Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (221412)
Поэзия (519783)
Лирика (167307)
Мемуары (17056)
История (29240)
Детская (19432)
Детектив (23013)
Приключения (49901)
Фантастика (105959)
Фэнтези (124679)
Киберпанк (5111)
Фанфик (9061)
Публицистика (45264)
События (12144)
Литобзор (12090)
Критика (14486)
Философия (67177)
Религия (16280)
Эзотерика (15509)
Оккультизм (2131)
Мистика (34284)
Хоррор (11338)
Политика (22598)
Любовный роман (25655)
Естествознание (13316)
Изобретательство (2888)
Юмор (74406)
Байки (9880)
Пародии (8070)
Переводы (22036)
Сказки (24681)
Драматургия (5679)
Постмодернизм (8563)
Foreign+Translat (1832)

РУЛЕТКА:
Сделай что сможешь
Покрывало для Аваддона
Поединок
Рекомендует Карнишин А.Г.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108746
 Произведений: 1678201

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (34067)
Повесть (22813)
Глава (159828)
Сборник рассказов (12740)
Рассказ (226123)
Поэма (9252)
Сборник стихов (42741)
Стихотворение (627889)
Эссе (37725)
Очерк (27045)
Статья (196200)
Монография (3490)
Справочник (12770)
Песня (23789)
Новелла (9867)
Пьеса; сценарий (7443)
Миниатюра (138025)
Интервью (5152)

03/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Александров А.Д.
 Аннинская Е.Л.
 Архиповец А.А.
 Архиповец А.А.
 Батрак А.Е.
 Бовкун О.А.
 Бондарева А.В.
 Бондарева А.В.
 Вальдес А.
 Венона В.
 Гизатуллин Э.З.
 Гильфанов И.
 Гиренко В.
 Глызин В.В.
 Голд А.А.
 Головков В.О.
 Гребенщиков В.П.
 Гущин С.А.
 Дмитриевская Л.
 Другой А.
 Еловикова Е.В.
 Ерошина И.И.
 Жерельева Ю.С.
 Жуков А.
 Зеленов И.О.
 Зима А.К.
 Злая О.Ч.
 Золотцева К.Э.
 Зыкова Н.И.
 Ирониясудьбы С.
 Калугина Л.
 Керлис П.
 Киса
 Ковалева-Чепурко
 Ковалева-Чепурко
 Корниенко К.
 Коростелев В.В.
 Лавров Д.Б.
 Леди Д.
 Леонов В.Н.
 Лисин А.А.
 Луда Н.
 Лышков
 Мальцев А.В.
 Маруго С.В.
 Матвейчук В.Н.
 Матюшенко А.В.
 Мельник Е.С.
 Мельников В.В.
 Менестрель
 Миннигулова Э.Р.
 Мэйео М.
 Неверующая Ф.
 Неймлес А.Д.
 Николаец В.
 Николайчук В.В.
 Обнорский М.
 Панков Ю.В.
 Пестриков А.А.
 Петрушко М.
 Пиляев И.В.
 Притуляк А.
 Пропова И.С.
 Пустовойтова Е.А.
 Распопов Е.А.
 Репаловская М.Г.
 Рыбалка И.В.
 Рыжкова С.
 Седов Н.В.
 Седюко С.С.
 Смольянинова Л.М.
 Суслов Е.Е.
 Уткин И.О.
 Хмель А.
 Черепанов А.Ю.
 Чумаков М.А.
 Шевчук Н.Ю.
 Эльсиона
 Эреб
 Black G.
 Ceranid
 Kamikadze В.И.
 Sandy S.T.
 Selena
 Vic V.
