Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about "ghetto", about widely moved apart legs of "Miss Fight Against Corruption" and about ... 9k   Миниатюра

The Sketch about "ghetto", about widely moved apart legs of "Miss Fight Against Corruption" and about the park in the center of Yekaterinburg

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about activity around Kuriles 3k   Миниатюра

The Sketch about activity around Kuriles

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how from a grain to become a tree on the kind earth or about the competition of historical ... 7k   Миниатюра

The Sketch how from a grain to become a tree on the kind earth or about the competition of historical media-projects

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch on the positive programme of huge positive work 3k   Миниатюра

The Sketch on the positive programme of huge positive work

165 Zalessky Vladimir: The speed of spending the state financial reserves. An economic essay 4k   Миниатюра

The speed of spending the state financial reserves. An economic essay.

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on June 27, 2019 21k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on June 27, 2019

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the middle of day on February 8, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the middle of day on February 8, 2019

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 8, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 8, 2019

165 Zalesski Vladimir: The Story about the writer Belyaev and about a new understanding of a freedom of creativity 3k   Миниатюра

The Story about the writer Belyaev and about a new understanding of a freedom of creativity

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Thoughtfulness 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Story about Thoughtfulness. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о задумчивости".

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Ilf and Petrov wrote "The Twelve Chairs" 2k   Миниатюра

The Story of how Ilf and Petrov wrote "The Twelve Chairs"

165 Мит Алексей: Tom T. Hall 'Rank Stranger' 6k   Песня

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ukraine, Russia and geopolitical rents. The sketch 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Ukraine, Russia and geopolitical rents. The sketch.

165 Клепиков Игорь: Бесконечный понедельник 1k   Стихотворение Комментарии

165 Тараторкина Серафима Ильинична: Бык 0k   Стихотворение

165 Мельников Игорь Анатольевич: Бэтмен и Робин попадают в переплет 23k   Рассказ

Короткий рассказ Стивена Кинга об отцах и детях, заботе и жестокости. Теперь в Правильном переводе.

165 Галеева Екатерина Владиславовна: Галерея 1k   Рассказ

Перевод рассказа Gallery by KJ Kabza

165 Майер Стефани: Глава 4. Приглашения 28k   Глава

165 W85ey: Глава 6: Был даже физический урон. 5k   Новелла

165 Андрей Волков: Джон Леннон. Представь 0k   Песня

165 Клишинский Иероним: Дикинсон #67 1k   Стихотворение

165 Рейнек Богуслав: Дождливое утро 1k   Стихотворение

165 Рейнек Богуслав: Заснеженный порог 1k   Стихотворение

165 Рейнек Богуслав: Знобкую розу... 0k   Стихотворение Комментарии

165 Семенова Ада: Из поэмы "Слепой" 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

165 Хрусталева Ксения Алексеевна: Избранные переводы сонетов Уильяма Шекспира 4k   Сборник стихов

165 Марко Помар: Излечимая болезнь 9k   Рассказ

Юмористический рассказ Марко Помара

165 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

165 Кузин Дмитрий Михайлович: История 84 "он был близок к своей цели" (Сибилла) 13k   Рассказ Комментарии

От переводчика: Довольно познавательная история с хэппи-эндом немки Сибиллы 2003-2004 в Тунисе. Рекомендую всем cтрадающим от хабибочумки.

165 Каплан Анна Леонидовна: Летом 76-го 2k   Статья

165 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 4 6k   Глава

165 Саки: Незваные посредники 10k   Рассказ

Перевод рассказа Саки

165 Шереверов Владимир Иванович: Новая и старая любовь 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "New Love and Old" By Sara Teasdale

165 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.64 24k   Глава

165 Приймак Александр Иванович: Ой-йой 0k   Стихотворение

Ой-йой: - Стрункий який!..

