Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

292 Рене Андрей: Sechselauten 5k   Справочник

292 Рене Андрей: Siberia 2k   Справочник

292 Sweetheartdean: Вальгалла 0k   Рассказ

На небесах не уготовано место для Дина, "нашего дорогого усопшего в 95 лет в окружении десятка внуков". Это не его дорога. Авторизованный перевод. Эпиграф добавлен переводчицей.

292 Узланер Михаил: Великое Белое Братство находится в Андах, в районе Титикака 36k   Статья Комментарии

Возможно, Шамбала располагается не только в Тибете, но и в южно-американских Андах?

292 Киплинг Редьярд: Гефсиманский сад 1k   Стихотворение

292 Vitomant: Главы 92-130. Третья арка 306k   Оценка:6.50*17   Новелла

292 Чиванков А.В.: Д. Хармс: Все все деревья пиф / piff paff 0k   Стихотворение

(Октябрь 1929)

292 Дэвидсон Аврам: Дивная редкая пташка 32k   Рассказ

292 Р.Штейнер: Жизненнные дары антропософии том 181 л 8 и л17 101k   Эссе

Лекции, прочитанные в период Первой мировой войны

292 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.8 523k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

292 Кубовский Манфред: Зима в Германии. Не сказка 77k   Поэма

292 Оболенская Светлана Валериановна: Из книги Теодора Фонтане "Детские годы" 68k   Статья Комментарии

Известный немецкий писатель Теодор Фонтане (1819-1898) - одна из самых привлекательных фигур в литературном мире Германии конца XIX века. Он один из лучших представителей немецкой реалистической прозы своего времени. Я для собственного удовольствия перевела эту книгу на русский ...

292 Шерин Алексей: Из Рильке. Три перевода 2k   Оценка:6.49*9   Сборник стихов Комментарии

Райнер Мария Рильке (1875-1926).

292 Князев Юрий: Кларинде 1k   Стихотворение

292 Castello, Jose R.: Конгони Коука 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

292 Wells Diana: Лиственница 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

292 Муратов Сергей Витальевич: Лорд Рэндэл 2k   Песня Комментарии

Есть и звуковой файл

292 Беляева Светлана Михайловна: Меня ужалила пчела 1k   Стихотворение

Перевод детского стихотворения Лидии Нянькиной-журналистки и поэтессы из города Ижевска

292 Holmes Thom: Мозазавры 6k   Справочник

292 Клеандрова Ирина Александровна: Не плачь над моей могилой (Do not stand at my grave and weep) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Mary Frye - Do not stand at my grave and weep

292 Андерс Себастьян: Неспособный ребёнок 9k   Очерк

Невозможность расценивать развратные действия с детьми как преступления против половой свободы. Противоречивость и непоследовательность непризнания детского согласия как недобровольного и неинформированного.

292 Бика К: Одиночество Вместе 2k   Оценка:4.32*12   Рассказ Комментарии

292 Каринтиан, Alesi: Перевод интервью группы Mandragora Scream 8k   Интервью

Перевод интервью от 21.05.2007года вокалистки группы Mandragora Scream Морган Лакруа, взятое испанским порталом The Metal Circus. Перевод Каринтиана. Выкладка от 05.04.2016 года.

292 Алмиэон: Поздние Анналы Валинора 38k   Статья

292 Треблевойс: Преследование детей как насильников 4k   Очерк

Судебное дело в Юте против 13-летней.

