Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

111 Kagume Krista: Сорняки Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

111 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

111 О.К.: Табб Э.Ч. Дераи 0k   Глава

111 Литвиненко Елена Сергеевна: Твоя одежда - дождь 0k   Стихотворение

Изучая итальянский язык нахожу множество красивых стихотворений и не могу удержаться, чтобы не опубликовать их здесь с переводами.

111 Корц Елена: Тринадцатый месяц 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с немецкого языка на русский стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Тринадцатый месяц" ("Der dreizehnte Monat")

111 Новиков Владимир Александрович: Укрощение строптивой 184k   Пьеса; сценарий

111 Planet Earth: Факты о бото 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

111 Категов Максим Иванович: Философия, несущая удовольствия 29k   Очерк

Вводная часть Brian Massumi "A User's Guide to Capitalism and Shizophrenia. Deviations from Deleuze and Guattari".

111 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 2 44k   Глава

111 О.К.: Хилл Дуглас. Охотник 221k   Роман

111 Кайласам Т. П.: Цель 102k   Пьеса; сценарий

Т.П. Кайласам (Thyagaraja Paramasiva Iyer Kailasam) (1884-1946) - индийский драматург, поэт, писавший на языке каннада. В своих произведениях Кайласам значительное место отводил мотивам древнеиндийского эпоса и его героям. У него есть стихи, посвященные Дроне, Кришне, Субхадре, ...

111 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях 49k   Глава

111 Кеваева Мария Николаевна: Четыре принцессы и дерево Дхак 6k   Рассказ Комментарии

111 Yepsen Roger: Чёрно-Синий Суп 1k   Миниатюра Комментарии

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.

111 Лыжина Светлана Сергеевна: Что если бы красивые кокетство не любили? 3k   Стихотворение Комментарии

111 Зингер Исаак Башевис: Что-то там есть 51k   Рассказ

111 Краснов: Шекспир сонет 103 1k   Стихотворение

111 Краснов: Шекспир сонет 154 1k   Стихотворение

111 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 3 119k   Поэма

111 Вывихов Авдотий Авгиевич: Э.По, "Ворон" 5k   Поэма

111 Wells Diana: Эвкалипт 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

111 Симмондс Джек: Эйвис Блэкторн: Я не злой волшебник! (главы 1-3) 79k   Глава

   Семья Эйвиса Блэкторна - злейшая семья во всех Семи Волшебных Королевствах. Но проблема в том, что Эйвис не злой. Ни капельки. Его волшебная семья пойдет на все, чтобы сделать жизнь Эйвиса несчастной. Его презирают даже лошади, запряженные в их кареты. Но у него ...

111 Ворон: Эльмира Мустафаева 2014 5k   Стихотворение

111 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Выхожу из себя 1k   Стихотворение

111 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.8 52k   Глава

111 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.5 28k   Глава

111 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.9 10k   Глава

111 Цивунин Владимир: Юрий Рябчинский (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Юрия Рябчинского (стихотворения, перевод на коми) 7k   Сборник стихов

"Тӧлӧн нетшыштӧм корйыс..."

111 Чиванков А.В.: Юрий Смирнов: Люди живут убого / Null Leute 0k   Стихотворение

Люди забыли бога

110 Бродский Владимир: "Раздета луна..." (Из Лэнгстона Хьюза) 2k   Стихотворение Комментарии

110 Гур Карин: צער ושמחה של הארמון ... 26k   Рассказ

Печали и радости Королевского дворца. Перевод Анна Бегун צער ושמחה של הארמון המלכותי. תרגום אנה ...

