Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

187 Рембо Артюр: Гласные 2k   Стихотворение Комментарии

187 Гастон Леру: Двойная жизнь Теофраста Лонге 451k   Повесть Комментарии

187 Бентсон Франс: Драконы Моря (Рыжий Орм) 9k   Глава

Глава одиннадцатая Последняя О том как славно поохотились ирландские псы

187 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 16 том 393k   Эссе

Ссылка на файл *.doc с форматированием - https://docs.google.com/document/d/1TKZma05WM-yhb3NdZ-g945owa8jvQdQz

187 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Кенгуру I 5k   Справочник Комментарии

187 Резниченко Владимир Ефимович: Из Камоэнса 0k   Оценка:9.00*4   Стихотворение Комментарии

Перевод с португальского

187 Рене Андрей: Кн 2. Гл 4. Ч 2. Мамалуй 2 126k   Глава

187 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 2. План Жана 166k   Глава

187 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Ради чести и славы" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Ради чести и славы" (For Honor and Glory).

187 Грэндин Тэмпл: Лестница в небо: религия и вера 38k   Глава

Глава из автобиографии Тэмпл Грэндин "Мышление картинками и другие отчеты о моей жизни с аутизмом".

187 Гурвич Владимир Александрович: Не дай мне бог сойти с ума 4k   Стихотворение

187 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое 1 том 137k   Оценка:5.90*25   Новелла Комментарии

Главы 1-10. Однажды, Кацураги Даичи и его одноклассники оказались в другом мире. Бог призвал их в другой мир и разделил их силу поровну, сказав, что Дайчи и остальные нуждаются в них, как в героях, чтобы свергнуть Короля Демонов. Тем не менее, одному Даичи не дали способностей. И, ...

187 Анисимов Иван Владимирович: Ода Природе 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Кольриджа

187 Ушмави Габдулла: От года до ста лет 2k   Сборник стихов Комментарии

стихи моего дедушки,Габдуллы Хамитова, творческий псевдоним-Габдулла Ушмави

187 Гумилев Николай: Перевод из Гумилева: Шестое Чувство 4k   Стихотворение

187 Гонгора: Пока твой каждый локон золотой... (Сонет 166) 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Gongora y Argote, Сонет CLXVI: Mientras por competir con tu cabello, перевод с испанского. Оригинал

187 Мориэль: Радужный мост 2k   Оценка:6.00*3   Поэма

Кто-то будет ждать нас там...

187 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Пришелец и закон" 833k   Роман

187 Дэр Тэсса: Семь порочных дней 727k   Роман

Перевод романа, вошедшего в одном из рейтингов в сотню лучших ЛР в истории литературы (на русском прежде не издавался). Минерве Хайвуд, убежденной старой деве из Спиндл-Коув необходимо быть в Шотландии. Лорд Пэйн, первостатейный повеса, желает оказаться где угодно, но только не в ...

187 Дубинин Антон О.П.С: Стихотворные переводы 13k   Сборник стихов Комментарии

Здесь лежат те из моих стихотворных переводов, которые мне нравятся больше других. Собственно, это единственный критерий отбора; авторы, стили, языки - разные. Будет время - подставлю оригиналы.

187 Кэнский Сергей Л.: Уникальные сопоставления can, may, must 11k   Оценка:4.00*4   Справочник

187 Краснов: Шекспир сонет 2 1k   Стихотворение

187 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 1 "Символический рассвет" 15k   Поэма

187 Veron Geraldine: Ягуар 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

186 Ржепишевский Юрий: "Непослушание Сибил" - Глава 3 43k   Статья Комментарии

Перевод Ржепишевского Ю.Глава 3. Школа, проблемы взросления, первые романы, первые встречи наедине... Размещено на сайте - 25/05/2015

186 Blok Alexander: Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual Version 158k   Сборник стихов

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual Version. (Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov

186 Пряхин Андрей Александрович: An Open Secret Секрет Полишинеля 3k   Песня

The USB - Countess Bouchardon (Comedy Club, 2013) https://rutube.ru/video/6caec78e38730e7d225344a4f5582cf4/