Страниц (111): 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 111
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 152 Седова Ирина Игоревна: Ой цветет калина (Oh Viburnum's Blooming) 2k   Песня
  • 152 Шутак Мария: Перевод песни "Полетели" в исполнении Филиппа Киркорова на украинский язык 2k   Песня
  • 152 Сорочан Александр Юрьевич: Питер Николс. "Новая волна" (Из Энциклопедии Нф) 8k   Статья
  • 152 Бреннан Джозеф Пейн: Пожиратель пришедший издалека 23k   Рассказ
    Джозеф Пейн Бреннан "Пожиратель пришедший издалека" (The Feaster from Afar), рассказ 1976 года, вошедший в "Цикл Хастура" (The Hastur Cycle).
  • 152 Серман Т., Славкин Ф.: Покажи мне свою любовь Show me your love 4k   Песня Комментарии
    Несмотря на то, что эта песня не относится к забытым старым, мы решили включить её в наш раздел. Можно рассматривать это как протест против того, что случилось на Евровидении-2006.
  • 152 Cassidy James. Editor.: Птицы. Американский Аист-Клювач 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 152 Ferri Vincenzo: Расписная черепаха 2k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены.
  • 152 Cahalane Victor H.: Рыжая рысь 5k   Справочник
    Авторские права соблюдены
  • 152 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.2 11k   Оценка:2.00*4   Миниатюра Комментарии
    Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла
  • 152 Мур Томас: Свет дней былых (Oft in the stilly night...) 3k   Стихотворение
  • 152 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 15. Имена 27k   Глава
  • 152 Фурманов Кирилл: Сказание о Деве Марии 30k   Статья
  • 152 Williams Jack: Снежный Эффект Озера 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 152 О.К.: Табб Э.Ч. Ветры Гата 0k   Глава
  • 152 Коэн Леонард: Танцуй со мной до конца любви 0k   Песня
    Стихи можно перевести близко к тексту, можно - близко к идее. То и другое сделать очень трудно. Я выбрал второе. А также сократил песню на один куплет. Если кто-то хочет услышать ее в авторском исполнении, то это можно сделать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=1sq9-aSRdw0
  • 152 Питерс Элизабет: Троянское золото. 10 глава 43k   Глава
  • 152 О.К.: Черри К. Дж. Крепость в глазе времени 435k   Роман
  • 152 О.К.: Черри К. Дж. Шон'джир. (Угасающее солнце: 2) 0k   Глава
  • 152 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 1) 33k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии
  • 152 Краснов: Шекспир сонет 28 1k   Стихотворение
  • 152 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Летять, ніби чайки..." на русский язык 2k   Песня
    http://www.youtube.com/watch?v=Aeh9ra3jB_I
  • 152 О.К.: Энтони Пирс, Магрофф Роберт. Медь химеры 0k   Глава
  • 152 Castello Jose: Южноафриканская большеухая лисица 4k   Справочник
    Авторские права не нарушены
  • 152 Кормер Роберт: Я - Сыр 291k   Повесть
    Триллер американского писателя Роберта Кормера о том, как в США начинала действовать программа защиты свидетелей.
  • 152 О.К.: Янг Роберт. Приглашение на вальс 17k   Рассказ
  • 151 Рене Андрей: Eblana 4k   Справочник
  • 151 Рене Андрей: Erin 18k   Справочник
  • 151 Рене Андрей: Jove 7k   Справочник
  • 151 Рене Андрей: Shan Van Vocht 6k   Справочник
  • 151 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: The Common Mosquito And The House Fly. Horseflies And Botflies 12k   Глава Комментарии
  • 151 Zalessky Vladimir: The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to ... 6k   Миниатюра
    The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to Richard Strauss (in 1914). An antiquarian note.
