Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

120 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию 2k   Сборник стихов

120 Fichter George S.: Кузнечики 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

120 Моррис Уильям: Лес за пределами мира 268k   Роман

Это не перевод, а скорее несколько вольный пересказ одного из первых (или самого первого) произведения в жанре фэнтези (1913 год). Хотелось бы, чтобы опытные переводчики обратили на него внимание и перевели его так, как он того заслуживает.

120 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (1) 39k   Глава Комментарии

120 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I. Блестящее начало. (2) 51k   Глава Комментарии

120 Prothero Donald R.: Массовые Миграции 22k   Глава

Авторские права соблюдены

120 Гурвич Владимир Александрович: Мир заполнен дураками 1k   Стихотворение

120 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Удержанное 2k   Стихотворение

120 Wroblewski Janusz: Моё мнение 1k   Стихотворение

120 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 8k   Глава Комментарии

Мусишкяй - НАШИ - Рута Ванагайте иллюстрации

120 Перевод: Нарасимха-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

120 Шанкарачарья: Нараяна-стотрам, Вишну-стотрани 3k   Стихотворение

Перевод с санскрита

120 Zhttty: Обитель зла. Глава 1 22k   Глава

Финальная вычитка первой главы

120 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Похоронный блюз. На смерть друга 0k   Оценка:3.00*3   Стихотворение

120 Стырта Ирина: Олена Телига. Пятнадцатая осень 6k   Статья

Стихотворение "Пятнадцатая осень" было впервые напечатано во львовском "Вістнике" в ноябре 1935 года. Перевод сделан по первому изданию.

120 Chryssalid Atlan, Chryssalid Cap'n: Омак "Новая семья" (полу-канон) 10k   Глава Комментарии

Небольшой омак, не относящийся к общей хронологии. Полуканоничен к основным событиям, поэтому не будет после добавлен к основному тексту, останется отдельно.

120 Леонард Коэн: От любви нет лекарства 1k   Оценка:7.00*3   Статья Комментарии

Ain't No Cure For Love

120 Васин Александр Юрьевич: Ответ на вопрос ребёнка. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

120 Херберт Збигнев: Пейзаж 2k   Стихотворение

Второй вариант перевода выполнен в соответствии с оригинальным размером.

120 Шедугова Марина Анатольевна: Перевод из Верлена 0k   Стихотворение

120 Князев Юрий: Письма Бернса Фрэнсис Дэнлоп 3k   Статья

120 Грачев Лев Леонидович: Пожелания 0k   Стихотворение Комментарии

120 Теннисон Альфред, лорд: Покинутый дом 0k   Стихотворение

Лорд Альфред Теннисон появился на свет в 1809 году в Сомерсби, Линкольншир, Англия. Выдающийся классик, мастер малых форм, поэт-лауреат при королеве Виктории. Скончался в Англии в 1892 году.

120 Балдоржиев Виктор: Постижение смысла. Калмыки 9k   Сборник стихов

120 Беррис Эли Эдвард: Предисловие 4k   Глава Комментарии

Перевод предисловия книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

120 Болдескул Евгения: Прости 0k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Прости"

120 Cassidy James(Editor): Птицы. Малый Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Тодер Олег Якубович: Р.Киплинг "For all we have and are..." 2k   Стихотворение Комментарии

120 Кеведо: Различные чувства сердца, качающегося на волнах волос Лиси 0k   Стихотворение Комментарии

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. Afectos varios de su corazón, fluctuando en las ondas de los cabellos de Lisi. Перевод с испанского. Оригинал

120 Benes Josef: Рептилии Мезозойских морей 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены

120 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Придите, верные..." 39k   Рассказ Комментарии

120 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зам_Зао 163k   Статья

120 Найгель Валентин Николаевич: Русско-английский словарь по морскому промышленному рыболовству 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of Commercial Marine Fisheries), составленный в соавторстве с Найгель Натальей Николаевной, содержит словарь (ок.3700 слов) и иллюстрированные приложения с пояснениями на двух языках.

