Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

28 Залесский Владимир Владимирович: Sofya didn't become a horse. A story 7k   Миниатюра

Sofya didn't become a horse. A story.

28 Zalessky Vladimir: Sparrow Chirr clearly sees the strength of connections. The story 3k   Миниатюра

Sparrow Chirr clearly sees the strength of connections. The story.

28 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sublime Senya and a sweet bun. A story (continued) 5k   Миниатюра

Sublime Senya and a sweet bun. A story (continued).

28 Zalessky Vladimir: The fried potatoes. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

The fried potatoes. A story for children about Seryozha.

28 Zalessky Vladimir: The birth of an artist. A story 5k   Миниатюра

MMMCCCLIII. The birth of an artist. A story. - September 2, 2023.

28 Zalessky Vladimir: The Coin of Leo Tolstoy (10 kopecks of 1909). An antiquarian story 7k   Миниатюра

The Coin of Leo Tolstoy (10 kopecks of 1909). An antiquarian story.

28 Zalessky Vladimir: The Coin of Mstislav Keldysh (20 złoty of 1976). An antiquarian story 6k   Миниатюра

The Coin of Mstislav Keldysh (20 złoty of 1976). An antiquarian story.

28 Zalessky Vladimir: The Concept of organizing school meals. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXII. The Concept of organizing school meals. A story for children about Seryozha. - December 11, 2023.

28 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Count of Monte Cristo. The Sketch 3k   Миниатюра

The Count of Monte Cristo. The Sketch

28 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The energetic actions of Julie D. Fisher. A note 1k   Миниатюра

The energetic actions of Julie D. Fisher. A note.

28 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Great Cultural Discussion of 2019. An essay on a history of culture 3k   Миниатюра

The Great Cultural Discussion of 2019. An essay on a history of culture.

28 Zalessky Vladimir: The janitor and the cake. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXIV. The janitor and the cake. A story for children about Seryozha. - December 13, 2023.

28 Залесский Владимир Владимирович: The Light That Is Visible From The Hill. A commentary on some modern poetic works 1k   Миниатюра

The Light That Is Visible From The Hill. A commentary on some modern poetic works.

28 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The longitudinal cross-cultural study. The sketch 3k   Миниатюра

The longitudinal cross-cultural study. The sketch.

28 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The main foreign policy outcomes of 2019. A questions 2k   Миниатюра

The main foreign policy outcomes of 2019. A questions.

28 Залесский Владимир Владимирович: The potential usefulness of U.S. assistance in overcoming the consequences of the Norilsk environmental ... 3k   Миниатюра

The potential usefulness of U.S. assistance in overcoming the consequences of the Norilsk environmental disaster of the 2020. The note.

28 Zalessky Vladimir: The Ruble of Peter the Great. An antique note 12k   Миниатюра

The Ruble of Peter the Great. An antique note.

28 Залесский Владимир Владимирович: The Sketch how Vanya Zhukov took part in the Icarus project 6k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov took part in the ICARUS project

28 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 20, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 20, 2019

28 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about unusual "Bureya time" 3k   Миниатюра

The Story about unusual "Bureya time"

28 Залесский Владимир Владимирович: The support for bloggers on Kosti-Nf. A sketch 7k   Миниатюра

The support for bloggers on Kosti-NF. A sketch.

28 Zalessky Vladimir: The unpaid (in full) taxes on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The unpaid (in full) taxes on Kosti-NF. A story.

28 Zalessky Vladimir: There was a battle in a history. Vladimir Vasilievich makes an attempt to save the history of the defense ... 12k   Миниатюра

There was a battle in a history. Vladimir Vasilievich makes an attempt to save the history of the defense of Rostov-on-Don in November 1941. An archival essay.

28 Залесский Владимир Владимирович: Vereshchagin's creativity in the Usa. A note on chapters 35-36 of the book "Vereshchagin" 2k   Миниатюра

Vereshchagin's creativity in the USA. A note on chapters 35-36 of the book "Vereshchagin"

28 Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich and an employee of Smersh (in connection of the joint safeguard of the Chernobyl ... 8k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and an employee of SMERSH (in connection of the joint safeguard of the Chernobyl nuclear power plant). A story.

28 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Whales and Robinson Crusoe. The fairy tale about the young Belarusian artist Olesya 2k   Миниатюра

Whales and Robinson Crusoe. The fairy tale about the young Belarusian artist Olesya.

28 Zalesski Vladimir Vladimirovich: William J. Broad on United States Space Force. A super short review 6k   Миниатюра

William J. Broad on United States Space Force. A super short review.