  • 151 Чиванков А.В.: Udo Jürgens - Griechischer Wein / Греческий шнапс 5k   Песня
    Udo Jürgens (Musik & Gesang) - Griechischer Wein (1974) Text: Michael Kunze https://www.youtube.com/watch?v=D8hAhqDcVRA
  • 151 Соломатин А. В.: Under The Frog. Предисловие Переводчика 26k   Статья Комментарии
    Предисловие к переводу романа Тибора Фишера "Under The Frog"
  • 151 Рене Андрей: Wagner 2k   Справочник
  • 151 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: С утра я тебя дожидался / Ich wartete gestern 1k   Стихотворение
    (2 января 1941)
  • 151 Шанкарачарья: Ачьюта-аштакам 1k   Поэма
    перевод с санскрита
  • 151 Скиннер Чарльз Монтгомери: Белая лань озера Онота 4k   Рассказ
  • 151 Alderton David: Бесщитковые Черепахи 3k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 151 Morris Desmond: Бизоны И Буйволы: Кто Есть Кто 2k   Миниатюра Комментарии
  • 151 О.К.: Блейлок Джеймс. Машина лорда Кельвина 0k   Глава Комментарии
  • 151 Crowder Bland: Великолепная Пихта 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 151 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 5k   Стихотворение
  • 151 Хайнлайн Р.: Глава 1. Десять чемоданов 59k   Глава
  • 151 Fortysixtyfour: Глава 28-2. Объяснение с Еленой 15k   Глава
  • 151 Хайнлайн Р.: Глава 3. Первые шаги 25k   Глава
  • 151 Хайнлайн Р.: Глава 6. Пробуждающийся гигант 38k   Глава
  • 151 Evans Arthur V.: Доломед-тритон 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 151 Говард Роберт Ирвин: Дорога королей (The road of king) 3k   Стихотворение Комментарии
    Из Роберта И. Говарда.
  • 151 Kagume, Krista: Журавли и кулики Онтарио 5k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • 151 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Никогда не читайте / Niemals vorlesen 1k   Стихотворение
  • 151 Kagume Krista: Змеи Онтарио - 1 3k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • 151 О.К.: Иган Грег. Во тьму 0k   Рассказ
  • 151 Цивунин Владимир: Из Анжелы Ильиной (стихотворения, с коми) 1k   Сборник стихов
    "Оживляя" кладбище крестами..."
  • 151 Цивунин Владимир: Из Михаила Елькина (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов Комментарии
    "Тайна есть в твоих глаз глубине..."
  • 151 Шерин Алексей: Из Р. Фроста. Остановка в лесу снежным вечером 1k   Оценка:5.74*6   Стихотворение Комментарии
  • 151 Runa Aruna: Из Рабиндраната Тагора (Прощание с вечерней зарёй) 1k   Стихотворение Комментарии
    с бенгальского на русский. оригинал просто неподражаем. дико красивая вещь.
  • 151 Гурвич Владимир Александрович: Иосиф Бродский 7k   Сборник стихов
  • 151 Тертлдав Гарри: К защите родины -- готовы! (Ready for the Fatherland) 37k   Рассказ Комментарии
    Обычно Вторая Мировая Война заканчивается или победой антигитлеровской коалиции (в нашем мире), или же победой нацистов (в большинстве альтернатив). А если вничью?
  • 151 Castello Jose: Китайская Горная, или Гобийская, Кошка 4k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 151 Castello, Jose R.: Конгони Коука 4k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 151 Wells Diana: Коротколистная Юкка 4k   Справочник
  • 151 Howell Catherine Herbert: Красный Волосатохвост 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 151 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Последователей пустоты" 12k   Статья
    Перевод карт дополнения Disciples of the Void (Последователи пустоты), посвященного клану Феникса.
  • 151 Kinze Carl Christian: Малая косатка 4k   Справочник
    Авторские права соблюдены.
  • 151 Ромм Миша: Манчестер и Ливерпуль 2k   Песня Комментарии
    Если вы помните прогноз погоды в программе "Время", то с 1968 по 1981 годы он всегда проходил под одну и ту же музыку, музыку этой песни, хотя нам об этом не сообщали.
