Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

111 Краснов: Шекспир сонет 143 1k   Стихотворение

111 Краснов: Шекспир сонет 51 1k   Стихотворение

111 Краснов: Шекспир сонет 89 1k   Стихотворение

111 Корнейчук Анатолий: Шёл снег 2k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода с украинского душевного девичьего стихотворения Элланы.

111 Перевод: Шри-Махалакшми-лалита-стотрам 5k   Стихотворение

перевод с санскрита

111 Перевод: Шри-Субрахманья стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

111 Этгар Керт: Этгар Керт. Всплеск Из Ада 7k   Рассказ Комментарии

Рассказ израильского писателя Этгара Керта. Из сборника "Летний Лагерь Кенлера".

110 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 5, "Йога Царя: Йога свободы и величия духа" 29k   Поэма

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 15. Я думаю о том, что всё живое... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 76. Ты спросишь, почему мои стихи... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 82. У каждой Музы собственные крылья... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 90. Пора любви отречься от меня... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 94. Кто, чувствуя энергии вулкана... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Рене Андрей: Athens 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Blucher 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Bushman 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Connacht 4k   Справочник

110 Седова Ирина Игоревна: Crazy He Calls Me (Шалой девчонкой звал) 3k   Песня

110 Ружевич Тадеуш: Dos moi pou sto 2k   Стихотворение Комментарии

110 Рене Андрей: Hairy 7k   Справочник

110 Чиванков А.В.: Heinrich Heine: Jetzt wohin? / Куда теперь? 4k   Стихотворение

Christian Johann Heinrich Heine / Harry Heine

110 Андрущенко Виталий Александрович: Imagine by John Lennon, два перевода 2k   Песня

Возможно, это будет подарком для тех, кто любит эту песню, а также тем, кто ищет свет истины в жизни..

110 Рене Андрей: Irish Free State 4k   Справочник

110 Пряхин Андрей Александрович: It's a Long Way to Tipperary 3k   Песня

It's a Long Way to Tipperary https://youtu.be/bd8IYLfOBGo

110 Рене Андрей: L.K 12k   Справочник

110 Седова Ирина Игоревна: Lady in Black (Леди в черном) 6k   Песня

110 Тройс Элли: Let's Dance - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4d7Wp9kKjA (официальный клип 1983)

110 Рене Андрей: Lovely face 1k   Справочник

110 Рене Андрей: Mother Goose 3k   Справочник

110 Рене Андрей: Murtagh 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Number two 5k   Справочник

110 Изергина Лариса: Once I saw a little bird... Как-то... 2k   Стихотворение

Перевод: Неудачная попытка подружиться с прилетевшей птичкой (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Once I saw a little bird... Mother Goose Rhymes)

110 Рене Андрей: Patch Purcell 2k   Справочник

110 Братья Стояловы: Professional wrestling 0k   Статья

110 Рене Андрей: Raheny 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Sitric Silkenbeard 3k   Справочник

110 Рене Андрей: Stella 6k   Справочник

110 Morgenstern Christian: Stilles Reifen / Спокойное вызревание 1k   Стихотворение

110 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Архелон 2k   Справочник

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of ... 4k   Миниатюра

The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of civilization.

110 Кошка Шпрота: Veni Sancte Spiritus 3k   Стихотворение Комментарии

пересказ, по мотивам стихотворения Emily Dickinson

110 Анисимов Иван Владимирович: Where have you been 1k   Стихотворение Комментарии

Очередной перевод на английский стихотворения Ирины Голубенко.Так как она упорно не хочет возвращаться в СИ, мы настоятельно спрашиваем:Где ты была?

110 Суденко Николай Николаевич: Why Men Have 2 Dogs And Not 2 Wives... 8k   Интервью Комментарии

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИМЕЮТ ДВЕ СОБАКИ, НО НЕ ДВЕ ЖЕНЫ... (перевод с английского для тех, у кого есть чувство юмора...)

110 Рене Андрей: Wilde 7k   Справочник

110 Рене Андрей: Word made flesh 2k   Справочник

110 Узданьский Гжегож: Анджей Бурса. Коучинг 4k   Стихотворение

110 Чиванков А.В.: Анна Герман // Anna Hörmann: Не опоздай 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=CEPG0gyq-7E&t=1s

110 Тодер Олег Якубович: Артур К. Дойл. Великая Бурская война. Главы 14-17. От операций у Колесберга до финального наступления ... 111k   Глава

110 Drori Jonathan: Белая Шелковица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

110 Беньяминов Семён: Белые поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

110 О.К.: Браун Картер. Прекрасная бессердечная 217k   Роман

110 Long John, Schouten Peter: Быстроногие имитаторы страусов 5k   Глава Комментарии

110 Турчина Ирина Васильевна: В круговороте Солнца - Dylan Thomas - In The spin Of the sun 0k   Стихотворение

110 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 36 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

110 Sweetheartdean: Вальгалла 0k   Рассказ

На небесах не уготовано место для Дина, "нашего дорогого усопшего в 95 лет в окружении десятка внуков". Это не его дорога. Авторизованный перевод. Эпиграф добавлен переводчицей.