120 Перевод: Сита-Рама Гита 5k   Поэма

Перевод с санскрита

120 Wyspianski Stanislaw: Станислав Выспянски. Тадеушу Эстрейхеру 2k   Стихотворение Комментарии

120 Misakowski Stanislaw: Станислав Мисаковский. Стихи 1k   Сборник стихов

120 Гурвич Владимир Александрович: Стрекоза и Муравей 2k   Стихотворение

120 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 1 12k   Глава

120 Беррис Эли Эдвард: Устранение злых сил посредством магических действий 42k   Глава Комментарии

Перевод главы "Устранение злых сил посредством магических действий" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

120 Planet Earth: Факты об азиатском слоне 4k   Справочник

120 Виникомб Джон: Феникс- птица солнца 10k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

120 Wells Diana: Фикус и инжир 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

120 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 9. "Магия римлян и этрусков в народных традициях 55k   Статья

120 Буццати Д.: Человек, который хотел исцелиться 11k   Рассказ

рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati). Перевод с итальянского

120 Castello Jose R.: Четырёхрогая антилопа-чузинга 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

120 Старикашка Ю: Что лучше - пиво или киска 3k   Оценка:4.43*14   Миниатюра Комментарии

120 Краснов: Шекспир сонет 112 1k   Стихотворение

120 Краснов: Шекспир сонет 25 1k   Стихотворение

120 Краснов: Шекспир сонет 41 1k   Стихотворение

120 Краснов: Шекспир сонет 86 1k   Стихотворение

120 Тогунов Игорь Алексеевич: Шекспировы сонеты 170k   Сборник стихов Комментарии

Рядовая литературная работа над подстрочным переводом каждого из сонетов привела к неожиданному открытию: в текстах самих сонетов, титульном листе, посвящении, предваряющем издание "Сонетов" 1609 года, и ряда других произведений английских авторов периода XVI-XVII веков скрыта зашифрованная ...

120 Виленкин Нахум: Э.Дикинсон (попытка перевода) 1k   Стихотворение Комментарии

120 Готье Теофиль: Этюд рук.Ii Ланценер. 6k   Стихотворение

Очень страшное стихотворение!

120 Гурвич Владимир Александрович: Эх, дороги 2k   Песня

120 Hunter Luke: Южноамериканская Лисица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Baran Józef: Юзеф Баран. Вечность 2k   Сборник стихов

120 Лыжина Светлана Сергеевна: Я жизнь отдать за алые твои уста желаю всей душой... 2k   Стихотворение

120 Кузнецов Михаил Юрьевич: Яков Ii Стюарт и его документ "О веротерпимости" 9k   Эссе

Впервые перевод декларации короля английского Якова II Стюарта "О веротерпимости" датированным за 4 апреля 1687 года. Перевод выполнен по: A printed version of the text can be found on pages 399 and 400 of English Historical Documents, 1660-1714, edited by Andrew Browning (London: ...

119 Флинт: 1632 Глава 38 0k   Глава

Глава 38 здесь

119 Велигжанин Андрей Витальевич: 53. Я вижу сны; во снах я вижу тени... 12k   Стихотворение Комментарии

119 Велигжанин Андрей Витальевич: 92. Ужасней страха траурного часа... 12k   Стихотворение Комментарии

119 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: A. Tolstoy. Bogey 3k   Рассказ Комментарии

119 Рене Андрей: Ardilaun 1k   Справочник

119 Анпилова Рада: Broken Wings (translated for my friend) 40k   Рассказ

119 Рене Андрей: Cead mile failte 2k   Справочник

119 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 6 44k   Статья

119 Рене Андрей: De Valera 2k   Справочник

119 Суденко Николай Николаевич: Eldorado 4k   Стихотворение

ELDORADO (by Edgar Allan Poe). Перевод с английского.

119 Седова Ирина Игоревна: Eu numai, numai (Только с тобой) 3k   Песня

119 Седова Ирина Игоревна: Girl (Девчонка) 3k   Песня

119 Рот Евгений: Gleichgewicht (перев. с нем.) 1k   Стихотворение Комментарии

119 Рене Андрей: Grand Old Man 6k   Справочник

119 Францен Олег Александрович: Heidenröslein Гёте 2k   Стихотворение

Немудрёный детский стишок?..

119 Рене Андрей: Irish Free State 4k   Справочник

119 Рене Андрей: Kersse 6k   Справочник

119 Войцеховская Ядвига: Lady Isabel and the Elf Knight. Леди Изабель и разбойник 5k   Песня Комментарии

Староанглийская баллада, один из вариантов. Несмотря на название (рыцарь-эльф), баллада рассказывает про леди Изабель и маньяка (ну, или разбойника)). Часть перевода я использовала в своём тексте "По эту сторону стаи". Вторая половина баллады оказалась отдельной историей про хитрого ...

