Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

166 Тырнов Валерий: Послание V-ти вековой давности ныне живущим 59k   Статья Комментарии

Предвестие

166 Тэрбер Джеймс: Разговор с Леммингом 6k   Рассказ

166 Макаров Анатолий Иванович: Ревёт и стонет Днепр широкий 0k   Стихотворение

166 Дин Роман: Роберт Фрост. Снежная пыль 0k   Стихотворение

166 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сатана и его могила 3k   Рассказ

166 Гурвич Владимир Александрович: Сон во сне 11k   Стихотворение

166 Гурвич Владимир Александрович: Среди миров, в мерцании светил 2k   Песня Комментарии

166 Choinzhurov Sergei: Стихи Гарри Кросби 30k   Сборник стихов

166 Глик Луиза: Стихи Луизы Глик-2 151k   Сборник стихов

166 Браун Роберт: Трехногий осел Бундахиса 10k   Глава

166 Пшавела Важа: Фиалка 1k   Стихотворение

166 Краснов: Шекспир сонет 24 1k   Стихотворение

166 Краснов: Шекспир сонет 76 1k   Стихотворение

166 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Эрик (перевод с англ.) 197k   Пьеса; сценарий

Перевод с английского великолепной пьесы Шри Ауробиндо "Эрик" (легенда о любви из жизни конунга (то бишь короля) викингов Эрика). К королю викингов Эрику приходят две танцовщицы, Аслуг и Герта, которые хотят танцевать для короля. Но под видом танцовщиц скрываются сестра и жена злейшего ...

165 Лиланд Чарльз: "Магия римлян и этрусков в народных традициях". Предисловие 43k   Статья

165 Автор: Ausstellung "Panpsychorealismus" (Munich, 2022). A new version of the decryption of the La Pasiega Inscription. ... 65k   Сборник рассказов Комментарии

     Der Panpsychorealismus wurde von Dr Alexander Amelkin in den Jahren 1979/81 und 2006/16 aus den Ideen des Panpsychismus heraus entwickelt. Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst, die die geistigen Eigenschaften der existenten ...

165 Рене Андрей: Bartholomew 6k   Справочник

165 Yevtushenko Yevgeny: Collected Poems. Part 2 193k   Сборник стихов

Yevgeny Yevtushenko. Collected Poems Part 2. Bylingual Version. (Russian-English). Translated by Alec Vagapov

165 Рене Андрей: Decanus 2k   Справочник

165 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 7) 11k   Статья

165 Рене Андрей: Persse O'Reilly 18k   Справочник

165 Савельева Ольга Ивановна: Sos d"un terrien en detresse 2k   Песня Комментарии

перевод. все таки решила выложить. МБ кому понадобится.

165 Runa Aruna: The Dutch Paintings Room 15k   Рассказ Комментарии

Елена Калинчук, Зал голландской живописи. Рассказ-победитель БД-13. Перевод на английский язык. За помощь в переводе - спасибо Татьяне Дмитриевой.

165 Рене Андрей: Thou art Peter 4k   Справочник

165 Рене Андрей: Thunderword 7k   Справочник

165 Long John А.: Антиархи: всегда на расстоянии руки 5k   Справочник

165 Wells Diana: Апельсин 6k   Справочник

165 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 12. "Внизу" 25k   Глава

165 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 21. "Наверху" 7k   Глава Комментарии

165 Ишибуми Исей: Вали против Ази-Дахака 46k   Новелла

перевод битвы.

165 Бирс Амброз: Видения ночи 13k   Эссе Комментарии

"Видения ночи" (Visions of the Night) эссе Амброза Бирса, посвящённое природе сновидений и трём необычным снам самого писателя. Написано в 1887 году и вошло в десятый том "Собраний сочинений Амброза Бирса", изданный в 1911 году.

165 Гамильтон Эдмонд: Волшебная луна 290k   Роман

Жестокий заговор захвата Стикса, третьей луны Плутона и порабощения мирных уроженцев, отсылает Капитана Фьючера и его верных помощников на самое опасное приключение в их карьере! Ранее не издававшийся на русском языке роман о Капитане Фьючере.

165 Муратов Сергей Витальевич: Восстающая из мертвых, С.Плат 6k   Стихотворение Комментарии

165 Вербовая Ольга Леонидовна: Всё закончится, Мария! 1k   Песня

Художественный перевод песни Африка Симона "Todo pasara, Maria".