110 Рене Андрей: 1132 10k   Справочник

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 123. Нет, Время, надо мной глумишься зря... 8k   Стихотворение

110 Флинт: 1632 Глава 16 0k   Глава

Глава 16 находится здесь

110 Хайям: 188 0k   Стихотворение

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 50. Как тяжело узнать в конце пути... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 77. Увидишь знаки смерти - в зеркалах... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 82. У каждой Музы собственные крылья... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 88. Когда ты сообщишь, что ради света... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Рене Андрей: Abú! 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Alleluia 2k   Справочник

110 Людоед Чак Чак: Army of lovers 7k   Песня Комментарии

Старая группа и песня, но чем-то зацепила, попытался перести на русский. Да и перевод старый. Пусть тут будет, чтобы видно было (прежнюю дурость) Но не смог удержатся. Добавил теперешнюю.. Окончательно, больше никогда...

110 Рене Андрей: Ballyhooly 3k   Справочник

110 Рене Андрей: Ben Edar 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Born gentleman 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Danube 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Dublin Bay 3k   Справочник

110 Клебанова Виктория Леонидовна: Eldoradо: Эдгар По 1k   Оценка:6.61*8   Стихотворение Комментарии

110 Рене Андрей: Erse 4k   Справочник

110 Шпиц Сергей Викторович: Fate stay night Vita Op 3 Heaven's Feel 1k   Песня Комментарии

Не удержался и перевёл.

110 Седова Ирина Игоревна: Favorite Color Is Blue (Любимый цвет - синий) 5k   Песня

110 Рене Андрей: Gog 3k   Справочник

110 Рене Андрей: Griffith 2k   Справочник

110 Дио Ронни Джеймс: Holy Diver (Святынь искатель) 1k   Песня

110 Рене Андрей: Holy Ghost 7k   Справочник

110 Цодикова Ада: Holy kiss 3k   Статья Комментарии

After Jesus The Triumph of Christianity Перевод с английского А.Цодикова.

110 Рене Андрей: Huckleberry 2k   Справочник

110 Дема Александра Александровна: I Feel - Мне кажется 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Элизабет Дженингз Два варианта

110 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Combs and tooth brushes 5k   Глава

No copyright infringment is intended.

110 Васин Александр Юрьевич: Impressions*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

110 Пряхин Андрей Александрович: Improbably French, Incredibly Russian 15k   Очерк

IMPROBABLY FRENCH, INCREDIBLY RUSSIAN! WHAT IS IT? LOUIS QUATORZE: `... OF ALL THE ARTS, BALLET IS THE MOST IMPORTANT FOR US!`

110 Рыскулов Владимир Владимирович: La chanson de l'aubergiste (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт) 1k   Песня

110 Рене Андрей: Mamalujo 10k   Справочник

110 Рене Андрей: Murtagh 2k   Справочник

110 Седова Ирина Игоревна: Nights in White Satin (Ночи в белом атласе) 5k   Песня

110 Рене Андрей: Northeasts 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Number two 5k   Справочник

110 Брюсов, В. Я.: Pale Youth 1k   Поэма Комментарии

110 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: In der Kapelle St. Wenzels / В капелле Св. Венцеля 2k   Стихотворение

aus: Larenopfer (1895)

110 Рене Андрей: Roman 13k   Справочник

110 Дин Роман: Scorpions - The Sails of Charon 1k   Песня

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a rules of a game. The story 2k   Миниатюра

Senya and a rules of a game. The story.

110 Рене Андрей: Siberia 2k   Справочник

110 Уилсон Дэниел: Supermax 57k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Дэниела Уилсона "СуперМАКС" (2023)

110 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Как хорошо и другие стихи 3k   Сборник стихов Комментарии

Небольшие стихи с большим смыслом

110 Сергеев Максим Алексеевич: The Rains Of Castamere 1k   Песня

мой перевод песни Ланнистеров из сериала "Игра Престолов"

110 Рене Андрей: Till death do us part 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Trinity College 3k   Справочник

110 Суденко Николай Николаевич: Why Men Have 2 Dogs And Not 2 Wives... 8k   Интервью Комментарии

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИМЕЮТ ДВЕ СОБАКИ, НО НЕ ДВЕ ЖЕНЫ... (перевод с английского для тех, у кого есть чувство юмора...)