119 Рене Андрей: Laura 2k   Справочник

119 Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. An old person of Fratton 0k   Стихотворение

119 Рене Андрей: Little Britain 2k   Справочник

119 Рене Андрей: Phoenix Park 5k   Справочник

119 Рене Андрей: Quick and dead 2k   Справочник

119 Чиванков А.В.: Rilke: Komm du, du letzter / Приди, тебя у гроба я 2k   Стихотворение

Это последняя запись в последней записной книжке Рильке.Видимо, за пару дней до смерти.

119 Молчащая Мария: Scorpions "Are you the one" (перевод литературный и поэтический) 2k   Песня

Наконец-то доделала (если можно так сказать) перевод этой песни. Выкладываю и просто литературный перевод, и перевод с претензией на поэтичность, который можно петь под оригинальную минусовку (у меня по крайней мере это получилось) :)

119 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 25 8k   Оценка:8.00*3   Новелла

119 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 35 17k   Новелла

119 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 41 14k   Новелла

119 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Трилобиты 3k   Справочник Комментарии

119 Цодикова Ада: Автобусная остановка 2k   Сборник рассказов Комментарии

Продолжение "страшилок"

119 Crowder Bland: Американский Вяз 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

119 Unwin Mike: Андская Утка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

119 Муратов Сергей Витальевич: Аннабель Ли 3k   Стихотворение Комментарии

119 Carder Al: Баобаб 3k   Глава

Авторские права сохранены.

119 Ellerkay: Бахус 0k   Миниатюра

Миниатюра вдохновлена восхитительным превращением Дженсена в Вакха на новоорлеанском Мардигра 2019-го. У автора не выходило из головы: "А если бы это был Дин?"

119 Князев Юрий: Белая кокарда 1k   Стихотворение

119 Мэтр Гимс: Белла 5k   Песня

119 St Clair, Kassia: Вайда Красильная 6k   Глава

Авторские права не нарушены.

119 Савин Валентин: Валентин Савин 2010 5k   Стихотворение Комментарии

119 Хэйсен М.: Верхушка айсберга 35k   Сборник рассказов Комментарии

119 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Блэйк 6k   Сборник стихов

119 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 5k   Стихотворение

119 Блейк Уильям: Вянущая Роза 0k   Стихотворение Комментарии

На классику замахиваюсь. Как всегда, критика приветствуется.

119 Galczynski K. I.: Галчиньски. К.И. Встреча с Шопеном 0k   Сборник стихов

119 Гурвич Владимир Александрович: Гимн в честь чумы. Отрывок 1k   Стихотворение

119 Флинт: Глава 27 0k   Глава

Глава 27 находится здесь

119 Cap'n Chryssalid: Глава 6 42k   Статья

119 Loika: глава 8 74k   Статья Комментарии

Ты слышишь. С грохотом падает небо На плечи мои - мне долго не простоять Ты помнишь, ты же верил в поэтов, Один я не воин, но вместе нас уже рать Ты знаешь, мои баррикады всегда пустовали, Поэтому мне и не снятся лица друзей, Ты веришь мне? Меня столько раз убивали. Ни в чем ...

119 Шурыгин Олег: Глава третья. "Детство Нимая" 29k   Поэма

119 Rohwer Jens G.: Две араукарии 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

119 Неизвестный автор: Джадди, малайский пират 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ малайского пирата семнадцатого века о сражениях с китайцами, о жестокостях голландцев и о волшебной ложечке раджи

119 Kinze Carl Christian: Длинномордый Тюлень 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

119 Васин Александр Юрьевич: Дом Проститутки. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение Комментарии

119 UpdМилошевский: Домофон, ## 2-4 9k   Глава

119 Милошевский: Домофон, ## 4-4 2k   Глава

119 Harasymowicz Jerzy: Ежи Харасымович. Стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

119 nineveh_uk: Если ребенок родился сквибом... 13k   Эссе

Выдержки из "Пособия для молодых колдуний по уходу за ребенком" Аларики Розье. Фанфикшен по Гарри Поттеру.

119 Игнатьева Оксана: Жак Превер "Шарманка" 3k   Стихотворение Комментарии

119 Гадес А.: Жатва черепов 83k   Рассказ

Рассказ Skull Harvest, автор Г. Макнилл, сб. Heroes of the Space Marines. Warhammer 40K.

