Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

223 Кларк Эштон Смит: Пленник эмира 21k   Рассказ

223 Князев Юрий: Поведай, тетя, по секрету 3k   Стихотворение Комментарии

223 Семунд Мудрий: Повчання Високого 64k   Поэма Комментарии

Найбiльша з еддичних пiсень. Мiстить поради на всi випадки життя, а також кiлька старих мiфологiчних сюжетiв.

223 Сечив Сергей Александрович: Поклон 0k   Стихотворение Комментарии

Как, не властвуя над своей бородой,Веришь ты, будто правишь своею судьбой!?

223 Джонс Джулия: Последние. Глава 1(начало) 7k   Глава Комментарии

223 Мелвилл Г.: Почтовые призраки 357k   Монография

Известная книга известного автора-филателиста, посвященная "почтовым призракам". Думаю, тем, кто интересуется марками, представлять ее нет нужды. Мне приходится выкладывать только текст, хотя я постарался взять из книги те иллюстрации (черно-белые), которые можно было рассмотреть, ...

223 Семонифф Н.: Правила успеха от бывшего мультимиллионера 17k   Рассказ Комментарии

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", март 1925 года.

223 Автор: Правило номер один Баффета 5k   Статья

223 Болдескул Евгения: Приветствие дурака 3k   Рассказ Комментарии

Корейская народная сказка-анекдот

223 Славянка Ольга: Привычка (Auguste Angellier:) 3k   Стихотворение Комментарии

223 Тверская Елена М.: Прощание с Mezzogiorno (из W.H.Auden) 8k   Оценка:3.91*4   Стихотворение Комментарии

223 Cassidy James Editor: Птицы. Бледная Американская Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

223 Cassidy James. Editor.: Птицы. Свенсонов Канюк. Краснохвостый Сарыч 4k   Справочник

223 Cassidy James Editor: Птицы. Скальная горлица 2k   Миниатюра

223 Cassidy James Editor: Птицы. Улит-отшельник 2k   Миниатюра Комментарии

223 Fisher et al.: Пятнистоголовая Коричневая Змея 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

223 Гурвич Владимир Александрович: Роберт Бёрнс 9k   Сборник стихов

223 Khoel: Роберт Говард - Морская Дева 2k   Стихотворение

223 Дин Роман: Роберт Фрост. Canis Major 0k   Стихотворение

223 Славянка Ольга: Розы в окнах кафедральных соборов (Рильке) 1k   Стихотворение Комментарии

223 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зам_Зао 163k   Статья

223 Bezener Andy: Североамериканский Мохноногий Сыч 2k   Миниатюра

Авторски права не нарушены.

223 Кюблер Роланд: Сказка о райской птице 14k   Рассказ

Мой перевод сказки-притчи

223 Херберт Збигнев: Случай в библиотеке. Оса. Княжество. Кернунн 3k   Сборник стихов Комментарии

223 Шофстолл, Вероника: Со временем 2k   Стихотворение Комментарии

223 Омежина Ирина: Соль 1k   Стихотворение

Айвёр (Эйвор) Полсдоттир

223 Карем Морис: Странные цветы 0k   Стихотворение Комментарии

Maurice Carême, Etranges fleurs

223 Князев Юрий: Строки, написанные в Брейде 2k   Стихотворение Комментарии

Вот такая пасторальная песенка получилась...

223 Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Стихи 2k   Сборник стихов Комментарии

Стихи опубликованы в апрельском номере14 года "Культуральной газеты", Польша.

223 Автор: Теперь Ии пишет код за программистов 5k   Статья

223 Brown Shaila. Editor.: Травяная Лягушка 1k   Миниатюра

223 Семунд Мудрий: Третя пiсня про Гудрун 6k   Поэма

Про особливостi суворого нордичного судочинства.

223 Шленский А.: Три старушки 1k   Стихотворение

Авраам Шленский - это израильский поэт. Он жил в первой половине 20 века.

223 Князев Юрий: Уильям Драммонд 9k   Статья Комментарии

223 Жуков Сергей Александрович: Улисс 3k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Альфреда Теннисона "Ulysses"(1833 г.)

223 Моцарелла: Фасад 10k   Миниатюра

Перевод с итальянского

223 Перси Биши Шелли: Философия любви 1k   Стихотворение Комментарии

223 Бронгерсма Едвард: Хлопастка 2k   Очерк

Про педофiльну справу Петра Шульта 1979 р. в Нiмеччинi.

