Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

125 Chiappe Luis M.: Первые Мировые Открытия 5k   Глава

125 Камаева Кристина Николаевна: Первый луч 2k   Стихотворение Комментарии

Найти любимого, надежду потеряв, безутешная чаква разрыдалась... (Сумитранандан Пант)

125 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

125 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 28, 1 часть 20k   Глава Комментарии

ВНИМАНИЕ! Глава 28 ЦЕЛИКОМ находится ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ 1632 E.Flinn, chapter 28 Подраздел Разное 1632. Главная страница группы

125 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Ложная Тревога 3k   Стихотворение

125 Иванов Валентин Яковлевич: Переводы лирической поэзии 28k   Сборник стихов Комментарии

Лирика П.Верлена, П.Элюара, А.Рембо, Э.Верхарна, Ш.Бодлера, Ж.-П.Беранже, Э.Ронсара, Ж.Превера

125 Гурвич Владимир Александрович: Песенка про старого гусака 1k   Песня Комментарии

125 Блейк Уильям: Песня 0k   Стихотворение Комментарии

125 Стырта Ирина Владимировна: Петр Карпенко-Криница. Из сборника "Солдаты моего легиона" 12k   Сборник стихов

Сборник "Солдати мого леґiону"был напечатан в Чикаго в 1951. К солдатам своего легиона автор причисляет таких известных героев, как Тарас Шевченко, Олег Ольжич, Олена Телига, Йосип Позычанюк, каждому из которых он посвящает отдельное стихотворение. Но, как ни парадоксально это может ...

125 Шкловский Лев: Понары Дневник Казимира Саковича 78k   Очерк Комментарии

Рукопись в бутылках. Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943 году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до 6 октября 1943 ...

125 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 115k   Сборник рассказов

125 Трэйси У.: Последний жилец 392k   Роман

Роман отнесен к жанру Crime & Mystery Fiction, но я с этим категорически не согласен, поэтому и отношу его просто к художественной прозе.

125 Торин Владимир Витальевич: Потаенная музыка. Малифо 31k   Рассказ

мрачный и немного сюрреалистичный рассказ из мира Малифо "ПОТАЕННАЯ МУЗЫКА" за авторством Джонатана Бойнтона (в литературном переводе от Владимира Торина). Рассказ этот повествует о молодой артистке из театра "Звезда", которая однажды туманной ночью забрела на карнавал, и о жутком ...

125 Корц Елена: Почему ты ушёл? / Porque te vas 4k   Песня Комментарии

Перевод песни "Почему ты ушёл?" с испанского языка - перевод, который можно петь.

125 Вольф Ульяна и др.: Поэтические переводы-2 104k   Сборник стихов

125 Корц Елена: Предощущение (Ahnung) 0k   Стихотворение

перевод стихотворения Генриха Гейне (Heinrich Heine) "Ahnung"

125 Hpfanficfan: Приключения няньки 34k   Рассказ

Снейп получает самое трудное поручение в жизни - заботиться о младенце Гарри Поттере.

125 Хаген Альварсон: Про синiв Рагнара 3k   Глава

125 Семунд Мудрий: Промови Фафнiра 29k   Поэма

Як Сiгурд отримав проклятий скарб i своє найвiдомiше прiзвисько. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe24.htm

125 Cassidy James(Editor): Птицы. Бородатая Неясыть 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

125 Cassidy James Editor: Птицы. Черный Свиристель 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

125 Деев Кирилл Сергеевич: Роберт Сильверберг - Как мы отправились смотреть конец света 19k   Рассказ

125 Галеева Екатерина Владиславовна: Русалочий кошелек 4k   Рассказ

Перевод рассказа Mermaid's Purse by Rebecca Hodgkins

125 Махов С. А. 2015: С. А. Махов 5k   Стихотворение

Эдгар Аллан Поу

125 Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

125 Васильева Елена Анатольевна: Смерть И Град ( перевод песни группы Manovar "Hail and Kill" ) 2k   Песня Комментарии

125 Мальцева Лилия: Сонет 87 2k   Стихотворение

William Shakespeare.Sonnet 87. Translation.

