Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

129 Юлич: Хвалим, Господь, Тебя! ("Herr Gott, dich loben wir" von W.A.Mozart) 1k   Песня Комментарии

Торжественный и светлый благодарственный хорал на музыку Моцарта. Кто автор немецкого текста?.. На листочке с нотами не указано

129 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 13. Вечер представления 19k   Глава

129 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 22. Свадьба 11k   Глава

129 Drori Jonathan: Цитрон 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

129 Вагонов Алтын: Цыган 0k   Песня

Перевод песни Garu - Zhitan, должен полностью ложиться на музыку

129 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 2 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 62k   Глава

129 Трапинина Марина: Что за дитя - перевод What child is this, Mclachlan 2k   Песня

перевод рождественской песни What child is this, испольнитель Sarah McLachlan, а также Selah, Charlotte Church

129 Краснов: Шекспир сонет 133 1k   Стихотворение

129 Краснов: Шекспир сонет 144 1k   Стихотворение

129 Краснов: Шекспир сонет 19 1k   Стихотворение

129 Краснов: Шекспир сонет 30 1k   Стихотворение

129 Краснов: Шекспир сонет 40 1k   Стихотворение

129 Краснов: Шекспир сонет 81 1k   Стихотворение

129 Краснов: Шекспир сонет 94 1k   Стихотворение

129 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 1 104k   Поэма

129 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 11 193k   Поэма

129 Хьюз Сэм: Эд. Глава 20. Бегство. Моя другая машина - гигантский робот 9k   Глава

129 Хьюз Сэм: Эд. Глава 6. Он, Робот: 2 6k   Глава

129 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Одинокая Гармонь на украинский язык 1k   Песня Комментарии

129 О.К.: Энтони Пирс. Бравый голем 701k   Роман Комментарии

129 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Берлин 1913 2k   Стихотворение

129 Денисевич Сергей Аполлинарьевич: Як поєднувати золотi прикраси? 4k   Статья Комментарии

На украинском языке

128 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь тринадцатая 27k   Поэма

128 Дзотта: 143 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

128 Пряхин Андрей Александрович: A little fir tree in the wood В лесу родилась ёлочка 12k   Сборник стихов

A LITTLE FIR TREE IN THE WOOD В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЁЛОЧКА The famous Russian carol song about a little fir tree that was born in the woods (В лесу родилась ёлочка) https://youtu.be/O9IEvXbJPmI (A classical cover of the children`s Fir Tree Song) Christmas Song- Nu Tändas Tusen Juleljus- ...

128 Рене Андрей: Cromwell 7k   Справочник

128 Дин Роман: Deep Purple - The Surprising 1k   Песня

128 Бакунская Любовь Григорьевна: Edward Lear. There Was An Old Person Of Spain 0k   Стихотворение

128 Рене Андрей: Forty days and forty nights 3k   Справочник

128 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Pigs true and false. The mammal with the longest neck. Bovidae. The educational history ... 68k   Глава Комментарии

128 Седова Ирина Игоревна: La Camisa Negra (Черная рубашка) 6k   Песня

128 Рене Андрей: Liffey 16k   Справочник

128 Седова Ирина Игоревна: No Enemies (Нет врагов) 1k   Стихотворение

128 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Дикинодонты 8k   Справочник

128 Shawn James, The Shapeshifters: The Thief And The Moon 2k   Песня

Мой поэтический перевод оригинального текста песни на основе дословного перевода Kertaryn

128 Рене Андрей: Vico 4k   Справочник

128 Пряхин Андрей Александрович: What Made You Feel Love Of Your Motherland? С Чего Начинается Родина? 3k   Песня

WHAT MADE YOU FEEL LOVE OF YOUR MOTHERLAND? A Russian patriotic song written by Mikhail Matusovsky and composed by Veniamin Basner. First sung by Mark Bernes for an excellent Russian action motion picture The Shield & the Sword (film director Vladimir Basov, a war vet). He`s appearing ...