223 Стоялов Максим: Чарли Чаплин 4k   Статья

223 St Clair, Kassia: Чернила 4k   Глава

Авторские права соблюдены.

223 Молесуорт: Четыре истории о призраках 223k   Сборник рассказов

Сборник ghost story английской (в основном детской) писательницы начала ХХ века. Я бы сказал, "тяготеют к женскому роману".

223 Свирщинская Анна: Шедевр 1k   Стихотворение

223 Краснов: Шекспир сонет 117 1k   Стихотворение

223 Краснов: Шекспир сонет 118 1k   Стихотворение

223 Краснов: Шекспир сонет 153 1k   Стихотворение

223 Краснов: Шекспир сонет 67 1k   Стихотворение

223 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 1 86k   Поэма

223 Перевод: Шри-Махалакшми-лалита-стотрам 5k   Стихотворение

перевод с санскрита

223 Ружевич Тадеуш: Экстаз 1k   Стихотворение

Имеется в виду картина Владислава Подковиньского.

223 Князев Юрий: Эпиграмма 1k   Стихотворение

New!

223 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.90 10k   Глава

Выкладываю две маленькие, но драматичные главы 90 и 91

223 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 4 138k   Оценка:7.86*23   Повесть

223 Baran Jуzef: Юзеф Баран. 1 сентября 1k   Сборник стихов

223 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Словишень 0k   Сборник стихов

222 Флинт: 1632 Глава 36 16k   Глава Комментарии

Глава целиком

222 Гусаров Андрей Владимирович: 18. Cats (Musical) - Memory 4k   Песня Комментарии

222 Яковенко Александр Викторович: 1968: Удача или невезение? 10k   Сборник рассказов

222 Рене Андрей: Arklow 2k   Справочник

222 Рене Андрей: Christine 3k   Справочник

222 Пряхин Андрей Александрович: Cinderellas Love By Contradiction Моя Морячка 25k   Пьеса; сценарий

CINDERELLAS LOVE BY CONTRADICTION from the Russian feature film "Моя морячка" (`My lady sailor`), 1990 https://youtu.be/4GaWLkE5zzY

222 Дин Роман: Def Leppard - Desert Song 1k   Песня

222 Рене Андрей: Dinah 2k   Справочник

222 Рене Андрей: Drumcondra 2k   Справочник

222 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. The pedigree of honey ... 0k   Стихотворение

222 Меломедов Владимир Ефимович: Grand central* 0k   Стихотворение

перевод с английского

222 Рене Андрей: Homer 2k   Справочник

222 Сингилеев Александр Евгеньевич: Karin Boye_Gåtan 0k   Стихотворение Комментарии

И снова о Выборе...

222 Рене Андрей: L - Meath 2k   Справочник

222 Феликс Луна: La peregrinación 1k   Песня

Перевод И.Клишинского

222 Рене Андрей: Morphios 2k   Справочник

222 Рене Андрей: Mullingar Inn 2k   Справочник

222 Рене Андрей: Ogham 2k   Справочник

222 Рене Андрей: Original sin 2k   Справочник

222 Рене Андрей: Peter's pence 2k   Справочник

222 Рене Андрей: Power to elbow 2k   Справочник

222 Рене Андрей: Pump ship 2k   Справочник

222 Пряхин Андрей Александрович: Sappho Miscellania 11k   Сборник стихов

SAPPHO KUNOPIS KAI MANTIS SAPPHO, BITCH AND PHILOSPHER Saying Sappho (invocation) https://youtu.be/K1fy45_YpEg 薔薇よ、薔薇 サッフォー On Sappho in Japanese https://youtu.be/yVMdKnhHlTA Show Ballet `Virginia` performing ...