292 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца -1 3k   Стихотворение

292 Cassidy James Editor: Птицы. Большая голубая цапля 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

292 О.К.: Саймак Клиффорд. Особый вердикт 0k   Глава Комментарии

292 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 35. Для всех бладдийцев 22k   Глава Комментарии

292 Анариэль Ровэн: Сказание о Солнце и Луне 90k   Глава

Перевод 8 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля)

292 Тарбер Джеймс: Тайная жизнь Уолтера Митти 14k   Рассказ

292 Кубовский Манфред: Такса Макс в Мекленбурге 80k   Глава

292 Горностаев Игорь: Уйду в самого себя 0k   Стихотворение Комментарии

Into My Own" Роберта Фроста - попытка перевода с точными рифмами

292 Тертлдав Гарри: Уход (Departures) 32k   Рассказ

Восток Византийской империи, начало седьмого века нашей эры. Один из монахов православного монастыря прославился своими религиозными гимнами...

292 Holmes Thom: Цератозавры Мелового периода 8k   Справочник

Авторские права соблюденены.

292 White Wolf: Чармы абиссалов 274k   Справочник

Чармы Возвышенных-абиссалов.

292 Siken Richard: Шахерезада 2k   Стихотворение

292 Краснов: Шекспир сонет 40 1k   Стихотворение

292 Краснов: Шекспир сонет 94 1k   Стихотворение

292 Далецкая Надежда: Эмили Дикинсон. В те дни, когда вернутся птицы 1k   Стихотворение Комментарии

291 Велигжанин Андрей Витальевич: 133. Я проклинаю сердце в той груди... 8k   Стихотворение

291 Китинг Люси: 3. Вермишелька 8k   Глава

...в которой Элис пытается быть роковой женщиной, встречает соперницу и уплывает в закат.

291 Велигжанин Андрей Витальевич: 76. Ты спросишь, почему мои стихи... 12k   Стихотворение Комментарии

291 Велигжанин Андрей Витальевич: 91. Один гордится славой знатных предков... 12k   Стихотворение Комментарии

291 Рене Андрей: Africa 2k   Справочник

291 Рене Андрей: Do re mi 3k   Справочник

291 Рене Андрей: Ivar 2k   Справочник

291 Рене Андрей: Lucan 7k   Справочник

291 Рене Андрей: Persia 4k   Справочник

291 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Poems 30k   Сборник стихов Комментарии

Несколько переводов разных стихов

291 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Меганевра 3k   Справочник

291 Рене Андрей: Tintagel 1k   Справочник

291 Рене Андрей: Troy 3k   Справочник

291 Castello Jose: Альпийский горный козёл 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

291 Castello Jose: Антилопа Хантера-Хирола 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

291 Сумалов Андрей Викторович: Бесподобный воинственный бог 2322k   Роман

Главы с 289 по 566

291 Анисимов Иван Владимирович: Бессоница 2k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод мыслей из ладоней Альгеи

291 Моррисон Джим (Jim Morrison): Боги (The Lords), Дж. Д. Моррисон 40k   Поэма Комментарии

Ко дню рождения Джима. Новый перевод "БОГОВ"

291 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 2. "Внизу" 70k   Глава Комментарии

291 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 6. "Внизу" 26k   Глава

291 Гурвич Владимир Александрович: Быть знаменитым некрасиво 8k   Стихотворение

291 Корц Елена: В ночи тёмные (Semiramis) 3k   Песня Комментарии

Семирамида Пеккан (род. 1948), перевод с турецкого языка песни "O Karanl:k Gecelerde"- перевод, который можно петь

291 Горбовский Леонид Андреич: В ночной степи ни тропок, ни дорог 1k   Стихотворение Комментарии

..Звезды в бескрайнем небе, и категорический такой, моральный такой императив внутри нас..

291 Гжендович Ярослав: Век бурь и волков 196k   Рассказ Комментарии

Лучший польский фантастический рассказ 2005 года

291 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 5k   Стихотворение

291 Воманн, Габриэль: Встреча в Венеции 14k   Рассказ

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Марии Владимировны Зоркой

291 Unwin Mike: Гватемальский Квезаль 3k   Справочник

291 Кириллина Лариса Валентиновна: Густаво Адольфо Беккер. Стихи из "Воробьиной книги" 41k   Сборник стихов Комментарии

Посмертно изданная книга стихов крупнейшего испанского романтика Густаво Адольфо Беккера имела в автографе название "Воробьиная книга" (Libro de los gorriones); в обиходе она известна как сборник "Рифмы". Мою статью о Беккере см.: http://zhurnal.lib.ru/editors/k/kirillina_l_w/becqueressay.shtml ... ...