186 Рене Андрей: Borsalino 2k   Справочник

186 Дема Александра Александровна: I Keep Six Honest Serving Men - Шесть помощников-друзей 3k   Оценка:4.64*10   Стихотворение

Перевод Киплинга

186 Рене Андрей: Ostman 5k   Справочник

186 Чиванков А.В.: Robert Gernhardt: Materialien zu / Кишечник 2k   Стихотворение

Robert Johann Arthur Gernhardt(* 13. Dezember 1937 in Tallinn, Estland; † 30. Juni 2006 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Schriftsteller, Dichter, Zeichner und Maler (dt.wiki)

186 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Вновь с тобою рядом лёжа / Wieder neben / 1k   Стихотворение

(1922)

186 Лав Нат: Жизнь и приключения Ната Лава 253k   Очерк

186 Шибаев Юрий Вальтерович: Из Верлена (Il pleure dans mon coeur) 2k   Стихотворение Комментарии

Когда-то с юношеской самонадеянностью я посчитал известные переводы В.Брюсова и Б.Пастернака не совсем точными и рискнул предложить свой вариант. Сейчас, по прошествии времени, я уже не столь категоричен, однако хотелось бы надеяться, что и мой труд покажется кому-то интересным.

186 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга вторая 48k   Поэма Комментарии

Фаэто́н, Гелиа́ды, Кикн, Феб, Калли́сто, Корони́да, Хиро́н, Окироне́я, Агла́вра, За́висть, Мерку́рий, Евро́па

186 Стэблфорд Брайан: Империя Вампиров (1) 67k   Рассказ

В середине пятого века легендарный гуннский полководец Аттила привел на запад орды вампиров. Прошло 11 веков, но вампиры по-прежнему правят на Земле. Обработанный перевод сетевой версии.

186 Мятлев Иван: Как хороши как свежи были розы 3k   Оценка:4.63*10   Статья Комментарии

1834

186 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2 202k   Глава

186 Трапинина Марина: Люди чужие (перевод песни "People are strange" группы Doors) 1k   Песня

Песенный перевод песни "People are strange" группы Doors

186 Корц Елена: Октябрь 2k   Стихотворение

Эквиритмичный поэтический перевод с немецкого языка стихотворения Эриха Кестнера "Октябрь" (Erich Kästner "Der Oktober")

186 Фосетт Билл: Последний крестоносец 18k   Рассказ

Альтернативная история. Другая жизнь и судьба Наполеона Бонапарта.

186 Cassidy James Editor: Птицы. Серебристая Чайка. Западная Чайка 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

186 Castello Jose: Рыжий Волк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

186 Рейнек Богуслав: Страшный суд 1k   Стихотворение

186 Hunter Luke: Суриката 3k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

186 Краснов: Шекспир сонет 26 1k   Стихотворение

186 Хьюз Сэм: Эд. Глава 5. Пароль админа для Вселенной 4k   Глава

185 Дин Роман: Asia - Heat Of The Moment 2k   Песня

185 Кэнский Сергей Л.: Subjunctive mood. Примеры 17k   Оценка:2.00*3   Справочник

Если у вас есть старая колода карт, не торопитесь ее выбрасывать! Из потрепанных карт может получиться отличное учебное пособие.

185 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 39 16k   Оценка:8.00*4   Новелла

185 Шацкая Анастасия Владимировна: Way to Fall 1k   Стихотворение

Вольный перевод песни Way to Fall группы Star Sailor

185 Эбби Линн: Взлет и Падение Короля-Дракона 738k   Роман

Книга - сенсация! Хаману Невинный - его родители были убиты вторгшимся войском троллей. Хаману Выживший - он стал солдатом, превратив себя в такого же лишенного сердца наемника, которые убили его родителей. Хаману Победитель - могущественный король-вошебник, бич Пустых Земель. Хаману ...