  • 151 Джонс Джулия: Меч из красного льда. Пролог 28k   Глава
    отредактирован
  • 151 Unwin Mike: Многоголосый Пересмешник-2 3k   Справочник
    Авторские права сохранены
  • 151 Этгар Керет: Мой додыр 3k   Рассказ Комментарии
    "..Как те мужики на полу их гостиной, - очень милые, приятные, мягкие люди. Он даже сначала принял их за розовые пуфики..."
  • 151 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: О. Уайльд. Эссеистика 828k   Эссе
    Представлены эссе "Душа человека при социализме", фрагменты из "De profundis" (на русском и немецком языках), а также многочисленные рецензии и подборки из других статей (русский и английский), в основном касающиеся искусства. Эссеистика рисует Уайльда как тонкого и проницательного ...
  • 151 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Deutsche Sprache 5k   Стихотворение
    * Друг! Не упусти (в суете) самое жизнь. // Ибо годы летят // И сок винограда // Недолго еще будет нас горячить! (Ewald Christian von Kleist, (1715 - 1759))
  • 151 Сударева Инна: Особый букет 20k   Рассказ Комментарии
    Мой перевод с английского. Забавный такой рассказ )
  • 151 Хайнлайн Роберт: Повесть о ненаписанных повестях 11k   Статья
    Предисловие RAH к "Revolution in 2100", 1953. Текст черновой, ногами не бейте.
  • 151 Eberhart Jager: Призванный убийца (Том 2) 315k   Оценка:7.91*5   Новелла
    Тооно Хифуми с детства занимался различными боевыми искусствами. В мирной Японии ему не удавалось блеснуть своими навыками. Чувствовавший неудовлетворение и прогнивший до самой сути, Хифуми, лишь заслышав о существовании мира, где разгуливают демоны, а среди людей вечный раздор, с ...
  • 151 Анариэль Ровэн: Пришествие эльфов и возведение Кора 72k   Глава
    Перевод 5 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля).
  • 151 Князев Юрий: Прощание с братьями 2k   Стихотворение Комментарии
    Прощальная песня Бернса [1786]
  • 151 Cassidy James. Editor.: Птицы. Рисовая Птица 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 151 Тодер Олег Якубович: Р.Киплинг "Наковальня" 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии
  • 151 Анисимов Иван Владимирович: Работа без Надежды 0k   Стихотворение Комментарии
    1825
  • 151 Дин Роман: Роберт Льюис Стивенсон. Осенние костры 0k   Стихотворение
  • 151 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Пекинский человек" 27k   Рассказ
  • 151 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 13. Кругом враги 28k   Глава Комментарии
  • 151 Краух Эрих Фон: Себастьян во сне (Sebastian im Traum) Георг Тракль 1915 год. 28k   Сборник стихов
    Имя Георга Тракля, пожалуй, не много скажет русскоязычному читателю, хотя, по ироничному замечанию С. С. Аверинцева, совсем уж незнакомцем для отечественного ценителя поэзии его никак не назовешь [1, с. 196]. Между тем Г. Тракль относится к числу ярчайших явлений австрийской литературы ...
  • 151 Деев Кирилл Сергеевич: Сет Скорковски - Рейд на Вевельсберг 54k   Рассказ
  • 151 Тогрул: Сеятель ветра 128k   Повесть
    Часть одноимённого фэнтезийного романа М. Коссаковской (перевод с польского)
  • 151 Князев Юрий: Субботняя экспедиция 17k   Стихотворение Комментарии
    Субботняя экспедиция.
  • 151 Howell Catherine Herbert: Техасская Гремучая Змея 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 151 О.К.: Типтри-мл. Джеймс. Перебирайся жить ко мне 0k   Рассказ
  • 151 Перевод: Туласи-стотрам 2k   Статья
    Перевод с санскрита
  • 151 UpdSoper Tony: Утка-Морянка 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 151 О.К.: Фармер Ф.Х. Летающие киты Измаила 0k   Глава
  • 151 Сорочан Александр Юрьевич: Фредерик Картер. Факир из Тегерана 10k   Рассказ
    Редкий мистический рассказ выдающегося художника и замечательного писателя. Впервые опубликован в 1936 году.
