Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

388 Киз Грег: Адский город 169k   Оценка:4.54*4   Повесть Комментарии

"Вот уже сорок лет государства и народы Тамриэля оправляются от небывалых разрушений, причиненных вторжением из Обливиона армий принцев-дейдра. Император Титус Мид собирает по кусочку расколотые войной земли. Неожиданно у берегов континента появляется летающий остров, уничтожающий ...

388 О.К.: Гаррисон Гарри. Запад Эдема 0k   Оценка:6.66*9   Глава Комментарии

388 Лопатина Татьяна Михайловна: Гете "Лесной царь" 8k   Сборник стихов

Лесной царь, Рыбак, К месяцу, Вечерняя песня охотника, К любимому, Пастух, Новообращённая.

388 Хайнлайн Р.: Глава 10. Обратная сторона Востока 64k   Глава

388 Fortysixtyfour: Глава 30-2. Девочка, о которой забыли 17k   Глава

388 Вебер Дэвид: Давайте танцевать! 364k   Повесть Комментарии

Эта история рассказывает, как лейтенант-коммандер Хонор Харрингтон разрушила рабовладельческую базу в системе Казимира, и почему Одюбон Баллрум доверял ей так много. (Эти события кратко упоминаются в повести "Горец").

388 Харрис Джоэль: Другие Сказки Дядюшки Римуса (перевод Алексея Жакова) 41k   Сборник рассказов

Со Сказками дядюшки Римуса советские дети и их родители впервые познакомились в 1936 году, когда писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон пересказал на русском языке 28 сказок американского журналиста, писателя и фольклориста Джоэля Чандлера Харриса. Эти сказки выдержали огромное ...

388 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Что может армия" (Сэйфхолд 07) 1777k   Роман

Пользуясь превосходством в оружии, тактике и выучке, подоспевшие имперские войска при поддержке реорганизованной армии Сиддармарка переходят в наступление, нанося огромные потери захватническим соединениям Церкви и заставляя их отступать. В попытках противостоять Чарису Церковь вынуждена ...

388 Князев Юрий: Златые кудри Анны 4k   Стихотворение Комментарии

388 Цивунин Владимир: Из Татьяны Кирпиченко (стихотворения, перевод с коми) 10k   Сборник стихов

"Сказка севера, коми язык..."

388 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 1. Проповедь Жана для Иззи 166k   Глава

388 Бранд Гарольд: Когда ты - зло (When you're Evil) - Voltaire 4k   Песня

Попытка художественного перевода, для удобства исполнения в переведенном виде.

388 Петраков Игорь Александрович: Набоков против Фрейда 40k   Статья

Перевод статьи Леланда де ла Дюрантайна.

388 Eberhart Jager: Новые Врата( 1 Том) 359k   Оценка:6.61*40   Новелла Комментарии

"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. Коллективный перевод ...

388 NewСорочан Александр Юрьевич: Новые миры. Ежеквартальное издание (редактор М. Муркок, 1971) 373k   Сборник рассказов

Первый выпуск ежеквартального издания "Новых миров". Эти десять книг - квинтеэссенция "новой волны" НФ во всем ее многообразии. Именно в антологиях, собранных из издательского портфеля журнала, в полной мере проявился истинный масштаб литературного направления. Здесь Муркок, Плэтт, ...

388 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 9 28k   Глава Комментарии

388 Козырев Андрей Вячеславович: Райнер Мария Рильке. Дуинские элегии 16k   Стихотворение

Первая, третья и четвёртая Дуинские элегии Р.М.Рильке.

388 Майер Стефани: Сумерки. Глава 20 - Нетерпение 34k   Статья Комментарии

Не вычитано.

388 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Персей Освободитель (перевод с англ.) 431k   Пьеса; сценарий

Перевод с англ. пьесы Шри Ауробиндо "Персей Освободитель" (творческое, оригинальное прочтение известной древнегреческой легенды о Персее и Андромеде).

387 Мартынова Ирина Владимировна: "Будет ласковый дождь" Перевод стихотворения Сары Тисдейл (There Will Come Soft Rains) 1k   Статья

387 Макдевит Джек: "Возвращение к славе" 1102k   Сборник рассказов

Рассказы сгруппированы по пяти условным сюжетным линиям. К своим традиционным темам автор добавил, как отмечено во вступлении, беспокойство об опережающих знаниях и технологиях двойного назначения, которые при всех их преимуществах могут привести к созданию доступного тотального оружия. ...