128 Рене Андрей: Yankee 4k   Справочник

128 Настин Павел: [переводы стихов yusef komunyakaa] 20k   Сборник стихов

128 Zagajewski Adam: Адам Загаевский. Два стихотворения 4k   Сборник стихов

128 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Американский чёрный медведь, барибал (Ursus americanus) 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюденны.

128 Перевод: Аштакшарамахатмья 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

128 Toft Ron: Беркут 5k   Справочник

Авторские права не мои.

128 Howell Catherine Herbert: Болотный Рисовый Хомяк 1k   Миниатюра

128 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 15 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

128 Ричард Лаймон: В чужом теле. Позже 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides". Финал.

128 Chaline Eric: Вольфрам 4k   Справочник

Авторские права сохранены

128 Болдескул Евгения: Вызов души 1k   Стихотворение Комментарии

Ким Со Воль "Вызов души"

128 Мисс Вэсс: Глава 4. Змей в Эдеме 15k   Оценка:6.41*8   Глава Комментарии

128 Cap'n Chryssalid: Глава 5 36k   Статья

128 Їelaѕnicki Dariusz: Дариуш Желязьницки. Мечта 4k   Стихотворение Комментарии

128 Грачев Лев Леонидович: Двое-2 0k   Стихотворение

128 Зингер Исаак Башевис: Дед и внук 36k   Рассказ

128 Kinze Carl Christian: Дельфин-белобочка 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

128 UpdСоколов Владимир Дмитриевич: Диалоги мертвых 383k   Сборник рассказов

128 Гэблдон Диана: Дыхание Снега и Пепла - 1 126k   Оценка:6.88*7   Глава

Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка"

128 Сугич М.: Единственный настоящий брахман 20k   Глава

Реальная история из книги "Hearts Turn" Майкла Сугича

128 Snake: Её Сюрприз 244k   Статья

Не легко найти то, что заводит тебя по жизни, особенно, когда живешь на ферме камней. Большую часть детства Пинкамины безрадостная повседневность была наполнена серыми небесами и печальными вздохами. И так бы продолжалось целую вечность не повстречайся она с неким белым пегасом. И ...

128 Капустин Вад: Если вдруг 0k   Миниатюра Комментарии

перевод сказки Бернара Фрио "Если"

128 archea2: Жить в стиле La Vida Loca 1k   Рассказ

Автор помечтала о том, как братья-охотники могли бы уйти в отставку... Весело, азартно и не до конца.

128 Castello Jose R.: Западная Бонго 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

128 Ветрова Вероника Викторовна: Карта Мира для Буша 3k   Миниатюра Комментарии

для Пересмошника и группы иностранных туристов

128 Андреенко Александр Михайлович: Кастусь Шавель 1k   Стихотворение

128 Гурвич Владимир Александрович: Кому-то эта фраза 0k   Стихотворение

128 Хоук Саймон: Кочевник 527k   Роман

Найти аванжеона... Вооруженный Гальдрой, легендарным мечом эльфийских королей, Сорак прокладывает себе дорогу через самые неприступные места Атхаса, от пиков Поющих Гор до Великого Илового Моря. Вместе со своей подругой-виличчи, Рианой, он должен дойти до своей цели, рождающегося ...

128 Калидаса: Кумарасамбхава (Гимн Тримурти) 2k   Стихотворение

Отрывок из поэмы Калидасы "Кумарасамбхава", гл.2, 5-16

128 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 31, глава 1 35k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 31.01. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

128 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Delectatio morosa 10k   Сборник стихов Комментарии

128 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Твоё фото 1k   Сборник стихов Комментарии

128 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Исаковский 7k   Сборник стихов

128 Гурвич Владимир Александрович: Мы только знакомы. Как странно... 3k   Песня

128 Корен, Ави: Нам не нужно 1k   Стихотворение Комментарии

Ави Корен/אבי קורן, Нам не нужно/לא צריכים, перевод с иврита. Песня Шломо Арци, текст и подстрочник

128 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 11 10k   Новелла

128 Leopold, J. H.: О, когда я умру, если смертью умру, тогда 0k   Стихотворение

J.H. Leopold, O, als ik dood zal, dood zal zijn..., перевод с голландского. Оригинал

128 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\jashin Average\книга 2 Глава 1 12k   Оценка:7.66*9   Глава

просто перевод

128 Сечив Сергей Александрович: Осёл Путешественник 1k   Стихотворение Комментарии

Тот страждущий осёл меня на мысль навёл: "Коль странствуешь один, то ты - осёл!"