185 Лавкрафт Г. Ф., Раймель Дуэйн В.: Волшба Эфлара 5k   Миниатюра

О городе, погружающемся в сумрак... в сумрак мышления. Миниатюра, в создании которой Лавкрафт участвовал как автор-призрак (ghost-writer), но которая, однако, (в отличие от некоторых изданных в России под его именем) числится в его англоязычной библиографии. К собственной мифологии ...

185 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Les feuilles mortes" 4k   Песня Комментарии

"Les feuilles mortes" из репертуара Э. Пиаф, И. Монтана, Ш. Азнавура, Ж. Греко, М. Матье, Далиды, П. Каас, М. Магомаева (музыка Ж. Косма)

185 Мисс Вэсс: Глава 1. Прерванный разговор 7k   Оценка:6.73*81   Глава Комментарии

185 Fisher et al.: Гладкий Травяной Уж 3k   Справочник

185 Шерин Алексей: Из Рильке (Ein weisses Schloss in weisser Einsamkeit) 0k   Стихотворение Комментарии

185 Автор: Как бывший адвокат встретил Зодиака? 6k   Статья

185 Watson Lyall: Карликовая Свинья 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

185 Бранд Гарольд: Когда ты - зло (When you're Evil) - Voltaire 4k   Песня

Попытка художественного перевода, для удобства исполнения в переведенном виде.

185 Декандидо, Кейт Р.А.: Кольцо ненависти 75k   Глава Комментарии

World of WarCraft. Кольцо ненавистиТри года прошло с тех пор, как объединенные войска людей, орков и ночных эльфов нанесли поражение демонам Пылающего Легиона. В землях Калимдора воцарился мир. Вождь Тралл правит орками Дуротара мудро и справедливо, не забывая о дружбе с людьми, ...

185 Сударева Инна: Конкурс на лучший литературный перевод стихотворения Максима Богдановича "Дистихи" 1k   Статья Комментарии

185 Минченко Татьяна Владимировна: Красная шапочка Братья Гримм (Хоррор. Перевод с итальянского) 7k   Рассказ

185 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 19 150k   Глава Комментарии

Ужас Данвича, Курган, Шепчущий во тьме.

185 Горешнев Александр: Майк Крат. Самый амбициозный эксперимент 18k   Новелла

ГГ в попытках спрятать деньги прибыльно, да так, чтобы еще жена не мешала.

185 Лич: Надмозги Vs Last Samurai 56k   Статья Комментарии

Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы - ДЮБЕЛЬ 2.

185 Хемингуэй Эрнест: Не сезон 12k   Рассказ

Эрнест Хемингуэй. "Out of Season" (1925). из сборника рассказов "The Short Stories". Перевод с английского.

185 Punch123: Правильный перевод опенинга мультсериала "Черепашки-ниндзя" 0k   Песня

"Мы - не жалкие букашки"? Щито?! Это не официальный русский перевод, это какое-то позорище! Такое нельзя терпеть! И я сделал свой, правильный перевод, с го и гейшами.

185 Цви Найсберг: Роберт Хайнлайн. Чужак в чужом краю 1097k   Оценка:5.88*5   Статья Комментарии

185 Князев Юрий: Цветет тростник 4k   Оценка:3.76*6   Стихотворение Комментарии

Накануне 8-го марта - самое время поведать вам о том, как же Бернс относился к женщинам. Выбрал я подходящий стих и стал переводить... Но пришел Маршак в строгом сюртуке и при галстуке и увел всех "девчонок". Затем припылил на "мерсе" Фрейдкин и увез всех "телок". Что же мне оставалось ...

185 Хьюз Сэм: Эд. Глава 6. Он, Робот: 2 6k   Глава

185 Анисимов Иван Владимирович: Эльдорадо 1k   Стихотворение Комментарии

Уже пять столетий не дает покоя отважным авантюристам призрак Эльдорадо. Вслед за Эдгаром По на поиски таинственной страны отправлялись и Владислав Русанов и Сергей Муратов, ныне пришел черед Следопыта. Следует отметить, что эти поиски не являются единственной целью кругосветной ...