165 О.К.: Гаррисон Гарри. Линкор в нафталине 0k   Рассказ

165 Brown Shaila. Editor.: Гигантская Черепаха Альдабры 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

165 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 1. Значение алхимии 24k   Глава

165 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 3. Алхимики до Парацельса 29k   Глава

165 Мисс Вэсс: Глава 4. Змей в Эдеме 15k   Оценка:6.41*8   Глава Комментарии

165 Vitomant: Гнев Ашуры. Пролог 12k   Новелла Комментарии

Ради спасения своей смертельно больной сестренки Лин Чэнь вступает в недавно выпущенный виртуальный игровой мир, где присоединяется к небольшой игровой студии, состоящей исключительно из девушек. С этого момента начинается его путь к вершине...

165 Ханс-Дитер Бройер.: Дин Рид рассказывает о своей жизни 16k   Глава

Продолжение перевода книги о Дине Риде.

165 Чопин Кэйт: Дитя Дезири 16k   Рассказ

Кэйт (О’Флаэрти) Чопин родилась 8 февраля 1851 года в Сент-Луисе, штат Миссури. Ее отец умер, когда она была еще совсем ребенком. Чопин воспитывали ее мать, бабушка и прабабушка - три умные, энергичные вдовы, происходившие из французских креолов. Кроме посещения школы при женском ...

165 Бальмонт Константин: Завет бытия 1k   Стихотворение

Константин Бальмонт "ЗАВЕТ БЫТИЯ", перевод с русского на английский

165 Fisher et al.: Зеленоватый Тритон 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

165 Джойс К. Шиллер: Зелёные холмы Земли в Sep 6k   Статья

История одной иллюстрации

165 Цивунин Владимир: Из Виктора Напалкова (стихотворения, с коми) 19k   Сборник стихов Комментарии

"Только контуры детской кроватки / Всё темнеют, темнеют в сарае..."

165 Киплинг Редьярд: Из Редьярда Киплинга 6k   Сборник стихов

165 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 1 40k   Глава Комментарии

165 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 1. Проповедь Жана для Иззи 166k   Глава

165 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 4. Встреча 2 227k   Глава

165 Гамильтон Эдмонд: Колонка писем журнала "Weird Tales" 27k   Статья

Письма из журнала "Сверхъестественные истории" (Weird Tales) 1920-1930 годов, написанные на творчество Эдмонда Гамильтона. Взяты и переведены мною из первого тома полного собрания сочинений Э. Гамильтона.

165 Лыжина Светлана Сергеевна: Красой своею всех красавцев победит Увейс... 3k   Стихотворение

165 О.К.: Маккаммон Роберт. Корабль ночи 0k   Глава

165 О.К.: Маккаммон Роберт. Участь Эшеров 0k   Глава

165 Rothery David A.: Не извергающиеся активные вулканы 4k   Глава Комментарии

Авторские права соблюдены.

165 Лой Мина: Ни Жизни нет, ни Смерти 4k   Стихотворение

Мина Лой (Mina Loy), 1914

165 О.К.: Нивен Ларри, Лернер Эдвард. Флот миров 0k   Глава

165 О.К.: Нивен Ларри. Мир птаввов 409k   Роман

165 Фут Юнис Ньютон: Обстоятельства, влияющие на тепло солнечных лучей 6k   Статья

165 Thom Holmes: Орнитишиа 6k   Справочник

165 Ларри Коррейя: Охотник на чудовищ-03 120k   Повесть

165 Хери_Хор писец, поэт, Жрец Тути, Один-из-Великих Уасита: Погребальная песнь писца и поэта Хери-Хора на поминальном пиру Величайшего Интета Уах-Анха 11k   Поэма Комментарии

Перевод теста ок. 2050г ВС (4000+ лет до нас) Для любителей этой великой культуры выложен так же "академический" перевод несравненной Анны Андреевны и молодого (хотя, какая это молодость - ровесники) -эксклюзивного переводчика, поэта и музыканта Влада Павловского.

165 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 229k   Сборник рассказов Комментарии

Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943 году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до 6 ...