128 Kaban Pyatak: От переводчика 0k   Интервью

128 Миллей Эдна Винсент: Пепел жизни 1k   Стихотворение

128 Джонс Джулия: Первоначальный черновик первой главы Endlords 33k   Глава Комментарии

128 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

128 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 47 29k   Глава Комментарии

128 Савин Валентин Алексеевич: переводы 29k   Статья

В отличие от сказок Шарля Перро и Братьев Гримм у Роальда Даля, по его словам, "правдивый" рассказ. Не для "сопляков", а для смелых девушек и пареньков. Маленьким детям его "сказки" могут быть не по нраву. Молодёжи и взрослым вполне годятся. Одним словом: "Сказки ложь, да в них намёк. ...

128 Брюс Рінд, Пилип Тромович, Роберт Бозерман: ПеревІрка ВІдомих ФактІв Про СексуальнІ Злочини Проти ДІтей На ПІдставІ МетааналІзування ДослІджень На ... 239k   Статья

Прості з освіченими люди вірять, ніби ·сексуальні злочиниЋ дуже шкідливі для більшости ·дітейЋ, не зважаючи на стать. Автори перевірили це через огляд 59 досліджень на студентах. Як показує метааналізування, в середньому студенти, над якими ·в дитинствіЋ скоїли ·сексуальний злочинЋ, ...

128 Гурвич Владимир Александрович: Песенка про старого гусака 1k   Песня Комментарии

128 Гурвич Владимир Александрович: Песни Аллы Пугачёвой 10k   Сборник стихов

128 Джонс Джулия: Последние. Альтернативный отрывок про Брима 6k   Глава Комментарии

128 Абобукиров Вадим Николаевич: Привет! 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом"Can't Slow Down" 1983г,трек 8)

128 Семунд Мудрий: Промови Регіна 16k   Поэма

Звідки походить прокляте золото Райну і як Сігурд за життя зустрівся з Одіном. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe23.htm

128 Джонс Джулия: Пропущенная глава из "Свидетеля Смерти" 156k   Глава

Глава, не вошедшая в роман "Свидетель Смерти".

128 Cassidy James Editor: Птицы. Белошеяя Ласточка 2k   Миниатюра Комментарии

128 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "На поверхности" 26k   Рассказ

128 Дин Роман: Роберт Фрост. Окна закрой 0k   Стихотворение Комментарии

128 Гурвич Владимир Александрович: С кем такое не бывает 3k   Стихотворение

128 flabbyknight: Самое безопасное место в магическом мире 6k   Рассказ

Harry Potter Хогвартс считается лучшей магической школой в мире. Гарри хочет перевестись в другую. Ваншот, переведёнОригинал

128 Новиков Владимир Александрович: Сон в летнюю ночь 134k   Пьеса; сценарий

128 Разбойникова Елена Анатольевна: Старик (перевод Cranky Old Man) 5k   Стихотворение Комментарии

На просторах интернета попалось стихотворение "Cranky Old Man" (originally by Phyllis McCormack; adapted by Dave Griffith). Чем-то оно меня зацепило. Перевод вольный.

128 Гурвич Владимир Александрович: Старый пиджак 2k   Песня

128 Жуков Сергей Александрович: Страдания садовника - I 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Л.Кэролла "The Mad Gardener`s Song"(1889 г.) из романа "Сильвия и Бруно"

128 Зингер Исаак Башевис: Сутана 24k   Рассказ

128 Щербаков Владимир Юрьевич: Сын Луны - Hijo de la luna 4k   Оценка:6.24*6   Стихотворение Комментарии

128 Castello Jose: Сычуанский Такин 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

128 Джекил И Хайд: Там высоко - Ария 3k   Песня Комментарии

Переклад пiснi гурту Арiя

128 Бетанкур Джон Грегори: Тени Амбера. Глава 1 14k   Оценка:7.44*4   Глава

128 Magnum: Три кольца премудрым эльфам 1k   Стихотворение Комментарии

128 Мюррей Гилберт: Упадок духа 92k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

128 Семунд Мудрий: Уривок із пісні про Сігурда 12k   Поэма

Стислий переказ основного сюжету про смерть Сігурда.