184 Дзотта: 153 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

184 Рыскулов Владимир Владимирович: Bob Marley - Redemption Song (эквиритмический перевод) 2k   Песня

184 Дин Роман: Kansas - Carry On Wayward Son 2k   Песня

184 John R.R. Tolkien (translated by Forgotten Soul): Markirya - первый эскиз 4k   Поэма Комментарии

Продолжаем переводить наследие Профессора. The Markirya poem в моем исполнении

184 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Плотоядные 11k   Справочник

184 The Engulfing Silence: Асикаби но Синоби 185k   Оценка:6.49*19   Повесть Комментарии

Неспособный перейти в мир иной, Удзумаки Наруто путешествует по свету. Он возвращается в Японию, место, где однажды стояла Коноха, и вскоре оказывается плотно завязшим в игре, где сражаются пышногрудые женщины. А все началось с того, что на него откуда-то свалилась девушка. В буквальном ...

184 Castello Jose: Баран Далла 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

184 Нифантов Николай Сергеевич: Безвредные Для Окружающей Среды Решения По Утилизации Промывочной Воды На Бетонном Производстве 20k   Статья

Перевод статьи "ENVIRONMENTALLY FRIENDLY SOLUTIONS FOR THE DISPOSAL OF CONCRETE WASH WATER FROM READY MIXED CONCRETE OPERATIONS" на конференции "CIB W89 BEIJING INTERNATIONAL CONFERENCE", (21-24 OCTOBER, 1996) Авторы: S. Abdol Chini and William J. Mbwambo. При перепечатке настоящего ...

184 Carwardine Mark: Большелобый Продельфин-2 4k   Справочник

Авторские права не нарушены. Дополнительные подробности у Кинзе.

184 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 6. "Внизу" 26k   Глава

184 Корц Елена: Гимн любви (Edith Piaf) 3k   Песня Комментарии

перевод с французского языка песни Эдит Пиаф "Hymne à l'amour", - перевод, который можно петь

184 Мисс Вэсс: Глава 21. Горит! 41k   Оценка:8.00*6   Глава

184 Корц Елена: Грустная канарейка 1k   Песня

Поэтический перевод с английского языка текста песни Винсента Фьорино (Vincent C Fiorino) "Blue canary" в исполнении Дины Шор (Dinah Shore (Frances Rose Shore)) https://youtu.be/oNs609vNHsU

184 Кириллина Лариса Валентиновна: Густаво Адольфо Беккер. Стихи из "Воробьиной книги" 41k   Сборник стихов Комментарии

Посмертно изданная книга стихов крупнейшего испанского романтика Густаво Адольфо Беккера имела в автографе название "Воробьиная книга" (Libro de los gorriones); в обиходе она известна как сборник "Рифмы". Мою статью о Беккере см.: http://zhurnal.lib.ru/editors/k/kirillina_l_w/becqueressay.shtml ... ...

184 Джордж Р.Р. Мартин: Джордж Р.Р. Мартин - Песнь Льда и Пламени 4.1 - Руки Кракена (первая часть Пира Воронов) 35k   Оценка:4.02*9   Глава Комментарии

Martin, George RR - A Song of Ice and Fire 4.1 - The Arms of the Kraken (part of A Feast For Crows)

184 Ландауэр Густав: Завтра или послезавтра? 9k   Статья

184 Castello Jose: Зондская Леопардовая Кошка 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

184 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 1. Домашняя работа 120k   Глава

(если при просмотре файла в средней колонке образуются переносы, уменьшите масштаб экрана до 75%)

184 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 4 121k   Глава

Восстановлено.

184 Неизвестен: Немцы после войны 37k   Статья Комментарии

Преступления против человечности, совершённые нашими дедами.

184 Symphonysamurai: Неожиданная помощь (Unexpected Assistance) 174k   Рассказ

Гарри размышляет о том, как ему выжить в Турнире Трех Волшебников, а помощь приходит из самого неожиданного источника.