165 Alderton David: Пресноводные Черепахи 20k   Справочник

165 Cassidy James. Editor: Птицы. Американский Ворон 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

165 Mattison Chris: Тейиды 7k   Справочник

165 Шимборска Вислава: Три самых странных слова 1k   Стихотворение Комментарии

165 Sunquist Fiona Mel: Черноногая Кошка 5k   Справочник Комментарии

165 Краснов: Шекспир сонет 154 1k   Стихотворение

165 О.К.: Энтони Пирс. Бравый голем 701k   Роман Комментарии

165 О.К.: Энтони Пирс. Мутик 0k   Глава Комментарии

165 О.К.: Энтони Пирс. Приключения великана-людоеда 982k   Роман

165 UpdToft Ron: Японский Журавль 4k   Глава

Авторские права сохранены.

164 Дзотта: 141 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

164 Рене Андрей: All's well 1k   Справочник

164 Авторы неизвестны: Boys' Life Between Planets 6k   Глава

Русификация комикса по роману "Между планетами"

164 Рыскулов Владимир Владимирович: Don't dream it's over (эквиритмический перевод) 3k   Песня

164 Рене Андрей: Dublin 27k   Справочник

164 Trimatter: Final Approach Ranma 1-3 234k   Повесть Комментарии

перевел 3 главы... потом узнал что перевод их уже есть, сильно растроился!бета ворд 2003. Сверил немного изменил...... в отчаянии переводить больше не буду руки опустились... кто-нибудь переведите остальные главы... кросс ранмы и футабы... Ranma Futaba kun Change crossover очень ...

164 UpdТеннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 16k   Поэма Комментарии

Продолжение поэмы: стихи XXVII - XXXIX. К стиху XXXI: см. Новый завет, "От Иоанна святое благовествование" (11: 1-15) о воскрешении Лазаря. "Евангелист" здесь - Иоанн Богослов. 'Olivet' - Масличная, или Елеонская гора вблизи Иерусалима. К стиху XXXII: нард - душистое драгоценное ...

164 Рене Андрей: Little Britain 2k   Справочник

164 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 12. Когда б другая моё место заняла... 1k   Стихотворение Комментарии

164 Рене Андрей: Plurabelle 7k   Справочник

164 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 2. Птичья клетка 129k   Новелла

164 Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Рассказы 115k   Сборник рассказов

Данные три художественных пролога к различным книгам были переведены мною в качестве эксперимента еще в отдаленном 2010 году. В те времена в наших краях про данную вселенную почти никто ничего не слышал, особой заинтересованности она ни у кого не вызвала, и дальше этих рассказов дело ...

164 Крыль Алексей: Summertime (переложение) 1k   Песня

164 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 29 12k   Оценка:7.21*6   Новелла

164 Валиков Иван: That Color Scarlet 0k   Рассказ

У каждого путешествия неизбежно есть свой конец, но для Гарри Поттера конец - это только начало.

164 Gwara Adam: Адам Гвара. Новое от Пана Перышко 3k   Сборник стихов

164 Князев Юрий: Баллада об Американской войне 14k   Статья Комментарии

Перевод статьи доктора Джеймса А. Маккэя, посвященной одному из ранних стихов Р.Бернса

164 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 2. "Внизу" 70k   Глава Комментарии

164 Prothero Donald R.: В степь 17k   Глава Комментарии

Авторские права соблюдены

164 Коути Катя: Визитные карточки - Этикет 9k   Очерк Комментарии

Обмен визитными карточками был очень важным ритуалом в 19м веке. Здесь приведены правила обмена визитками, которые действовали в 1880х годах.

164 Лопатина Татьяна Михайловна: Гете "Лесной царь" 8k   Сборник стихов

Лесной царь, Рыбак, К месяцу, Вечерняя песня охотника, К любимому, Пастух, Новообращённая.

164 Лавкрафт Говард: Гипнос 16k   Рассказ

164 Айвз Эдвард: Глава одиннадцатая 55k   Глава

Поход майора Кута вверх по течению реки Ганг в погоне за месье Ло и его людьми.

164 Галабурда Кирилл Евгеньевич: Детская сексуальность 3k   Очерк

О врождённости и правах половой потребности малолетних.

164 Тертлдав Гарри: Должен -- и будет 93k   Рассказ

Альтернативная история. Гражданская война между Штатами закончилась всеобщей амнистией. Но все могло быть иначе...