291 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать седьмая: Тобиас предпринимает попытку сбежать из сумашедшего дома 9k   Глава

Как же чувствует себя бедняжка Тобиас? Сможет ли он вынести эти ужасы и что он предпримет? Узнаете в новой главе Жемчужный Нити!

291 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.12 501k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

291 Гурвич Владимир Александрович: И снова ветры зимние 2k   Песня

291 Шибаев Юрий Вальтерович: Из Верлена (Dans l`interminable ennui) 2k   Стихотворение Комментарии

Еще одна попытка сразиться с мэтрами перевода.

291 Грин Саймон: Как ты себя чувствуешь? 68k   Рассказ

291 Вудхауз Пелем Гренвилл: Книги об убийстве 17k   Очерк Комментарии

291 Арад Илана Мойсеевна: Кости - Перевод Стих. Иошуа Лацмана 2k   Стихотворение

Ко дню катастрофы и героизма европейского еврейства

291 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 2 71k   Глава Комментарии

Глава вторая, про раннее детство. "Вчепятляит". Но занудства у Джоши не поубавилось. :)

291 Fisher et al.: Лесная Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

291 Harris Tim(Ed.): Манакины 5k   Справочник

Авторские права сохранены

291 Гурвич Владимир Александрович: Милая, ты услышь меня 2k   Песня

291 Омар Хайям: Наш мир — Творца ошибку, плохой приют на час 6k   Стихотворение

291 Клеандрова Ирина Александровна: Никто (No One) 2k   Песня

Перевод песни Koy - No One (аниме "Shinigami No Ballad")

291 Ratmor: Одинокий Ветер Войны 5k   Песня Комментарии

Masterplan Wind of war литературный (вроде бы) перевод под давлением Скайрима, истории отношений Довакина и Сераны, как я их себе представляю песня необыкновенно подходит, если сместить акценты в переводе

291 Smith Roff: Парагвайский кайман 3k   Статья Комментарии

Перевод статьи журнала National Geographic за июль 2013 года.

291 Джонс Джулия: Первоначальный черновик первой главы Endlords 33k   Глава Комментарии

291 Holmes Thom: Первые Цератопсы 9k   Справочник

291 Мидинваэрн: Перевод Herr Mannelig. Рыцарь Маннелиг 2k   Песня

перевод баллады Herr Mannelig

291 Джекил, Хайд: Перевод песни группы Badda Boo - Возьми меня на руки 2k   Песня Комментарии

291 Хаген Альварсон: Про Егмунда Данського 2k   Глава

291 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Нам здесь жить" 6k   Рассказ

291 Склярова Валерия Витальевна: Рэй Брэдбери. Раскат Грома 28k   Рассказ Комментарии

291 Штейнер Рудольф: Смерть как перемена жизни. т.182 Пс 411k   Очерк

Цикл лекций

291 Misakowski Stanislaw: Станислав Мисаковский. Стихи 1k   Сборник стихов

291 O'Hara Scarlett Senior Editor: Танзанит 2k   Миниатюра

291 Шимборска Вислава: Три самых странных слова 1k   Стихотворение Комментарии

291 Молчанова Елена Владиславовна: Филиппа Грегори "Наследие Болейнов", эпизоды 1-10 82k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

Перевод исторического романа Филиппы Грегори "Наследие Болейнов".

