrows 9k   Статья

Признательна В.Чижику за неоценимую помощь в переводе текста

117 Рене Андрей: Rockabye 3k   Справочник

117 Дин Роман: Scorpions - The Sails of Charon 1k   Песня

117 Рене Андрей: Set 3k   Справочник

117 Тройс Элли: Soul Love - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/R4beFFtIb1k (аудио 1978)

117 Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

117 Седова Ирина Игоревна: Train to Nowhere (Поезд в никуда) 5k   Песня

117 Рене Андрей: Ulster 4k   Справочник

117 Рене Андрей: Wild Geese 3k   Справочник

117 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Возвращение домой 13k   Рассказ

Художественный пролог к книге Buried Secrets.

117 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Отзвук тихого эхо 19k   Рассказ

Художественный пролог к книге Mediums: Speakers with the Dead, повествующий о том, почему настоящие медиумы в Мире Тьмы стараются особо не афишировать свои возможности. Автор рассказа Джеймс А. Мур.

117 Mek: Yes_I_Would перевод 2k   Песня Комментарии

117 Габов Артем Александрович: [code Geass] Обратный отсчет 4k   Рассказ

Смена пола Лелуша. Лулу/Джеремия, спойлеры финала второго сезона.

117 Иванова Татьяна Триана: А ты мне приснилась давно 0k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского

117 Гурвич Владимир Александрович: Айсберг 2k   Песня

117 Рыжиков Василий Александрович: Алан Биссет - Невероятный Адам Спарк (фрагмент, перевод: Рыжиков В.А.) 4k   Глава

вот что задают переводить в МГУ))

117 Седова Ирина Игоревна: Ангельская пыль (Angel Dust) 4k   Песня

117 Князев Юрий: Бездельник 2k   Стихотворение Комментарии

117 Хэйсен М.: Братья Гилфорд 17k   Сборник рассказов

117 Херберт Збигнев: В городе 2k   Стихотворение

Вариант этого стихотворения.

117 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 25 43k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

117 Гурвич Владимир Александрович: Вечный огонь 2k   Песня

117 Chadwick Douglass: Волчьи войны 23k   Статья Комментарии

Перевод статьи из журнала National Geographic за март 2010 года.

117 Коллинз Билли: Вот ещё одна причина, почему у меня нет ружья 2k   Стихотворение

117 Fichter George S.: Вредители овощей-1: Мухи, клещи и моллюски 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

117 Heilmeyer Marina: Высокий Девясил 2k   Миниатюра

117 Хименес: Гвоздь 1k   Стихотворение

117 Ashsa: Где-нибудь вдруг... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ингер Кристенсен - книга "Алфавит".

117 Дремичев Роман Викторович: Генри Каттнер - Гидра 35k   Новелла

117 Руcова Марина: Генрих Гейне "Ах, глаза твои, что раньше" 3k   Стихотворение

117 Ferri Vincenzo: Гигантская Галапагосская черепаха 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

117 Седова Ирина Игоревна: Гимн России (Anthem of Russia) 3k   Песня

117 Сечив Сергей Александрович: Глава 04, "Весенняя Игривость" 40k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/189287.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/286166.html "Проснись с началом щебетанья и взлети" - Руми. O ВЕСЕННЕЙ ИГРИВОСТИ Веснoй экстаз кажется нормой существования, а другие состояния ...

117 Fortysixtyfour: Глава 13. Непредвиденные обстоятельства 28k   Глава Комментарии

117 Айвз Эдвард: Глава седьмая 33k   Глава

Эскадра покидает форт Святого Давида и встает на рейде Мадраса. Вновь в Бомбей. Корабли атакуют Герию. Сведения о битве и сдаче этой крепости, а также о пушках, припасах, деньгах и ценностях, найденных в ней. Адмирал Уотсон навещает жен и детей Ангрии. Его доброта к ним. Список европейцев, ...

117 Fortysixtyfour: Глава15. Прошлое Шеннон Дилейн 32k   Глава Комментарии

117 Бэйтс Якко: Глоссарий 5k   Статья

Глоссарий к "Сказаниям о Малусе". Незнакомые термины и понятия, встречающиеся в тексте.