165 Сафронов Олег Валентинович: Радость 0k   Миниатюра

165 Шестаков Сергей Георгиевич: Роберт Геррик. Геспериды 751-900 32k   Сборник стихов

165 Парди Джеймс: Руфанна Элдер 7k   Рассказ

165 Льюис Генри С.: Секретное оружие 8k   Рассказ

Небольшой рассказ из осеннего номера журнала "Captain Future" за 1942 год, Перевод - А. Лапудев, 2023

165 Барбара Майклз: Силуэт в алом 3k   Глава Комментарии

165 По Эдгар: Сон о сне 0k   Стихотворение

165 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 9, 10) 50k   Глава

165 UpdРейнек Богуслав: Сумрак ("Склонило солнце свой цветок...") 1k   Стихотворение

165 Далматов Борис Андреевич: Тадеуш Ружевич Ее глаза 0k   Стихотворение

165 Шурыгин Олег: Танец с нищим.Кришнадас Кавирадж 1k   Стихотворение Комментарии

165 Андрей Волков: Томаш Якубяк. Стихи 2k   Стихотворение

165 Семенова Ада: Три широкие дороги 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

165 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 10k   Глава

3 глава

165 Сорокоумовский Иван: Фритьоф Капра, "Размышления о Духе и Наследии шестидесятых" 13k   Эссе

Фритьоф Капра (Fritjof Capra) - австрийско-американский физик, писатель. В России известна его книга "Дао физики" (1975). Статья  написана 1 декабря 2002. В статье меня  заинтересовали следующие моменты. Физик пишет, что многие хиппи не признавали слова «хиппи» ...

165 Сибирский Дракон: хоть твои печали не 0k   Стихотворение

165 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.9, "Обращение к потомкам". Кришнадас Кавирадж 1k   Поэма Комментарии

164 Мартынова Ирина Владимировна: "Будет ласковый дождь" Сара Тисдейл 1k   Статья

164 Клишинский Иероним: #59 0k   Стихотворение

Emily Dickinson-59 The Soul selects her own Society -- Then -- shuts the Door -- To her divine Majority -- Present no more -- Unmoved -- she notes the Chariots -- pausing -- At her low Gate -- Unmoved -- an Emperor be kneeling Upon her Mat -- I've known her -- from ...

164 Маленькая Птичка Чижик: 03 Где она? (Ou est-elle?) 1k   Песня

164 Маленькая Птичка Чижик: 10 Эталон (La monture) 1k   Песня

164 Виттман Вильгельм Андреевич: 173. Torquato Tasso. 491. Ne l"aria i vaghi spirti 0k   Стихотворение

164 Маленькая Птичка Чижик: 20 Изгнаны (Deportes) 0k   Песня

164 Zalessky Vladimir: A certificate of ownership on the Npp "Pripolie" for Pavel Efimovich out of Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A certificate of ownership on the NPP "Pripolie" for Pavel Efimovich out of Kosti-NF. A story.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Classical school of Dramaturgy, a theater criticism and a creative market. Essay 5k   Миниатюра

A Classical school of Dramaturgy, a theater criticism and a creative market. Essay

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A metropolitan Cyborg against the young Fox. A story from Russial realism 8k   Миниатюра

A metropolitan Cyborg against the young Fox. A story from Russial realism.

164 Overwood Henry de: About the Mikoyans - another radio program about Russial dynasties. Plus two words about Sergei Yesenin ... 14k   Миниатюра

MMMDLXXXVI. About the Mikoyans - another radio program about "Russial dynasties". Plus two words about Sergei Yesenin and Leon Trotsky. A culturological essay. - December 16, 2024.

164 Аноним: Afterglow 3k   Стихотворение

164 Zalessky Vladimir: Akinfiy Popov. A comic historical story about a science fiction writer from a village near Moscow 6k   Миниатюра

MMMCDXLIV. Akinfiy Popov. A comic historical story about a science fiction writer from a village near Moscow. - February 11, 2024.

164 Zalessky Vladimir: An unexpected win. A funny story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXLVII. An unexpected win. A funny story for children about Seryozha. - February 18, 2024.

164 Zalessky Vladimir: Azov and Aidar. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Azov and Aidar. An essay on geographical and historical associations.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belarusian artist Shchemelev and the leader of the uprising Kalinowski. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Belarusian artist Shchemelev and the leader of the uprising Kalinowski. An essay.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Certificate of honor for the excellent journalistic work 8k   Миниатюра

Certificate of honor for the excellent journalistic work.