110 Gwara Adam: Адам Гвара. Лишь бы... 1k   Сборник стихов

110 Хэйсен М.: Алчность 21k   Сборник рассказов

110 Howell Catherine Herbert: Американские суслики 02 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

110 Benes Josef: Амфибии и рептилии Третичного периода 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Bartynski Andrzej: Анджей Бартыньски. Под балконом, Гора, Нить 1k   Стихотворение

110 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Сон 1k   Сборник стихов

110 Князев Юрий: Ах, Хлорис 5k   Стихотворение Комментарии

110 Turbanator: Багряный Валентин 70k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Crimson Valentine". Автор Turbanator. 14-е февраля бесспорно прекрасный день, но только если вас зовут не Шики Тоно, тогда этот день становится довольно большой проблемой.

110 Этгар Керет: Благими намерениями 10k   Рассказ Комментарии

"...неважно, в кого стреляешь, будь то священник, шлюха или федеральный агент."

110 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Попутчицы 3k   Сборник стихов

110 Перевод: Вамана-Пурана, главы 81-83 19k   Глава

Вамана-Пурана, главы 81-83. Рассказ о том, как Вишну обрёл чакру. Паломничество Прахлады. Описание тиртх.

110 Kagume Krista: Водные и околоводные беспозвоночные 5k   Справочник

Типичные водные и околоводные беспозвоночные провинции Онтарио; авторские права сохранены.

110 Long John, Schouten Peter: Высиживающие яйца 7k   Глава

Авторские права соблюдены.

110 Гурвич Владимир Александрович: Гамлет 4k   Стихотворение

110 Перевод: Ганапати-ставам 3k   Поэма

110 Перевод: Гаятри-арати 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

110 Oldershaw Cally: Гипс 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Айвз Эдвард: Глава четвертая 27k   Глава

Эскадра покидает Бомбей и прибывает в Мадрас. Описание Мадраса или форта Святого Георгия. Здания и индийское население. Список некоторых разновидностей слуг в Индии: их названия, жалованье, верованья и занятия. Сведения о нравах и склонностях местных торговцев. Медицинская практика ...

110 Черняховски Саул: Говорят, есть земля 2k   Стихотворение

110 Rohwer Jens G.: Две пальмы 4k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

110 Седова Ирина Игоревна: Девочка с Севера (A Girl From the North) 3k   Песня

110 Леви Геннадий: Джон Стэйнбек "Хризантемы" 28k   Рассказ Комментарии

Люди могут спросить - почему именно этот писатель и именно этот рассказ? Писатель - потому, что Стэйнбек пишет удивительно богатым и выразительным языком и переводить его доставляет удовольствие. А рассказ? Потому что я не встречал его перевода. Только поэтому, ни по какой другой ...

110 Васин Александр Юрьевич: Дым Над Водою (Smoke on the Water) 0k   Песня

110 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 1 9k   Глава Комментарии

Начала перевод следующией книги "Путешественницы". Страшно соскучилась по героям и взялась. Прошу заранее простить: свободного времени очень мало. Выкладка будет идти медленно.

110 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 13 9k   Глава

110 Zawadowski Tadeusz: Ещё два стихотворения 1k   Сборник стихов

110 Старикашка Ю: Закон суров - но это закон 2k   Миниатюра

110 Этгар Керет: Замрите!.. 5k   Рассказ Комментарии

110 Тогрул: Звуки старой Земли 36k   Рассказ

Matthew Kressel, "The Sounds of Old Earth", впервые опубликован в журнале "Lightspeed" в 2013 г. Мой русский перевод - журнал "Космопорт", No. 9(10), 2014. Рассказ номинировался на американскую литературную премию "Небьюла" 2013 г. и включен в список 2013 Locus Recommended Reading ...

110 Уайльд Оскар: Из "Баллады редингской тюрьмы" 2k   Стихотворение

Возможно, самые яркие строфы обличения всякой тюрьмы.