387 Рюдберг В.: "Тевтонская мифология". Часть I 47k   Эссе Комментарии

В первой части своей книги В. Рюдберг дает пространный обзор существовавших на то время (конец XIX века) теорий миграций арийских народов. В последней главе этой части он предлагает свою гипотезу миграции, на основе которой затем реконструирует события, описанные в скандинавских мифах ...

387 Велигжанин Андрей Витальевич: 3. Зеркальному скажи изображенью 15k   Стихотворение Комментарии

387 Серман Т., Славкин Ф.: Манчестер и Ливерпуль Manchester et Liverpool 3k   Песня Комментарии

Хорошо известная русскоязычным слушателям песня в исполнении Мари Лафоре.

387 Болдескул Евгения: Человек, которого я люблю 1k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Человек, которого я люблю"

387 Князев Юрий: Я сердцем на севере 1k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

386 Matçanowa Laura: Ýazyjy Atajan Tagan-75 8k   Статья

386 Рене Андрей: Roman 13k   Справочник

386 Кэнский Сергей Л.: Subjunctive mood. Примеры 17k   Оценка:2.00*3   Справочник

Если у вас есть старая колода карт, не торопитесь ее выбрасывать! Из потрепанных карт может получиться отличное учебное пособие.

386 Есенин-Вольпин А.: А. Есенин-Вольпин 1948 4k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

386 Князев Юрий: Баллада об Американской войне 14k   Статья Комментарии

Перевод статьи доктора Джеймса А. Маккэя, посвященной одному из ранних стихов Р.Бернса

386 Турчина Ирина Васильевна: Ворон (The Raven) Edgar Allan Poe 12k   Оценка:4.01*5   Поэма Комментарии

One more...)

386 Бентсон Франс: Драконы Моря (Рыжий Орм) 9k   Глава Комментарии

Глава одиннадцатая Последняя О том как славно поохотились ирландские псы

386 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Крис Кеннеди "Вызов небесам" (Шонгейри 3) 691k   Роман

За несколько десятилетий работы над технологиями межзвездной Гегемонии земляне успели заметно усовершенствовать их, создав в Солнечной системе мощнейшую промышленную базу, что позволило отправить к родной планете шонгейри грозную межзвездную экспедицию, вооруженную непревзойденным ...

386 Тахарлев Йорам: К прудам по тропке 1k   Песня

Йорам Тахарлев/בשביל אל הבריכות... ,יורם טהרלב, перевод с иврита. Песня на музыку Илоны Турель (אלונה טוראל), ...

386 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: О. Уайльд. Эссеистика 828k   Эссе

Представлены эссе "Душа человека при социализме", фрагменты из "De profundis" (на русском и немецком языках), а также многочисленные рецензии и подборки из других статей (русский и английский), в основном касающиеся искусства. Эссеистика рисует Уайльда как тонкого и проницательного ...

386 Уэнди Донегер: Отголоски "Махабхараты" 65k   Статья

Статья (эссе)"Отголоски "Махабхараты": Почему попугай стал рассказчиком "Бхагавата-пураны" и "Девибхагавата-пураны"?" известного американского индолога Уэнди Донегер. Это моя первая попытка перевода такого рода текста, поэтому присутствует некоторая неуклюжесть и сумбурность. ...

386 Деснос Робер: Пеликан 0k   Оценка:3.21*12   Стихотворение

Robert Desnos, Pélican

386 Мур Джон: Плохой Принц Чарли (Bad Prince Charlie) 448k   Роман

ЗАКОНЧЕНО.ВЫЛОЖЕНО ПОЛНОСТЬЮ. Прочитав первые три книги Джона Мура о Принцах Двадцати Королевств, мне нестерпимо захотелось узнать, а что же будет дальше. И бросилась искать продолжение в бескрайних прострах интернета. Но его, продолжения этого, к сожалению не нашлось, по крайней ...

386 Фосетт Билл: Последний крестоносец (The Last Crusader) 18k   Рассказ

Начало девятнадцатого века. Европу сотрясают наполеоновские войны. Вот только какую же именно роль в них играет сам Наполеон?..

386 Автор: Профиль хакера: Мэтт Пардо 4k   Статья

386 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 5 26k   Глава Комментарии

386 Аитова Лейла: Электрооптические датчики напряжённости электрического поля и напряжения 7k   Оценка:6.41*4   Справочник Комментарии

Электрооптические датчики напряжения и напряженности электрического поля. Сделала несколько переводов японских патентов (сайт на английском языке) для диссертации. Может, кому пригодится для рефератов или курсовых. Рисунки оригинальные. L - лямбда.