222 Уилсон Дэниел: Supermax 57k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Дэниела Уилсона "СуперМАКС" (2023)

222 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 42 19k   Оценка:7.47*8   Новелла Комментарии

222 Пряхин Андрей Александрович: The Leningrad The Gulf of Finland "Ленинград" "Финский залив" 1k   Песня

`The Leningrad` The Gulf of Finland "Ленинград" Финский залив (Sung by Sergei Shnurov, Yulia Kogan, Alisa Vox (Burmistrova)) https://youtu.be/CR4rkYGtTrQ

222 Рене Андрей: Thingmote 5k   Справочник

222 Рене Андрей: Vale of tears 2k   Справочник

222 Рене Андрей: Wood's halfpence 2k   Справочник

222 Wat Aleksander: Александр Ват. Эхолалия. Каллиграфии. Сон 2k   Сборник стихов

222 Kitch Tom. Editor.: Архилохус черногорлый 1k   Миниатюра Комментарии

222 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Мертвых Актерах. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

222 Болдескул Евгения: Бессонная ночь 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Бессонная ночь"

222 Семык Оксана Ивановна: Богема. Артюр Рембо (вольный перевод) 1k   Стихотворение

222 Шацкая Наталья Сергеевна: В саду матери 0k   Стихотворение

222 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 41 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

222 Кирияк Тео: Весна придёт (с молдавского) 1k   Песня

222 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 005 11k   Новелла

222 Князев Юрий: Вставай и дверь закрой! 2k   Стихотворение Комментарии

222 Гакт Камуи: Глава 4.5. Секс и любовь 8k   Глава

222 Fortysixtyfour: Глава17. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным 31k   Глава Комментарии

222 Князев Юрий: Грим Гризел 4k   Стихотворение

222 Гольдовский Дмитрий: Дмитрий Гольдовский 19xx 2k   Стихотворение Комментарии

222 Дэвидсон Аврам: Дороги, дороги, прекрасные дороги 9k   Рассказ

222 Сечив Сергей Александрович: Древний Союз 0k   Стихотворение Комментарии

Знай, меж Верными действует Древний Союз. Верных много, но Вера - одна.

222 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.108 32k   Глава

222 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.18 10k   Глава

222 Noxlee: Затишье между бурями 0k   Миниатюра

Кода (дополнительный финал) к серии s13e22. Мыльная опера N1. После победы и ангелу можно почувствовать себя счастливым...

222 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Ариадна на Наксосе 1k   Стихотворение

222 Ривлин Влад: Коби Оз Сидим в кафе 3k   Стихотворение

За свою короткую историю, крохотная средиземноморская страна по имени Израиль не раз, будто маятник колебалась между жизнью и смертью, между надеждой и отчаянием, между пьянящей эйфорией и тяжелым похмельем после нее. Как и все люди, в моменты эйфории мы смело смотрим в будущее ...

222 Смит, Эдвард Элмер: Космический Жаворонок (главы 4 - 6) 80k   Глава

222 Karasek Krzysztof: Кшиштоф Карасек. Я и ты 3k   Сборник стихов

222 Коляскин Максим: Лестница (Сон П.А.) 5k   Оценка:1.00*2   Рассказ Комментарии

Вообще, это - сон моего друга. И авторство, скорее, принадлежит ему.

222 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Бюро обмена 35k   Пьеса; сценарий

Переработка знаменитого рассказа The Bureau d'Exchange de Maux. Радиопьеса вошла в сборник 1937 года

222 Фурманов Кирилл: Лучше не рождаться 1k   Стихотворение Комментарии

Из Кантелетар, "Parempi syntymättä"

222 Грин Саймон: Люси к Рождеству 11k   Рассказ

222 Moore Mary: Маленькая баллада о черном мотыльке 5k   Статья

Эквиритмический перевод песни ASP - Die kleine Ballade vom schwarzen Schmetterling

222 Unwin Mike: Малый Фламинго 4k   Справочник

222 Лехонь Ян: Мартовские иды 2k   Стихотворение Комментарии

222 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 29.В отсутствие вождя 34k   Глава Комментарии

222 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 45.Красный Лед 22k   Глава Комментарии

Иллюстрации: http://www.youtube.com/watch?v=tIfJ_pXRZT4 1-я часть http://www.youtube.com/watch?v=ZyqUqT1V-SA 2-я часть http://www.youtube.com/watch?v=3FIJSvE-Bd4 3 часть Саундтрек: http://www.youtube.com/watch?v=ZRhqeOOn49E Будет еще одна глава и послесловие

222 Стоялов Максим: Михаил Герасимович Ильенко 3k   Статья

222 Howell Catherine Herbert: Многолетняя Колючая Аргемона 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

222 Moore Mary: Молви нет! 4k   Стихотворение

Эквиритмический перевод песни ASP - Sage nein!

222 Князев Юрий: Молитва перед смертью 1k   Стихотворение Комментарии

Новая версия перевода.