110 Кирдин Никита Александрович: Властелин колец: братство кольца 95k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Властелин колец:братство кольца". Мой первый перевод. 1 CD

110 Херберт Збигнев: Власть вкуса 5k   Стихотворение Комментарии

110 Роллина Морис: Волчий пастырь 4k   Стихотворение Комментарии

110 Эллин Стенли: Вопрос 21k   Рассказ

110 Муратов Сергей Витальевич: Ворон 11k   Стихотворение Комментарии

110 Сечив Сергей Александрович: Глава 01, "Taверна" 21k   Сборник стихов Комментарии

Начало: Введение - http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/194639.html Продолжение: Глава 02 - http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/179526.html "Тот, кто привел меня сюда, домой меня доставить должен" - Руми. О ТABEPHE В этой Таверне много вин - красивых, ...

110 Флинт: Глава 27 0k   Глава

Глава 27 находится здесь

110 Earthscorpion: Глава 4.x - Пятерка Жезлов 53k   Глава

110 Зингер Исаак Башевис: Гоп с притопом 22k   Рассказ

110 Rohwer Jens G.: Две араукарии 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

110 Зингер Исаак Башевис: Дед и внук 36k   Рассказ

110 Барретт М.: Дежавю 0k   Рассказ

Перевод маленького дамского триллера из "Эллери Квин Мэгэзин" 1972 г. Есть мнение, что забота и опека мужа не может быть чрезмерной или пагубной: ведь тогда жена ведет приятную жизнь без всяких проблем и чувствует себя принцессой, которой не о чем тревожиться. Главное, что муж ...

110 Минченко Татьяна Владимировна: Джанни Родари. Девочка с золотыми волосами (Перевод с итальянского) 16k   Рассказ

110 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Темна душа 1k   Стихотворение

110 Фирминджер Уолтер К.: Дневники хирургов из Патны. 1763 140k   Очерк Комментарии

110 Спарк Мюриэль: Дом знаменитого поэта 19k   Рассказ

Начавшись вполне реалистической завязкой, события вдруг переходят в фантасмагорию, возвращаясь к достаточно обычному не-хэппи энду.

110 Милошевский: Домофон, ## 1-7 9k   Глава

110 Милошевский: Домофон, ## 3-3 9k   Глава

110 Милошевский: Домофон, ## 4-6 6k   Глава

110 О.К.: Дональдсон Стивен. Золотня-огонь 94k   Повесть

110 Хайнлайн Роберт: Другая сторона Луны 17k   Статья

110 Басан Эмилия Пардо: Душа сирены 6k   Рассказ

110 Густов Дмитрий Юрьевич: Её ответ 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Уолтера Релая (Sir Walter Ralegh)"Her Reply", которое является ответом на стихотворение Кристофера Мэрлоу "Послание страстного пастушка к его возлюбленной"

110 Мудрая Татьяна Алексеевна: Есть дни для перелётных птиц..., 2k   Стихотворение Комментарии

110 Конрад Джозеф: Еще один день 53k   Пьеса; сценарий

История о том, как важно вовремя сделать свой выбор и не убояться пойти собственной дорогой. Гарри Хагберд, сын жесткого отца, сбежал из дома много лет назад, разбив родителю сердце и заставив того посвятить жизнь мучительному ожиданию. Старик сошел с ума и, назначив дату, начал верить, ...

110 Игнатьева Оксана: Жак Превер "Шарманка" 3k   Стихотворение Комментарии

110 Спиртус Евгений Владимирович: Звездная Пехота 624k   Статья Комментарии

Я считаю, что коррупция в переводе иностранных книг не закончилась с падением железного занавеса. В 1994 году, когда впервые в России начали издавать писателя фантаста Хайнлайна его знаменитую Звездную пехоту изрезали так как мыши изъедают кусок сыра. Я не мог пройти мимо подобного ...

110 Мэтчен Линда: Зингер и его рассказы 33k   Очерк

Прижизненный очерк о писателе и его творчестве.