128 Урсула К. Ле Гуин: Урсула К. Ле Гуин "Отверженные" 44k   Глава

128 Alderton David: Филиппинский Крокодил 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

128 О.К.: Хилл Дуглас. Планета Военного диктатора 0k   Глава

128 Sunquist Fiona Mel: Черноногая Кошка 5k   Справочник Комментарии

128 Асеева Светлана Александровна: Шарль Бодер "Альбатрос" 0k   Стихотворение

128 Краснов: Шекспир сонет 120 1k   Стихотворение

128 Краснов: Шекспир сонет 121 1k   Стихотворение

128 Краснов: Шекспир сонет 49 1k   Стихотворение

128 Краснов: Шекспир сонет 55 1k   Стихотворение

128 Краснов: Шекспир сонет 64 1k   Стихотворение

128 Васин Александр Юрьевич: Шекспир. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

128 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 3 "Сатьяван и Савитри" 20k   Поэма

128 Васин Александр Юрьевич: Эдвард Роуланд Силл. "Молитва шута" (Сборник переводов) 11k   Сборник стихов

128 Гурвич Владимир Александрович: Элегия 3k   Стихотворение

128 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.37 58k   Глава

128 Лесьмян Болеслав: Я здесь, и др 2k   Сборник стихов

127 Прехт Р.Д.: 2.4 Самые обыкновенные убийцы. На сортировочной станции морали. 18k   Глава Комментарии

127 Рене Андрей: De profundis 2k   Справочник

127 Рене Андрей: Dublin 27k   Справочник

127 Рене Андрей: Guinness 11k   Справочник

127 Авдеев Михаил Петрович: In And Highway Of N Yo To Y Y Hell 45k   Рассказ

как меня лечили в госпитале им.Вишневского. Переведено на английский язык для расширения круга читателей

127 Рене Андрей: Joyce 4k   Справочник

127 Рене Андрей: Leixlip 4k   Справочник

127 Filatov Leonid: Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot, the Daring Fellow 201k   Поэма

Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow. Based on Russian Folklore. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

127 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: Вступление 3k   Сборник стихов Комментарии

127 Изергина Лариса: My maid Mary... Моя подружка Мэри... 1k   Стихотворение

Перевод: Бывает, что и людям, "как двум коням в упряжке, весело бежать". (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": My maid Mary... Mother Goose Rhymes)

127 Изергина Лариса: Once I saw a little bird... Как-то... 2k   Стихотворение

Перевод: Неудачная попытка подружиться с прилетевшей птичкой (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Once I saw a little bird... Mother Goose Rhymes)

127 Рене Андрей: Puss in boots 1k   Справочник

127 Дин Роман: Rainbow - Catch The Rainbow 1k   Песня

127 Монзано Мона Эймонс: Rolling Stones - "Angie" 1k   Оценка:5.13*7   Песня Комментарии

"Angie" - это классика, это потрясающая гармония, это трогательно до слез. А перевод - всего лишь дань уважения мастерам. Нечто вроде дара на алтаре божества.

127 Шарона Ли: Sting - Shape of My Heart (Чирвовое сердце) 1k   Песня Комментарии

Стинг - как всегда, хорош. Песня, как всегда у Стинга, полна глубинного смысла, различных толкований, сравнений... Перевести трудно. Даже невозможно. Мне не очень удалось. Впрочем, разве это кому-нибудь удавалось? Чтоб и в рифму, и в размер...

127 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 44 16k   Оценка:7.44*4   Новелла Комментарии

127 Габов Артем Александрович: [code Geass]в самых неожиданных местах 5k   Рассказ

Лелуш и Тянь Цзы. Немного кривой перевод весьма интересной идеи)

127 Alderton David: Австралийский узкорылый крокодил 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

127 Горешнев Александр: Алек Джавьер. Гензель и Гретель 10k   Рассказ

Очень необычное переложение сказки братьев Гримм "Гензель и Гретель", действие которого разворачивается в фашистском концлагере.

