Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

128 Лукьянов Александр Викторович: Два века английской поэзии: от Ренессанса к неоклассицизму 139k   Статья

128 Майерс Гэри: Единственный истинный бог 21k   Рассказ

128 Unwin Mike: Малайский Павлиний Фазан 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

128 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-4 2k   Статья

128 Cassidy James. Editor: Птицы. Западный тиранн. Королевский Тиранн 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

128 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 10 Канто 3 181k   Поэма

127 Overwood Henry de: Compensation concerning the sale of Alaska. A historical and culturological essay 9k   Миниатюра

MMMDCXXXVI. Compensation concerning the sale of Alaska. A historical and culturological essay. - March 23, 2025.

127 Цыганков Дмитрий Григорьевич: Et si tu n′existais pasj 1k   Песня

Перевод известной песни Joe Dassin: "Et si tu n′existais pasj" или "О если б я тебя не знал". Перевод мой!

127 Overwood Henry de: From Ilyich up to Ilyich without a heart attack and without a paralysis, Malenkov came - people ate pancakes, ... 2k   Миниатюра

MMMDLXIV. From Ilyich up to Ilyich without a heart attack and without a paralysis, Malenkov came - people ate pancakes, It's better without Bokassa than a new Novocherkassk. A note on folk proverbs. - November 4, 2024.

127 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 2, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 2, 2019

127 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 12, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 12, 2019

127 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov wanted to study the European politics 4k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wanted to study the European politics

127 Zalesski Vladimir Vladimirovich: While reading a collection on a cultural politics. A brief conspectus 5k   Миниатюра

While reading a collection on a cultural politics. A brief conspectus.

127 Цэрыл Васюкофф: Владiмiр Набоков. Iнтерв'ю журналу Лайф 9k   Интервью

127 Каталонская Мария Ивановна: Давай 1k   Песня

Обожаю Джо Дассена! Настолько, что решилась на художественный перевод его песни "A toi".

127 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Доброе утро, полночь. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

127 Кнодт Карл: И в пыли звёзды! 0k   Стихотворение

127 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Ленивый перевод сонета 90 В.Шекспира 1k   Стихотворение

127 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.2 3k   Глава

127 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 14 15k   Глава

127 Кожемякин Михаил Владимирович: Тактика горных стрелков Красной Армии глазами разведки Сша, 1945 7k   Статья

Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "SOVIET INFILTRATION UNITS IN MOUNTAIN WARFARE", опубликованную ...

127 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Что такое жизнь? С.Кольридж 1k   Стихотворение Комментарии

127 UpdШестаков Сергей Георгиевич: Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки 3k   Сборник стихов

126 Overwood Henry de: The right (proper) dervish. A brief decoding of three media products (a general on vacation, a family- ... 6k   Миниатюра

MMMDXXXVIII. The right (proper) dervish. A brief decoding of three media products (a general on vacation, a family-loving uncle, an intermediary in the communication between objects of the material and spiritual worlds). A culturological essay on quasi-doubles. - September 11, 2024. ...

126 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 3, 2019 7k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 3, 2019

126 Залесский Владимир Владимирович: The Super-brief Review of the article (and the book) on nonviolent protests and the Essay on poetic inspiration ... 4k   Миниатюра

The Super-brief Review of the article (and the book) on nonviolent protests and the Essay on poetic inspiration

126 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 21. Новые задачи и настораживающие симптомы 9k   Глава

126 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Игла. Эзра Паунд 2k   Стихотворение

126 NewГруппа_авторов: Мальстрем монстров 261k   Сборник рассказов

126 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Монумент из бронзы. Эзра Паунд 1k   Стихотворение

126 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 16 24k   Глава

126 Белостоцкий Андрей Борисович: Попытка перевода "La guerra di Piero" Фабрицио Де Андре 2k   Стихотворение

Имеющиеся переводы, включая вариант Ларисы Филипповой меня не устраивают. Попробовал частично своё. Тут ещё пилить и пилить, но сохраню пока, чтоб не потерять.

126 Лукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга третья 15k   Сборник стихов

126 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 2 57k   Поэма

126 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 4 87k   Поэма

126 James Dr. Duncan: Южноамериканская Совка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

125 Overwood Henry de: Georgy Gapon holds the Founding (Constituent) Assembly and removes the Tsar. A mystical story 9k   Миниатюра

MMMDCXXXIX. Georgy Gapon holds the Founding (Constituent) Assembly and removes the Tsar. A mystical story. - March 29, 2025.