110 Трудлер Алекс: Золото смертно 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Р. Фроста "Nothing gold can stay"

110 Runa Aruna: Из Дмитрия Ружа (Гавкое) 1k   Стихотворение Комментарии

с русского на английский. стихотворение д.ружа "гавкое". что-то в этом гавком есть. пушистое. оригинал.

110 Runa Aruna: Из Иосифа Мерца (Избранный круг) 2k   Песня Комментарии

с русского на английский. замечательная песня и.мерца. оригинал - здесь.

110 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 675 Эфирные масла выжимают 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 675 " Essential Oils -- are wrung "

110 Цивунин Владимир: Из Юлии Нефёдовой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"Но каждое стихотворение ждёт..."

110 Mcdougall Walter: Как маленький Оскар и его доппельгангеры победили кровожадного Колливоббла 38k   Сборник рассказов

110 Fisher et al.: Крикливая Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

110 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Легиона императора" 12k   Справочник

Перевод карт дополнения "Легион императора" (The Emperor"s Legion), посвященного клану Льва.

110 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 31, глава 1 35k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 31.01. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

110 Hunter Luke: Лесной Хорь 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

110 Рейнек Богуслав: Любовная песнь 1k   Стихотворение Комментарии

110 Луговой Дмитрий Юрьевич: Медленный танец. Перевод с английского 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Стихотворение, написанное смертельно больной девочкой в Нью-Йоркской больнице.

110 Егорыч: Моя оцифровка Пушкинского стихотворения 0k   Миниатюра Комментарии

110 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 2 3k   Глава

иллюстрации 2

110 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 3 1k   Глава

Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 3

110 Н.Семонифф: Нет благородства в этих пацанах (Э.Э.Каммингс) 3k   Оценка:6.41*4   Стихотворение

Осторожно! Не-неприличное (военное)...

110 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 4 13k   Новелла Комментарии

110 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 7 10k   Новелла Комментарии

110 Сюй Лэй: Новый след: дом, окутанный тайной 53k   Новелла

110 Серман Т., Славкин Ф.: Обетованная Земля La Terre Promise 4k   Песня Комментарии

Сорок лет путешествия по пустыне, страдания, войны... Можно ли об этом говорить с улыбкой?

110 Князев Юрий: Ода отчаянью 4k   Стихотворение

110 Белозеров Михаил: Один из двухсот 27k   Рассказ

О человеке, который страдал эпилепсией.

110 Гурвич Владимир Александрович: Они меня истерзали 14k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

110 Sides Hampton: Остров Врангеля 11k   Статья Комментарии

Статья из журнала "National Geographic" за май 2013 года. Авторские права соблюдены.

110 Jacqueline De Gueux: Отрывок из поэмы Thierry Cabot "A Leane" 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с французского. Опубликовано в литературном альманахе "Витражи", июнь 2015, Мельбурн, Австралия, а также в литературном журнале "Эдита", Германия, #63, февраль 2016

110 Alderton David: Оцелот 3k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

110 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 179 3k   Статья

перевод с санскрита

110 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 8 20k   Глава Комментарии

110 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: Эвридика 5k   Стихотворение

110 Асеева Светлана Александровна: Поль Верлен. Из цикла "Песни без слов" 0k   Стихотворение

110 Кормер Роберт: После Шоколадной Войны 768k   Повесть Комментарии

Подолжение повести Роберта Кормера "Шоколадная Война"

110 Фицджеральд Ф.С.: Последняя красавица Юга 38k   Оценка:6.26*5   Рассказ Комментарии

"The last of the belles" - это чудесный рассказ Фрэнсиса Скотта Фицджеральда о романтике Юга США времен Скарлетт О'Хары. Не думаю, что, прочитав его, можно остаться равнодушным. P.s. Большое спасибо уважаемой и горячо любимой Травиной И.И. за неоценимые советы по переводу.

110 Семунд Мудрий: Промови Альвiса 15k   Поэма Комментарии

Тор екзаменує потенцiйного зятя на предмет володiння ним знаннями з мiфознавства, iноземних мов тощо. Зять, коротун Альвiс, гiдно складає iспит, але доньки Тора йому все одно не бачити як власних вух. Iмовiрно, саме ця пiсня надихнула Сноррi Стурлусона на створення пiдручника для ...

110 Cassidy James Editor: Птицы. Деревенская Ласточка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Ван Вогт Альфред Э.: Путешествие на космическом корабле "Бигль" 467k   Роман

В 19-ом веке Чарльз Дарвин совершил знаменитое путешествие на корабле "Бигль". Описание разнообразных представителей растительного и животного мира, предпринятое в этом кругосветном плавании, привело к созданию теории эволюции земных видов. И теперь, когда Земля стала галактической ...