222 Рейнек Богуслав: Моране 1k   Стихотворение

222 Belleny Danielle: Мускусная Утка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

222 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мысли ночью. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

222 Автор: Найденная шифровка на голубе так и осталась нераскрытой 4k   Статья

222 Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 1 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

222 Сечив Сергей Александрович: Наставление к Молитве 1k   Стихотворение Комментарии

Бог рад услышать твое сердце,А не учёной речи звук

222 Осецка Агнешка: Не жалею 1k   Песня Комментарии

Поэтический перевод на русский язык текста известной польской песни на слова Агнешки Осецкой "Не жалею" (Nie żałuję)

222 Дэвидсон Аврам: Неиссякаемый камень 38k   Рассказ

222 Сечив Сергей Александрович: Неторопливость 1k   Стихотворение Комментарии

Неторопливость - основа блаженства,Это яйцо, чей птенец - совершенство.

222 Танагура: Ни что не вечно - Robert Frost 0k   Стихотворение

222 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 5 глава 43k   Новелла Комментарии

222 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 3 7k   Новелла

222 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 13 8k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

222 Ландауэр Густав: О поселении. Разговор приверженца поселения с невероятным противником 7k   Статья

222 Рейнек Богуслав: Озаренный камень 1k   Стихотворение

222 Alderton David: Остромордый крокодил 10k   Справочник

Авторские права соблюдены.

222 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Rosenrot Rammstein(Final Cut) 1k   Песня Комментарии

Окончательная авторская версия перевода,полностью совместимая с мелодией оригинала

222 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 66-го сонета Вильяма Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

222 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 35 14k   Глава Комментарии

222 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 8 20k   Глава Комментарии

222 Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkubus "The Beast In Us All" 2k   Песня

222 Мидинваэрн: Перевод песни Mick Maguire. Мик Магвайр 3k   Песня

перевод песни "Mick Maguire"

222 Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Песня

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

222 Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский "Die Katze - Annett Louisan 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan live - "die katze".--------- http://www.youtube.com/watch?v=t04t3_aN1YY

222 Седова Ирина Игоревна: Песенка о вещах (A song about things) 4k   Песня

222 Иерихонская Роза: Плотникова жена 5k   Песня

222 Шкловский Лев: Понары: Дневник Саковича и остальное 198k   Сборник рассказов

222 Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков. Часть 3 1k   Сборник стихов

222 Гурвич Владимир Александрович: Поэт и прозаик 3k   Стихотворение

222 Delanoë Pierre: Привет, влюбленные! ("Salut les amoureux" par Dassin-Delanoë) 4k   Песня Комментарии

Распалась семья моих друзей, и вспомнилась вот эта песня Джо Дассена. Хочу подарить ее бывшим супругам

222 Хаген Альварсон: Про людей Рагнара конунга 6k   Глава

222 Сечив Сергей Александрович: Продажа книги "Суть Руми" 2k   Стихотворение Комментарии

Как и где купить новую книгу "Суть Руми"

222 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророчество Сэмюэла Сьюэлла 1k   Рассказ

222 Long John, Schouten Peter: Птице-динозавры и динозавро-птицы 9k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

222 Cassidy James Editor: Птицы. Домовой Крапивник 2k   Миниатюра

222 Cassidy James Editor: Птицы. Калифорнийский Кондор 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

222 Сечив Сергей Александрович: Реальность и Сон 0k   Стихотворение Комментарии

"Умом реальность не понять"цитатка :)

222 Черкашина Инна Юрьевна: Рейны из Кастамере 1k   Песня

Перевод песни из цикла "Песнь льда и пламени"

222 Дин Роман: Роберт Фрост. Carpe Diem 1k   Стихотворение

222 Дин Роман: Роберт Фрост. Ноябрьская гостья 1k   Стихотворение

222 Howell Catherine Herbert: Ромбическая Гремучая Змея 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

222 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений А-Б 95k   Статья

222 Сечив Сергей Александрович: Святость 0k   Стихотворение Комментарии

Прими мой дружеский совет:Святых в подлунном мире нет.