125 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on July 12, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on July 12, 2019

125 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 31, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 31, 2019

125 Дембо Аринн: Агава 8k   Рассказ

125 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 41. В прежней жизни все по-другому 13k   Глава

125 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Говори правду. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

125 Ковалёва Зоя: Девочка не от мира сего 127k   Статья

125 Лукин Дмитрий Всеволодович: Критська експедицiя 949 р.: перелiк задiяних сил 3k   Статья

Описание организации военно-морской экспедиции против критских мусульман в 949 г. по материалам сборника "De ceremoniis aulae byzantinae"

125 Уорд Кайла Ли: Левкрота 8k   Рассказ

125 Чваков Димыч: Мани fest, версия 1k   Стихотворение Комментарии

Густали пен матрёжного стызя

125 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч1, гл.16 23k   Глава

125 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 70 В.Шекспира 1k   Стихотворение

125 Лукьянов Александр Викторович: Стихотворения Эдмунда Госса 80k   Сборник стихов

125 Руслан: Том 26 глава 10 30k   Статья

Перевод не мой

124 Overwood Henry de: Lessons of a modern Cosmic. A story 4k   Миниатюра

MMMDCLXII. Lessons of a modern Cosmic. A story. - May 22, 2025.

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about a new themes of radio programs 2k   Миниатюра

The Fairy Tale about a new themes of radio programs

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on March 18, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 18, 2019

124 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 20, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 20, 2019

124 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 9, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 9, 2019

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Metternich [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Меттернихе".

124 Грецки Никита: Возлюбленной 0k   Стихотворение Комментарии

Староанглийское классическое

124 Шереверов Владимир Иванович: Как стебель ячменный 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Like Barley Bending by Sara Teasdale

124 UpdАбрамова Татьяна Евгеньевна: Когда лампа разбилась. П. Шелли 4k   Стихотворение

124 Залесский Владимир Владимирович: Рассказ об интересе к Новой Земле и к белым медведям утром 3 марта 2019 г 4k   Миниатюра

Рассказ об интересе к Новой Земле и к белым медведям утром 3 марта 2019 г.

124 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 6 132k   Поэма

123 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 27, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 27, 2019

123 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 29. Калека из мешка 17k   Глава

123 Дембо Аринн: Мемфре-Магог 10k   Рассказ

123 Максим Ч: Нарушенный договор (продолжение 3) 14k   Глава

123 Лукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга четвёртая 14k   Сборник стихов

123 UpdШестаков Сергей Георгиевич: Уильям Шекспир. Избранные сонеты 26k   Сборник стихов

123 Шестаков Сергей Георгиевич: Шестоны 6k   Сборник стихов

Шестон - перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.

123 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 3 150k   Поэма

122 Overwood Henry de: A cup of Brazilian coffee. A story 3k   Миниатюра

MMMDCLVIII. A cup of Brazilian coffee. A story. - May 9, 2025.

122 Overwood Henry de: Socks from China help a girl-student from Harvard. A story 4k   Миниатюра

MMMDCXLVIII. Socks from China help a girl-student from Harvard. A story. - April 16, 2025.

122 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on January 28, 2019 10k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 28, 2019

122 W85ey: Глава 8: И спереди тоже. 5k   Новелла

122 Kershaw Linda: Красный Дуб 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

122 Кубасов Юрий Николаевич: Мы пока подождём! 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена шестнадцатая. Фигаро.

122 Гринвуд Эд: Сорока 2k   Рассказ

122 Чуева Мария Игоревна: Судный День - апокалипсис 2004 11k   Статья Комментарии

Перевод беловолковской книги Time Of Judgement - Apocalypse (2004)

122 Лукьянов Александр Викторович: Три поэта - три судьбы 45k   Статья

121 Overwood Henry de: A raiser from the Russian land. A story 6k   Миниатюра

MMMDCLII. A raiser from the Russian land. A story. - April 26, 2025.

121 Залесский Владимир Владимирович: The Story about the interest in the Bureya theme on February 13, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on February 13, 2019

121 Джейкоб Эбботт: История Юлия Цезаря 1k   Глава

121 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.19 14k   Глава

121 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.21 51k   Глава

121 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-3 19k   Статья

121 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Ромашка, влюблённая в Солнце. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

121 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Чайная. Эзра Паунд 1k   Стихотворение

121 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 7 78k   Поэма

121 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я отдала себя ему. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on June 17, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on June 17, 2019

120 Залесский Владимир Владимирович: The Western World and the hopes of the Belarusian people. A political essay 2k   Миниатюра

The Western World and the hopes of the Belarusian people. A political essay.