28 NewAcorn John: Бледная перламутровка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

28 NewEvans, Arthur V.: Табачный Бражник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

27 Zalessky Vladimir: 105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-NF. A story.

27 Zalessky Vladimir: A Literary Certificate on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

A Literary Certificate on Kosti-NF. A story.

27 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A strict parenting and the internet content from Senya. A story 4k   Миниатюра

A strict parenting and the internet content from Senya. A story.

27 Zalesski Vladimir: Castro - Díaz-Canel. A historic essay 3k   Миниатюра

Castro - Díaz-Canel. A historic essay.

27 Zalessky Vladimir: Derzhavin, Schliemann, Tolstoy (Igor Bogdanov and an advance copy of the book "a tutorial of a writer's ... 8k   Миниатюра

MMMCCCXСVI. Derzhavin, Schliemann, Tolstoy (Igor Bogdanov and an advance copy of the book "A tutorial of a writer's success. Part I. Heinrich Schliemann and his lessons."). A culturological essay. - November 18, 2023.

27 Zalessky Vladimir: Helping young authors on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

Helping young authors on Kosti-NF. A story.

27 Zalesski Vladimir: How to solve the problems in Vladivostok and the Russial Far East. (Regarding the resignation of the ... 4k   Миниатюра

How to solve the problems in Vladivostok and the Russial Far East. (Regarding the resignation of the mayor of Vladivostok Oleg Gumenyuk). A sketch.

27 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Literature out of wooden spoons on the Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Literature out of wooden spoons on the Kosti-NF. A story.

27 Залесский Владимир Владимирович: Mazutka is reduced in price on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCLXXV. Mazutka is reduced in price on Kosti-NF. A story. - October 3, 2023.

27 Zalessky Vladimir: One image of two space stations on one coin. A numismatic essay 4k   Миниатюра

One image of two space stations on one coin. A numismatic essay.

27 Залесский Владимир Владимирович: Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story 6k   Миниатюра

Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story.

27 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the pitchfork. A story (continued) 5k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the pitchfork. A story (continued).

27 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a children's sandbox that has become a pool. A story 1k   Миниатюра

Senya and a children's sandbox that has become a pool. A story.

27 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a motion picture art. The story 1k   Миниатюра

Senya and a motion picture art. The story.

27 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a progress in medicine. A story 2k   Миниатюра

Senya and a progress in medicine. A story.

27 Zalesski Vladimir: Senya and a scented soap. A story 2k   Миниатюра

Senya and a scented soap. A story.

27 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the play on cosmonautics. The story 5k   Миниатюра

Senya and the play on cosmonautics. The story.

27 Залесский Владимир Владимирович: Senya and the sale of a carbonated water. The story 3k   Миниатюра

Senya and the sale of a carbonated water. The story.

27 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya. Fresh Fish Trader. A justice. A story 4k   Миниатюра

Senya. Fresh Fish Trader. A justice. A story.

27 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Squirrel starts a New Year's greetings. A New Year's story 3k   Миниатюра

Squirrel starts a New Year's greetings. A New Year's story.

27 Zalessky Vladimir: The 5 crown coin of an Npi student (1953). An antiquarian story 8k   Миниатюра

The 5 crown coin of an NPI student (1953). An antiquarian story.

27 Залесский Владимир Владимирович: The Express-Sketch about Kipling 2k   Миниатюра

The Express-Sketch about Kipling

27 Залесский Владимир Владимирович: The guarding of the object during military training. The story 5k   Миниатюра

The guarding of the object during military training. The story.

27 Zalessky Vladimir: The manual city selection is stored in cookies. A diary note 2k   Миниатюра

The manual city selection is stored in cookies. A diary note.

27 Zalesski Vladimir: The Mysterious Sms on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

The Mysterious SMS on Kosti-NF. A story.

27 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on November 27, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on November 27, 2019

27 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. While listening to the Valdai Speech. A diary note 7k   Миниатюра

Towards the Moon. While listening to the Valdai Speech. A diary note.

27 Zalessky Vladimir: Turkey, 2022: how to get out of the "crisis"? A note 7k   Миниатюра

Turkey, 2022: how to get out of the "crisis"? A note.

27 Zalessky Vladimir: Two photographs of participants in the battle on Rostov-Gora on November 20, 1941. An archival note 6k   Миниатюра

Two photographs of participants in the battle on Rostov-Gora on November 20, 1941. An archival note.

27 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and the hunt (for scientific achievements). A story 10k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the hunt (for scientific achievements). A story.