184 Семенов Сергей Александрович: О стихотворении Э. По "Колокола" в переводе Бальмонта 7k   Статья

184 Castello Jose: Обыкновенный или кольцехвостый водяной козёл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

184 Мидинваэрн: Перевод песни Mick Maguire. Мик Магвайр 3k   Песня

перевод песни "Mick Maguire"

184 Cassidy James(Editor): Птицы. Зелёная Цапля. Розовая Колпица 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

184 Автор: Работа с самыми раздражающими проблемами тест-менеджера 6k   Статья

184 Трапинина Марина: Радость, мы Тебя восхвалим - перевод песни Joyful, joyful, we adore Thee 2k   Песня

перевод стихотворения Генри Ван Дайка Joyful, joyful, we adore Thee, и песни в исполнении Kristin Chenoweth, музыка Л.В. Бетховена "Ода к радости"

184 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 3 26k   Глава Комментарии

184 Дин Роман: Роберт Фрост. Огонь и Лед 0k   Стихотворение

184 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 25. Учись целиться! 22k   Глава Комментарии

184 Зингер Исаак Башевис: Спиноза с Базарной 35k   Рассказ

184 Глик Луиза: Стихи Луизы Глик-2 151k   Сборник стихов

184 Cahalane Victor H.: Толсторогий, или Горный Баран 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

184 Р.Э.Хайнлайн: Три шестёрки - Глава 3х6 37k   Глава

184 Planet Earth: Факты о китовой акуле 5k   Справочник

184 Хафиз: Хафиз, Рубаи 11k   Сборник стихов

Рубаи Хафиза, перевод.

183 Сдать: 3. Инфляция 5k   Статья

183 Рене Андрей: Tom, Dick and Harry 15k   Справочник

183 Рене Андрей: Tuatha De Danann 3k   Справочник

183 Чиванков А.В.: Алексей Плещеев: Травка зеленеет / Gräslein werden grüne 1k   Стихотворение

https://www.youtube.com/watch?v=i5cN55MKmXk

183 Русова Марина: Альфред Лихтенштейн 4k   Сборник стихов Комментарии

183 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Введение) 9k   Эссе

183 Арктик О Е: В помощь переводчику. 1) Общие рекомендации переводчику восточноазиатского лайт-новел. 2) Терминология, ... 49k   Статья

Перевод непосредственно оригинала, основная задача- как можно точнее передать суть. Для удобства приведён анлейт. Оригинал: http://www.17k.com/list/493239.html ; анлейт: http://www.wuxiaworld.com/mga-index/

183 Мальцев Сергей Александрович: Ватикан и мафия убирают свидетелей детских жертвоприношений (из пресс-релизов Трибунала Itccs) 27k   Статья Комментарии

"...Последней жертвой Ватикана, являющегося организатором Культа Девятого круга, стал судебный следователь суда ICLCJ. Он пропал без вести после того, как 3 июля предоставил в трибунал документы из секретных архивов Ватикана. Один из документов под названием Magisterial Privilege ...

183 Теннисон Альфредъ: Гаретъ и Линетта 92k   Поэма

183 Кириллина Лариса Валентиновна: Густав Малер - Песнь о земле 5k   Сборник стихов

Перевод стихов средневековых китайских поэтов в немецкой версии Ханса Бетге из симфонии-кантаты "Песнь о земле" Густава Малера (1908); последние четыре строки текста принадлежат Малеру. Перевод выполнен в педагогических целях - в смысловом отношении он достаточно точен, но является ...

183 О.К.: Желязны Роджер. Подмененный 351k   Оценка:7.00*3   Роман

183 Эльт Леон: Знаменитый синий плащ - Леонард Коэн / Famous blue raincoat - Leonard Cohen 4k   Песня

Если у вас в голове возникло два или три варианта о чем это вообще, вы не одиноки - существуют как минимум три общепринятых толкования этого стихотворения и еще штук сто малопризнанных, от фанатов из разных стран мира. Лично мне больше всего нравится версия, где [.... помехи, из рации ...