291 Краснов: Шекспир сонет 10 1k   Стихотворение

291 Перевод: Шри-Нила-Сарасвати-стотрам 2k   Поэма

Перевод с санскрита

291 Лыжина Светлана Сергеевна: Я раб царя. Пленить он может всех султанов мира... 8k   Стихотворение Комментарии

290 Велигжанин Андрей Витальевич: 45. Во всяком теле есть два элемента... 13k   Стихотворение Комментарии

290 Велигжанин Андрей Витальевич: 84. Кто говорит? Кто лучше объяснит... 12k   Стихотворение Комментарии

290 Катулл: Amabo, mea dulcis Ipsitilla... 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 32, перевод с латыни. Оригинал.

290 Рене Андрей: Let it be 6k   Справочник

290 Пряхин Андрей Александрович: Mama Zedong is fond of touching boobs Мама Цзедун - большой шалун 5k   Песня

Oh yeah, baby! Only culture is the permanent revolution! https://youtu.be/lNx7tj7XeNw

290 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.9 218k   Глава

290 Wishmistress: Sleepwalker. Лунатик 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

290 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Тилозавр 3k   Справочник

290 Рене Андрей: Tinker, tailor, soldier, sailor 3k   Справочник

290 Габов Артем Александрович: [code Geass] Снова увидеть тебя 12k   Рассказ

Лелуш(Зеро)/Кагуя.

290 Рильке Райнер Мария: Ангелы 1k   Оценка:5.13*9   Стихотворение Комментарии

Конечно, я знаю, что переводы стихотворений Рильке уже существуют, но всё же захотелось попробовать себя.=) В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! ...

290 Unwin Mike: Андская Утка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

290 Бог Мэттью: Бандит Шрёдингера 3k   Рассказ

К невозмутимому шерифу заявился необычный посетитель с необычной трактовкой местных законов и обычаев.

290 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 7. "Наверху" 47k   Глава

290 Гурвич Владимир Александрович: Булат Окуджава 21k   Сборник стихов

290 Топоров В.: В. Топоров 1988 5k   Стихотворение Комментарии

По Э. А. Стихотворения. М., 1988

290 Дружинин Алексей Владимирович: Генералы песчаных карьеров 0k   Песня Комментарии

Как известно, подстрочник португальского оригинала песни "Генералы песчаных карьеров" - рыбак возвращается домой, наловив много рыбы. Он рад. И его друзья тоже будут рады.Вооружившись этим знанием, попробовал воспроизвести ПРАВИЛЬНЫЙ отечественный вариант хита... :)

290 Браун Роберт: Геральдический единорог 10k   Глава

Перевод главы из книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование".

290 Смирнова Инна Борисовна: Ги де Мопассан. Покойница 10k   Рассказ

Перевод довольно интересного малоизвестного рассказа французского писателя Ги де Мопассана

290 Brown Shaila. Editor.: Гигантская Черепаха Альдабры 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

290 Капустин Вад: Если вдруг 0k   Миниатюра Комментарии

перевод сказки Бернара Фрио "Если"

290 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 6 том 693k   Эссе

290 Ежов Рой Андреич: Из Р. Фроста. Вольный перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Другие попытки переводов того же на СИ: 1 , 2 .

290 Оделл Шепард: Изысканный Восток 34k   Глава

Перевод главы книги Оделла Шепарда/Odell Shepard "Учение о единороге"

290 Барри Пейн: Истории, рассказанные в темноте 162k   Сборник рассказов

Не знаю, почему этот писатель отнесен к "мастерам ужасов"; в его рассказах нет ничего "ужасного", на мой взгляд, они чем-то напоминают произведения Готорна. На русском языке, насколько мне известно, не издавался. Источник: Английское издание 1901 г.

290 Русанов Владислав Адольфович: К Занте (To Zante, Edgar A. Poe) 1k   Стихотворение Комментарии

290 Автор: Как спланировать кругосветное путешествие? 6k   Статья Комментарии

290 Carder Al: Калифорнийский дольчатый дуб 3k   Глава

Авторские права сохранены.