222 Кирдин Никита Александрович: Скрипач на крыше. Субтитры 145k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму-мюзиклу Нормана Джуисона "Скрипая на крыше" (1971). FPS 23.947, 1 CD

222 Фурзикова Юлия: Стивенсон - Не я 0k   Стихотворение

222 Заславский Виктор Александрович: Стихотворения св. Колумбы 15k   Сборник стихов

Стихотворения ирландского миссионера и ученого 6 века, проповедовавшего в Шотландии язычникам-пиктам

222 Machnowski T.F: Т.Ф. Махновски. Помнишь? 1k   Сборник стихов

222 Неделько Григорий Андреевич: Тексты песен с "L T A H" (моего двойного р_о_кового хэндмэйд-альбома "Let Them All Hear") 33k   Сборник стихов Комментарии

[Вот и сам двойной альбомчик: https://archive.org/details/LetThemAllHear А так всё сказано в названии документа и аннотации к альбому на том сайте ("Archive.org"). :) ]

222 Гурвич Владимир Александрович: Только раз бывают в жизни встречи 4k   Песня

222 Коэн Леонард: Тонем в поцелуях 1k   Стихотворение

Перевод любимого стихотворения Леонарда Коэна, которое он читает на ВСЕХ концертах

222 Роб Бенсон: Три желания 25k   Статья

Джин исполняет три желания того, кто потрёт лампу - это закон.

222 Гурвич Владимир Александрович: У Клариссы денег мало 0k   Стихотворение

222 Лавкрафт Говард Филлипс: Ужасный Старик 7k   Рассказ

222 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 7 2k   Глава

222 Узданьский Гжегож: Уолт Уитмен. Интернет 5k   Стихотворение Комментарии

222 Гурвич Владимир Александрович: Храните рукопись, о други, для себя! 1k   Стихотворение

222 Князев Юрий: Художнику 1k   Стихотворение Комментарии

222 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 6. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 26k   Глава

222 Барб, Хенди Дж. С.: Через камень и море 505k   Роман Комментарии

8 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: закончен (продолжение отдельно) С 1 по 15 главы. Аннотация: Винн намерена восстановить древние тексты, которые она привезла из замка в Запределье. Но она имеет только один намёк на ...

222 Гарсиласо: Что в жизни утомленной душу держит... (Сонет 26) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVI: Echado está por tierra el fundamento..., перевод с испанского. Оригинал.

222 О.К.: Шекли Роберт. Троянский катафалк 0k   Рассказ

222 Краснов: Шекспир сонет 136 1k   Стихотворение

222 Краснов: Шекспир сонет 140 1k   Стихотворение

222 Краснов: Шекспир сонет 79 1k   Стихотворение

222 Краснов: Шекспир сонет 9 1k   Стихотворение

222 Корнейчук Анатолий: Шёл снег 2k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода с украинского душевного девичьего стихотворения Элланы.

222 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 3 168k   Поэма

222 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 2 71k   Поэма

222 Drori Jonathan: Эйхорния толстоножковая 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

222 Шутак Мария: Эквиритмический перевод с испанского на русский, украинский и немецкий языки песни Tiempo y silencio - ... 6k   Песня Комментарии

222 Этгар Керт: Этгар Керт. Всплеск Из Ада 7k   Рассказ Комментарии

Рассказ израильского писателя Этгара Керта. Из сборника "Летний Лагерь Кенлера".

222 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.73 15k   Глава

222 Гурвич Владимир Александрович: Я и Вы 1k   Стихотворение Комментарии

222 Гурвич Владимир Александрович: Я спросил электрика Петрова 1k   Стихотворение

221 Дзотта: 142 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

221 Флинт: 1632 Глава 4 20k   Глава Комментарии

Глава 4 целиком

221 Пряхин Андрей Александрович: Ah, you years "Oх, вы годы..." 5k   Песня

Russian Gipsy Song `Ah, you years` ("Ох, вы годы .."). Sung by Alexandre Borisov. Accompanist Sergei Sorokin. From the Russian TV Show The theatrical gatherings. Artistes of St. Petersburg in Moscow (1966) https://youtu.be/vwxscMN5pl0

221 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

221 Nanaetz Саша: Artur "Gouy" Golacki - Космос Внутри 5k   Интервью Комментарии

Интервью с художником Artur "Gouy" Golacki (журнал "Direct Art", а переводил я его для сайта http://darkart.clan.su) Единственная информация об этом художнике, что переведена на русский язык, чистый эксклюзив.

221 Эстерис Э: Be Glad Your Nose is on Your Face 1k   Стихотворение

Be Glad Your Nose is on Your Face by Jack Prelutsky

221 Рене Андрей: Black sheep 2k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"