110 Хьюз Лэнгстон: Из Лэнгстона Хьюза 3k   Сборник стихов Комментарии

110 Aulagnier S.& co.: Индийская Песчанка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

110 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 18 22k   Глава Комментарии

110 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 7 28k   Глава

110 Старикашка Ю: История маленького непонимания 3k   Миниатюра

110 Васин Александр Юрьевич: Италия. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

110 Сечив Сергей Александрович: Капля и Океан 0k   Стихотворение Комментарии

О капля! Позабудь себя,И целым Океаном овладей!

110 Вербовая Ольга Леонидовна: Корабль забвенья 1k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "La nave del olvido"

110 О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Превращение 10k   Рассказ Комментарии

110 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 4 32k   Оценка:6.41*6   Новелла Комментарии

110 Васин Александр Юрьевич: Леда и Лебедь. (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение

110 Moore Mary: Лесной царь 4k   Статья Комментарии

Перевод баллады J.W. Goethe - Der Erlkönig

110 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

110 Муравская Ирина Евгеньевна: Манускрипт Войнича 5k   Статья

110 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 45.Красный Лед 22k   Глава Комментарии

Иллюстрации: http://www.youtube.com/watch?v=tIfJ_pXRZT4 1-я часть http://www.youtube.com/watch?v=ZyqUqT1V-SA 2-я часть http://www.youtube.com/watch?v=3FIJSvE-Bd4 3 часть Саундтрек: http://www.youtube.com/watch?v=ZRhqeOOn49E Будет еще одна глава и послесловие

110 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 46.Последствия 13k   Глава Комментарии

Последняя глава. Будет еще послесловие про Ангуса Лока

110 Кон Геннадий: Моей матери... 0k   Стихотворение

110 Верхарн Эмиль: Моя душа - она там... 3k   Стихотворение

Следующее стихотворение из сборника "Венок павшим". Это перевод с французского языка.

110 Локи 0: Мурка (русский блатной фольклор) 2k   Сборник стихов Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

110 Густов Дмитрий Юрьевич: На смерть 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Джона Китса (John Keats) "On Death"

110 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: На тёплой небесной лужайке 0k   Стихотворение

110 Седова Ирина Игоревна: Напрасные слова (The useless words) 4k   Песня

110 Мальцева Лилия: Не Отводи Вуали Расписной 2k   Стихотворение Комментарии

Percy Bysshe Shelley. Sonnet "Lift Not The Painted Veil..." Перевод с английского.

110 Гурвич Владимир Александрович: Нет, я не дорожу 3k   Стихотворение

110 Howell Catherine Herbert: Нивяник Обыкновенный 1k   Миниатюра

110 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 7 10k   Новелла Комментарии

110 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 9 11k   Новелла Комментарии

110 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 5 24k   Новелла

110 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 8 12k   Новелла

110 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 12 9k   Новелла

110 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 4 11k   Новелла Комментарии

Перевод:Гуляш.

110 Гурвич Владимир Александрович: О доблестях, о подвигах, о славе 4k   Стихотворение

110 Серман Т., Славкин Ф.: Обетованная Земля La Terre Promise 4k   Песня Комментарии

Сорок лет путешествия по пустыне, страдания, войны... Можно ли об этом говорить с улыбкой?

110 Prothero Donald R.: Обратно в воду 6k   Глава Комментарии

Все авторские права соблюдены

110 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.99 39k   Глава Комментарии

110 Diana Wells: Олива 7k   Справочник

110 Пахомов Борис Исакович: Опавшие листья 2k   Песня

Мой перевод с французского песни Les Feuilles Mortes Исполнение песни - на муз. страничке

110 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 1 9k   Новелла

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

110 Стырта Ирина Владимировна: Павло Тычина. Раскрыв Гомера 3k   Стихотворение

Этот стих относится к золотой поре творчества Павла Тычины, когда поэт писал еще вдохновленный светлыми идеалами, а не подавленный страхом перед беспощадной советской системой. Стих был написан в 1922 г. Первоначально он появился в печати в сокращенном виде (только первая строфа) ...