  • 151 Snake: Хорошее отношение к лошадям 74k   Глава
    Эпплджек в тайне мечтала о вещах, которые совершенно не вяжутся с её извечным образом фермерши-пацанки. Ей грезился романтический вечер, когда какой-нибудь особенный пони отнесётся к ней, как к настоящей леди. И оказывается всё, что для этого было нужно, чтобы некая пегаска с гривой ...
  • 151 Тернер Меган Уэлен: Царь Аттолии 528k   Роман Комментарии
    Мастер кражи и интриги, Вор Эддиса, стал царем Аттолии. Евгенидис, желавший обладать царицей, но не короной, чувствует себя загнанным в ловушку. По одному ему известным причинам он вовлекает молодого гвардейца Костиса в центр политического водоворота. Костис понимает, что он стал ...
  • 151 Макдонах Мартин: Человек-Подушка 160k   Пьеса; сценарий
  • 151 О.К.: Шеффилд Чарльз. Единение разумов 882k   Роман
  • 151 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы " Песенка о моей жизни (А как первая любовь...)" с русского ... 3k   Песня Комментарии
    Original des Liedes kann man hier finden:..........http://www.youtube.com/watch?v=alGD5gNfWHA
  • 151 Инициативная Группа: Юбилей Си География Юбилея 28k   Справочник Комментарии
  • 151 Гурвич Владимир Александрович: Юлий Ким 26k   Сборник стихов
  • 151 Нiч: Я - Морж 1k   Оценка:4.00*3   Стихотворение Комментарии
    Песня Леннона. Перевод оптимистический. With a little help of my friend Кукушкин.
  • 150 Дзотта: 152 сонет Шекспира 2k   Стихотворение
  • 150 Magnum: 3. Сегодня Багдад - завтра Париж 27k   Сборник стихов Комментарии
    Новейшие песни китайского, хорватского, югославского, американского и других империализмов.
  • 150 Пряхин Андрей Александрович: Eskimo And Papuan Эскимос и папуас 2k   Песня
    The Na-Na group`s humorous song `Eskimo and Papuan` (1990) where `Eskimo` implies winter frost and `Papuan` implies summer heat. https://www.youtube.com/watch?v=0wM-YUWmb_I Unlike in the West the word of `eskimo` hasn`t got a negative meaning in Russian.
  • 150 Дема Александра Александровна: Good-night - Доброй ночи 2k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Перси Биши Шелли
  • 150 Рене Андрей: Jerry and Kevin 4k   Справочник
  • 150 Рене Андрей: Philly 6k   Справочник
  • 150 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Lord of Caer Azkaban 861k   Статья Комментарии
  • 150 Мухлынин Андрей Александрович: Silly Wizard - The Queen of Argyll 3k   Песня Комментарии
    Наткнулся на симпатичную песню. Перевод литературный, ритм сохранён.
  • 150 Рене Андрей: Son of a bitch 6k   Справочник
  • 150 Деев Кирилл Сергеевич: Star Craft: Восстание 222k   Повесть
  • 150 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 25 8k   Оценка:8.00*3   Новелла
  • 150 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 26 17k   Оценка:7.61*5   Новелла
  • 150 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Птицы 12k   Справочник
  • 150 Рене Андрей: Tinker, tailor, soldier, sailor 3k   Справочник
  • 150 Rulate Project: Xian Ni / Противостояние святого - Глосарий 5k   Статья Комментарии
  • 150 Brown Shaila. Editor.: Австралийский водяной дракон 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 150 Гурвич Владимир Александрович: Александр Галич 5k   Сборник стихов
  • 150 UpdHowell Catherine Herbert: Аляскинский Заяц 1k   Миниатюра
  • 150 Savanna: Артюр Рембо 7k   Статья
  • 150 О.К.: Браннер Джон. Постановки времени 0k   Глава
  • 150 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 4. "Внизу" 6k   Глава
  • 150 Трофимов Сергей Павлович: Ведьма 29k   Оценка:6.41*4   Рассказ
  • 150 Серман Т., Славкин Ф.: Волшебная флейта (Кондор пролетел) La flûte magique (El Condor Pasa) 3k   Песня Комментарии
    Одна из самых популярных в мире мелодий - песня в исполнении Мари Лафоре.