164 Браст Стивен: Дороги Мертвых 820k   Роман

Двести лет прошло после Катастрофы Андрона, во время которой Город Драгейра из-за неправильно пошедшего магического эксперимента был случайно превращен в Море Хаоса, и Империя была совсем не тем, чем она привыкла быть. Одним махом лишившись Императора, Орба, который был фокусом силы ...

164 Гамильтон Эдмонд: Дочь Тора 122k   Повесть

Вольное продолжение романа "Янки в Валгалле". Повесть написана в 1942 году, на волне антифашизма и под влиянием Второй мировой войны. В повести присутствует гестаповский офицер, желающий привлечь скандинавских богов и их космические возможности на сторону Гитлера. Ему противостоит ...

164 Сибирянин Игорь: Из интервью К. Ишервуда - "У.Оден" 3k   Интервью

Скандальное интервью К. Ишервуда о сотрудничестве с У. Оденом из "Art of fiction No4"

164 Шерин Алексей: Из Рильке (Der Bach hat leise Melodien) 0k   Стихотворение Комментарии

164 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 17 104k   Глава Комментарии

Лавкрафт наконец свалил обратно в Провиденс и у него немедленно начался творческий подъем. Именно тогда появился Ктулху...

164 Ferrari: Мальгашская ночная акула 2k   Миниатюра

164 Holmes Thom: Мозазавры 6k   Справочник

164 Сечив Сергей Александрович: Молитва должника 0k   Оценка:5.45*5   Стихотворение Комментарии

Дай в долг мне, чтобы я опятьСмог должное Тебе воздать!

164 Беррис Эли Эдвард: Натурализм и анимизм 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Натурализм и анимизм" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

164 Лыжина Светлана Сергеевна: Не знаю, что кокетке этой озорной сказали обо мне опять... 9k   Стихотворение

164 Lang Alex: Не проигравший 13k   Рассказ Комментарии

Для большинства людей победа - это обязательно первое место. Для большинства, но не для меня... Для меня победа - это всего лишь не поражение. Достаточно быть на финише не последним. Вторым с конца, третьим, пятым. Потому что последний финишер в самом деле проигравший...

164 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Клятва верности 0k   Глава

164 О.К.: Нивен Ларри. Дети Мира-кольца 0k   Глава

164 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 10 11k   Новелла

164 О.К.: Нортон Андрэ. Трое против Колдовского мира 317k   Роман

164 Мидинваэрн: Перевод The Devil and The Huntsman. Дьявол и Охотник 1k   Песня Комментарии

Перевод. Данная песня - саунд к фильму Гая Ричи "Меч Короля Артура". Исходником послужила шотландская баллада "Лорд Рэнделл", перевод которой есть здесь: http://samlib.ru/editors/d/donina_j_a/thewildwildberry.shtml Текст песни и музыка принадлежат - Sam Lee & Daniel Pemberton - ...

164 Джонс Джулия: Последние. Брим. Облачное святилище 10k   Глава

164 Вебер Дэвид: Превосходные замыслы 85k   Рассказ Комментарии

Дэвид Вебер (David Weber, 2013) Миры Хонор. Антологии. Истоки (Beginnings) - 4 Превосходные замыслы (The Best Laid Plans) Четвёртый рассказ из цикла "Истоки" "Хоноверсума" Дэвида Вебера, в котором Хонор Харрингтон знакомится с древесным котом Смеющимся-Ярко.

164 Cassidy James Editor: Птицы. Рогатый Жаворонок. Пурпурная Лесная Ласточка 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

164 Сиромолот Юлия Семёновна: Романс о Луне, Луне 5k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

164 О.К.: Саймак Клиффорд. Планета Шекспира 0k   Глава

164 Перевод: Сарасвати-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

164 Семунд Мудрий: Сказання про Велунда 20k   Поэма Комментарии

Пiсня, що зачинає корпус еддичних текстiв про героїв. Утворилася внаслiдок поєднання двох окремих сюжетно-мiфологiчних мотивiв. Треш i гуро - в комплектi.

164 Турчина Ирина Васильевна: Сказка зимы - Dylan Thomas A Winter s Tale 11k   Поэма Комментарии

164 Ринская Валерия: Славянские ведьмы 194k   Рассказ Комментарии

На границе с Новгородским княжеством в тихом и красивом местечке раскинулось небольшое селение, жизнь там шла своим чередом, пока староста не приютил пришлых охотниц. Неспроста они людей сторонились, да так часто селища свои меняли, ой как не просто быть ведьмой в православном мире. ...