110 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 186 8k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 186 "Величие двенадцатой главы Гиты"

110 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 5 37k   Глава Комментарии

110 Шутак Мария: Перевод песни Historia De Un Amor 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Historia De Un Amor автора Carlos Eleta AlmarАn Песня "История одной любви" известна была мне и, думаю, многим в исполнении Хулио Иглезиаса: Julio Iglesias - Historia de un Amor http://www.youtube.com/watch?v=e6pcHrDFz7k В ноябре 2012 года случилось мне услышать ...

110 Семунд Мудрий: Перша пісня про Хельгі Вбивцю Хундінга 31k   Поэма Комментарии

Реінкарнація Хельгі продовжує геройствувати.

110 Мерит-Ра Нефер Хат-Шебсут Нар-Мер-Нофрет ок 1500вс: Песнь Мерит-Ра к брату. Крайняя, наиболее близкая к оригиналу и идеалу редакция 4k   Песня Комментарии

Пожалуй, один из трёх лучших моих переводов ДЕ-поэзии. Вместе с "Арфистом" и "Светлой Печалью Мерит о Встрече". И, наверное, самый тяжёлый эмоционально. Песнь ок 1500-1485ВС. Всё та же Мерит-Ра, супруга Тутмеса-3 (Великого, Мудрого, завоевателя) и сестра и супруга Ипи. Текст ...

110 Деснос Робер: По прихоти ночи 0k   Стихотворение Комментарии

Robert Desnos, A la faveur de la nuit

110 Мальцева Лилия: Поздний август 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения канадской писательницы Маргарет Этвуд (род. 1939). По возможности сохранена графика автора.

110 Hunter Luke: Полосатая Цивета 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Вечный Скиталец: Последнее обращение Джефферсона Девиса к Сенату Сша 21 января 1861 года 14k   Статья Комментарии

Уникальный исторический документ, переведенный мною. 1861 год. Сенатор от штата Миссиссиппи Джефферсон Девис встаёт в Сенате чтобы публично провозгласить об отделении своего штата от Союза. Вскоре, вместе с другими Южными Штатами, Миссиссиппи станет частью новой державы - Конфедеративных ...

110 Корц Елена: Почему ты ушёл? / Porque te vas 4k   Песня Комментарии

Перевод песни "Почему ты ушёл?" с испанского языка - перевод, который можно петь.

110 Delanoë Pierre: Привет, влюбленные! ("Salut les amoureux" par Dassin-Delanoë) 4k   Песня Комментарии

Распалась семья моих друзей, и вспомнилась вот эта песня Джо Дассена. Хочу подарить ее бывшим супругам

110 Long John А.: Птиктодонтиды: Ломающие Зубы и Колючие Вальвы 3k   Справочник

110 Барт Андерсон: Реквием часовщицы 28k   Рассказ

110 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Затерялось в почте" 35k   Рассказ

110 Джонс Найджел: Розы, алые как кровь 100k   Глава

110 Слободян Владислав: Ромни Бойд, "Красный флаг над Луной" 19k   Статья

110 Сухарский Т.: Россия вторгается в польские стихи 64k   Монография Комментарии

Перевод начала (примерно одной трети) монографии польского литературоведа Тадеуша Зигмунтовича Сухарского "Образ русского в польской литературе", в которой автор на основе анализа текстов избранных сочинений польской литературы за весь, почти 1000-летний период её существования, пытается ...

110 Сорочан Александр Юрьевич: Рэндалл Гарретт, Роберт Сильверберг. Человек, который ненавидел шум 7k   Рассказ

110 О.К.: Саберхаген Фред. Чёрные горы 362k   Роман

110 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 9. Погружаясь в трясину 32k   Глава Комментарии

110 Тверская Елена: Святой Франциск и птицы 0k   Стихотворение Комментарии

Из Шеймуса Хини /From Seamus Heaney

110 Kieran: Сердца и праздники 63k   Сборник рассказов Комментарии

Перевод цикла фанфиков "Holidays and Hearts". (Перевод завершён)

110 Рейнек Богуслав: Солнечная минута 1k   Стихотворение Комментарии

110 Мальцева Лилия: Сонет 116 1k   Стихотворение

Перевод 116 сонета Шекспира.