117 Bishop A. C. & etc.: Группа слюды 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

117 Льюис Ричард О.: Держись за свое тело! 0k   Рассказ

Люди делают странные вещи - например, самоубиваются без видимой причины. Если только не пришло время сменить личность...

117 Манчев Владимир Симеонович: Дожили 3k   Стихотворение

117 Ружевич Тадеуш: Домашнее задание 2k   Стихотворение

117 Милошевский: Домофон, ## 4-6 6k   Глава

117 Тутова-Саблезубая Наталия Сергеевна: Если б только крылья у меня были... (перевод с англ.) 1k   Стихотворение Комментарии

Автор оригинала Пай Корбет

117 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жёлтые нарциссы. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

117 Князев Юрий: Живой Роберт Бернс 4k   Статья Комментарии

117 Матеев Йордан: Звезда 2k   Миниатюра

Святочный рассказ. Сентиментальный и драматичный, как положено. С прибавлением любезно предоставленной биографии автора.

117 Спиртус Евгений Владимирович: Звездная Пехота 624k   Статья Комментарии

Я считаю, что коррупция в переводе иностранных книг не закончилась с падением железного занавеса. В 1994 году, когда впервые в России начали издавать писателя фантаста Хайнлайна его знаменитую Звездную пехоту изрезали так как мыши изъедают кусок сыра. Я не мог пройти мимо подобного ...

117 Муратов Сергей Витальевич: Звоны 10k   Стихотворение Комментарии

117 Desmond Morris: Зубр На Римской Арене 3k   Глава

117 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 127 "дома" - он мне сказал- 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 127 ""Houses" - so the Wise men tell me -"

117 Сечив Сергей Александрович: Издание книги "Суть Руми" 4k   Сборник стихов Комментарии

Расписание выпуска книги "Суть Руми". Верстка этой книги будет непростая, ибо у неё непростое художественное оформление, о котором я напишу в следующем пункте. Поэтому нам пришлось нанять дизайнера, который создаст уникальный макет, по которому и будет верстаться книга. Думаю, ...

117 Hunter Luke: Илька 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

117 Гурвич Владимир Александрович: Как одинокая гробница 6k   Стихотворение

117 Князев Юрий: Когда идете вы к ткачам 2k   Стихотворение

117 Старикашка Ю: Компьютерные хайку 1k   Оценка:5.31*8   Стихотворение Комментарии

117 Кларк Эштон Смит: Красный тюрбан 13k   Рассказ

117 Зингер Исаак Башевис: Лекция 33k   Рассказ

Я ехал в Монреаль читать лекцию. Была середина зимы, и меня предупредили, что температура там на десять градусов ниже, чем в Нью-Йорке. Газеты сообщали о завязших в снегу поездах и отрезанных от мира рыбачьих посёлках, куда еду и лекарства приходилось сбрасывать с самолётов. Я готовился ...

117 Nowak Leszek.A.: Лешек А. Новак. Стихотворения 2k   Сборник стихов

117 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава и Поэт 16k   Пьеса; сценарий

Раритетная пьеса лорда Дансени. И всего-то...

117 Howell Catherine Herbert: Лютик щетинистый 2k   Миниатюра

117 St Clair, Kassia: Маджента 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

117 Деев Кирилл Сергеевич: Майкл Суонвик - Пустой дом с множеством дверей 12k   Рассказ

117 Лехонь Ян: Мартовские иды 2k   Стихотворение Комментарии

117 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 26.Чужеземцы 25k   Глава Комментарии

117 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 2 38k   Глава

117 Шереверов Владимир Иванович: Мир до конца не постижим умом 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. (Фр. 373) 1862 "This World is not conclusion."

117 Князев Юрий: Мисс Эйнсли 2k   Стихотворение Комментарии

New!

117 Омежина Ирина: Мистер Чародей 5k   Стихотворение

Пегги Ли

117 Омежина Ирина: Мой мир 1k   Стихотворение

Песня словацкой группы "DESmod" (Môj svet)

117 Рюрик Андрей: Молитва Эхнатона "Отче Наш" 2k   Статья

Содержится в комментариях к тексту перевода

117 Сечив Сергей Александрович: Не Падай Духом 0k   Стихотворение Комментарии

Не хнычь, как баба: "Ах, как мир ужасен!"