290 Kinze Carl Christian: Малая косатка 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

290 Тэрбер Джеймс: Пес, который всех перекусал 12k   Статья

290 Гурвич Владимир Александрович: Песенка про старого гусака 1k   Песня Комментарии

290 О.К.: Пик Мервин. Титус Гроун 1051k   Роман

290 Бонч-Осмоловская Марина Андреевна: Православные объявления 7k   Песня Комментарии

    ...На мой взгляд эти объявления совсем не смешны в злом смысле, а наивны, безыскусны, простодушны, что я, например, очень ценю в людях. Конечно, никакой глупости я здесь не вижу - это только срез жизни, чувств людей не циничных, а искренних. Мне, например, доставляет большую ...

290 Алексеевна Светлана: Прощай, Дорога из желтого кирпича (Goodbye Yellow Brick Road) 3k   Песня Комментарии

Мой вариант текста известного музыкального произведения Элтона Джона и Берни Топина, который неплохо ложится на музыку. Не является точным переводом с английского языка. Для проекта Learnsongs.ru Текст с успехом тиражируется и заимствуется плагиаторами. Видимо, действительно, ...

290 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 1 40k   Глава Комментарии

290 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида Д-И 187k   Статья

290 Резниченко Владимир Ефимович: Стихи Мануэла Бандейры 4k   Сборник стихов Комментарии

Переводы с португальского. Мануэл Бандейра (1886 - 1968) - один из основоположников бразильского модернизма.

290 Арбуз Георгий: Сто Законов и Правил аниме 33k   Статья Комментарии

Скорее всего данный текст является коллективным творчеством англоязычных анимешников с сайта tvtropes.org, на котором исследуются разные сюжетные ходы в художественных произведенияхКажется, оригинал размещен по адресу: http://www.cs.utah.edu/~duongsaa/more_htm/jk_100animeRules.htmПеревод ...

290 Долгая Галина Альбертовна: Табун 1k   Стихотворение

Сагынбай Ибрагимов - каракалпакский поэт, эссеист, живет в Нукусе

290 Ривз-Стивенс Джудит и Гарфилд (в переводе Дмитрия Уайта): Хроники Галена Сорда: Перемещенный 593k   Роман Комментарии

290 Краснов: Шекспир сонет 144 1k   Стихотворение

290 Краснов: Шекспир сонет 23 1k   Стихотворение

290 Краснов: Шекспир сонет 2 1k   Стихотворение

290 Краснов: Шекспир сонет 50 1k   Стихотворение

290 Савин Валентин Алексеевич: Эмили Дикинсон 71k   Эссе

289 Матятина Анастасия Николаевна: "To Chaadaev" A.S.Pushkin 2k   Стихотворение

289 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 2 171k   Повесть

289 Велигжанин Андрей Витальевич: 106. Когда я в хрониках прошедших лет... 6k   Стихотворение

289 Никишов Олександр: 12 разговорников суржика 5398k   Статья

12 разговорников суржика

289 Велигжанин Андрей Витальевич: 77. Увидишь знаки смерти - в зеркалах... 12k   Стихотворение Комментарии

289 Турчина Ирина Васильевна: A Dream Within A Dream" - Edgar Allen Poe "Жизнь моя - лишь сон во сне..." 1k   Стихотворение Комментарии

Is all that we see or seem But a dream within a dream?

289 Рене Андрей: Brogue 4k   Справочник

289 Рене Андрей: Dundrum 2k   Справочник

289 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The great cats of the Americas - the puma and the jaguar. The wild Horse. Rhinoceros - ... 24k   Глава

289 Сушко Антон Иванович: Pugmire. Монархии Мяу: Глава 1. Доклад кастеляну 22k   Статья

Первая глава книги Monarchies of Mau повествующей о государстве кошек во вселенной Pugmire.