  • 150 Shirihai Hadoram, Brett Jarrett: Гавайский Тюлень-Монах 5k   Справочник Комментарии
  • 150 Мисс Вэсс: Глава 19. Сенокос 28k   Оценка:8.00*5   Глава
  • 150 Potapk2: Глава 1 8k   Новелла Комментарии
  • 150 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 4. Парацельс и алхимики, жившие после него 35k   Глава
  • 150 Хайнлайн Р.: Глава 5. Маленькая хорошенькая страна 34k   Глава
  • 150 Ferrari: Гренландская полярная акула 1k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены
  • 150 Густов Дмитрий Юрьевич: День Рождения 1k   Оценка:6.72*4   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Birthday"
  • 150 О.К.: Диксон Гордон. Шакалий обед 0k   Рассказ
  • 150 Милошевский: Домофон, ## 6-3 14k   Глава
  • 150 Филиппова Ольга: Думка на два сердца/dumka na dwa serca 2k   Стихотворение Комментарии
    Эквиритмический перевод с польского саундтрека к фильму "Огнем и мечом". (http://www.perevod-pesen.ru/edyta-gorniak-dumka-na-dwa-serca/)
  • 150 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Брат по мечу" (Бог войны) 319k   Повесть
    Заклинание белого волшебника Венсита для призыва грифона в помощь Базелу Бахнаксону по ошибке перенесло из параллельной вселенной бронетранспортер вместе с сержантом-артиллеристом и водителем. Техника и оружие совсем не помешали в сражении с демонами, черными волшебниками и приспешниками ...
  • 150 Snake: Её Сюрприз 244k   Статья
    Не легко найти то, что заводит тебя по жизни, особенно, когда живешь на ферме камней. Большую часть детства Пинкамины безрадостная повседневность была наполнена серыми небесами и печальными вздохами. И так бы продолжалось целую вечность не повстречайся она с неким белым пегасом. И ...
  • 150 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жаворонку. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии
  • 150 Hosie R.C.: Завитой Клён 3k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 150 Sprackland Robert G. Ph. D: Западная Тиликва 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 150 Шерин А.: Из Гейне (Aus meinen grossen Schmerzen) 0k   Оценка:6.15*7   Стихотворение Комментарии
    Почему-то мне давно хотелось перевести это стихотворение. Увы, боюсь, понять причину этого желания, глядя на мой перевод, нельзя.
  • 150 Троллоп Джоанна: Из дневника Пэкстона Уитфильда 0k   Миниатюра
    Это еще один фрагмент книги, описание портрета неизвестного из 1636 года, ранее атрибутированного как автопортрет художника Корнелиуса Джонсона.
  • 150 Шерин Алексей: Из Рильке. Три перевода 2k   Оценка:6.49*9   Сборник стихов Комментарии
    Райнер Мария Рильке (1875-1926).
  • 150 Тувим Юлиан: Из Юлиана Тувима 2k   Сборник стихов Комментарии
  • 150 Барри Пейн: Истории, рассказанные в темноте 162k   Сборник рассказов
    Не знаю, почему этот писатель отнесен к "мастерам ужасов"; в его рассказах нет ничего "ужасного", на мой взгляд, они чем-то напоминают произведения Готорна. На русском языке, насколько мне известно, не издавался. Источник: Английское издание 1901 г.
  • 150 Ермаков Эдуард Юрьевич: Кетлин Рейн Стихотворения 33k   Сборник стихов
    Сборник произведений одной из наиболее значительных представительниц современной "метафизической" поэзии.