164 Рейнштейн Феликс: Стихи Лауреатов Нобелевской Премии 9k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов Комментарии

Стихи поэтов - Лауреатов Нобелевской премии по литературе, получивших премии в 90-ые годы 20-го века.

164 Омежина Ирина: Танец эльфов 0k   Стихотворение

Кэтрин К. Дэвис (1892-1980)

164 Питерс Элизабет: Троянское золото. 8 Глава 52k   Глава

164 Краснов: Шекспир сонет 12 1k   Стихотворение Комментарии

164 Сорочан Александр Юрьевич: Э.Г.В. Мейерштейн. Как мистер Боксбаг красил кухню 7k   Рассказ

Короткий рассказ замечательного писателя - очень жуткий, по-настоящему атмосферный и, наверное, неприятный. Из сборника "Маскарад" (1934)

164 Хьюз Сэм: Эд. Глава 4. Включи, настройся, выйди 6k   Глава

163 Стрелецкий Сергей: "Лейтесь, слезы..." (из Джона Даунленда) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод текста известной песни английского лютниста Джона Дауленда (1563 - 1626).

163 Русанов Владислав: A man is made... 1k   Оценка:4.47*14   Стихотворение Комментарии

К сожалению, не нашел имени автора этого стихотворения. Может кто подскажет?

163 Feologos: Avocado 0k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению Авокадо http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/awokado.shtml

163 Пряхин Андрей Александрович: Der Grosse Koenig Sendet Mich ...Иван Васильевич меняет профессию 5k   Пьеса; сценарий

An episode from the Russian feature film `Ivan Vasilyevich changes his occupation` (1973) based on Mikhail Bulgakov`s comedy of `Ivan Vasilyevich`, 1936. Because of a time-machine dysfunction the house manager Ivan Vasilyevich Bunsha who occurred to be a replica of Ivan the Terrible ...

163 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. The pedigree of honey ... 0k   Стихотворение

163 Рене Андрей: Isolde 12k   Справочник

163 Чара Лилия Ивановна: Kayah & Goran Bregovic 17k   Оценка:5.45*5   Песня Комментарии

KAYAH & Goran BREGOVIC - альбом польской певицы KAYAH. Тексты песен, перевод с польского на русский.1. Спи, Любовь моя, усни! 2. Это не птица. 3. Сто лет паре молодой. 4. Розой была я. 5. Тяжело любить. 6. Правой-левой.7. Табакерка. 8. Caje Sukarije. 9. Нету, нет тебя. 10. Если Бог ...

163 Рене Андрей: Mick and Nick 11k   Справочник

163 Чиванков А.В.: Rammstein: Deutschland / Тевтония 5k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=NeQM1c-XCDc&t=2s

163 Чиванков А.В.: Rilke: Das Lied des Selbstmörders / Песня самоубийцы 2k   Стихотворение

Geschrieben (eher) 07.-12.06.1906, in Paris

163 Пряхин Андрей Александрович: The song of a pampered moggy Купи мне это 5k   Песня

Oh, this is a real hymn [hɪm] of the glamorous moggies, a true mirror of them. The song was written and composed, and sung by a nice Russian pop singer Sveta Kolibaba http://kolibaba.ru/tv Initially, this song was a number of the soundtrack of the motion picture `Boomer` (Boomer ...

163 Vysotsky Vladimir: Vladimir Vysotsky in his own words. Translated from the Russian by Alec Vagapov 24k   Статья

Vladimir Vysotsky in his own words. Translated from the Russian by Alec Vagapov

163 Кононенко Иван Анатольевич: We are! Rus 1k   Песня

Русский перевод первого опенинга One piece "We are!", ориентирован на вокализацию. Говоря проще, перевел я для того, чтобы петь на полквартиры не японский текст, а русский и поэтому меньше пугать домочадцев. Мы боимся того, чего не знаем, ведь так?) Если кому-то взбредет в голову ...

163 Rulate Project: Xian Ni / Противостояние святого Том 2 (73-140 главы) 763k   Оценка:7.04*6   Новелла Комментарии

163 Unwin Mike: Белая Крачка 3k   Справочник

163 Howell Catherine Herbert: Водяной Щитомордник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

163 Анисимов Иван Владимирович: Ворон 4k   Стихотворение Комментарии

Переводить переведенное - все равно, что пилить опилки? "Несогласен. Переводить переведенное - это дать новую жизнь стихотворению. Это как исполнять известный скрипичный концерт раз за разом. Каждый исполнитель вносит частицу своей души в произведение. С новым исполнением и продолжается ...