289 Стивен Дж. Залога: Red Thrust - Красный Удар 28k   Глава

Это мой перевод книги Стивена Залоги Red Thrust. Книга написана в 1989 году, до падения Берлинской стены и общего распада Варшавского Договора и Советского Союза, Залога создал интересный и чрезвычайно правдоподобный сценарий Третьей Мировой Войны. Сместив внимание от стратегического ...

289 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 1 89k   Глава

Эстер неожиданно узнаёт, что является наследницей на альбионский престол. Она скорбит по другу, погибшему от рук Ордена розенкрейцеров, а Мария решает расправиться со своей единокровной сестрой и стать королевой. Что же судьба готовит Эстер? Часть 1. Жертвенный агнец

289 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 4 19k   Глава Комментарии

Часть 4. Терновый венец

289 Сунао, Ёсида: Rom I - Звезда скорби. Часть 4 83k   Глава Комментарии

Часть 4. Звезда скорби

289 Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Немного теневой музыки 20k   Рассказ

Небольшой рассказ о магии и музыке из базовой книги правил 5-й редакции. Автор Роберт "Крыса" Кинг.

289 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 41-43 57k   Глава Комментарии

Перевод глав 41-43 (Главы 1-40: http://fanfics.me/fic85859)

289 Зингер Исаак Башевис: Автобус 56k   Рассказ

289 UpdГурвич Владимир Александрович: Александр Галич 5k   Сборник стихов

289 О.К.: Блейлок Джеймс. Машина лорда Кельвина 0k   Глава Комментарии

289 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Пан Блыщиньский 7k   Стихотворение Комментарии

289 Ромм Михаил Григорьевич: Больница Св. Джеймса - ковбойская песня 3k   Песня Комментарии

Народная ковбойская песня...

289 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 3. "Наверху" 34k   Глава

289 Сергеяр Беж: Бхагавад Гита_актуальный перевод 35k   Статья

Глава первая, 5 стихов

289 По Эдгар: Ворон 5k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

то же вместе с оригиналом, перелистывающейся книгой и видео, на котором "Ворона" читает Vincent Price, - здесь: http://aminov.net/poetry/raven

289 Мисс Вэсс: Глава 11. Кровавая работа 6k   Оценка:8.00*4   Глава

Натурализм крепчал.

289 Вяйно Линна: Здесь, под северной звездой, том 3, глава 9 83k   Повесть Комментарии

Перевод с финского языка девятой главы из третьего тома романа финского писателя Вяйно Линна, посвящённый событиям после Зимней войны 1939-40 годов. В Советском Союзе в 1960-х годах были переведены и изданы первые два тома про события Гражданской войны в Финляндии. Третий том, описывающий ...

289 Castello Jose: Канадский черноголовый или тундровый овцебык 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

289 Power Joe: Комстокский Приговор 7k   Статья

About the SOR in the USA, especially in Ohio.

289 Крис: Крах "Доктора" Лауры и возрождение запретной статьи 6k   Статья

Об исследовании Лилайенфельдом Риндовского скандала.

289 О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Воплощенный 0k   Глава

289 Snake: Луна избивает дохлую лошадь 10k   Рассказ

Принцесса Луна знает как завоевать популярность.

289 Деев Кирилл Сергеевич: Мэл Пит - Вена, год 1912 17k   Рассказ

289 Рейнек Богуслав: Не знаю... 1k   Стихотворение

289 Батчер Дж.: Ночь перед Рождеством 0k   Рассказ

Рассказ из серии "Досье Дрездена" опубликован 24 декабря 2018 г. -- подкормка фанатов в отсутствие полноценной 16-й книги. Дрезден проводит ночь перед Рождеством, принимая желанных и незваных гостей.

289 Аскет Абель: Отец 1k   Сборник стихов Комментарии

Вольный перевод песни Timo Tolkki (Stratovarius) “Father”. Песню надо слушать,чтобы прочувствовать...