164 Залесский Владимир Владимирович: Criminal sub-culture and destruction of human lives. A culturological sketch 3k   Миниатюра

Criminal sub-culture and destruction of human lives. A culturological sketch.

164 Overwood Henry de: Doctor of Medicine Michael Klaus becomes a footballer-millionaire. A story 6k   Миниатюра

MMMDCXCVIII. Doctor of Medicine Michael Klaus becomes a footballer-millionaire. A story. - September 10, 2025.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: El Cuento Navideño 2k   Миниатюра

Experimental de traducción del ruso al español. Залесский Владимир Владимирович "Рождественский рассказ".

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Flute. Naples. Vladimir Dal. Pauline Viardot. A note on chapters 5-13 of Nicholas Bogoslovskiy's book ... 4k   Миниатюра

Flute. Naples. Vladimir Dal. Pauline Viardot. A note on chapters 5-13 of Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

164 Zalessky Vladimir: Girls are walking along the capital. A note on the release of cultural radionews 3k   Миниатюра

Girls are walking along the capital. A note on the release of cultural radionews.

164 Нечаев Максим: Hundred Tom 1 3k   Новелла

В прошлом на Землю упал метеорит, который принес с собой монстров, известных как савэйдзи. Обычное оружие было неэффективно против них, но из фрагментов метеорита было создано оружие хандрид. Вступив в контакт в с подходящим человеком, хандрид меняет свою форму и превращается в оружие, ...

164 Залесский Владимир Владимирович: I am afraid that you will steal my book! A sketch about the Literary World 13k   Миниатюра

I am afraid that you will steal my book! A sketch about the Literary World.

164 Соболева Наталья Сергеевна: In the World of Dreams 0k   Песня

Данный текст является моим переводом, английской версией оригинальной песни "В мире снов". Обе версии вышли на сингле "Соние" (2013)

164 Zalessky Vladimir: Kremidovka. An essay on geographical and historical associations 9k   Миниатюра

Kremidovka. An essay on geographical and historical associations.

164 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags ... 8k   Миниатюра

Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags and a printer paper. A story.

164 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov posts an optimistic statement on the Internet about Russia's prospects in the global grain ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lenya Bobrov posts an optimistic statement on the Internet about Russia's prospects in the global grain market. A story.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Maxim Gorky and a New Year Tree holiday. A literary and historical note 4k   Миниатюра

Maxim Gorky and a New Year Tree holiday. A literary and historical note.

164 Zalesski Vladimir: Political prisoners in Belarus must be released. An essay 3k   Миниатюра

Political prisoners in Belarus must be released. An essay.

164 Zalessky Vladimir: Prince Metternich feels an interest in a new political idea. A work of the East-Republican fine internet- ... 1k   Миниатюра

Prince Metternich feels an interest in a new political idea. A work of the East-Republican fine internet-art.

164 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0101 Пётр Великий 26k   Глава Комментарии

164 Тройс Элли: Remembering Marie A. - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3dSJjssx-6w (аудио 1982)

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Rhetorical questions to Safronov and Sergius (Romanov) 1k   Миниатюра

Rhetorical questions to Safronov and Sergius (Romanov).

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a new perspectives. A story 1k   Миниатюра

Senya and a new perspectives. A story.

164 Zalessky Vladimir: Senya and a successful visit to the cultural center. A story 5k   Миниатюра

Senya and a successful visit to the cultural center. A story.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and an economic breakthrough. A story (continued) 6k   Миниатюра

Senya and an economic breakthrough. A story (continued).

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and his New Year's greetings for friends. A story 1k   Миниатюра

Senya and his New Year's greetings for friends. A story.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the puppet theater. A story 2k   Миниатюра

Senya and the puppet theater. A story.