110 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 2 1k   Стихотворение Комментарии

110 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 20 31k   Глава Комментарии

110 Анариэль Ровэн: Ранняя история легенды и "Падение Нумэнора" 75k   Глава Комментарии

Начало 1 части 5 тома ИС посвящано возникновению легенды о падении Нумэнора.

110 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Поток сознания" 34k   Рассказ

110 Wells Diana: Рябина 4k   Справочник

110 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 24. Спокойная Вода 24k   Глава

110 Седова Ирина Игоревна: Седая ночь (The Grey Night) 5k   Песня

110 Иванова Татьяна Триана: Серебряные лодки 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского.

110 Кюблер Роланд: Сказка о райской птице 14k   Рассказ

Мой перевод сказки-притчи

110 Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

110 Эспронседа Хосе: Соловью 0k   Стихотворение

José de Espronceda/Хосе де Эспронседа (1810-1842)

110 Лыжина Светлана Сергеевна: Соперники отчаялись, я - нет: стремлюсь поймать мечту... 2k   Стихотворение

110 Вильямедиана: Столь высоко взлетел, что проку нет... (Сонет 25) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXV: Ando tan altamente que no alcanza..., перевод с испанского. Оригинал

110 Гурвич Владимир Александрович: Три портрета 3k   Стихотворение

110 Alexost66: Тяжелая правда про тестирование софта 3k   Статья

110 flabbyknight: Убийца Судьбы 13k   Рассказ

Harry Potter Дамблдор использует свой величайший инструмент, чтобы поразить своих врагов. Ваншот, переведён Оригинал

110 Марч Уильям: Узор, который вьют чайки 8k   Рассказ

110 Старретт Винсент: Уникальный "Гамлет" 48k   Рассказ

110 Краснов: Шекспир сонет 102 1k   Стихотворение

110 Краснов: Шекспир сонет 122 1k   Стихотворение

110 Краснов: Шекспир сонет 81 1k   Стихотворение

110 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Эволюционная шкала" часть 1 10k   Эссе Комментарии

110 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 2 107k   Поэма

110 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 7 181k   Поэма

110 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan "Was haben wir gesucht" с немецкого языка на русский язык ... 4k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=mLWotW9zBAU

110 Князев Юрий: Элегия Марии 3k   Стихотворение

110 Русанов Владислав Адольфович: Эльдорадо (Eldorado) 1k   Оценка:5.23*5   Стихотворение Комментарии

110 Далецкая Надежда: Эмили Дикинсон. В те дни, когда вернутся птицы 1k   Стихотворение Комментарии

110 Блейк Уильям: Ядовитое древо 0k   Стихотворение Комментарии

109 Велигжанин Андрей Витальевич: 117. В тяжёлом и бесплодном размышленье... 12k   Стихотворение Комментарии

109 Флинт: 1632 Глава 38 0k   Глава

Глава 38 здесь

109 Велигжанин Андрей Витальевич: 34. Зачем же, обещая ясный день... 12k   Стихотворение Комментарии

109 Велигжанин Андрей Витальевич: 46. Глаза и сердце битвою смертельной... 12k   Стихотворение Комментарии

109 Велигжанин Андрей Витальевич: 57. Я разве раб, чтоб тратить понапрасну... 13k   Стихотворение Комментарии

109 Велигжанин Андрей Витальевич: 67. Ах! отчего заразное сомненье... 12k   Стихотворение

109 Zalesski Vladimir: About you, comrade Bender, they wrote in the newspapers today. The note 5k   Миниатюра

About you, comrade Bender, they wrote in the newspapers today. The note.

109 Пряхин Андрей Александрович: Ah, you years "Oх, вы годы..." 5k   Песня

Russian Gipsy Song `Ah, you years` ("Ох, вы годы .."). Sung by Alexandre Borisov. Accompanist Sergei Sorokin. From the Russian TV Show The theatrical gatherings. Artistes of St. Petersburg in Moscow (1966) https://youtu.be/vwxscMN5pl0

109 Zalessky Vladimir: An unexpected win. A funny story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXLVII. An unexpected win. A funny story for children about Seryozha. - February 18, 2024.

109 Тройс Элли: As the World Falls Down - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CvLnPO9t4Wg (официальный клип 1986)

109 Седова Ирина Игоревна: Ashes of the Dawn (Пепел рассвета) 5k   Песня

109 Рене Андрей: Ballyhooly 3k   Справочник

109 Mek: Besa me mucho 1k   Песня Комментарии

109 Абов Алекс: Black shadow 3k   Миниатюра

Tales of CITY

109 Анисимов Иван Владимирович: Bliss is equivalent to death 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ирины Голубенко "Блаженство равносильно смерти". Надеюсь, этот перевод внесет свою скромную лепту в изучение литературного наследия талантливой поэтессы.