125 Kagume Krista: Сорняки Онтарио-2 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

125 Ружевич Тадеуш: Стихотворное кладбище 3k   Стихотворение

125 Бранд Гарольд: Страна грез 2k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "Dream-Land".

125 Лавкрафт Говард Филлипс: Страшный старик 10k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tom.aspx

125 Густов Дмитрий Юрьевич: Строки о пиве 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эдгар Аллана По (Edgar Allan Poe) "Lines to ale"

125 Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. *** 0k   Стихотворение Комментарии

125 Hunter Luke: Тайра 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

125 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Во Иудее во дни оны... 5k   Стихотворение

Первоначально Шевченко задумал это стихотворение как вступление к поэме "Мария", но потом отказался от этого намерения и переписал его как отдельное произведение. Впервые напечатано в издании: Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова. - СПб., 1867.

125 Weletta Ewi: Теневой Разбойник 9k   Оценка:6.88*11   Новелла Комментарии

Перевод китайской веб новеллы по миру игры с полным погружением. Была бы признательна за коррекцию и указание ошибок.

125 Петрарка Франческо: То лань, то тигр - зверь в теле херувима...(сонет 152) 1k   Стихотворение

Francesco Petrarca, Сонет CLII: Questa humil fera, un cor di tigre o d'orsa..., перевод с тосканского. Оригинал

125 Рыскулов Владимир Владимирович: Томас Рифмач - шотл. баллада 1k   Стихотворение

125 Хемингуэй Эрнест: Три ветреных дня 20k   Рассказ

125 Буццати Д.: Человек, который хотел исцелиться 11k   Рассказ

рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati). Перевод с итальянского

125 Клеандрова Ирина Александровна: Черные цветы (Black Flowers) 2k   Песня

Перевод песни Chris Isaak - Black Flowers

125 Краснов: Шекспир сонет 111 1k   Стихотворение

125 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 13 "В "Я" Ума" 8k   Поэма

125 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Эволюционная шкала" часть 1 10k   Эссе Комментарии

125 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 1 104k   Поэма

125 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 3 152k   Поэма

125 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 13 61k   Поэма

125 Перевод: Шри-Субрахманья стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

125 Г. Макнилл: Эффект Гераклита 80k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Перевод рассказа The Heraclitus Effect, G.McNeill, сборник Planetkill (Warhammer 40000)

125 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.59 10k   Глава

125 Castello Jose R.: Южноафриканский Спрингбок 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

125 Князев Юрий: Я майским утром шел на луг 2k   Стихотворение Комментарии

125 Блейк Уильям: Ядовитое древо 0k   Стихотворение Комментарии

124 Talamaska: "Ночь Солнцестояния" Ким Харрисон ("Низины" 3,5) 3k   Стихотворение Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Веселый перевод стихотворения, написанного самой Ким Харрисон. Перевод посвящается всем фанатам Рэйчел Морган и Ко. =)

124 Флинт: 1632 - Глава 45 23k   Глава Комментарии

124 Велигжанин Андрей Витальевич: 18. Позволь, сравню тебя и летний день? 12k   Стихотворение Комментарии

124 Велигжанин Андрей Витальевич: 49. Если наступит день, когда досада... 12k   Стихотворение Комментарии

124 Гэблдон Диана: 5. Написано кровью моего сердца 75k   Оценка:7.76*12   Глава

124 Велигжанин Андрей Витальевич: 68. В его румянце отпечатан след... 12k   Стихотворение

124 Виттман Вильгельм Андреевич: 81. Knebel. Till Lindemann 3k   Стихотворение

124 Велигжанин Андрей Витальевич: 86. Что взволновало сердце: вольный ветер? 12k   Стихотворение Комментарии

124 Overwood Henry de: A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXIX. A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha. - May 7, 2024.