163 Яр Надя: Георг Тракль: Гродек 0k   Стихотворение

163 Зингер Исаак Башевис: Гоп с притопом 22k   Рассказ

163 Сюй Лэй: Город Дьявола. Змеиное болото 1017k   Новелла

163 О.К.: Гуларт Рон. Свидание с доктором Лоскутиком 0k   Глава

163 Князев Юрий: Девушки Бернса 15k   Статья Комментарии

Джесси Петтигрю регулярная посетительница сайта Всемирного Бернсовского Клуба, где представлена ее замечательная статья об отношениях Бернса с женщинами. Каждому, кто общается Джесси очевидно, что эта леди обладает внушительными знаниями, талантом, умом и сильным характером, и ...

163 Harris Tim(Ed.): Дрозды 10k   Справочник

Авторские права соблюдены

163 Виндхэм Райдер: Звездные Войны. Войны Клонов. Секретные задания. Отряд "Прорыв" 153k   Повесть

На далекой планете пропадает генерал-джедай, оставив своего юного ученика с отрядом новичков-клонов самостоятельно завершать опасное секретное задание. Загнанная в ловушку среди бескрайних просторов Дикого Космоса на далекой окраине галактики, эта неопытная команда вынуждена искать ...

163 Kingdon Jonathan: Капский Заяц 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

163 Yoo Seong: Ковчег Том 1 375k   Оценка:6.38*51   Роман Комментарии

Благодарю за помощь в переводе страница сопереводчика

163 Сударенко Алексей Владимирович: Коннла и волшебная дева 5k   Оценка:8.00*3   Рассказ Комментарии

163 Волкова Станислава: Кухня прошлого 28k   Статья Комментарии

История и легенды о некоторых привычных нам продуктах и блюдах: кофе, ром, ананасы, марципан, помидоры, картофель, бублики, суши, борщ, ризотто, пончики, индейка, темпура, ваниль, пралине, мороженое, лимонад и т.д. Есть исторические рецепты! Скорее, просто обзор, но культурные связи ...

163 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 13 167k   Глава

Глава про Соню Шафиркин-Хафт-Грин-Лавкрафт-Дэвис (кажется, никого больше не забыла?)

163 О.К.: Лейнстер Мюррей. Туннель времени 0k   Глава

163 О.К.: Макдевитт Джек. Чинди 1251k   Роман Комментарии

163 О.К.: Маккаммон Роберт. Грех бессмертия 0k   Глава

163 Hunter Luke: Медведи и Панды 4k   Справочник

Авторские права сохранены

163 Орланд, Яков: Она всегда со мной... 1k   Стихотворение

Яков Орланд/אני נושא עימי... ,יעקב אורלנד, перевод с иврита. Оригинал был положен на музыку Давидом Захави, слушать в исполнении Шломо Арци

163 Kitch Tom. Editor.: Охристый колибри 1k   Миниатюра

163 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Garbage - The world is not enough 1k   Оценка:3.79*7   Песня

163 Джекил И Хайд: Перевод песни: Бонни и Клайд (Ночные снайперы) 3k   Песня

Переклад пiснi гурту Нiчнi снайпери Боннi i Клайд

163 Савин Валентин Алексеевич: Переводы 29k   Статья

В отличие от сказок Шарля Перро и Братьев Гримм у Роальда Даля, по его словам, "правдивый" рассказ. Не для "сопляков", а для смелых девушек и пареньков. Маленьким детям его "сказки" могут быть не по нраву. Молодёжи и взрослым вполне годятся. Одним словом: "Сказки ложь, да в них намёк. ...

163 Мерит-Ра Нефер Хат-Шебсут Нар-Мер-Нофрет ок 1500вс: Песнь Мерит-Ра к брату. Крайняя, наиболее близкая к оригиналу и идеалу редакция 4k   Песня Комментарии

Пожалуй, один из трёх лучших моих переводов ДЕ-поэзии. Вместе с "Арфистом" и "Светлой Печалью Мерит о Встрече". И, наверное, самый тяжёлый эмоционально. Песнь ок 1500-1485ВС. Всё та же Мерит-Ра, супруга Тутмеса-3 (Великого, Мудрого, завоевателя) и сестра и супруга Ипи. Текст ...