27 Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich talks about visiting the Nkvd in 1937. A story 5k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich talks about visiting the NKVD in 1937. A story.

27 Залесский Владимир Владимирович: Vysotsky. Between Vertinsky, Okudzhava and Mayakovsky. A note about chapters 1-9 of Vladimir Novikov's ... 5k   Миниатюра

Vysotsky. Between Vertinsky, Okudzhava and Mayakovsky. A note about chapters 1-9 of Vladimir Novikov's book "Vysotsky".

27 NewFisher et al.: Точечная ошейниковая змея 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

26 Zalessky Vladimir: A cashing out of journalism on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A cashing out of journalism on Kosti-NF. A story.

26 Zalessky Vladimir: A refusal to collect and to post biometric personal data. A diary note 5k   Миниатюра

MMMCCCL. A refusal to collect and to post biometric personal data. A diary note. - August 28, 2023.

26 Zalessky Vladimir: English language courses. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXIII. English language courses. A story for children about Seryozha. - December 11, 2023.

26 Zalesski Vladimir: Fourth year of copyright infringement. A diary note 2k   Миниатюра

Fourth year of copyright infringement. A diary note.

26 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov visits a car dealership and decides to buy a car. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov visits a car dealership and decides to buy a car. A story.

26 Zalessky Vladimir: New rules for the game of checkers. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCLXXVI. New rules for the game of checkers. A story for children about Seryozha. - October 4, 2023.

26 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a bike. A story for children 1k   Миниатюра

Senya and a bike. A story for children.

26 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and technical problems. The story 2k   Миниатюра

Senya and technical problems. The story.

26 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the prices of chocolate candies for children. A story 3k   Миниатюра

Senya and the prices of chocolate candies for children. A story.

26 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The caring Senya. A story 1k   Миниатюра

The caring Senya. A story.

26 Zalessky Vladimir: The effect of a touristic renewal on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCCCXСIII. The effect of a touristic renewal on Kosti-NF. A story. - November 12, 2023.

26 Zalessky Vladimir: The film director comes to the Minister of Culture. A fantasy story 3k   Миниатюра

The film director comes to the Minister of Culture. A fantasy story.

26 Zalessky Vladimir: The funding for cultural initiatives at Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

The funding for cultural initiatives at Kosti-NF. A story.

26 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue Where does money go? 2k   Миниатюра

The Monologue Where does money go?

26 Zalessky Vladimir: Turkey. A new technological idea "Radar Surveillance System for the Coastal Zone" (Sgrs) and a possible ... 5k   Миниатюра

Turkey. A new technological idea "Radar Surveillance System for the Coastal Zone" (SGRS) and a possible economic benefit. An essay.

26 Залесский Владимир Владимирович: Two small businessmen with big problems. The experimental essay with a brief comparative biographies 3k   Миниатюра

Two small businessmen with big problems. The experimental essay with a brief comparative biographies.

26 NewOverwood Henry de: Two walks with a feeling of great respect. A humorous drawing 10k   Миниатюра

MMMDI. Two walks with a feeling of great respect. A humorous drawing. - May 31, 2024.

26 Залесский Владимир Владимирович: Vanya Zhukov, the humanitarian disaster and the new elections. The story 4k   Миниатюра

Vanya Zhukov, the humanitarian disaster and the new elections. The story.

26 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Voting or twice two - four. The note 2k   Миниатюра

Voting or twice two - four. The note.

26 NewAcorn John: Павлиний Глаз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

25 Zalessky Vladimir: A slow preparation, a fast driving. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXVIII. A slow preparation, a fast driving. A story for children about Seryozha. - December 17, 2023.

25 Zalessky Vladimir: An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXVI. An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha. - December 16, 2023.

25 NewOverwood Henry de: Penguin and Italian sunglasses. A humorous drawing of a piece of the distant past 9k   Миниатюра

MMMDIV. Penguin and Italian sunglasses. A humorous drawing of a piece of the distant past. - June 7, 2024.

25 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko - is a seller of rotten fish. A story 4k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko - is a seller of rotten fish. A story.

25 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a Trade Conference. The story 3k   Миниатюра

Senya and a Trade Conference. The story.

25 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the sold horse. The story 2k   Миниатюра

Senya and the sold horse. The story.

25 Zalessky Vladimir: Ships of the Hanseatic League sailed in these seas. A political story 3k   Миниатюра

MMMCCCLIX. Ships of the Hanseatic League sailed in these seas. A political story. - September 9, 2023.