127 Tokarczuk Olga: Алфавит Ольги Токарчук 17k   Эссе

127 Бальзак: Бальзак: Броди, Радивилів, Дубно 59k   Очерк

Из "Письма о Киеве" Оноре де Бальзака (перевод Веры Мильчиной).

127 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Белый Медведь 2k   Миниатюра Комментарии

127 Болдескул Евгения: Бессонная ночь 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Бессонная ночь"

127 О.К.: Браун Картер. Жертва 263k   Роман

127 Long John, Schouten Peter: Быстроногие имитаторы страусов 5k   Глава Комментарии

127 Перевод: Вамана-Пурана, глава 19-20 13k   Глава

Вамана-Пурана, глава 19-20. Богиня Катьяяни побеждает Махишасуру. Перевод с санскрита.

127 Hosie R.C.: Виргинский хмелеграб 3k   Справочник Комментарии

127 Ромм Михаил Григорьевич: Всадники в небесах 3k   Песня Комментарии

Ковбойская песня. Автор: Stan Jones (1948). Послушать с русским переводом можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=Pd6ZwJ0mhW0 Послушать с английским текстом - здесь: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IfKA0_Yw_mM

127 Кормер Роберт: Герои 273k   Роман Комментарии

Ветераны возвращаются с войны. Не все, и не все в целости и сохранности. Кто-то возвращается домой без рук и ног, а герой этой книги - без лица. Он заслонил собой разрывающуюся гранату и спас жизнь целого взвода. К этому подвигу его подвёл целый ряд событий, толкнувших его на сведение ...

127 Киплинг Редьярд: Гефсиманский сад 1k   Стихотворение

127 Cap'n Chryssalid: Глава 7 46k   Статья

127 Шэтше, Михаил: Добровольное насилие? Как обосновать половые запреты ребёнку 31k   Статья

Выясняем, оправданный ли запрет на половые контакты взрослых с детьми на основании защиты половой свободы ребёнка. Рассмотрено, почему не на основании трёх предложенных специальной литературой соображений. В конце кримосоциологические выводы, что ребёнку отказано в половой свободе, ...

127 Милошевский: Домофон, ## 3-5 7k   Глава

127 Семунд Мудрий: Друга пісня про Хельгі Вбивцю Хундінга 36k   Поэма

Остання пісня з циклу про Хельгі та валькірій. Являє собою повну версію попереднього тексту. Фінал моторошний і водночас печальний. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe20.htm

127 Гурвич Владимир Александрович: Еврейская мелодия 5k   Стихотворение

127 Густов Дмитрий Юрьевич: Её я имя вывел на песке... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Эдмунда Спенсера (Edmund Spenser)"One day I wrote here name upon the strand... "

127 Лесов Валерий Романович: Жизнь и Вселенная Александра Фридмана 12k   Эссе

Подобно Копернику... PS Впервые опубликовано в моем дневнике на сайте "Элементы".

127 Hosie R.C.: Завитой Клён 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

127 Сборник: Из польской религиозной лирики 2k   Сборник стихов Комментарии

127 Ежов Рой Андреич: Из Р. Фроста. Вольный перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Другие попытки переводов того же на СИ: 1 , 2 .

127 Г.С.Злотин: Из Эдуарда Мёрике ("Septembermorgen") 1k   Стихотворение Комментарии

127 Mayra: Из Эмили Дикинсон 7k   Сборник стихов Комментарии

Очень вольные переводы известных стихов

127 Горбунова Мария Александровна: Интерлюдия момента (Ричард Олдингтон) 2k   Сборник стихов Комментарии

127 Корц Елена: Исповедь (Eva Strittmatter) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с немецкого языка стихотворения "Beichte"

127 О.К.: Кин Дей. Входите и получите 302k   Роман

127 Ferrari: Короткопёрая колючая акула 1k   Миниатюра

127 Торин Владимир Витальевич: Куси-куси 45k   Рассказ

Рассказ этот повествует о новой соседке, поселившейся на тихой улочке, милой с виду старушке Кейтелин Абернати и ее пушистых любимцах.