386 Анисимов Иван Владимирович: Юность и Старость 1k   Стихотворение Комментарии

Юность и Старость.

385 Китинг Люси: 1. Музеи хороши для экскурсий, не для жизни 12k   Глава

...в которой Элис скептически размышляет о новом доме, разговаривает с подругой и делится тайной Макса.

385 Рене Андрей: 1001 5k   Справочник

385 Велигжанин Андрей Витальевич: 37. Вот умудрённый жизнью ветеран... 17k   Стихотворение Комментарии

385 Рене Андрей: Tip 16k   Справочник

385 Рене Андрей: Tristan 18k   Справочник

385 Zalesski Vladimir: Writer. What does this word mean? A linguistic note 6k   Миниатюра

Writer. What does this word mean? A linguistic note.

385 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Джейн Линдсколд "Новый клан" 795k   Роман

Вот недавно принявший человека древесный кот-ремесленник, который не должен превратиться в угрозу для тщательно охраняемого секрета того, насколько на самом деле умны эти обитатели Сфинкса. Вот неугомонный журналист, чья кампания по защите древесных котов от эксплуатации в качестве ...

385 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 6. Ямсадам 2 129k   Глава

385 Кузнецов Михаил Юрьевич: Меморандум исследование аккультурации 1936 года/memorandum For The Study Of Acculturation 15k   Эссе

Перевод осуществляется с сайта "Аnthrosource" (сокращенно "Антропологический источник" или полное название "Американская антропологическая ассоциация") https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1525/aa.1936.38.1.02a00330 либо https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1525/aa.1936.38.1.02a00330. ...

385 Жуков Сергей Александрович: Падаль 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Шарля Бодлера "Une Charagne"(1848 г.)

385 Ромм Миша: Папиросы (перевод с идиша) 1k   Песня Комментарии

Перевод известной песни "Папиросн" с языка идиш.

385 Кутейников Дмитрий: Пг.Дилдоквин 9k   Статья Комментарии

385 Анариэль Ровэн: Примечание относительно брака Мириэль и Фаразона 12k   Глава

Фрагмент из 5 главы 12 тома "Истории Средиземья".

385 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 11 26k   Глава Комментарии

385 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 18 40k   Глава Комментарии

385 Алексеева Марина Никандровна: Рождество в Париже 4k   Стихотворение

Шутливый перевод Франсуа Вийона, написанный несколько лет назад на скучном педсовете... С добавлением приглашения на Новый Год, адресованного нашему любимому поэту - Франсуа Вийону.

385 Майер Стефани: Сумерки. Глава 21 - Звонок 18k   Глава Комментарии

Не вычитано.

384 Велигжанин Андрей Витальевич: 27. Усталый от дорог, спешу ко сну... 17k   Стихотворение Комментарии

384 Hottab4: Furin Kazan - Знамя самурая 93k   Повесть

Ямамото Кансуке - самурай, мечтающий о мире и единении своей страны, становится стратегом Такеда, правителя земли Каи. При его помощи Такеда завоёвывает соседнюю с Каи провинцию Синано, устраняя правителя земли Сува, дочь которого, принцессу Ю, делает своей наложницей. Следуя замыслу ...

384 Aitmatov Chingiz: Sail of Poetry. Chingiz Aitmatov on Yevgeny Yevtushenko. Translated from the russian by Alec Vagapov ... 13k   Статья

The well known writer Chingiz Aitmatov tells the story of Yevegeny Yevtushenko. Translated from the Russian by Alec Vagapov

384 Пряхин Андрей Александрович: White Army, Black Baron Белая армия, чёрный барон 5k   Песня

The historic and historical song dated back to the time of the Civil War in the 20s of the 20th c. in Russia. Due to the simple words, irregular grammar, excellent, catchy and slightly klezmerish melody that marching song acquired an iconic status in time of its creation. It was one ...

384 Жуков Сергей Александрович: Алиса в Зазеркалье - отрывок 3 6k   Стихотворение Комментарии

384 Ллойд К.: Британский моряк в Средние века 30k   Оценка:3.40*4   Глава Комментарии

384 Broniewski Wladislaw: Владислав Броневский. Стихи 2k   Сборник стихов

384 Альтерман Натан: И были улицы в те дни... 1k   Стихотворение

Натан Альтерман/אָז חִוָּרוֹן גָּדוֹל הֵאִיר ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал ...

384 Хёйгенс, Константейн: Из Хёйгенса 1k   Сборник стихов Комментарии

Хёйгенс (Huygens) Константин (4.9.1596, Гаага, - 26.3.1687, там же), нидерландский поэт. Окончил Лейденский университет (1617). Занимал крупные государственные посты. Лирическая поэзия Х. имеет дидактический и философский характер (стихотворение "Моё одиночество", "Старость", "Сны" ...