119 Froom Barbara: Западная Гремучая Змея 3k   Справочник Комментарии

119 Бард Алекс: Зелёные рукава 1k   Песня

По легенде стихотворение Генриха VIII (английского) для Анны Болейн, поже передоженное на музыку (Greensleeves).

119 Славянка Ольга: Зыбучие пески барханов (Жак Превер) 2k   Стихотворение

119 Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. Седоглавому 2k   Стихотворение

119 Г.С.Злотин: Из Kристиана Моргенштерна ("Der Mond") 1k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии

119 Runa Aruna: Из Джайминия брахманы 5k   Миниатюра Комментарии

с санскрита на русский. занятная история. впрочем, на любителя. :)

119 Киплинг Редьярд: Из Редьярда Киплинга 6k   Сборник стихов

119 Шерин Алексей: Из Рильке (Der Bach hat leise Melodien) 0k   Стихотворение Комментарии

119 Макфарлан А.Д.: Избранные источники для изучения вавилонской чумы мертвецов (572-571 гг. до н.э.) 9k   Рассказ

Миниатюра из сборника 2014 г. "Zombies: More Recent Dead". Название полностью заменяет аннотацию. Переведено в честь очередного Хэллоуина и от скуки.

119 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 10 27k   Глава Комментарии

119 Князев Юрий: Истина о женитьбе 1k   Стихотворение

119 Drori Jonathan: Каменный Дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

119 Wells Diana: Карнегия 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

119 Kinze Carl Christian: Кашалот 5k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

119 О.К.: Кин Дей. В человеческих джунглях 296k   Роман

119 Diana Wells: Кипарис 7k   Справочник

119 Лыжина Светлана Сергеевна: Клянусь, что биться за Аллаха всегда стремился и желал... 3k   Стихотворение

119 Старикашка Ю: Компьютерные хайку 1k   Оценка:5.31*8   Стихотворение Комментарии

119 White Mel: Короли Крокодилы 8k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за ноябрь 2009 года.

119 Петраков Игорь Александрович: Кэрролл, Крученых и русский язык 42k   Статья

Перевод статьи Н.Фиртича.

119 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Хризантемового трона" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Хризантемовый трон" (The Chrysanthemum Throne).

119 Crowder Bland: Лесная Нисса 1k   Миниатюра

119 Спенсер Уэн: Лунные обезьяны 19k   Рассказ Комментарии

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Adventures in Sol System.

119 NewBrown Shaila Editor: Лягушка-Бык 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

119 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Стихотворения 7k   Сборник стихов

119 О.К.: Мартин Джордж. Башня пепла 42k   Рассказ

119 Васин Александр Юрьевич: Могила Шелли*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

119 Blue Planet: Морская лилия 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

119 Резниченко Владимир Ефимович: Муж и любовник 0k   Стихотворение Комментарии

Из испанской классики. Автор оригинала - Франсиско де Кеведо (1580 - 1645)

119 Belleny Danielle: Муравьиный Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

119 snake: Надувательство 28k   Рассказ

Предупреждение: Это перевод англоязычного фанфика, но в русском варианте убраны все явные отсылки к вселенной оригинала (см. примечания переводчика) Собственно аннотация: Cферический дарк в вакууме, укатившийся из парижской палаты мер и весов. При этом без существенных примесей клопоты, ...

119 Новгородцев Александр Григорьевич: Непобедимый (W.E. Henley, 1986) 0k   Стихотворение Комментарии

119 Цивунин Владимир: Нина Левина. "Туйдор вылын рака" (серпасалӧмтор) / "Ворона на обочине" (миниатюра, перевод на коми) ... 4k   Миниатюра Комментарии

"Ас кежсьыс шогсигӧн: ӧдвакӧ сылӧн мыйкӧ артмас..."

119 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 1 глава 32k   Новелла Комментарии

119 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 23 11k   Новелла

119 Гонгора: Об обманчивой быстротечности жизни 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote. De la brevedad engañosa de la vida. Перевод с испанского. Оригинал

119 Evans Arthur V.: Обыкновенная Мухоловка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

119 Венцимеров Семен Михайлович: От Пушкина и обратною Мой оберег. Из Джулиана Генри Лауэнфилда 2k   Стихотворение

119 Бак Перл: Отец Андреа 25k   Рассказ

"Отец Андреа жил весь день ради ночных часов, когда он мог изучать звезды. Дни в его приходе в китайском городе были длинны и переполнены людьми: все что-то кричали, просили, жаловались, а ночи кратки и наполнены светом тихих мирных звезд, сиявших, как лампады на темно-лиловом небе..." ...