124 Рене Андрей: Ahriman 2k   Справочник

124 Рене Андрей: Ajax 2k   Справочник

124 Мухлынин Андрей Александрович: Akira Yamaoka, Mary Elizabeth Mc'Glynn - Hole In The Sky 1k   Песня

124 Сингилеев Александр Евгеньевич: Anna-Maria Lenngren_Biografi 12k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод еще одного замечательного стихотворения Анны-Марии Леннгрен. NB: Речь идет о биографии лирического героя поэтессы.

124 Дин Роман: Asia - Arena 2k   Песня

124 Пряхин Андрей Александрович: Autumn Dream Осенний сон 2k   Стихотворение

The waltz `Autumn Dream` by a British composer Archibald Joyce (1873-1963) the Russian consider to be their own, because it sounds in a very Russian way. `Autumn dream` sounds as the best illustration of the Chekhovian epoch. Listening to it you feel like reading Anton Chekhov or ...

124 Рене Андрей: Blast 5k   Справочник

124 Рене Андрей: Corsica 2k   Справочник

124 Рене Андрей: Dear, and it goes on to 2k   Справочник

124 Дин Роман: Deep Purple - Throw My Bones 2k   Песня

124 Дин Роман: Dirty Shirley - I Disappear 1k   Песня

124 Рене Андрей: Dublin Horse Show 2k   Справочник

124 Полысалов Владимир Владимирович: Erlkonig 6k   Стихотворение

124 Пряхин Андрей Александрович: Fragrant Arseholes Попа бизона 2k   Стихотворение

A humorous, jocular poem by Pauline Sibagatullina

124 Локи 0: Greensleeves (английская народная) 5k   Оценка:1.73*5   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

124 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. 'Le Perroquets' 23k   Глава

124 Седова Ирина Игоревна: In For a Penny (Вход стоил монетку) 4k   Песня

124 Рене Андрей: Isinglass 2k   Справочник

124 Тройс Элли: Life on Mars? - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/HIFmNRDuM3Y (видео с выступления 2005)

124 Рене Андрей: Maida Vale 2k   Справочник

124 Изергина Лариса: Mikhail Lermontov. Song ("blessed shadows of days bygone...") 1k   Стихотворение

Translation: On the drama of youthful frustration (Poetic translation into English of the poem by Mikhail Lermontov Song ("Blessed shadows of days bygone...")) Перевод: Трагизм юношеских разочарований (Поэтический перевод на английский язык стихотворения М. Ю. Лермонтова Песня ("Светлый ...

124 Рене Андрей: Quick and dead 2k   Справочник

124 Локи 0: Quintus Horatius Flaccus. Exegi 4k   Стихотворение Комментарии

Код Горация расшифрован! Тайное послание древнего эзотерика

124 Рене Андрей: Reflection 5k   Справочник

124 Седова Ирина Игоревна: Sanctuary (Убежище) 4k   Песня

124 Андрей: Sansevieria trifasciata: Древо Жизни выращено в голубой стеклянной бутылке с водой 20k   Эссе

           Это растение живёт под водой в бутылке вот уже 9 лет, то есть с 2011 года. Никто не верит, что такое может быть. Это потому, что только осенью 2019 года я осознал, что в бутылке происходит нечто невозможное. До этого времени я ...

124 Рене Андрей: Swift 6k   Справочник

124 Zalessky Vladimir: Talent and luckiness. A literary note concerning three biographical books: about Sasha Cherny, George ... 8k   Миниатюра

MMMCDLVI. Talent and luckiness. A literary note concerning three biographical books: about Sasha Cherny, George Bothezat, Igor Sikorsky. - March 5, 2024.

124 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 37 14k   Новелла Комментарии

124 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Нотозавр 2k   Справочник

124 Рене Андрей: Vale of tears 2k   Справочник

124 Пряхин Андрей Александрович: Where to get a woman? Где бы взять мне бабу? 5k   Песня

Semyon Sergeyevich Slepakov (born 1979 in Pyatigorsk) slepakov.com is a Russian producer, script writer, comedian, author and performer of his own comic songs. Are you ready for that? Where to get a woman? ("Где бы взять мне бабу?") https://youtu.be/Hyy8i45oh-c Slepakov`s other songs: ...