164 Залесский Владимир Владимирович: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 29, 2020. Trends. The ultra-short overview 3k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 29, 2020. Trends. The ultra-short overview.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Stalin - diaries - cash streams. For our and for your ingenuity. A joke instruction to a novice authors ... 4k   Миниатюра

Stalin - diaries - cash streams. For our and for your ingenuity. A joke instruction to a novice authors.

164 Zalessky Vladimir: Talent and luckiness. A literary note concerning three biographical books: about Sasha Cherny, George ... 8k   Миниатюра

MMMCDLVI. Talent and luckiness. A literary note concerning three biographical books: about Sasha Cherny, George Bothezat, Igor Sikorsky. - March 5, 2024.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Talent of Artist: Genes and Learning. A philosophical story 3k   Миниатюра

Talent of Artist: Genes and Learning. A philosophical story.

164 Overwood Henry de: Talleyrand is two centimeters away from the fist of the emotional emperor. A short story 4k   Миниатюра

MMMDCXXXIV. Talleyrand is two centimeters away from the fist of the emotional emperor. A short story. - March 19, 2025.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Anna Karenina 3k   Миниатюра

The Dialogue about Anna Karenina

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay on Gogol's two laws 9k   Миниатюра

The Essay on Gogol's two laws

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about new concerts 0k   Миниатюра

The Express Sketch about new concerts

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the media zombie 6k   Миниатюра

The Express Sketch about the media zombie

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express-Sketch about Kipling. Series 2 2k   Миниатюра

The Express-Sketch about Kipling. Series 2

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological ... 10k   Миниатюра

The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological story.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight in a rhythm 0k   Миниатюра

The Insight in a rhythm

164 Zalessky Vladimir: The modern Mini-Internet exhibition in honor of November 20, 1941. A culturological essay 9k   Миниатюра

The modern Mini-Internet exhibition in honor of November 20, 1941. A culturological essay.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The modern Russial science and coronavirus. The note 2k   Миниатюра

The modern Russial science and coronavirus. The note.

164 Zalesski Vladimir: The Monologue about April 21 and about normal people 1k   Миниатюра

The Monologue about April 21 and about normal people

164 Zalesski Vladimir: The Monologue on the theme about a naval dirk 5k   Миниатюра

The Monologue on the theme about a naval dirk

164 Zalesski Vladimir: The outstanding writer and the digital Shurik. A literary sketch 3k   Миниатюра

The outstanding writer and the digital Shurik. A literary sketch.

164 Zalessky Vladimir: The sceneries in the Media House of Mr. Karabas are falling ... A note on the transformation of media ... 2k   Миниатюра

The sceneries in the Media House of Mr. Karabas are falling ... A note on the transformation of media reality.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of how Vanya Zhukov studied diplomacy 3k   Миниатюра

The Short Story of how Vanya Zhukov studied diplomacy

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a hatred, a love and an Internet posting 3k   Миниатюра

The Sketch about a hatred, a love and an Internet posting

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways 5k   Миниатюра

The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the official specialists on water problems at the Far East 3k   Миниатюра

The Sketch about the official specialists on water problems at the Far East

164 Zalesski Vladimir: The Sketch about the work in a vineyard or we with Sergey Sergeyevich 6k   Миниатюра

The Sketch about the work in a vineyard or we with Sergey Sergeyevich

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch According to Lev Nikolaevich To Alexander Sergeyevich especially it was sent ... 2k   Миниатюра

The Sketch According to Lev Nikolaevich To Alexander Sergeyevich especially it was sent ...

164 Zalesski Vladimir: The Sketch of how at the Minister of Energy the mood deteriorated 1k   Миниатюра

The Sketch of how at the Minister of Energy the mood deteriorated

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union ... 12k   Миниатюра

The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union of Lublin

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on June 17, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on June 17, 2019

164 Залесский Владимир Владимирович: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 19, 2019 15k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 19, 2019

164 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 27, 2019 5k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 27, 2019

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on November 10, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on November 10, 2019

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on May 4, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on May 4, 2019

164 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 20, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 20, 2019

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about vacation of Prince Metternich 3k   Миниатюра

The Tale about vacation of Prince Metternich

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Shaman and the Forces of Nature 1k   Миниатюра

The Tale of the Shaman and the Forces of Nature

164 Zalessky Vladimir: The travel to Johannesburg. A story for children about Seryozha 8k   Миниатюра

MMMCCCXLVII. The travel to Johannesburg. A story for children about Seryozha. - August 22, 2023.