120 Пекара Яцек: Бич Божий - 10 глава 20k   Глава

120 Пекара Яцек: Бич Божий - 11 глава 55k   Глава

120 Шереверов Владимир Иванович: Весна военного времени 1k   Стихотворение

120 Клишинский Иероним: Вот Библия... 3k   Стихотворение

От переводчика* Комментарий к стихотворению "Вот Библия..." В этом стихотворении Библия предстаёт не как собрание догм, а как древняя энциклопедия мифов, судеб и парадоксов. Автор называет её "томом", написанным "ветхими людьми", словно ссылаясь на "Ветхий Завет" и в то же время - ...

120 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 5. "Нецивилизованная интеграция" 7k   Глава

120 Каплан Анна Леонидовна: Летом 76-го 2k   Рассказ

120 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 2 17k   Глава

120 Абрамова Татьяна Евгеньевна: На выцветшей фиалке. П. Шелли 2k   Стихотворение

120 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (3) 4k   Сборник стихов

120 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 33 В.Шекспира 1k   Стихотворение

120 Клишинский Иероним: Хозяйка на западе 0k   Стихотворение

Emily Dickinson-60 She sweeps with many-colored brooms, And leaves the shreds behind; Oh, housewife in the evening west, Come back, and dust the pond! You dropped a purple ravelling in, You dropped an amber thread; And now you've littered all the East With duds of emerald! ...

119 Overwood Henry de: Fussy historians. A sketch of the modern scientific landscape 5k   Миниатюра

MMMDCLVII. Fussy historians. A sketch of the modern scientific landscape. - May 7, 2025.

119 Overwood Henry de: Strong Ideas for Strong Guninka. A story 5k   Миниатюра

MMMDCLX. Strong Ideas for Strong Guninka. A story. - May 14, 2025.

119 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Безумие несогласных. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

119 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 39. Я хочу жить! 27k   Глава

119 Лукьянов Александр Викторович: Поэзия Роберта Бриджеса 3k   Статья

119 Лукьянов Александр Викторович: Примечания к сборнику Английские поэты эпохи Тюдоров и Стюартов 144k   Справочник

119 Лукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга пятая 28k   Сборник стихов

119 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 120 В.Шекспира 1k   Стихотворение

119 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 5 100k   Поэма

119 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я услышал жужжание мухи. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

118 Overwood Henry de: Reading of the Book. A story 4k   Миниатюра

MMMDCLXIV. Reading of the Book. A story. - May 27, 2025.

118 Overwood Henry de: Residents of the Novgorod Republic, who were able to read and write, and Prince Boryatinsky, who "stood" ... 6k   Миниатюра

MMMDCXXXVII. Residents of the Novgorod Republic, who were able to read and write, and Prince Boryatinsky, who "stood" in Kiev. A short review of the radio program. - March 24, 2025.

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on March 24, 2019 5k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 24, 2019

118 Краш: Лимерики, выпуск 2 2k   Сборник стихов

(лимериканский след Штирлица и немногое, немногое другое)

118 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Ни пытки, ни дыба. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

118 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 2 146k   Поэма

118 UpdШестаков Сергей Георгиевич: Эдмунд Спенсер. Видения Белле 7k   Сборник стихов

117 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 10. Маленькая машина открывает новые возможности 7k   Глава

117 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Дерево. Эзра Паунд 2k   Стихотворение

116 Морено-Гарсиа Сильвия: Ауицотль 3k   Рассказ

116 Roger E. Moore: Зрение 51k   Рассказ

116 Цивунин Владимир: Из Бориса Палкина (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Любовь - не домик, не жилище, / Куда вошёл да и живи..."

116 Цивунин Владимир: Из Петра Поздеева (стихотворение детям, перевод с удмуртского) 1k   Стихотворение

"Даже ночью спит, / Глазки не закрыв..."

116 Клишинский Иероним: Моя песня 0k   Стихотворение

Cyprian Kamil Norwid Перевод на русский Иеронима Клишинского

116 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Набережная. Томас Эрнест Хьюм 1k   Стихотворение

116 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 11 75k   Поэма

115 Римских Рене: Великий Шелки Сульских шхер 3k   Стихотворение

Приглаженный перевод баллады "The Great Silkie of Sule Skerry".

115 Кубасов Юрий Николаевич: Игрушки судьбы 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена первая. Фигаро.