25 Zalessky Vladimir: The dovewing Fluffy likes an oasis of culture. A story 10k   Миниатюра

The dovewing Fluffy likes an oasis of culture. A story.

25 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about worship, about gold and about the Eastern wise men 2k   Миниатюра

The Monologue about worship, about gold and about the Eastern wise men

25 Zalesski Vladimir Vladimirovich: They made the parachute work under harsh conditions. ("luck favors the prepared"). The note 6k   Миниатюра

They made the parachute work under harsh conditions. ("Luck favors the prepared"). The note.

25 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. Unpaid (in full) taxes and trips to the taiga. A diary note 5k   Миниатюра

Towards the Moon. Unpaid (in full) taxes and trips to the taiga. A diary note.

25 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Turgenev girls and the applicants (for the role of politicians). A note on chapters 21 - 25 of the Nicholas ... 8k   Миниатюра

Turgenev girls and the applicants (for the role of politicians). A note on chapters 21 - 25 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

25 NewFisher et al.: Северная Лягушка 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

24 Zalessky Vladimir: A joining to Rumyantsev on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A joining to Rumyantsev on Kosti-NF. A story.

24 Zalessky Vladimir: A Volunteers' Achievements. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCXL. A Volunteers' Achievements. A story for children about Seryozha. - August 13, 2023.

24 Zalessky Vladimir: Graceful gestures on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCXLIII. Graceful gestures on Kosti-NF. A story. - August 16, 2023.

24 Zalessky Vladimir: Information about the Olympiad on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

Information about the Olympiad on Kosti-NF. A story.

24 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of Great Busy. Series 2 2k   Миниатюра

The Short Story of Great Busy. Series 2

24 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about funny adorers of Nicholas I 6k   Миниатюра

The Sketch about funny adorers of Nicholas I

24 NewФурзиков Николай Порфирьевич: Аластер Рейнольдс "Пропасть отпущения грехов" (Пространство откровения 3) 1706k   Роман

Активно осваивающее ближние экзопланеты человечество привлекло внимание машинной расы ингибиторов-волков, которая "выбраковывает" слишком развитые биологические цивилизации галактики, оставляя только те, которые не выходят в космос. Ингибиторы начинают разрушать процветающие миры ...

23 Zalessky Vladimir: A lesson in diplomacy. In the native school, in the native language. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCLXVII. A lesson in diplomacy. In the native school, in the native language. A story. - September 18, 2023.

23 NewMorgenstern Christian: Stilles Reifen / Тихо зреть (альтернативный вариант) 0k   Стихотворение

23 NewOverwood Henry de: With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism ... 4k   Миниатюра

MMMDVI. With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism. - June 11, 2024.

23 NewFisher et al.: Полосатый Сцинк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

23 NewAcorn John: Серый Император 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

22 Залесский Владимир Владимирович: Sunny meadow of metropolitan journalism. Dialogue 1k   Миниатюра

Sunny meadow of metropolitan journalism. Dialogue.

22 Залесский Владимир Владимирович: Радио упоминает актёра Шакурова. Культурологическая заметка 3k   Миниатюра

Радио упоминает актёра Шакурова. Культурологическая заметка.

22 NewMohun, Janet. Editor.: Чилийская Араукария 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены. Дополнительные детали у Wells.

20 NewEvans, Arthur V.: Пчелообразная муха-тахина 1k   Миниатюра

20 NewНадежда: Эхо в костях, ч.5, гл.62 42k   Глава

14 NewMohun, Janet. Editor.: Великолепная Сейба 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

0 Zalesski Vladimir: Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants ... 7k   Миниатюра

Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants in space flights and about the book by Viktor Savinykh "Notes from a Dead Station".

0 Тройс Элли: Station to Station - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ZY77zDzNmYw (аудио 1976)

0 Limyaael: Статья о любви в фэнтази 16k   Статья Комментарии

Я решил начать перевод английских статей Limyaael с http://coyotecult.com/communities/sfandf_critters/references/limyaael.php. Limyaael написала много статей с критикой штампов в американской фантастике и хотя американская фантастика отличается от российской, но ее советы я думаю ...

0 Limyaael: Статья о специально созданном любовном интересе 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

0 Стил Джонатан(Jonathan Steele): Украинский Кризис: Джон Керри И Нато Должны Успокоиться И Отступить 5k   Статья Комментарии

Истерическая реакция на движение российских войск в Крым не поможет. Только Киев может остановить перерастание кризиса в катастрофу.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"