164 Zalessky Vladimir: They had protected media freedom from digital giants. The note 1k   Миниатюра

They had protected media freedom from digital giants. The note.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: They made the parachute work under harsh conditions. ("luck favors the prepared"). The note 6k   Миниатюра

They made the parachute work under harsh conditions. ("Luck favors the prepared"). The note.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three mysteries of a modern history 2k   Миниатюра

Three mysteries of a modern history

164 Zalessky Vladimir: Upper Saltovo, Kunersdorf, Saltarello. A toponymic essay 4k   Миниатюра

Upper Saltovo, Kunersdorf, Saltarello. A toponymic essay.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Venezuelan-Belarusian model. Lukashenko's visit to the hospital, thoughts of Tv-master Bibikova, remarks ... 5k   Миниатюра

Venezuelan-Belarusian model. Lukashenko's visit to the hospital, thoughts of TV-master Bibikova, remarks of doctor Solovey. A political essay.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Who Are you, genius Grechushkin? The experimental essay - an attempt of a psychological reconstruction ... 7k   Миниатюра

Who Are you, genius Grechushkin? The experimental essay - an attempt of a psychological reconstruction.

164 Тройс Элли: You Can't Talk - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DRLKm-J7j9o (аудио 1991)

164 Березина Елена Леонидовна: Акации 1k   Стихотворение Комментарии

Александр Губин, "Акации" (попытка перевода)

164 Рейнек Богуслав: В полях 1k   Стихотворение

164 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 12. В ожидании любви 6k   Глава

164 Гуй Масин / 鬼马星 / Gui Ma Xing: Дом леди 710k   Роман

"Дом леди" (淑女之家) - детективный роман китайской писательницы Гуй Масин (鬼马星), настоящее имя Ма Юймо (马雨默), опубликован в 2009 году и является вторым произведением в серии "Цзянь Дунпин". В основе романа расследование ...

164 Луганский Владислав Игоревич: Красота встретит Зверя. 3k   Стихотворение

Beauty Meets Beast. Стихотворный перевод произведения группы Morbid Angel с альбома 2011 года Illud Divinum Insanus

164 Приймак Александр Иванович: Ми будемо. Чим? 0k   Стихотворение

Ми будемо друзi - Ач! - дружать друзки - Розбитiї скельця, Опалi бузки - Неначе в кунсткамерi Серця куски...

164 Мазур Петр Иванович: Мистика или лето в самом разгаре 2k   Статья

неправильно конечно говорить чем все заканчивается в итоге, но иенее интерестней от этого не становится ;)

164 Холмберг Д. К.: Нарушенная магия 844k   Роман

Я зарабатываю на жизнь тем, что разрушаю чары. К сожалению, арендная плата до сих пор не выплачена, а Агентство только что предложило мне работу, от которой я не могу отказаться. Кэл Дрекслер, не совсем обычный магический фрилансер, в основном потому, что его деятельность незаконна. ...

164 Дансени, лордъ: Огорчительная пов'сть.... 8k   Новелла

164 Кюблер Роланд: Остров на море 5k   Рассказ

Перевод с немецкого

164 Теннисонъ А.: Отбытie Aртура 29k   Поэма

164 Приймак Александр Иванович: Переклад iз Рiльке:"А я шукав..." 1k   Стихотворение

Я загубив тебе. Я одинак. А я шукав. Помiж людей блукав. Хотiв я втiшить гiркоту §х сивини. I з горем, та iз соромом - на однинi...