384 Фегезак Зигфрид фон: Мох 4k   Стихотворение Комментарии

384 Долгая Галина Альбертовна: Напоследок (At last) 3k   Стихотворение Комментарии

Первая попытка перевода стихотворения. Элизабет Сиддал "Напоследок" (Elizabeth Siddal "At last")

384 Ханзен-Лёве: От Доминант К Иерархии В Системе Видов Искусства Между Авангардом И Соцреализмом 133k   Статья

ГЛАВА ИЗ КНИГИ В МОЁМ ПЕРЕВОДЕ. О книге в целом: Настоящая книга стоит в контексте работ о символизме, формализме, неопримитизме и футуризме известного слависта, профессора Мюнхенского и Венского университетов Оге А. Ханзена-Лёве. В центре её внимания - теория интермедиальных корреляций ...

384 Мидинваэрн: Перевод Varulven - шведской баллады. Оборотень 3k   Песня

Перевод шведской баллады 13 века (ритм сохранен)

384 Ткаченко Наталья: Перлы с экзаменов - 2 7k   Миниатюра

"Свежачок" с прошлогодних.

384 Священная Правительница Мерит-Ра: Песнь Мерит-Ра к брату 4k   Стихотворение Комментарии

Печальная песнь о Сященной и запретной любви, которй уже почти 3500 лет. Посвщаетя моейкрасавице - Тане. С фресок неиспользованной гробнцы Мерит, рифма почти соблюдена. Первый вариант. Размер "убит" тем, что писал под впечатлением песни "Мельницы" на сходную тематику, ну их ...

384 Прехт Рихард Давид: Поиск потерянного смысла. 23k   Оценка:6.80*5   Статья Комментарии

Наша экономическая система, наш образ жизни, наше представление о людях: Основы нашего общества находятся в кризисе, бывшая определенность пропала. Р.Д. Прехт - о неуверенности немцев и их новом интересе к философии. заранее благодарен указанию всевозможных ошибок

384 Философия: Пробуем переводить 1k   Статья Комментарии

384 Фриз: Прода от 10.01.2018 39k   Глава

384 Фирулин Михаил Юрьевич: Рэй Брэдбери. Дракон 4k   Оценка:6.79*16   Рассказ

Перевод с адаптированного издания: Брэдбери, Р. Короткие рассказы. Айрис-пресс, 2013.

384 Нейфен Готфрид фон: Славься, вечно славься, радость... 4k   Песня

384 Корц Елена: Хуанхэ (王之涣 / Ван Чжи Хуань) 1k   Стихотворение Комментарии

Текст известен также как "Башня аиста"

383 Разбойникова Елена: "Летнее солнце", перевод стихотворения Р.Л.Стивенсона "Summer Sun" 2k   Стихотворение Комментарии

383 Велигжанин Андрей Витальевич: 90. Пора любви отречься от меня... 12k   Стихотворение Комментарии

383 Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Bilingusl Version 110k   Сборник стихов

Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec Vagapov. Click to go to bilingual version http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a/

383 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: Nachtwächter / Ночной Вахтёр 1k   Стихотворение

(19.09.1901, Westerwede)

383 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Pen Pals 15k   Статья

383 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 43 16k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

383 Пряхин Андрей Александрович: The Girl From Nagasaki 6k   Стихотворение

THE GIRL FROM NAGASAKI A Russian Shanty Girl from Nagasaki Sung by Gemma Khalid https://youtu.be/DjTv2cv_yto The girl from Nagasaki . Sung by actress Paulene Agureyeva https://youtu.be/qApesSgbPCI I love both covers, both by Gemma Khalid (Джемма Халид) and Pauline Agureyeva (Полина ...

383 Сушко Антон Иванович: Warhammer 40k: Враги повсюду 26k   Рассказ

Три небольших рассказа из книг Dark Heresy, в которых повествуется о работе служителей трех основных орденов Инквизиции.

383 Фурзиков Николай Порфирьевич: Аластер Рейнольдс "Пропасть отпущения грехов" (Пространство откровения 3) 1706k   Роман

Активно осваивающее ближние экзопланеты человечество привлекло внимание машинной расы ингибиторов-волков, которая "выбраковывает" слишком развитые биологические цивилизации галактики, оставляя только те, которые не выходят в космос. Ингибиторы начинают разрушать процветающие миры ...