117 Кирдин Никита Александрович: Неточный перевод 59k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Неточный перевод" ("Трудности перевода") 1 CD

117 Ружевич Тадеуш: Новая метафорика 2k   Стихотворение

117 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 3 глава 46k   Новелла Комментарии

117 Князев Юрий: Новогодний пролог 3k   Стихотворение Комментарии

117 Сюй Лэй: Новый след: дом, окутанный тайной 53k   Новелла

117 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 24 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

117 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 55 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

117 Сечив Сергей Александрович: О Дураках 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Правители, гоните дураков!

117 Leopold J. H.: О, когда я умру, если смертью умру, тогда 0k   Стихотворение

J.H. Leopold, O, als ik dood zal, dood zal zijn..., перевод с голландского. Оригинал

117 Седова Ирина Игоревна: Обернись (Turn Around) 5k   Песня

117 Howell Catherine Herbert: Обыкновенная Недотрога 2k   Миниатюра

117 Mohun Janet. Editor.: Обыкновенная Черемуха 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

117 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Эпитафия тирану 0k   Стихотворение

117 Savanna: Олдос Хаксли 12k   Статья

117 Heilmeyer Marina: Олива-2 3k   Справочник

Подробности смотрите у Дианы Веллс. Все авторские права сохранены.

117 Diana Wells: Олива 7k   Справочник

117 Смирнов Сергей Вадимович: Откровение Св. Иоанна Богослова (стихотворное переложение) 70k   Поэма

117 Оден Уистан Хью: Отрывок из "С какою лирой" 2k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

"С какою лирой" было написано Оденом для выступления в Гарвардском университете перед студенческим братством "Phi Beta Kappa" в 1946 г.

117 Отто Ван Дориан: Отто Ван Дориан, 2005 3k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

ПОПУГАЙ (пародия) Внимание! ненормативная лексика

117 Шедугова Марина Анатольевна: Охота на львов 6k   Рассказ

Annie Saumont "La chasse aux lions"Перевод с французского

117 Семунд Мудрий: Пiсня про Хельгi сина Хьорварда 25k   Поэма Комментарии

Про Хельгi та валькiрiй. Також мiстить мiфологiчнi та етнографiчнi уявлення.

117 Kagume Krista: Папоротники и хвощи Онтарио 3k   Справочник

Авторские права сохранены

117 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 14 19k   Глава Комментарии

117 Мидинваэрн: Перевод Ce a Chuirfidh Tu Liom - в исполнении Arcanadh 2k   Песня

Вольный перевод ирландской песни, что пели девушки за прялкой. Или, как вариант, молодежь пела в хороводах.

117 Мидинваэрн: Перевод Henry Martin - Traditional Scottish Songs 3k   Песня

"Генри Мартин" - это традиционная шотландская народная баллада о Генри Мартине, моряке, который становится пиратом, чтобы поддержать своих двух старших братьев. Оригинальная баллада повествовала о сэре Эндрю Бартоне (или Бартине (c. 1466 - 2 августа 1511), капере, ставшем печально ...

117 Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни Historia de un amor автора Carlos Almaran 1k   Песня

Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM

117 Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Песня

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

117 Шутак Мария: Перевод с украинского на русский песни Не вимовлю ні слова (Шелестять дощі) Слова: Микола ... 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=XtNK7zFE0s8 Наталія Бучинська Шелестять дощі Про те, чого не вимовиш словами

117 Wells Diana: Перьевые Маки (Или Маклейя) 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

117 Roguski Piotr: Пётр Рогуски. Стихотворения 5k   Сборник стихов

117 Шереверов Владимир Иванович: Плач 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "A Cry" by Sara Teasdale

117 Шкловский Лев: Политики не знают, почему люди бегут из Литвы 9k   Статья Комментарии

117 Нэш, Огден: Похудеть -- не встать 2k   Стихотворение Комментарии

Curl Up And Diet

117 Князев Юрий: Прелюбодей 3k   Стихотворение Комментарии

117 Картер Дж.Б.: Приход Сивиллы 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Приход Сивиллы" книги Дж. Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