110 Себастиан Калиха: Социальные движения в Иордании 19k   Статья

Впечатления из (иного) Хашемитского королевства.

110 Jenkins Mark: Спасение коал 12k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за май 2012 года

110 Цодикова Ада: Спасибо, не надо! 4k   Сборник рассказов Комментарии

Дочке Ореховой Алисы, Машеньке, моей первой читательнице-ребёнку, в день её рождения, я дарю эти рассказы-страшилки с улыбкой и добрыми пожеланиями!(продолжение переводных страшилок)

110 Васин Александр Юрьевич: Стрела и песня. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

110 Князев Юрий: Судьба-злодейка пошутила 1k   Стихотворение

Один из ранних стихов Бернса.

110 Ruzewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Пришли чтобы увидеть поэта 6k   Стихотворение

110 Тасаков Дмитрий: Тасаков Дмитрий 2017 5k   Стихотворение

110 Князев Юрий: Телец 2k   Стихотворение Комментарии

110 Шоффнер Джеймс: Тёмные образы восстают 15k   Рассказ

Перевод рассказа Джеймса Шоффнера "Тёмные образы восстают" (Dark Shapes Rising) 1976 года, посвящённого попытке экранизации поэмы "Люди монолита" Джастина Джеффри и её последствиям.

110 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Из Антологии 2k   Сборник стихов

110 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Гамлет 428k   Пьеса; сценарий Комментарии

Этот перевод "Гамлета" был поставлен Челябинским ТЮЗом в сезонах 1991-92, 92-93 гг.

110 Ошустович Николай Николаевич: Уильям Блейк - Иерусалим 0k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович, 2018 Свидетельство о публикации Љ118020306770

110 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 130 1k   Стихотворение

110 Князев Юрий: Утро 6k   Стихотворение Комментарии

Черновой вариант.

110 Сечив Сергей Александрович: Ученый 0k   Стихотворение Комментарии

Ученый, что науку зазубрил,Всей пользы из нее извлечь не смог.

110 Гурвич Владимир Александрович: Фортуна в гостях 4k   Стихотворение

110 Семык Оксана Ивановна: Холод сердец. Джеймс Патрик Кинни 2k   Стихотворение Комментарии

110 Горбунова Мария Александровна: Цвет для ветра (Лина Зерон) 2k   Сборник стихов Комментарии

110 Фурманов Кирилл: Чуднóе кантеле 1k   Статья Комментарии

из Кантелетар, "Eräskummainen kantele"

110 Краснов: Шекспир сонет 79 1k   Стихотворение

110 Славянка Ольга: Школа искусства (Жак Превер) 1k   Стихотворение

110 Кириллина Лариса Валентиновна: Штефан Георге: Литания и Восхищение 1k   Сборник стихов

Оба стихотворения Георге присутствуют в 3 и 4 частях Второго струнного квартета Арнольда Шёнберга. Перевод был сделан для моих занятий со студентами.

110 Князев Юрий: Элегия Джеймсу Гленкерну 5k   Стихотворение

110 О.К.: Энтони Пирс. Источник Магии 757k   Роман Комментарии

110 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Камень... 0k   Стихотворение

110 Яр Надя: Это Джек Бауэр... 6k   Рассказ

Сатирический фанфик к сериалу "24". Я нашла эту чудесную вещь на сайте http://www.radio-utopie.de/ и тут же перевела на русский. Сноски тоже принадлежат мне.

110 Carder Al: Южная И Центральная Америка 4k   Глава

Авторские права сохранены.

110 Гурвич Владимир Александрович: Я вчера за три отгула 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"