383 Тертлдав Гарри: Гений (The Daimon) 152k   Рассказ

Древняя Греция, 415 год до нашей эры. Философ Сократ не остается дома, а отправляется в экспедицию, которой руководит его друг и ученик, полководец Алкивиад...

383 Надежда: Дыхание снега и пепла, том 1 2076k   Роман

Разбила на 2 тома. Мой старенький комп не справляется с обработкой больших файлов.

383 Emine Saner: Жизнь как фантастическая история 12k   Стихотворение

1 сентября 2018 ушла из жизни известная норвежская писательница Маргит Сандему. В ожидании проды предлагаю почитать перевод статьи о ней (оригинал был напечатан в журнале "The Guardian"). Кстати сказать, в её романах замечательно передана атмосфера средневековой Норвегии. В общем, ...

383 Цивунин Владимир: Из Виктора Напалкова (стихотворения, с коми) 20k   Сборник стихов Комментарии

"И оставлю там, на небе синем..."

383 Metallica: Кукольный Бог - Master of Puppets 1k   Песня Комментарии

Литературный перевод Master of puppets (MetallicA)

383 Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 10) 387k   Оценка:7.17*32   Глава Комментарии

Продолжение приключений Ли Хэна в виртуальной реальности Королевской дороги. Битва не на жизнь, а насмерть уже начата. Но кто победит? Авторы перевода: Шахматов Петр, Асюта Сав и Одинов Дмитрий

383 Василев Й., Стоянов А.: Ослепление византийцами пленных болгар в 1014 г. - 15 000 или 1 500 человек? 29k   Статья

Переводы с болгарского двух языка двух интересных статей доцента д-ра исторических наук Йордана Василева и военного историка Александра Стоянова, в которых достаточно обоснованно ставится под сомнение цифра в 15 000 ослепленных после битвы при Беласице болгарских пленных. Также приводится ...

382 Eberhart Jager: (Том 21)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного 124k   Оценка:7.48*19   Новелла Комментарии

Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами ...

382 Велигжанин Андрей Витальевич: 21. Сонет диктует Муза, а не разум... 17k   Стихотворение Комментарии

382 Велигжанин Андрей Витальевич: 54. В союзе прочном правда с красотой... 12k   Стихотворение Комментарии

382 Велигжанин Андрей Витальевич: 9. Зачем ты в одиночестве? Зачем? 17k   Стихотворение Комментарии

382 Гейне Генрих: Ein Junglig liebt ein Madchen... (Однажды юноша влюбился,,,) 0k   Оценка:3.95*14   Стихотворение Комментарии

382 Пряхин Андрей Александрович: Russian Matchish Русскiй Матчишъ 3k   Песня

RUSSIAN MATCHISH РУССКIЙ МАТЧИШЪ Matchish #1. Performed by the dancers of the Kamenny Most (Stone Bridge) Studio of the Historical and Traditional Dances in Voronezh, Russia (2016) https://youtu.be/x6O26bvIOyY Matchish #2. The same studio https://youtu.be/mzV23FpujLI Russian La ...

382 Чиванков А.В.: Аквариум - Рок-н-ролл мертв/ Rock`n`roll tot 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=oGKE3P8KRYA

382 Хайнлайн Р.: Глава 2. На Юг, за Южным Крестом. ч.2 72k   Глава

382 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Меч Юга" (Бог войны 5) 1271k   Роман

Приверженцы черного волшебства, захватившего много лет назад Контовар, готовят наступление на населенный разумными расами другой континент, Норфрессу. Последний уцелевший с далекого прошлого белый волшебник Венсит копит силы для отпора злу. Для этого он пускается в смертельно опасное ...

382 Лавкрафт Г.Ф.: Заметки о ничтожестве 15k   Статья Комментарии

Перевод той самой автобиографии ГФЛ, которую я неудачно окрестила "Заметками о небытие". Джоши практически полностью раздергал ее на цитаты, но тем не менее...

382 Пряхин Андрей Александрович: Из-за острова на стрежень From behind an isle to midstream 23k   Песня

`From behind an isle to midstream` ("Из-за острова на стрежень", именно что на стрежень или стяжень, а не стержень, ибо это уже была бы порнография) has been a well-known Russian folk song since the 90s of the 19 c. and has been popular in Russia so far. It is based on the much longer ...

382 Тертлдав Гарри: К защите родины -- готовы! 41k   Оценка:1.57*4   Рассказ

Во Второй Мировой Войне все время кто-то побеждает. Или наши в реальном мире, или фашисты - в альтернативном. А если ничья?..