124 Шаф Анна: Аида 5k   Миниатюра

124 Wat А.: Александр Ват. Последнее стихотворение 5k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

124 Князев Юрий: Бездельник 2k   Стихотворение Комментарии

124 St Clair Kassia: Бледно-Коричневый Цвет 3k   Глава Комментарии

Авторские права сохранены.

124 Деев Кирилл Сергеевич: Брайан У. Тейлор "неизвестный вид" 32k   Рассказ

124 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 50 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

124 Мессалит Веласко: Война Магов 588k   Роман

Поражение порождает гнев. Ненависть порождает месть. Вновь волшебники Халруаа отразили атаку Ахлаура. Вновь королевство спасли от врагов. Но победа далась огромной ценой. Старый король слишком слаб. Главный советник, Маттео, разрывается между велением долга и велением сердца. ...

124 Этгар Керет: Выше планку! 2k   Рассказ Комментарии

"...варится себе кусок истории, высасывая из пальца воспоминания многочисленных побед..."

124 Перевод: Ганеша-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

124 Ожога Игорь Владимирович: Гарри Поттер и Кубок огня 15k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал, как обычно, здесь

124 Руcова Марина: Гертруда Кольмар. Кармен. Колыбельная 6k   Стихотворение

124 Мисс Вэсс: Глава 5. Тени, отбрасываемые огнем 27k   Оценка:7.84*11   Глава Комментарии

124 Мур Кристофер: Глава первая. Большие и мокрые 16k   Статья

124 Перевод: Гопала-стути 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

124 Болдескул Евгения: Горная птица 0k   Стихотворение

Чон Хо Сын "Горная птица"

124 Acorn John: Данаида-Монарх 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

124 Эйкен Конрад: Два викинга 27k   Рассказ

124 Козырев Андрей Вячеславович: Джордано Бруно. Сонеты 4k   Стихотворение

Сонеты из трактата Джордано Бруно "О героическом энтузиазме".

124 Ханс-Дитер Бройер.: Дин Рид рассказвает о своей жизни 9k   Глава

Заключительная часть перевода книги о Дине Риде. (В сокращении).

124 Кэмпбелл Питер: Дневник хирурга Кэмпбелла 42k   Очерк

"Провели славную ночь и нашли наше новое обиталище вполне уединенным и таким приятным, какого только можно было ожидать; наняли портных, чтобы сшили нам рубашки-баньяны, просто рубашки и прочего, на обед была жареная баранья нога с карри, стейками и прочим, и глоток прекрасного прохладного ...

124 Фирминджер Уолтер К.: Дневники хирургов из Патны. 1763 140k   Очерк Комментарии

124 Хайнлайн Роберт: Другая сторона Луны 17k   Статья

124 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 10. Реки Аотеароа 26k   Глава Комментарии

124 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 2. Пуарата 26k   Глава

124 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жалоба. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

124 Ржаницына Юлия Васильевна: Жаль, что тебя здесь нет 1k   Песня

перевод песни PINK FLOYD "Wish You were Here" (авторы R.Waters, D.Gilmour)

124 Belleny Danielle: Желтоголовая Древесница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

124 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жёлтые нарциссы. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

124 Корнейчук Анатолий: Звезда 0k   Стихотворение Комментарии

Из ранней Элланы. Тлеть или гореть - вот в чём вопрос!

124 Holmes Thom: Игуанодонтовые 5k   Справочник

124 Гораций: Из Горация 2k   Сборник стихов

Перевод с латинского

124 Хьюз Лэнгстон: Из Лэнгстона Хьюза 3k   Сборник стихов Комментарии

124 Runa Aruna: Из Ригведы 3k   Миниатюра Комментарии

с санскрита на русский. ведический миф о сотворении мира. откуда все взялось на самом деле.