164 Сирин: Постель 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения австралийского поэта прошлого века А.Д. Хоупа на конкурс "Музыка перевода".http://www.itrex.ru/index.php?option=com_itrexptc&ptcPage=tr&id=141 - для голосования

164 Гасанова Тагират Абдуллаевна: Приметы осени 9k   Сборник стихов

164 Шурыгин Олег: Просьбы о спасении 3k   Поэма

164 Савранская Ванда: Сад идёт 3k   Стихотворение

164 Кожемякин Михаил Владимирович: Самодельная бронетехника югославских партизан, 1942 г 30k   Статья

Перевод материала сербского военного историка Марко Пантелича WW2 Yugoslav Partisan Armor с ресурса The Online Tank Museum.

164 Луна Манакури: Спор сердца и тела 4k   Стихотворение

164 Наумова: Темное празднование (глава 2) 39k   Глава Комментарии

164 Питерс Элизабет: Троянское золото. 9 глава 21k   Глава

164 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Рождество 1k   Стихотворение Комментарии

164 Ack1308: Часть 1: Начало 12k   Новелла

164 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 1 103k   Поэма

164 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 2 91k   Поэма

164 Castello Jose: Южный Ориби 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

163 Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

163 Маленькая Птичка Чижик: 10 Подкидыш (L'enfant trouve) 0k   Песня

163 Маленькая Птичка Чижик: 13 Двор чудес (La cour des miracles) 1k   Песня

163 Виттман Вильгельм Андреевич: 165. Miguel de Cervantes. En la sazon del erizado invierno 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с испанского языка фрагмента комедии Мигеля де Сервантеса "Путаница" 1615 г.

163 Zalesski Vladimir: A card game, a shoulder straps, a one kopeck of the State Bank. A story 7k   Миниатюра

A card game, a shoulder straps, a one kopeck of the State Bank. A story.

163 Залесский Владимир Владимирович: A figure near the emperor. Zhirinovsky. A new order and a partial report. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A figure near the emperor. Zhirinovsky. A new order and a partial report. The note.

163 Overwood Henry de: A good psychologist. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDLXXX. A good psychologist. A story for children about Seryozha. - April 16, 2024.

163 Zalessky Vladimir: A noisy woman and a good upbringing. A humorous story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDIV. A noisy woman and a good upbringing. A humorous story for children about Seryozha. - November 30, 2023.

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sports interest, a metal ruler and the book with biography of Alexander Solzhenitsyn. A diary note 3k   Миниатюра

A sports interest, a metal ruler and the book with biography of Alexander Solzhenitsyn. A diary note.

163 Zalessky Vladimir: A synthetic intelligence. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXX. A synthetic intelligence. A story for children about Seryozha. - October 9, 2023.

163 Zalessky Vladimir: A valuable airport. A comic tragedy 11k   Миниатюра

A valuable airport. A comic tragedy.

163 Zalessky Vladimir: A wristwatch. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXXII. A wristwatch. A story for children about Seryozha. - December 25, 2023.

163 Overwood Henry de: About the international conference on countering totalitarian tendencies in democratic states based on ... 4k   Миниатюра

MMMDCIV. About the international conference on countering totalitarian tendencies in democratic states based on the separation of powers. A note. - January 19, 2025.

163 Залесский Владимир Владимирович: Bedbugs. A humorous story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXСII. Bedbugs. A humorous story for children about Seryozha. - November 9, 2023.

163 Zalessky Vladimir: Financial schemes for a film expedition; cosmos, the Moon and a super-heavy rocket. The note 6k   Миниатюра

Financial schemes for a film expedition; cosmos, the Moon and a super-heavy rocket. The note.

163 Залесский Владимир Владимирович: From Krzhizhanovsky to Maslyukov. On whom to ride? A historical note 3k   Миниатюра

From Krzhizhanovsky to Maslyukov. On whom to ride? A historical note.

163 Тройс Элли: How Does the Grass Grow? - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/o0ImaQtmrzo (аудио 2013)

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to attach a сalpack to a Belarusian Vyshyvanka? A fragment of a super-brief review of Yasmin Serkhan's ... 6k   Миниатюра

How to attach a сalpack to a Belarusian Vyshyvanka? A fragment of a super-brief review of Yasmin Serkhan's material in The Atlantic magazine.