382 Гамильтон Эдмонд: Кометные короли 246k   Роман

Капитан Фьючер со своими людьми вступает в колоссальное сражение с монстрами из четвертого измерения, чтобы спасти энергию Солнечной системы!

382 О.К.: Маккаммон Роберт. Песня Свон 0k   Оценка:4.77*4   Глава

382 Пругло Александр Павлович: Мор Йокаи. 20 000 лет подо льдом 252k   Роман Комментарии

Научно-фантастический роман известного венгерского писателя о приключениях в Арктике, в подземных пещерах.

382 Корц Елена: Остановка в лесу (R.Frost) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с английского языка стихотворения Роберта Фроста "Stopping by woods"

382 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Зимняя Ночь 3k   Стихотворение Комментарии

382 Из Энциклопедии Военного Дела в Ддг: Письмо Асоки Тано Лазутчику 5k   Очерк Комментарии

Письмо Асоки Тано, присланное ею с Кристофсиса ее подруге Талисибет Энвандунг Эстерхази по кличке Лазутчик. Неизвестным путем попало в бумаги семьи Юларена, где и хранилось. (взято из "Энциклопедии Военного Дела в ДДГ")

382 Аверьянов Андрей Юрьевич: Сказания Морровинда 51k   Оценка:5.51*8   Сборник рассказов Комментарии

Думаю, что всем любителям фэнтези этот текст покажется интересным.

382 Гурвич Владимир Александрович: Три портрета 3k   Стихотворение

381 Скотт Александер: В равновесии 8k   Рассказ

Перевод рассказа Скотта Александера In the balance. Однажды вы найдёте артефакт, способный изменить мир раз и навсегда.

381 Howell Catherine Herbert: Волосатохвостый Крот 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

381 E.A.Poe: Ворон 7k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии

The Raven "Жозефина"Gothic Rock ballad MP3  

381 Уилкок Дэвид: Дэвид Уилкок - Наука Единства 40k   Стихотворение Комментарии

Считаю необходимым опубликовать это мнение... - как вполне созвучное моему мировозрению....

381 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.13 636k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

381 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 17 104k   Глава Комментарии

Лавкрафт наконец свалил обратно в Провиденс и у него немедленно начался творческий подъем. Именно тогда появился Ктулху...

381 Lesmian Boleslaw: Лесьмян Болеслав. Стихи 5k   Сборник стихов Комментарии

381 Узланер Михаил: Лука Скантамбурло. Возвращение планеты Х. Интервью 80k   Интервью Комментарии

Проект "Камелот": тайные исследования Ватикана

381 Вручина Войко: На Ловринце 6k   Стихотворение Комментарии

381 Symphonysamurai: Неожиданная помощь (Unexpected Assistance) 174k   Рассказ

Гарри размышляет о том, как ему выжить в Турнире Трех Волшебников, а помощь приходит из самого неожиданного источника.

381 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Как мы писали "Мошку в зенице Господней" 44k   Статья

381 Гурвич Владимир Александрович: Одностишия. Цитаты из английской классики 6k   Сборник стихов

381 Баляев Анатолий Николаевич: Перевод "Let it be" 1k   Песня

Спели песню с этим вариантом перевода здесь.

381 Аскет Абель: Русская О'крошка, или Х на Г ? 4k   Эссе Комментарии

Или лингвисты перемудрили?blyadi

381 Трапинина Марина: Слёзы в раю - перевод песни Tears In Heaven 1k   Песня Комментарии

перевод песни Tears In Heaven, авторы оригинала: Эрик Клэптон и Уилл Дженнингс

381 Зингер Исаак Башевис: Спиноза с Базарной 35k   Рассказ

381 Лыжина Светлана Сергеевна: Ты мне в глаза взглянула - ранены они теперь тобою... 13k   Стихотворение

381 Jgszx: Увидимся во тьме 99k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Усилия Сайки Кусуо вести обычную жизнь каждый раз заканчиваются провалом, и это самый худший случай. Мало того, что его барахлящие психические способности закинули его в другое измерение, так еще и жанр полностью изменился. Что же нужно сделать, чтобы вернуться к своему обычному комедийному ...

380 Велигжанин Андрей Витальевич: 55. Ни мрамору, ни камням пирамид... 12k   Стихотворение Комментарии

380 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 2. Россия накануне 28k   Глава

380 Тертлдав Гарри: Дядюшка Альф 58k   Рассказ

Альт-история. Действие происходит в 1929 году во Франции, оккупированной войсками Второго Рейха.