127 Szurmak Krzysztof: Кшиштоф Шурмак. Сказка для жены 2k   Сборник стихов

127 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 16 130k   Глава Комментарии

Лавкрафт в Нью-Йорке. Страдания об уворованных костюмах. Расизм. Жены нет - гуляй, беднота! Кошмар в Ред-Хуке, который Джоши считает кошмарным, но это на его совести.

127 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Леопардовая Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены. ПС: Фотографии мои.

127 Zhulinski Leszek: Лешек Жулиньски. Ничто 1k   Сборник стихов

127 Wells Diana: Лещина 6k   Справочник

127 Moore Mary: Маленькая баллада о черном мотыльке 5k   Статья

Эквиритмический перевод песни ASP - Die kleine Ballade vom schwarzen Schmetterling

127 Harris Tim(Ed.): Манакины 5k   Справочник

Авторские права сохранены

127 Гурвич Владимир Александрович: Мартышка и Очки 1k   Стихотворение

127 Мацей Цисло: Мацей Число. Творите о себе мифы 2k   Сборник стихов

127 Cahalane Victor H.: Медведь Гризли 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

127 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 1 30k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

127 О.К.: Мид Ричард. Поход изгоев 321k   Роман

127 Ривз Джеймс: Миссис Томпсон 1k   Стихотворение

127 Angell Madeline: Морская Слива 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

127 Автор: Найденная шифровка на голубе так и осталась нераскрытой 4k   Статья

127 Н.Семонифф: Нет благородства в этих пацанах (Э.Э.Каммингс) 3k   Оценка:6.41*4   Стихотворение

Осторожно! Не-неприличное (военное)...

127 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 8 21k   Новелла

127 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 2 16k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

127 Кин О: О. Кин 2000 0k   Стихотворение

Эдгар Аллан По. Свидание. СПб.: Юнимет, 2000 г

127 Sides Hampton: Остров Врангеля 11k   Статья Комментарии

Статья из журнала "National Geographic" за май 2013 года. Авторские права соблюдены.

127 Птаха Станислав Сергеевич: Отель "Калифорния" 2k   Песня Комментарии

Отель "Калифорния" Этот очень вольный перевод любимой песни был сделан мною из-за того, что гладкие подстрочники совершенно убивают ее изначальную мрачную и нервозную атмосферу...

127 Рыжков Павел: Павел Рыжков 2001 4k   Стихотворение

Журнал "Толока" N 4 2001, Курск ВОРОНА Вольный перевод стихотворения Эдгара По "Ворон"

127 Перевод: Падма-Пурага, Уттара-Кханда, глава 176 8k   Глава

перевод с санскрита

127 Мидинваэрн: Перевод The Devil and The Huntsman. Дьявол и Охотник 1k   Песня Комментарии

Перевод. Данная песня - саунд к фильму Гая Ричи "Меч Короля Артура". Исходником послужила шотландская баллада "Лорд Рэнделл", перевод которой есть здесь: http://samlib.ru/editors/d/donina_j_a/thewildwildberry.shtml Текст песни и музыка принадлежат - Sam Lee & Daniel Pemberton - ...

127 Горностаев Игорь: Перевод и рифмованный подстрочник 2k   Стихотворение Комментарии

127 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "Отнятая у меня..." 2k   Стихотворение

127 Roguski Piotr: Пётр Рогуски. Стихотворения 5k   Сборник стихов

127 Bishop A. C. & etc: Пирокластические горные породы 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

127 Князев Юрий: Повеса и гуляка 3k   Стихотворение

127 Седова Ирина Игоревна: Поворот (The Turn) 3k   Песня

127 Морозов Павел: Полмира в твоих волосах. Шарль Бодлер (перевод с фанцузского) 4k   Стихотворение

Мелодекламация этого произведения на музыку Apocalyptica на ссылке: http://www.stihophone.ru/works.php?ID=3525

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"