115 Каримов Рахим: Себе 0k   Стихотворение

115 Goldman Andrew: сонет154 1k   Стихотворение

114 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.15 7k   Глава

113 Залесский Владимир Владимирович: Silych used the state support for the automotive industry. A story 6k   Миниатюра

MMMDCLXXIV. Silych used the state support for the automotive industry. A story. - July 2, 2025.

113 Kagume Krista: Кустарники Онтарио-4 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

113 Каттнер Генри: У черепа нет ушей 69k   Новелла

"У черепа нет ушей" (A Skull Has No Ears) - мистическая новелла Генри Каттнера с элементами детектива, была опубликована в июльском выпуске журнала "Thrilling Mystery" за 1941 год. На русском языке произведение в полном объёме представлено впервые.

113 Клишинский Иероним: Чтение приговора 1k   Стихотворение

Emily Dickinson-62 I read my sentence-steadily- Reviewed it with my eyes, To see that I made no mistake In its extremest clause- The Date, and manner, of the shame- And then the Pious Form That "God have mercy" on the Soul The Jury voted Him- I made my soul familiar- with ...

112 Круммен Мария Игоревна: A story about an inventor and his successful absorption 10k   Рассказ

Перевод рассказа "Изобретатель" из сборника Игоря Беля "Сигналы памяти."

112 Overwood Henry de: Assistant in the layout of the bulletin. A story 6k   Миниатюра

MMMDCLXIX. Assistant in the layout of the bulletin. A story. - June 13, 2025.

112 Overwood Henry de: Russian potatoes in Constantinople. Confidentiality of diplomatic negotiations as a political anti-resource ... 6k   Миниатюра

MMMDCLXVI. Russian potatoes in Constantinople. Confidentiality of diplomatic negotiations as a political anti-resource of the Russian Empire in 1914-1917. An essay. - May 31, 2025.

112 Wright Michael, Giles Sparrow: Пильчатая Креветка 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

112 Spring William: Фосса 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

112 Римских Рене: Хейему и нёкк 2k   Стихотворение

Перевод (с английского подстрочника) норвежской баллады "Heiemo og Nykkjen".

111 Overwood Henry de: A trust and a possibility to sell (in the activities of journalists and lawyers). An essay 5k   Миниатюра

MMMDCLXI. A trust and a possibility to sell (in the activities of journalists and lawyers). An essay. - May 17, 2025.

111 Overwood Henry de: Sanyok promotes the coal sales in the Southeast Asia. A story 7k   Миниатюра

MMMDCLXXV. Sanyok promotes the coal sales in the Southeast Asia. A story. - July 5, 2025.

111 Overwood Henry de: Threats: against whom, by what means, from whom. A media-criminological essay 5k   Миниатюра

MMMDCLXV. Threats: against whom, by what means, from whom. A media-criminological essay. - May 30, 2025.

111 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Время.П. Шелли 1k   Стихотворение

111 Кубасов Юрий Николаевич: Истинная правда 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена первая. Фигаро.

111 Yong Ed: Может Удар От Этой Рыбы Убить? 4k   Статья

Авторские права сохранены.

111 Казанцев Алексей Викторович: Молчание любви 2k   Стихотворение

Перевод с лезгинского языка стихотворения Билала Адилова.

111 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Одно слово. П. Шелли 2k   Стихотворение

111 Зубатюк Курт: Пилигрим 3k   Рассказ

111 Кожемякин Михаил Владимирович: Упенбург. Поражение гитлеровских десантников в Нидерландах в мае 1940 г 45k   Статья

Перевод статьи о первом в истории Второй мировой войны поражении гитлеровских воздушно-десантных войск в мае 1940 г. при попытке захвата ключевых аэродромов в Нидерландах.

110 Overwood Henry de: A budget sequestration: de jure and de facto. An economic note 3k   Миниатюра

MMMDCLXXIII. A budget sequestration: de jure and de facto. An economic note. - June 29, 2025.

110 Overwood Henry de: Marriage. A story 9k   Миниатюра

MMMDCLXXVI. Marriage. A story. - July 7, 2025.

110 Лукьянов Александр Викторович: Английские поэты эпохи Тюдоров и Стюартов 299k   Сборник стихов

110 Castello Jose: Бразильская Пантанальская Кошка 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

109 Кютенброуер Катрин: Банарок 3k   Рассказ

109 Кубасов Юрий Николаевич: Булавочный укол 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена пятнадцатая. Марселина, Фигаро.