163 Zalessky Vladimir: Is there a shortage of labor resources? A scientific reflections 5k   Миниатюра

MMMCCCLXXIII. Is there a shortage of labor resources? A scientific reflections. - September 30, 2023.

163 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov plans to prepare material about the ordinary life. A story 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lenya Bobrov plans to prepare material about the ordinary life. A story.

163 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov, during a cruise along the Volga, becomes the owner of real estate in the city of automakers. ... 10k   Миниатюра

Lenya Bobrov, during a cruise along the Volga, becomes the owner of real estate in the city of automakers. A story.

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Love, money, forest trade, culture. The financial success of Gustave Flaubert. A literary note 6k   Миниатюра

Love, money, forest trade, culture. The financial success of Gustave Flaubert. A literary note.

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lukashenko's independence and the independence of Sviatlana Tsikhanouskaya. A political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lukashenko's independence and the independence of Sviatlana Tsikhanouskaya. A political essay.

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Naval dirk. To the topic of the "Magellan - del Cano - de Espinosa" expedition [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] To naval dirk, - may be, - 500 years! A naval dirk, - may be, - the contemporary of the first circumnavigation! Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".

163 Мит Алексей: Neil Young 'War Of Man' 3k   Песня

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Nikita Mikhalkov's 75th birthday. A note on culture 1k   Миниатюра

Nikita Mikhalkov's 75th birthday. A note on culture.

163 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 2 11k   Глава

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Political carrot from Alexander Lukashenko. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Political carrot from Alexander Lukashenko. An essay.

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Political hostages in Belarus, situation in Bolivia and a human rights non-governmental organization. ... 5k   Миниатюра

Political hostages in Belarus, situation in Bolivia and a human rights non-governmental organization. A sketch.

163 Zalessky Vladimir: Popasna (Popasnaya). An essay on geographical and historical associations 6k   Миниатюра

Popasna (Popasnaya). An essay on geographical and historical associations.

163 Залесский Владимир Владимирович: Programming of electoral results; critical (culminating) points of the electoral process. (A year has ... 6k   Миниатюра

Programming of electoral results; critical (culminating) points of the electoral process. (A year has passed since the elections in Belarus). A scientific essay.

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Safe worlds of effective managers. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Safe worlds of effective managers. The note.

163 Zalessky Vladimir: Senya, communal problems and a visiting of the sauna by some kids. A story 3k   Миниатюра

Senya, communal problems and a visiting of the sauna by some kids. A story.

163 Zalessky Vladimir: Snowfall, soundlessness, holiday. A pencilling 2k   Миниатюра

Snowfall, soundlessness, holiday. A pencilling.

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Stalin, Churchill, Broz Tito and the Pristina throw. An essay on the history of Russial diplomacy 7k   Миниатюра

Stalin, Churchill, Broz Tito and the Pristina throw. An essay on the history of Russial diplomacy.

163 Лиора-Валери Люп: Taedium Vitae 2k   Сборник стихов

Идейный перевод на произведение Оскаа Уайльда.

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The cost of one square metre of accommodation and the price of one breath of fresh air. A note 7k   Миниатюра

The cost of one square metre of accommodation and the price of one breath of fresh air. A note.

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue of the culture-supporting readers 1k   Миниатюра

The Dialogue of the culture-supporting readers

163 Zalessky Vladimir: The effect of a touristic renewal on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCCCXСIII. The effect of a touristic renewal on Kosti-NF. A story. - November 12, 2023.

163 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale about Bismarck and Poklonskaya 1k   Миниатюра

The Fairy Tale about Bismarck and Poklonskaya

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about Literary Connoisseurs [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о знатоках литературы". [publishing house]

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Walk of Constantine Undrov along the promenade of Don river 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Walk of Constantine Undrov along the promenade of Don river

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the precedent of a movement of "a brand of a legitimacy," and "a status of the resource ... 4k   Миниатюра

The Monologue about the precedent of a movement of "a brand of a legitimacy," and "a status of the resource Manager" in "a society of a resource pie"

163 Zalesski Vladimir: The New Atlantic Charter. A political essay 2k   Миниатюра

The New Atlantic Charter. A political essay.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"