117 Невiдомий Iсландець: Про Хеймiра i Аслауг 7k   Статья Комментарии

117 Херберт Збигнев: Процесс 2k   Стихотворение

117 Седова Ирина Игоревна: Прошла любовь (Love went away) 3k   Песня

117 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 9 80k   Новелла

117 Cassidy James. Editor.: Птицы. Миссиссипский Коршун 2k   Миниатюра

117 Fisher et al.: Пятнистоголовая Коричневая Змея 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

117 Williams Jack: Радуга 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

117 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии

117 Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии

117 Осенняя Майя: Разница между мужчинами и женщинами 6k   Оценка:5.49*7   Миниатюра Комментарии

Посмеявшись над этой историей, я решила перевести её для вас. Кто её автор - мне неизвестно. Было найдено в широких просторах интернета. Надеюсь, вы тоже улыбнётесь, читая!

117 Сударенко Алексей Владимирович: Рогатые женщины 5k   Рассказ Комментарии

117 Яр Надя: Роза Ауслендер: Дыра 0k   Стихотворение

117 Wells, Diana: Роза 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

117 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 7-12 25k   Глава

Торольф син Квельдульфа йде на службу Харальдовi конунгу.

117 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида A_G 239k   Статья

117 Деев Кирилл Сергеевич: С. Л. Гилбоу - Красная карточка 31k   Рассказ

117 Фурманов Кирилл: Свадебный плач 2k   Стихотворение Комментарии

Финская народная, "Morsiamen itketys"

117 Князев Юрий: Свисток 8k   Стихотворение Комментарии

117 Сечив Сергей Александрович: Свобода Воли 0k   Стихотворение Комментарии

Учись же властвовать без страха,Ум правит диких воли скакунов.

117 Гурвич Владимир Александрович: Случайные встречи 3k   Стихотворение

117 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

117 Арбуз Георгий: Сто Законов и Правил аниме 33k   Статья Комментарии

Скорее всего данный текст является коллективным творчеством англоязычных анимешников с сайта tvtropes.org, на котором исследуются разные сюжетные ходы в художественных произведенияхКажется, оригинал размещен по адресу: http://www.cs.utah.edu/~duongsaa/more_htm/jk_100animeRules.htmПеревод ...

117 Шкловский Лев: Страница 23 Атласа Холокоста в Литве - более 200 мест расстрелов евреев 21k   Статья Комментарии

Страница 23 Атласа Холокоста в Литве - более 200 мест расстрелов евреев.

117 Русин Александр Олегович: Сфера Астрономии 2k   Стихотворение

Перевод текста песни Astronomy Domine - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn

117 Густов Дмитрий Юрьевич: Талый снег 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "A Patch of Old Snow"

117 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Три года 7k   Стихотворение

"Три лiта" - лирический стих из одноименного сборника стихов, написанных Шевченко в 1843-45 гг. Рукопись сборника была начисто подготовлена к печати, но в начале 1847 поэта арестовали. Во время ареста ему было 33 года. Только в 1906 рукопись была освобождена из Департамента Полиции ...

117 Ривлин Влад: Тауфик Зияд. Стихи 2k   Сборник стихов Комментарии

Тауфик Зияд это не просто общественный деятель и поэт. Это целая эпоха в истории борьбы за гражданские права и социальную справедливость в Палестине. Тауфик Зияд был и остается для коммунистов Палестины символом благородства и бескомпромиссности в деле отстаивания интересов трудящихся ...

117 Неделько Григорий Андреевич: Тексты песен с "L T A H" (моего двойного р_о_кового хэндмэйд-альбома "Let Them All Hear") 33k   Сборник стихов Комментарии

[Вот и сам двойной альбомчик: https://archive.org/details/LetThemAllHear А так всё сказано в названии документа и аннотации к альбому на том сайте ("Archive.org"). :) ]

117 Уильямс Теннеси: Теннеси Уильямс. Исповедальня 70k   Пьеса; сценарий Комментарии

117 Сорокоумовский Иван: Теодор Роззак Создание старшей культуры 44k   Эссе

Крестный отец контркультуры – Теодор Роззак. Живая легенда – профессор, всю жизнь изучающий мир шестидесятых. Здесь я выложу часть перевода последней (аж 2005-2008 гг) большой книги автора “The Making of an Elder Culture”.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"