119 Holmes Thom: Пакицефалозавровые 6k   Справочник

119 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 31 29k   Глава Комментарии

119 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета Джона Китса 0k   Стихотворение

119 Князев Юрий: Письма Кларинде 15k   Эссе

Перевод по материалам сайта Всемирного Бернсовского Клуба

119 Chaline Eric: Платина 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

119 Князев Юрий: Покаянная мысль в час раскаяния 3k   Стихотворение Комментарии

To be mended...

119 Кустов Олег: Поль Верлен. Акварели 3k   Сборник стихов

Третья часть "Романсов без слов". Видеоролик на https://youtu.be/aqHlkPlXqAM

119 Джонс Джулия: Последние. Продолжение про Собачьего Вождя 7k   Глава

119 Киплинг: Похищенный 13k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Когда пал Пейтропп - почтенный, добродетельный, экономный, тихий, трудолюбивый молодой Пейтропп, отзвуки его падения разнеслись по пяти департаментам".

119 Семунд Мудрий: Промови Сігрдріви 16k   Поэма

Кінець оповіді про юнацькі пригоди Сігурда і трохи дидактичного епосу. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe25.htm

119 Толкиен Дж.Р.Р.: Пророчество об Арагорне (Over the land there lies a long shadow...) 0k   Стихотворение

119 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 8 67k   Новелла Комментарии

119 Майналовски Сибин: Прощание с колдуном 0k   Рассказ

119 Cassidy James Editor: Птицы. Калифорнийская Земляная Кукушка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

119 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 20 31k   Глава Комментарии

119 О.К.: Расселл Э.Ф. Против странного устройства 319k   Роман

119 Эллин Стенли: Роберт 32k   Рассказ

119 Пахомов Борис Исакович: Романтика 0k   Статья

119 Howell Catherine Herbert: Ромбическая Гремучая Змея 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

119 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей Зад_Зал 222k   Статья

119 О.К.: Рюкер Руди. Телесная основа 545k   Роман

119 Махов С. А. 2015: С. А. Махов 5k   Стихотворение

Эдгар Аллан Поу

119 О.К.: Саберхаген Фред. Мир Арднеха 337k   Роман

119 Гурвич Владимир Александрович: Семейные дела в Древнем Риме 3k   Песня

119 Лыжина Светлана Сергеевна: Твоя краса готова взглядами разить, как стрелами из лука... 8k   Стихотворение Комментарии

119 О.К.: Типтри-мл. Джеймс. Перебирайся жить ко мне 0k   Рассказ

119 Шурыгин Олег: Томас Харди(Запевший к ночи дрозд). 4k   Стихотворение Комментарии

119 Коллинз Билли: Три слепых мышонка 3k   Стихотворение

119 Ferrari: Тупорылая акула 1k   Миниатюра

119 Savanna: Уильям Сомерсет Моэм 13k   Статья Комментарии

119 Князев Юрий: Уткам, которых вспугнул поэт 4k   Стихотворение Комментарии

Вслед за Робертом Фергюссоном, Бернс продолжает знакомить нас с животным миром Шотландии и его аналогиями в мире человеческом.

119 Сечив Сергей Александрович: Хитрости и Простота 0k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии

Как часто знания и ум Для путника куда опасней, Чем воры или битвы шум!

119 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 1 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 37k   Глава

119 Картер Ник: Часы смерти 230k   Роман Комментарии

119 О.К.: Черри К. Дж. Черневог 0k   Глава

119 Гонгора: Чертог чистейшей чести, бледный храм... 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote. De pura honestidad templo sagrado.... Перевод с испанского. Оригинал

119 Ноэль Тед: Что же происходит после смерти? 0k   Статья

119 Краснов: Шекспир сонет 110 1k   Стихотворение

119 Краснов: Шекспир сонет 122 1k   Стихотворение

119 Краснов: Шекспир сонет 128 1k   Стихотворение

119 Краснов: Шекспир сонет 136 1k   Стихотворение

119 Краснов: Шекспир сонет 58 1k   Стихотворение

119 Краснов: Шекспир сонет 67 1k   Стихотворение

119 Краснов: Шекспир сонет 87 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"