124 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 9 23k   Глава

124 Хаген Альварсон: Кiнець життя синiв Рагнара 5k   Глава

124 Стоялов Максим: Кимон 2k   Статья

124 Лыжина Светлана Сергеевна: Когда шиповник облачён в цветения наряд... 6k   Стихотворение

124 Гурвич Владимир Александрович: Кому-то эта фраза 0k   Стихотворение

124 Hunter Luke: Короткохвостый Мангуст 2k   Миниатюра

124 Гурвич Владимир Александрович: Крестьянин и смерть 2k   Стихотворение

124 Торин Владимир Витальевич: Куси-куси 45k   Рассказ

Рассказ этот повествует о новой соседке, поселившейся на тихой улочке, милой с виду старушке Кейтелин Абернати и ее пушистых любимцах.

124 Гарсиласо: Любви залогом ставший желтый лист... (Сонет 10) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет X: Oh dulces prendas, por mí mal halladas..., перевод с испанского. Оригинал

124 Семонифф: Любовь погуще чем забудь 2k   Стихотворение

love is more thicker than forget

124 Руcова Марина: Люпин Эва Штриттматтер 1k   Стихотворение Комментарии

124 Гурвич Владимир Александрович: Мартышка и Очки 1k   Стихотворение

124 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 13 24k   Глава

124 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 27.Молочанин на год 36k   Глава

124 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Эпилог.Незнакомец в таверне "У погонщика Джека" 23k   Глава Комментарии

Да, друзья пираты. Текст - еще черновик, никуда сливать его не надо.

124 Креславская Анна Зиновьевна: Мечты из сердца моего... Из Сары Тисдейл 0k   Стихотворение Комментарии

124 Беньяминов Семён: Минуют дни, минуют ночи... 1k   Стихотворение Комментарии

124 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Моё сердце замирает. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

124 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 3 1k   Глава

Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 3

124 Буфф Сергей: Нацистская Литература в Америках, 1 2k   Глава

Из книги Роберто Боланьо (1953-2003) "Нацистская Литература в Америках" (English Translation: New Directions, NY, 2008), p.47-48

124 Хэйсен М.: Негромкое дело 18k   Сборник рассказов

124 Саган Карл: Некролог. Айзек Азимов (1920-1992) 4k   Очерк

Некролог был написан американским астрономом, астрофизиком и популяризатором науки Карлом Саганом. Некролог опубликован в 357 номере журнала "Nature" спустя месяц после смерти Азимова.

124 Сечив Сергей Александрович: Неторопливость 1k   Стихотворение Комментарии

Неторопливость - основа блаженства,Это яйцо, чей птенец - совершенство.

124 Полозов Александр Валерьевич: Никогда не отпущу тебя 1k   Оценка:3.03*5   Песня

Поэтический перевод песни "Never Let You Go" (Дима Билан). Песня, благодаря которой Россия заняла второе место на Евровидении 2006 - это почти победа!

124 Глазков Николай: Николай Глазков 1973 0k   Стихотворение

День поэзии, 1973

124 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 5 24k   Новелла

124 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 17 18k   Новелла Комментарии

124 Лукин Дмитрий Всеволодович: Описание царских походов и перечень маршевых лагерей 1k   Статья

Краткое пособие по военному делу, включенное в состав собрания Константина Багрянородного De cerimoniis aulae byzantinae.

124 Марчант Алекс: Орден Белого Вепря 435k   Роман

роман о Ричарде Третьем

124 О'Брайен Патрик: Остров Отчаяния 67k   Глава

Первая глава 5-й книги серии про Джека Обри и Стивена Мэтьюрина

124 Херберт Збигнев: Пан Когито - записки из мертвого дома 4k   Стихотворение

124 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 17 14k   Глава Комментарии

124 Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Песня

Вольный перевод шотландской баллады

124 Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Песня

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

124 Дудец: Перевод стихотворения Э.Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

= для конкурса "философия осени" =

124 Князев Юрий: Письма Кларинде 15k   Эссе

Перевод по материалам сайта Всемирного Бернсовского Клуба

124 Иванова Татьяна Триана: Побуждение 0k   Стихотворение

Перевод с испанского.

124 Thrary: Полярная звезда (Г.Ф.Лавкрафт) 8k   Рассказ

124 Муратов Сергей Витальевич: Поцелуи Лесбии 2k   Стихотворение Комментарии

Свободный перевод стихотворения Гай Валерия Катулла.