  • 150 Wells Diana: Кизил 3k   Справочник Комментарии
    Авторские права соблюдены.
  • 150 О.К.: Кин Дей. Входите и получите 302k   Роман
  • 150 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 3. Встреча 1 192k   Глава
  • 150 Виникомб Джон: Крокодил как протитоп дракона 2k   Глава
    Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"
  • 150 Пальмин Л.: Л. Пальмин 1878 4k   Оценка:7.00*3   Стихотворение
    Пальмин Л. И. Сны наяву. М., 1878
  • 150 О.К.: Ладлэм Роберт. Превосходство Борна 1033k   Роман
  • 150 Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Вишенки 2k   Стихотворение Комментарии
    Вот преславный стишок Леси Украинки, не вошедший в ее сборники. Он и не отмечен как детский, однако, даёт нам прекрасный пример литературы, развивающей логическое мышление в близких детскому сердцу образах.
  • 150 Муратов Сергей Витальевич: Любовь и ненависть, Гай Валерий Катулл 0k   Стихотворение Комментарии
  • 150 Зенкевич М.: М. Зенкевич 1946 5k   Оценка:4.99*8   Стихотворение Комментарии
    Зенкевич М. Из американских поэтов. М., Гос-литиздат, 1946
  • 150 Хакке Аксель: Маленький король Декабрь 52k   Рассказ
  • 150 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Твоё фото 1k   Сборник стихов Комментарии
  • 150 Копылов Александр Сергеевич: Мартин Скотт. Фракс и оракул (Перевод) 362k   Роман Комментарии
    В десятой книге серии армия сил Запада во главе с Лисутаридой Властительницей Небес готовится к борьбе с орками. Фракс неожиданно становится капитаном службы безопасности, и дел у него невпроворот. Кто доставит Лисутариду к оракулу, да так, чтобы не пронюхала Истинная Церковь? Фракс. ...
  • 150 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Мошка в зенице Господней 1218k   Роман
  • 150 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Переводы стихотворений Гейне из лирики разных лет 17k   Сборник стихов Комментарии
    Десять стихотворений Генриха Гейне о любви и о смерти.
  • 150 Стырта Ирина Владимировна: Олена Телига. Избранные стихи 13k   Сборник стихов
  • 150 Стырта Ирина: Олена Телига. Триптих 5k   Стихотворение
    Предлагаемый здесь перевод сделан с трех стихотворений О. Телиги, которые впервые были опубликованы в журнале "Вiстник" в декабре 1933 г. Текст оригинала дается по "Вiстнику" 12 1933 c. 866. Название "Триптих" условно и добавлено переводчиком.
  • 150 Разбойникова Елена: Перевод стиха из "Mother Goose Rhymes" 1k   Стихотворение Комментарии
    о вежливости
  • 150 Махровый Владимир Ляксандрыч: Перевод стихотворения Гейне 4k   Стихотворение
  • 150 Корюкин Евгений Борисович: Переводы эпиграмм Бена Джонсона 18k   Сборник стихов
  • 150 Джекил И Хайд: Переклад пiснi iз мультсерiалу - Gravity Falls 0k   Песня
  • 150 О.К.: Пол Фредерик, Корнблат Сирил. Гладиаторы по закону 417k   Роман
  • 150 Джонс Джулия: Последние. Путешествие к Совиному утесу 2k   Глава
  • 150 Бодлер Шарль: Призрак 1k   Стихотворение
  • 150 Дуткевич Фрэнк: Приманка 4k   Рассказ
    Двое крестьян в надежде поживиться забрались в логово известного своей кровожадностью дракона. Что могло пойти не так?