109 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 7 44k   Статья

109 Рене Андрей: Charley 7k   Справочник

109 Рене Андрей: Christine 3k   Справочник

109 Седова Ирина Игоревна: Cross My Heart (Сердцем я клянусь) 3k   Песня

109 Абов Алекс: Crucified 14k   Миниатюра

109 Седова Ирина Игоревна: Fall and Fade (Упав, исчезнешь ты) 4k   Песня

109 Рене Андрей: Goth 4k   Справочник

109 Седова Ирина Игоревна: Gypsy Queen (Королева цыган) 4k   Песня

109 Цодикова Ада: Holy kiss 3k   Статья Комментарии

After Jesus The Triumph of Christianity Перевод с английского А.Цодикова.

109 Тройс Элли: Life on Mars? - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/HIFmNRDuM3Y (видео с выступления 2005)

109 Дин Роман: Natalie Cole - Nature Boy 1k   Песня

109 Тройс Элли: New Killer Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/XlH6UDnjFNE (видео с выступления 2004)

109 Рене Андрей: O'Hara 3k   Справочник

109 Кукушкин Игорь Анатольевич: Oh Well (Fleetwood Mac) 0k   Песня

Перевод стихов Питера Грина (Peter Green) песни Oh Well группы Fleetwood Mac. https://www.youtube.com/watch?v=O8RhZDGLEXM

109 Никитин Василий: Parable of Faith 1k   Сборник рассказов

109 Сушко Антон Иванович: Pugmire: Глава 1. Журнал Йоши Мопс 35k   Статья

Перевод первой главы базовой книги правил ролевой игры Pugmire про разумных песиков (чей мир представляет из себя эдакий гибрид "Рэдволла" и "Города" Саймака). Глава подается как записи в журнале мопса (с примечаниями на полях от таксы).

109 Рене Андрей: Roebuck 1k   Справочник

109 Седова Ирина Игоревна: Sanctuary (Убежище) 4k   Песня

109 Sopor Aeternus: Sopor Fratrem Mortis Est 2k   Стихотворение Комментарии

Переводчик из меня, конечно, никакой. Особенно когда речь идет о стихотворных текстах... но охота пуще неволи.

109 Седова Ирина Игоревна: Strangers by Night (Чужие в ночи) 4k   Песня

109 Мальцева Лилия: The Actress and the Artist 0k   Стихотворение

109 Рене Андрей: Thornton 2k   Справочник

109 Чиванков А.В.: Walther von der Vogelweide / Winter / Зима 1k   Стихотворение

Walther von der Vogelweide (* um 1170, Geburtsort unbekannt; † um 1230, möglicherweise in Würzburg) gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. (dt.-wiki)

109 Gwara Adam: Адам Гвара. Классично 1k   Сборник стихов

109 Thrary: Азатот (Г.Ф.Лавкрафт) 3k   Рассказ

109 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Американская Жаба 4k   Справочник

Авторские права сохранены. ПС: Фотографии как раз мои.

109 Рильке Райнер Мария: Ангелы 1k   Оценка:5.13*9   Стихотворение Комментарии

Конечно, я знаю, что переводы стихотворений Рильке уже существуют, но всё же захотелось попробовать себя.=) В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! ...

109 Drori Jonathan: Аргания 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

109 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 6) 24k   Эссе

Этой главой завершается публикация основного текста "Иероглифики" - без приложений (автора) и комментариев (переводчика). Все прочее, может, будет в книжном издании вместе с другими романами-трактатами Мейчена

109 Kagume Krista: Бесхвостые амфибии Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

109 О.К.: Браун Картер. Завтра убийство! 231k   Роман

109 Князев Юрий: Была б моя любовь сиренью 1k   Стихотворение Комментарии

109 Гарсиласо: В моей душе, в глуби, где тишь да гладь... (Сонет 31) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXI: Dentro de mi alma fue de mí engendrado..., перевод с испанского. Оригинал.

109 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 6 43k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

109 Жаботинский В.: В. Жаботинский 1931 5k   Стихотворение Комментарии

109 Оксман Лия Владимировна: Вальс 10k   Оценка:5.99*11   Рассказ Комментарии

Вот перевод еще одного рассказа Дороти Паркер.Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/waltz.html

109 Перевод: Вамана-Пурана, главы 89-91 30k   Глава

Вамана-Пурана, главы 89-91. История Нишакары. Явление Ваманы Бали.

109 Зингер Исаак Башевис: Ванвильд Кава 18k   Рассказ Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"