124 Автор: Правило номер один Баффета 5k   Статья

124 Анариэль Ровэн: Примечание 1 к "Серым анналам" 13k   Эссе

В этом примечании к "Серым анналам" (из книги "Война Самоцветов", 11 том "Истории Средиземья") приведены наброски Дж.Р.Р.Толкина к альтернативной развязке "Нарн и Хин Хурин". По-моему, совершенно безумной, отчего я и перевела этот небольшой фрагмент.

124 Crowder Bland: Прыгающая Цилиндропунция 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

124 Cassidy James. Editor.: Птицы. Ушастая Сова 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

124 Кларк Эштон Смит: Раджа и тигр 16k   Рассказ

124 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Грозный Раван". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

124 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Нам здесь жить" 6k   Рассказ

124 Рейнек Богуслав: Рыбам 1k   Стихотворение Комментарии

124 Нил Гейман: Сестина вампира 2k   Стихотворение

Перевод с английского. Сестина - итальянская стихотворная форма: стихотворение, состоящее из шести строф (иногда - из шести с половиной). Каждая строфа заключает шесть стихов; заключительные слова каждого стиха возвращаются в каждой строфе - но в ином, предустановленном порядке; ...

124 Южная Юстина: Сильным женщинам 2k   Стихотворение

Мой перевод стихотворения Мардж Пирси (Marge Piercy) "For Strong women". Верлибр.

124 Редгроув Герберт Стэнли: Симпатический порошок: одно интересное медицинское суеверие 13k   Глава Комментарии

124 Колок Алан: Современные яды: Дозы, действие, последствия 398k   Повесть

124 Эддисон Эрик Рюкер: Стирбьерн Сильный 295k   Роман Комментарии

"Моя книга это не имитация и не "улучшенное и дополненное" издание саги. Надеюсь, что дыхание саг все же присутствует в ней, ибо это живое дыхание и одно из величайших в человеческой истории. И все же я не собираюсь обезьянничать и копировать построение саг, а хочу рассказать историю ...

124 Лоррен Жан: Странное преступление 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Странное преступление" (Un crime inconnu) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

124 Evans Arthur V.: Табачный Бражник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

124 Miciński Tadeusz: Тадеуш Мициньски. Любовники богов 0k   Стихотворение

124 Джекил И Хайд: Твое лицо мне так знакомо 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихов А. Блока.

124 Биерман Сара: Творение с Аспектами 6k   Статья Комментарии

Мы поразительно творческие Существа! Мы играем в великолепную игру: "прятки" с самим Собой. А теперь пришло время выйти из укрытия и начать создавать Реальность...

124 Корц Елена: Тринадцатый месяц 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с немецкого языка на русский стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Тринадцатый месяц" ("Der dreizehnte Monat")

124 Шереверов Владимир Иванович: Удивительная победа 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Strange Victory" by Sara Teasdale

124 Howell Catherine Herbert: Филодельфийский Блохомор 1k   Миниатюра

124 Сатпрем: Фрагмент разговора с Сатпремом, февраль 2005 18k   Эссе

124 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 6 101k   Глава

124 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях 49k   Глава

124 Нерваль Жерар де: Черная точка 0k   Стихотворение

124 Краснов: Шекспир сонет 112 1k   Стихотворение

124 Краснов: Шекспир сонет 153 1k   Стихотворение

124 Краснов: Шекспир сонет 81 1k   Стихотворение

124 Краснов: Шекспир сонет 89 1k   Стихотворение

124 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 3 119k   Поэма

124 Гурвич Владимир Александрович: Эдвард Лир 16k   Сборник стихов

124 Саки (Гектор Хью Мунро ): Эсмё 10k   Рассказ

охотничьи истории, 1910

124 Семонифф Н.: Я тебя никогда не любила, забвение 5k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

123 Маленькая Птичка Чижик: 12 Фролло приходит к Эсмеральде (Visite de Frollo a Esmeralda) 0k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"