289 Шутак Мария: Перевод песни Edelweiss с английского на украинский 1k   Песня Комментарии

................Мелодия ...........Скрипки:...... http://www.youtube.com/watch?v=fzqVuieinTg.................. Хор.......... http://www.youtube.com/watch?v=6JMHXbxZYf4............

289 Разбойникова Елена: Перевод стиха из "Mother Goose Rhymes" 1k   Стихотворение Комментарии

о вежливости

289 Вудмен Ричард: Пирамидальная скала 87k   Повесть

Небольшая повесть Ричарда Вудмена "Пирамидальная скала" входит в цикл романов "Сага о Натаниэле Дринкуотере". Время действия повести - 1788 год, между первым ("Око флота") и вторым ("Королевский куттер") романами саги. Натаниэль - старший помощник капитана лоцмейстерской яхты, выполняющий ...

289 Феано: Притчи китайские 28k   Сборник стихов Комментарии

289 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 4 10k   Стихотворение Комментарии

289 Фунакоши Гичин (Перевод с японского и редакция: Патрик и Юрико Маккарти ): Рассказ о моем наставнике: Адзато Анко 15k   Статья

Перевод делался для одного из моих сайтов... Пусть и здесь поживет ) Примечание редактора: данная статья является фрагментом из новой книги «Karatedo Tanpenshu», собранием и новым английским переводом ранних писем Фунакоши, исторических фотографий и других материалов ...

289 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Украли Кубок Стэнли" 14k   Рассказ

289 Астольф Де Кюстин: Россия в 1839 году 1791k   Эссе Комментарии

Россия глазами иностранца (потомственный аристократ очень древнего рода из Франции) Очень актуально, за 200 лет ничего не изменилось.

289 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 15. Имена 27k   Глава

289 Грин Саймон: Сны Дороти 22k   Рассказ

289 Жуков Сергей Александрович: Странствие 7k   Поэма

Перевод поэмы Шарля Бодлера "Le voyage"[A Maxime du Camp](1859 г.)

289 Сатпрем: Трагедия Земли. От Софокла до Шри Ауробиндо 337k   Эссе

Doc-файл с нормальным форматированием по ссылке - https://drive.google.com/file/d/1eopWsQYKCqPIEuOnBlcE6zMwy4X5cPMU/view?usp=sharing

289 Этгар Керет: Фокус-Покус 4k   Рассказ Комментарии

"...я держал в руке мертвого младенца..."

289 Кузнецов Михаил Юрьевич: Хонсуемхеб и призрак 9k   Эссе

Самая известная древнеегипетская история о призраке. Ее по-разному называют: "История о призраке" или "Беседы первосвященника Амона Хонсуемхеба с призраком", но обычно просто упоминается как "Хонсуемхеб и призрак". История датируется временем XIX-XX династии (ок. 1570 - ок. 1069 г. ...

289 Первушина Олеся: Чарлз Буковски. Из "Любовь это адский пес" - Три 8k   Сборник стихов

289 Князев Юрий: Человек, который перевел всего Бернса 6k   Статья Комментарии

О переводчике стихов Роберта Бернса на английский язык

289 Краснов: Шекспир сонет 138 1k   Стихотворение

289 Краснов: Шекспир сонет 154 1k   Стихотворение

289 Тогунов Игорь Алексеевич: Шекспировы сонеты 170k   Сборник стихов Комментарии

Рядовая литературная работа над подстрочным переводом каждого из сонетов привела к неожиданному открытию: в текстах самих сонетов, титульном листе, посвящении, предваряющем издание "Сонетов" 1609 года, и ряда других произведений английских авторов периода XVI-XVII веков скрыта зашифрованная ...

289 Семунд Мудрий: Шлях Брюнхiльд до Хель 7k   Поэма

289 Деев Кирилл Сергеевич: Энтони Макгоуэн - Иисус заплакал 16k   Рассказ

289 Rebrov: Японские пословицы и поговорки 3k   Оценка:4.77*4   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"