183 Castello Jose: Капский Грисбок 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

183 Behler John L., Deborah A.: Квакши 5k   Справочник

183 Рене Андрей: Кн 1. Гл 4. Ч 3. Охота 121k   Глава

183 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 1. Диалог 1 183k   Глава

183 Bohowitch: Короб Мал'ака 2k   Миниатюра

После 14-го сезона прошло много, много лет... Перевод миниатюрки на 250 слов. От скуки и чтоб форму не терять. Сделан без спроса, потому на Фикбуке его не будет, обложки тоже.

183 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 25 91k   Глава Комментарии

Последняя глава, с приплывом всех.

183 Snake: Луна хватает "яблоки" 15k   Рассказ

Наступила вторая Ночь Кошмаров для принцессы Луны, и она специально подготовилась, чтобы победить в игре, которая в прошлый раз ей понравилась больше всего: хватание яблок из воды! Принцесса упорно тренировалась, и теперь готова оторваться по полной. К сожалению, она слегка недопоняла ...

183 Вайнер Дуглас: Маленький уголок свободы 51k   Монография

Охрана природы в России От Сталина до Горбачева. // ФРАГМЕНТ КНИГИ. Книга готовится к печати.

183 Рене Андрей: На помине Финнеганов. Начало 12k   Глава

183 Болдескул Евгения: Ночью, считая звезды 2k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Ночью, считая звезды"

183 Гольцова Ирина Викторовна: Ожидание 4k   Стихотворение Комментарии

Из стихов Рахели

183 Hunter Luke: Палаванский Вонючий Барсук 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

183 Шутак Мария: Перевод песни на русский язык. --- Tiempo y silencio - Cesarea Evora/ Pedro Guerra 0k   Песня Комментарии

Послушать эту чудесную песню можно здесь, например: ----------------- http://www.youtube.com/watch?v=g6p2RHmrwNg

183 Прехт Рихард Давид: Поиск потерянного смысла. 23k   Оценка:6.80*5   Статья Комментарии

Наша экономическая система, наш образ жизни, наше представление о людях: Основы нашего общества находятся в кризисе, бывшая определенность пропала. Р.Д. Прехт - о неуверенности немцев и их новом интересе к философии. заранее благодарен указанию всевозможных ошибок

183 Уэллс Герберт: Псевдолюди (The Grisly Folk.1921) 30k   Рассказ Комментарии

183 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 9 28k   Глава Комментарии

183 Фирулин Михаил Юрьевич: Рэй Брэдбери. Все, что может пожелать человек 6k   Оценка:4.01*7   Рассказ

Перевод с адаптированного издания: Брэдбери, Р. Короткие рассказы. Айрис-пресс, 2013.

183 Седова Ирина Игоревна: Сенi Суйем (Тебя люблю) 4k   Песня Комментарии

183 Magnum: Три кольца премудрым эльфам 1k   Стихотворение Комментарии

183 Матвеева Нина Владимировна: Циприан Камиль Норвид. К 190-летию поэта 15k   Статья Комментарии

В незримом присутствии Норвида, поэта и прозаика, скульптора и живописца "рождалась и росла" польская поэзия двадцатого века.

183 Первушина Олеся: Чарлз Буковски. Из "Любовь это адский пес" - Три 8k   Сборник стихов

183 О.К.: Черри К. Дж. Огни Азерота 0k   Глава

183 Краснов: Шекспир сонет 113 1k   Стихотворение

183 Castello Jose: Японский серау 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

182 Talamaska: (1 книга серии "Дневники суккуба") "Джентльмены предпочитают суккубов" Джилл Майлз - общий файл 630k   Оценка:6.91*19   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Этим утром Джекки проснулась в мусорном контейнере и это только начало самого невероятного дня в ее жизни. Ее привычный второй размер груди каким-то таинственным образом превратился в четвертый, ее сексуальный аппетит стал ненасытным и, судя по всему, у нее в кое- ...