  • 150 Cassidy James Editor: Птицы. Бурый Пересмешник 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 150 О.К.: Рюкер Руди. Телесная основа 545k   Роман
  • 150 Ижевчанин Юрий: Сказка о чести 4k   Миниатюра
    Сказка сербского школьника Николы Боровчанина
  • 150 Holmes Thom: Спинозавридовые 13k   Справочник
  • 150 Муратов Сергей Витальевич: Стансы для музыки, Г.Байрон 2k   Стихотворение Комментарии
  • 150 UpdChoinzhurov Sergei: Стихи Уильяма Брайанта: 1 часть 14k   Сборник стихов
  • 150 Belleny Danielle: Тундряная Куропатка 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 150 Дерябин Григорий: Уильям Гибсон. Зимний рынок 60k   Оценка:7.04*5   Рассказ Комментарии
    Долго же я его делал. В данный момент перевод в состоянии вычитки.
  • 150 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 27 1k   Стихотворение
  • 150 Planet Earth: Факты об африканской лисице 3k   Справочник Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • 150 М.Дмитрий: Фанфик по Touhou: "Strife of Vampire" (Перевод). 95k   Глава Комментарии
    В результате определённых событий, сёстры Скарлет оказываются захвачены в плен вооружёнными силами США. Спустя некоторое время парню по имени Скайлер удаётся спасти Ремилию. Будучи ослабленными и находясь в бегах, они пытаются отыскать младшую сестру Ремилии, а затем возвратиться ...
  • 150 О.К.: Фостер М.А. Воины Рассвета 0k   Глава
  • 150 Рюмин Дмитрий Юрьевич: Франклинские феоды 14k   Статья Комментарии
    Снова перевод, снова Периферия... Текст доработан до версии 1.1 - добавлены специальные игровые правила фракции
  • 150 О.К.: Хилл Дуглас. Заварушка на Фраксилии 0k   Глава Комментарии
  • 150 Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва. Автобиография. 22k   Оценка:6.00*3   Эссе
    Эссе-воспоминание
  • 150 Лыжина Светлана Сергеевна: Что если всю свою безмерную тоску бумаге подарю, пока пишу? 7k   Стихотворение Комментарии
  • 150 Хейн Пит(Piet Hein): Штучки-гручки 4k   Миниатюра Комментарии
  • 150 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Песенка для всех" ("Кричалка") - Сергея Матвиенко на немецкий язык 2k   Песня
  • 150 Лыжина Светлана Сергеевна: Я раб царя. Пленить он может всех султанов мира... 8k   Стихотворение Комментарии
  • 150 Алексеева Ольга: Я тобою жива, перевод на болгарский язык: Радко Стоянов 1k   Сборник стихов
  • 149 Дзотта: 146 сонет Шекспира 1k   Стихотворение
  • 149 Велигжанин Андрей Витальевич: 24. Мой взор - художник, сердце - уголёк... 12k   Стихотворение Комментарии
  • 149 Залесский Владимир Владимирович: A note about the book by Natalia Alekseevna Reshetovskaya "In a dispute over time" 5k   Миниатюра
    A note about the book by Natalia Alekseevna Reshetovskaya "In a dispute over time"
  • 149 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 9 65k   Статья
  • 149 Шарона Ли: Dido - White Flag (Белый флаг) 1k   Песня
    Дайдо, "Белый флаг", перевод с английского.
  • 149 Zлобный: Eugeniy Onegin. Chapter 2 31k   Рассказ Комментарии
    Еще один набросок перевода произведений ЛитошЫка неким Пушкиным А.С.
  • 149 Рене Андрей: Fee-faw-fum 6k   Справочник
  • 149 Рене Андрей: Festy King 2k   Справочник
  • 149 Рене Андрей: Finistere 2k   Справочник
  • 149 Рене Андрей: Gaping Gill 4k   Справочник
  • 149 Рене Андрей: Ivar 2k   Справочник
  • 149 Кварцхава В.Б.: La France que J'aime 7k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения учительницы французского языка Веры Борисовны Кварцхава.
  • 149 Рене Андрей: Lilies of the field 4k   Справочник
  • Страниц (111): 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 111

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"