380 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать первая: Злоключения Тобиаса 11k   Глава

380 Runa Aruna: Из Вишнудхармоттара пураны 11k   Миниатюра Комментарии

с санскрита на русский. кое-что о ритуальных жестах рук. смесь ведизма с вишнуизмом.

380 Ромм Миша: Отель Калифорния, песня группы Eagles, перевод 3k   Песня Комментарии

На пустынный, темный хайвэй дул ветер сквозной...

380 Узланер Михаил: Снова иллюминати 9k   Статья Комментарии

Поиски работ Стюарта Свердлова в интернете показали, что русскоязычная аудитория мало знакома с трудами этого автора. Попытаюсь восполнить данный пробел.

380 Омежина Ирина: Хороший день 1k   Песня

Пегги Ли

380 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Запись Йоги" 1926-27 гг 82k   Статья Комментарии

Перевод последней части Дневника Шри Ауробиндо, в которой представлены записи с декабря 1926 по октябрь 1927 года. Англо-русский текст http://caitya.narod.ru/RY_1926-27_eng-rus.pdf

379 Велигжанин Андрей Витальевич: 19. Владыко Время, когти львам тупи... 17k   Стихотворение Комментарии

379 Велигжанин Андрей Витальевич: 36. Подобно однокровным близнецам... 17k   Стихотворение Комментарии

379 Велигжанин Андрей Витальевич: 51. Любовь прощает старые обиды... 12k   Стихотворение Комментарии

379 Британ Дина: A few more words about Lev Landau 62k   Статья

Перевод статьи Игоря Ландау Еще несколько слов о Льве Ландау Igor Landau's article Еще несколько слов о Льве Ландау translated by D. Britan

379 Чиванков А.В.: Paul Celan: Auf Hoher See / В океане 1k   Стихотворение

(Paul Antschel-Teitler)

379 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Who's a Hero 57k   Статья

379 Ясинская Марина: Анна Ахматова. "Тебе покорной?..." 2k   Оценка:7.00*3   Стихотворение

Finalist of the International Poetry Contest 2007, nominated for the Poet of the Year 2007 and received Editor's choice award by the International Library of Poets and poetry.com . Опубликован в альманахе Immortal Verses, USA.

379 Шанкарачарья: Бхавани-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

379 Густов Дмитрий Юрьевич: Её я имя вывел на песке... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Эдмунда Спенсера (Edmund Spenser)"One day I wrote here name upon the strand... "

379 Цивунин Владимир: Из Зарни Люси (стихотворения, перевод с коми) 21k   Сборник стихов Комментарии

"Облачков пасётся стадо - / словно маленьких ягнят..."

379 Цивунин Владимир: Из Ивана Вавилина (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Не гляди в окно всё время, / Сына всякий день не жди..."

379 Стэблфорд Брайан: Империя Вампиров (1) 67k   Рассказ

В середине пятого века легендарный гуннский полководец Аттила привел на запад орды вампиров. Прошло 11 веков, но вампиры по-прежнему правят на Земле. Обработанный перевод сетевой версии.

379 Перевод: Камала-стотрам 7k   Поэма

Перевод с санскрита

379 Некрасов Юрий Валентинович: Крушение Мира (World'S End By Upton Sinclair) 913k   Оценка:8.00*3   Глава

Первый том Саги о Ланни Бэдде вышел в начале 1940 года и был выбран Литературной гильдией в качестве книги месяца за июль 1940 года. Он переносит читателя в последний предвоенный год. Описывает ход Первой мировой войны и послевоенное обустройство мира. Действие Крушения мира происходит ...

379 Линь Цзянь-Лун: Линь Цзяньлун, "хайку". Из антологии "Азиатская медь" 3k   Сборник стихов Комментарии

Десять хайку тайваньского поэта Линь Цзянь-Луна в переводе И. Чудновой

379 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Пляска Смерти 5k   Поэма

Пляска смерти (Chorea machabaeorum, Danse macabre, Todtentanz), аллегорич. изображение смерти в лицах в западно-европ. искусстве.

379 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 17 32k   Глава Комментарии

379 Руфь Шиннесс: Ресурсы молитвенной стратегии 1k   Статья

Я не получала ответов на молитвы. Почему? Я не владела искусством молитвы. Перечитала массу книг о молитве, но не получила необходимой помощи. Я стала посещать церковь, где познакомилась с учением о силе молитвы по местам Писания. Стала отыскивать соответствующие моим нуждам места ...

379 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 1-6 18k   Глава

Першi шiсть роздiлiв. Чернетка. Головно тут iдеться про пращурiв Егiля, а також про конунга Харальда Косматого.