182 Дзотта: 149 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

182 Францен Олег Александрович: Heidenröslein Гёте 2k   Стихотворение

Немудрёный детский стишок?..

182 Рене Андрей: K.K.K 4k   Справочник

182 Изергина Лариса: Mary had a little lamb... У Мэри был ягнёнок... 2k   Стихотворение

Перевод: Неразлучная парочка - Мэри и её ягнёнок (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mary had a little lamb... Mother Goose Rhymes)

182 Пряхин Андрей Александрович: Mongolia By Swarowski Монголия Фёдора Сваровского 38k   Поэма

Фёдор Сваровский "Монголия" (поэма, литературная манга-анимэ, написанная 16 августа 2011 г.) MONGOLIA By Feodor Swarowski (a long poem, a literary manga anime written on 16th August of 2011) Feodor Nikolayevich Swarowski (born 6 April, 1971, Moscow) is a Russian poet. He emigrated ...

182 Рене Андрей: Patrick 19k   Справочник

182 Рене Андрей: Rose 14k   Справочник

182 Тихая Библиотека Нового Порядка: The Alpha Wolf / Альфа Волк 70k   Глава

Его воля - это клинок, на который обрушится грядущая волна. Его долг, доспехи, которые дают ему цель и силу для борьбы. Его кровь - нерушимый щит против наступающей тьмы. Его душа, последний бастион, выкована в печах войны. Так что остерегайтесь враги Севера, потому что Альфа-Волк ...

182 Рене Андрей: Thor 8k   Справочник

182 Kinze Carl Christian: Большелобый продельфин 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

182 Перевод: Вамана-пурана, главы 1-3 17k   Глава

Вамана-пурана, перевод с санскрита, главы 1-3. Вступление. История о том, почему Шиву зовут Капалин.

182 Черри Кэролайн Дж.: Врата Изгнанников 785k   Роман Комментарии

После десяти лет долгого ожидания появился новый роман об одной из наиболее знаменитых и популярных героинь Кэролайн Дж.Черри, Моргейн, закрывателе мира Ворот. Моргейн, вместе с магическим мечом Подменышом и верным вассалом Вейни, путешествует из мира в мир в поисках Ворот, смертельного ...

182 Кормер Роберт: Герои 273k   Роман Комментарии

Ветераны возвращаются с войны. Не все, и не все в целости и сохранности. Кто-то возвращается домой без рук и ног, а герой этой книги - без лица. Он заслонил собой разрывающуюся гранату и спас жизнь целого взвода. К этому подвигу его подвёл целый ряд событий, толкнувших его на сведение ...

182 Юань Шикай: Гимн Китайской Империи-1915 0k   Стихотворение

Гимн Китайской Империи Юань Шикая, 1915. Перевод с Китайского. http://en.wikipedia.org/wiki/Empire_of_China_(1915-1916)#National_symbols

182 Castello Jose: Гривистый Волк 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

182 Халтурина Елена Владимировна: Дерево Яда из Песен Опыта(из Вильяма Блейка) 1k   Стихотворение Комментарии

182 Клебанова Виктория Леонидовна: Дрозд во мраке: Томас Харди 3k   Оценка:6.07*6   Стихотворение Комментарии

Страшное пророчество на заре страшного века

182 Цивунин Владимир: Из Артура Уляшева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Здесь-то и Юг, хоть зовётся он Север..."

182 Перевод: Камала-стотрам 7k   Поэма

Перевод с санскрита

182 О.К.: Маккаммон Роберт. Бегство к югу 0k   Глава

182 О.К.: Маккаммон Роберт. Они жаждут 0k   Глава

182 Юбер Алекс: Миф о трехактной структуре 20k   Очерк

182 Янь Шу: Му Лань Хуа 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод с китайского, автор Янь Шу (991-1055), эпоха Северная Сун.