109 NewХэнд Элизабет: Хангерфордский мост 22k   Рассказ

Elizabeth Hand. Hungerford Bridge (2009)

109 Седова Ирина Игоревна: Я свободен (I Am Free Now) 5k   Песня

108 Скальци Джон: "Рассказ Зои" (Война стариков 4) 598k   Роман

Четвертый роман в серии "Война старика" повторяет сюжетную линию предыдущей книги, "Последней колонии" от лица одной из героинь, Зои Бутен-Перри, приемной дочери руководителей колонии, супругов Джона Перри и Джейн Саган. Новый взгляд открывает иные повороты в жизни девушки-подростка, ...

108 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Возвращение. Эзра Паунд 1k   Стихотворение

107 Overwood Henry de: Unnecessary lawsuit. A story from legal practice 8k   Миниатюра

MMMDCLXXX. Unnecessary lawsuit. A story from legal practice. - July 19, 2025.

107 Кожемякин Михаил Владимирович: Гвардейцы Красной Армии. Из журнала военной разведки Сша, 1946 9k   Статья

Завершаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "RED ARMY GUARDS", опубликованную в марте 1946 г., посвященную советским ...

107 Каталонская Мария Ивановна: Если тобой владеет грусть 1k   Песня

Песня Джо Дассена "Si tu t'appelles mélancolie" хорошо звучит на языке Дрюона. А вот так она звучит на языке Пушкина.

107 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.20 7k   Глава

107 Mcnab Chris: Обыкновенная Бурозубка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

107 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я стоял на башне, пронзающей небеса. П. Шелли 1k   Стихотворение

106 Overwood Henry de: Monument (an unmilked cow). A story (from the Eastern classics) 3k   Миниатюра

MMMDCLVI. Monument (an unmilked cow). A story (from the Eastern classics). - May 5, 2025.

106 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 8 59k   Поэма

105 Вулло Леонид Иосифович: Принцип естественной самоорганизации 8k   Эссе

Перевод неизвестного автора с немецкого на ненецкий язык и далее...

105 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 9 20k   Поэма

104 Overwood Henry de: A charming towards Vladimir Vasilievich (the first two stages of a scientific career and the ambiguity ... 17k   Миниатюра

MMMDCLXXXI. A charming towards Vladimir Vasilievich (the first two stages of a scientific career and the ambiguity of the Soviet state). A story. - July 20, 2025.

104 Гросс Дэйв: Вендиго 5k   Рассказ

104 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.18 30k   Глава

104 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Озимандия. П. Шелли 3k   Стихотворение

104 Ack1308: Часть 1: Начало 12k   Новелла

104 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 10 99k   Поэма

103 Overwood Henry de: Dunya Pirogova is included in the "List of Russian Billionaires". A story 6k   Миниатюра

MMMDCLXXVIII. Dunya Pirogova is included in the "List of Russian Billionaires". A story. - July 14, 2025.

103 Spring William: Верблюд 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

103 Зырянов А.: Под клик лебедей в своё сердце... 0k   Стихотворение

103 Goldman Andrew: сонет 36 1k   Стихотворение

103 Goldman Andrew: сонет147 1k   Стихотворение

102 Лаш Лаура: Баньип 5k   Рассказ

102 Kershaw Linda: Крушина Ломкая 3k   Справочник

Авторские права сохранены

102 Cassidy James. Editor: Птицы. Попугайный Кардинал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

102 Unwin Mike: Смеющаяся Кукабара 3k   Справочник

Авторские права сохранены

101 Mcnab Chris: Европейский Крот 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены

101 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенная акула-молот 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

101 Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Два ветра 0k   Стихотворение Комментарии

100 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.22 13k   Глава

100 NewШестаков Сергей Георгиевич: Роберт Геррик. Геспериды 1-150 54k   Сборник стихов

100 Кубасов Юрий Николаевич: Хороши вы оба тут! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена десятая. Фигаро, Базиль, Граф, Бартоло, Бридуазон.

100 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 3 70k   Поэма

99 Кожемякин Михаил Владимирович: "На Берлин пошла!" Применение минометов в Красной Армии 22k   Статья

Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ON THE WAY! The Employment of Mortars in the Red Army", опубликованную ...

99 Overwood Henry de: Credit scam. Story 5k   Миниатюра

MMMDCXCVI. Credit scam. Story. - September 5, 2025.

99 Кубасов Юрий Николаевич: Все мы за себя! 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена пятнадцатая. Марселина.

99 Castello Jose: Европейская Рысь 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

99 Кейт Фрэнсис Стром: Необычные напарники 59k   Рассказ

Перевод рассказа из сборника

99 Mcnab Chris: Чернохвостый заяц 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"