379 Harris Tim(Ed.): Страус 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

378 Велигжанин Андрей Витальевич: 28. Вернётся ли счастливая пора... 17k   Стихотворение Комментарии

378 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 4k   Поэма

"Пролог" - начало большой знаменитой поэмы Альфреда Теннисона 'In Memoriam A.H.H. Obiit MDCCCXXXIII' / "Памяти А.Г.Х. (почил 15.09.1833)". Я первая полностью перевела и эту поэму. Она представляет собой собрание элегических стихов и посвящена памяти любимого университетского друга ...

378 Рене Андрей: Inisfail 3k   Справочник

378 Окина Баба: Kumo desuga, nanika? (1-100) 738k   Новелла Комментарии

Собрал главы с первой по сотую в единый файл с оглавлением и добавил примечания.

378 John R.R. Tolkien (translated by Forgotten Soul): Namarie - первый эскиз 3k   Поэма Комментарии

Мой дебют в качестве основной своей специальности - переводчика. Итак, встречайте - Namarie"!

378 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Тринаксодон 2k   Справочник

378 Holmes Thom: Кистепёрые Рыбы 6k   Справочник

378 Престон Дуглас, Чайльд Линкольн: Меч карающий 835k   Роман Комментарии

378 Montgomery Sy: Осьминог-Гримпотевтис 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

378 Сапфира Алла: Попытка перевода 2k   Стихотворение Комментарии

попытка перевода A Brook in the City by Robert Frost

378 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 17. Погибший клан 23k   Глава Комментарии

378 Майерс Гэри: Сокровище Древних 9k   Рассказ

378 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни группы Сплин - Мое сердце - с русского на украинский язык 3k   Песня Комментарии

377 Лопатина Татьяна Михайловна: 13 месяцев 53k   Сборник стихов

Цикл стихотворений о жизни человека, другие стихи о природе, путешествиях (из Э.Кестнера).

377 Велигжанин Андрей Витальевич: 31. В твоей груди - сердца моих друзей 17k   Стихотворение Комментарии

377 Рене Андрей: How are you today 4k   Справочник

377 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The three anteaters. The porcupine that lives in the mountains. Hundred thousand dollars ... 77k   Глава

No copyright infringment is intended.

377 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 3. Радиоголова 57k   Новелла

377 Vysotsky Vladimir: Vladimir Vysotsky. Bilingual Version (Russian-English) 385k   Сборник стихов Комментарии

Vladimir Vysotsky. Collection of Poems. 1962-1979. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

377 Рене Андрей: Wilde 7k   Справочник

377 Eberhart Jager: Арифурета(Арка 1) 482k   Оценка:7.86*11   Новелла Комментарии

Есть такой себе класс, который отправляют в другой мир, чтобы спасти от гибели. Снабдили их при этом некоторыми читерскими навыками. Выделяется на этом фоне Нагумо Надзиме, парень, которому все равно на весь мир. У него нет амбиций, стремлений в жизни, и называют его "неполноценным" ...

377 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 5 4k   Поэма

377 Хайнлайн Р.: Глава 7. Самый дальний берег 22k   Глава

377 Майерс Гэри: Город мертвых 134k   Повесть

377 Гурвич Владимир Александрович: Евгений Онегин. Некоторые строфы 15k   Поэма

377 Трапинина Марина: Желтая подводная лодка (перевод Yellow submarine, Beatles) 1k   Песня

Перевод песни Yellow submarine группы The Beatles, вариант 2

377 Автор: Женщина из Исдален: загадка мистической смерти в Норвегии 13k   Статья

377 Хьюз Лэнгстон: Из Лэнгстона Хьюза 3k   Сборник стихов Комментарии

377 Карлос Пуэбла: Наши мертвые нас не оставят в беде 7k   Песня

Перевод песни кубинского автора о Че Геваре

377 Slimebeast: Покинуто Диснеем 47k   Сборник рассказов

377 Рильке Райнер Мария: Поэтический сборник 751k   Сборник стихов

377 Анариэль Ровэн: Предисловие К.Толкина к 5 тому "Истории Средиземья" 8k   Статья

377 Суханов Владимир Николаевич: Пророчество Белой Лошади, Prophet Joseph Smith (1805-1844) 11k   Рассказ

Пророчество было записано Эдвином Раштоном (Edwin Rushton) в середине 1850 г. Утверждается, что оно было дано Иосифом Смитом (Joseph Smith) в мае 1843 года

377 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Дел_Ди 220k   Статья

377 Майерс Гэри: Сумерки 10k   Рассказ Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"