182 Буццати Д.: Мыши 10k   Рассказ Комментарии

рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati).Перевод с итальянского

182 Омар Хайям: Наш мир — Творца ошибку, плохой приют на час 6k   Стихотворение

182 Южная Юстина: Не плачь над могилой моей, не стой... 1k   Стихотворение

Мой перевод известного в англоязычном мире стихотворения. Стих принадлежит М.Э. Фрай (правда по второй версии изначально это был фольклор американских индейцев).

182 Rulate Project: Новелла Master of Dungeon / Хранитель подземелья Глава 27 7k   Оценка:8.94*4   Новелла Комментарии

182 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Падение Рима 0k   Стихотворение

182 Гурвич Владимир Александрович: Олег Григорьев 22k   Сборник стихов

182 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Rammstein Reise, Reise(В рейсе,в рейсе) 1k   Песня Комментарии

Полностью подходит под музыку оригинала

182 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Птицы. Белошейная Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушеныю

182 Гурвич Владимир Александрович: Сказка о золотом петушке 13k   Поэма

182 Ландауэр Густав: Социалистическое начинание 10k   Эссе

182 О.К.: Суэнвик Майкл. Яйцо грифона 0k   Оценка:4.00*3   Глава Комментарии

182 Harris Tim Editor: Танагровые птицы 12k   Справочник

Авторские права соблюдены.

182 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Стоит в селе Суботове... 3k   Стихотворение

182 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Как вам это понравится 264k   Пьеса; сценарий

182 Афро-Кот: Укрощение тигрицы 193k   Статья Комментарии

Мальвина Молтон является богатейшей молодой леди в Англии! Конечно, ее преследуют все охотники за приданым и светские щеголи, но нравится ей только ее бедный сосед, лорд Флор, который не хочет жениться на ней именно из-за ее огромного состояния. Удастся ли настояшей любви найти решение ...

182 Автор: Хронология загадочного "Тамам Шуд" 5k   Статья

182 Хьюз Сэм: Эд. Глава 12. Быть сейчас здесь: 5 из 5 10k   Глава

182 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни группы Сплин - Мое сердце - с русского на украинский язык 3k   Песня Комментарии

181 Велигжанин Андрей Витальевич: 1. От лучших ждёт наследников природа... 12k   Стихотворение Комментарии

181 Никишов Олександр: 12 разговорников суржика 5398k   Статья

12 разговорников суржика

181 Китинг Люси: 4. би-би-Би, си-си-Си 9k   Глава

...в которой кофе становится героем дня.

181 Дин Роман: Deep Purple - Perfect Strangers 1k   Песня

181 Молчащая Мария: Scorpions "Are you the one" (перевод литературный и поэтический) 2k   Песня

Наконец-то доделала (если можно так сказать) перевод этой песни. Выкладываю и просто литературный перевод, и перевод с претензией на поэтичность, который можно петь под оригинальную минусовку (у меня по крайней мере это получилось) :)

181 Castello Jose: Азиатский Барханный Кот 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

181 Роулинг Джоан: Армия Дамблдора объединяется на финале Мирового Кубка по квиддичу 10k   Оценка:6.69*8   Рассказ Комментарии

Перевод маленького рассказа Роулинг, выложенного на Pottermore в виде колонки сплетен Риты Скитер. Немного о судьбе постаревших героев.

181 Шкловский Лев: Атлас Холокоста в Литве - Иллюстрации крупным планом 1 22k   Сборник рассказов Комментарии

181 О.К.: Бейли Баррингтон. Курс на столкновение 394k   Роман

181 Браст Стивен: Властелин Черного Замка 794k   Роман

Как Тазендра воплотила в жизнь предложение Императрицы Кааврен проснулся рано утром следующего дня от замечательно-громкого звука, больше всего похожего на "бум", которое делает тяжелый ствол дерева, когда падает с большой высоты в такую каменистую долину, в которой такие падения ...

181 Hunter Luke: Водяной Мангуст 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

181 Браун Роберт: Геката 10k   Глава

Перевод главы книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

181 Итрин Александр: Грибы с Юггота. Колодец. Г. Ф. Лавкрафт 0k   Стихотворение

181 Перевод: Даша-махавидья-стотрам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"