163 Ермаков Эдуард Юрьевич: Пестрый дудочник из Гамельна 18k   Стихотворение

Это детское стихотворение сделало популярным в европейской литературе образ "Крысолова"

163 Гарсиласо: Пока белее лилий, ярче роз... (Сонет 23) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIII: En tanto que de rosa y de azucena..., перевод с испанского. Оригинал.

163 Сальваторе: Попутчик. Главы 1-8 73k   Глава Комментарии

Перевод первой книги из цикла "Камень Тиморы" Роберта и Джино Сальваторе. Будет продолжение, разумеется. Этот перевод начат в рамках проекта "Долины Теней", но, в связи с закрытием этого проекта, продолжу здесь.

163 Cassidy James Editor: Птицы. Золотоголовый Дроздовый Певун 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

163 Cassidy James Editor: Птицы. Пурпурный вьюрок 2k   Миниатюра

163 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 18. Пропавшие люди 23k   Глава

163 Разбойникова Елена Анатольевна: Старик (перевод Cranky Old Man) 5k   Стихотворение Комментарии

На просторах интернета попалось стихотворение "Cranky Old Man" (originally by Phyllis McCormack; adapted by Dave Griffith). Чем-то оно меня зацепило. Перевод вольный.

163 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Стихи, написанные на берегу Темзы. Уильям Вордсворт 3k   Стихотворение Комментарии

163 Этгар Керет: Фокус-Покус 4k   Рассказ Комментарии

"...я держал в руке мертвого младенца..."

163 Brown Shaila. Editor.: Хамелеон Малая Брукезия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

163 Русова Марина: Хедвиг Лахманн ( 1865-1918) 3k   Стихотворение Комментарии

163 Краснов: Шекспир сонет 147 1k   Стихотворение

163 Краснов: Шекспир сонет 40 1k   Стихотворение

163 Краснов: Шекспир сонет 45 1k   Стихотворение

163 Краснов: Шекспир сонет 6 1k   Стихотворение

163 О.К.: Энтони Пирс. Нэк Меч 0k   Глава

163 Castello Jose: Южная Чилийская Кошка-Гуинья 4k   Справочник

162 Рене Андрей: Butler 3k   Справочник

162 Рене Андрей: Grania 5k   Справочник

162 Рене Андрей: Howth 14k   Справочник

162 Рене Андрей: Noah 9k   Справочник

162 Norwid. C.K.: Norwid C. Два стихотворения 3k   Стихотворение Комментарии

162 Рене Андрей: Shem and Shaun 12k   Справочник

162 Рене Андрей: Sing a Song of Sixpence 2k   Справочник

162 Рене Андрей: Tristan 18k   Справочник

162 Рене Андрей: Viconian cycle 17k   Справочник

162 Сушко Антон Иванович: Warhammer 40k: Враги повсюду 26k   Рассказ

Три небольших рассказа из книг Dark Heresy, в которых повествуется о работе служителей трех основных орденов Инквизиции.

162 Пряхин Андрей Александрович: Why Do Bears Sleep In Winter Почему Медведь Зимой Спит 3k   Песня

Lev Knipper (1898-1974) was a Soviet Russian composer and, by the way, a brother of the German film superstar Olga Chekhova. He became famous owing to his melody to an iconic Soviet song `Polyushko-polye` about the Red Army cavalrymen`s gallop in the wide steppe: https://youtu.be/RhutG7430uI ...

162 О.К.: Айриш Уильям. Встречи во мраке 306k   Роман

162 О.К.: Будрис Альгис. Падающий факел 0k   Глава

162 Жаботинский В.: В. Жаботинский 1907 5k   Стихотворение Комментарии

Наши вечера. Лит.-худож. сборник, вып. 1. Одесса, 1903. Печ. по сб.: Чтец-декламатор, т. 2. Киев, 1907

162 Перевод: Вамана-Пурана, глава 11-14 43k   Глава

Перевод с санскрита Вамана-Пурана, главы 11-14 Вопросы ракшаса Сукеши. Рассказ риши о разной дхарме.Описание семи островов. Грехи и ады. Реки, страны и народы Джамбудвипы. Четыре ашрама.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"