Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

172 Мит Алексей: The Shins 'Simple Song' 4k   Песня

172 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 17, 2019 12k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 17, 2019

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on February 7, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on February 7, 2019

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on June 10, 2019 3k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on June 10, 2019

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov declared himself an expert on Heinrich Schliemann 11k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov declared himself an expert on Heinrich Schliemann

172 Бакунская Любовь Григорьевна: Thomas Moore. Of all the men (Из всех мужчин...) 1k   Стихотворение

172 Мит Алексей: Tom T. Hall 'More About John Henry' 6k   Песня

172 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note 10k   Миниатюра

Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note.

172 Zalessky Vladimir: Updated blogger Kanya. A story 7k   Миниатюра

Updated blogger Kanya. A story.

172 Полысалов Владимир Владимирович: Virginia. 3k   Стихотворение

172 Zalessky Vladimir: Ward number 6. A farcical note in imitation of Anton Pavlovich 5k   Миниатюра

MMMCDLVII. Ward number 6. A farcical note in imitation of Anton Pavlovich. - March 6, 2024.

172 Удушьев Ипполит Маркелыч: Way Hay And Up She Rises 1k   Песня

172 Шри Ауробиндо: Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 2 66k   Поэма

172 Самарин Иван Никитич: африка 1k   Стихотворение Комментарии

перевод из киплинга

172 Иванов Иван Ивановитч: Борьба с вензаболеваниями Етвд 1944 25k   Статья

172 Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение

172 Микеле Джаннони: В бакалейной лавке 8k   Рассказ

юмористический рассказ

172 Шереверов Владимир Иванович: Все те же розы 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Dooryard Roses" by Sara Teasdale

172 Семенова Ада: Вырос на чужбине я 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

172 Шпунт Евгений Маркович: Генри Ли 2k   Песня

дуэт Ника Кейва и Пи Джей Харви, из той же оперы что и его "Дикие розы" с Кайли Миног.

172 W85ey: Глава 1: Я могу использовать только лечение. 16k   Новелла

172 W85ey: Глава 4: Я попытался получить признание. 7k   Новелла

172 Fargys: глава 8 8k   Новелла

172 Воронцов Сергей Павлович: Давно звучат немые голоса 1k   Стихотворение

Еще перевод Свидзинского

172 Пряхин Андрей Александрович: Двустишие "Крик" 0k   Стихотворение

Двустишие "Крик"

172 Ив Вицент Олендр: Дешёвый трафик 1k   Стихотворение

перевод с украинского

172 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 7. - Свобода воли и бессознательное: вместе не жить 11k   Статья

172 Циммерманн А.: Диалоги с птицей 5k   Пьеса; сценарий

Перевод пьесы А. Циммерманна "Диалоги с птицей". Английский текст есть по адресу http://al0253.okis.ru/hi.html

172 Сибирский Дракон: жил кто-то в милом городе каком 3k   Стихотворение

172 Киплинг Джозеф Редьярд: Заповедь 3k   Стихотворение

172 Cooibinn: Лориин (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

Текст песни из Сказки о стерве в моём переводе (понимании). Эта песня была написана Сандрой для подруги, чтобы поддержать в трудную минуту...

172 Newsun: Мера счастья 3k   Рассказ

Отрывок на конкурс LITTERA SCRIPTA - 2018 лонглист

172 Станиславъ: Мечник на марше 2k   Песня

Перевод песни Rhapsody - The March of the Swordmaster

172 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 10 49k   Статья Комментарии

172 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.28 5k   Глава

172 Клепиков Игорь: Не расставайся с надеждой... 1k   Стихотворение Комментарии

172 Приймак Александр Иванович: Немовби дiвчини цнотливої терпець... 0k   Стихотворение

Немовби дiвчини цнотливої терпець, Купичився кучериками в хмарах.....

172 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна главы 1-3 64k   Глава Комментарии

172 Зебровольски Игорь: Нефть 0k   Стихотворение Комментарии

172 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.90 50k   Глава Комментарии

172 Клепиков Игорь: Падает снег... 2k   Стихотворение Комментарии

172 Яковлева Ольга: Перевод из книги "The Book of Strange New Things" 2k   Рассказ

Перевод небольшого отрывка из "Книги новых странностей" на конкурс художественного перевода (3 место).

172 Мухамедзянова Дина Шамильевна: Письма к незнакомке.Густаво Адольфо Беккер 28k   Статья

Это письма к незнакомке, в которых автор рассуждает о природе поэзии, единстве поэзии,религии,литературы и искусства.

172 Кукушкин Игорь Анатольевич: Повесть о Зайце, посеявшем Очки 2k   Рассказ Комментарии

Из Jethro Tull, "A Passion Play". А тут вся сказка на английском языке в картинках: http://www.michaelkorb.com/Story.htm

172 Теннисонъ А.: Пришествie Aртура 23k   Поэма

172 Ноульсон Шарпер Т.: Пятое ноября 1k   Глава

172 Залесский Владимир Владимирович: Рассказ о там-тамах и о двух версиях марш-броска на Приштину 8k   Миниатюра

Рассказ о там-тамах и о двух версиях марш-броска на Приштину

172 Чамберс Роберт Уильям: Сестра мальчика 46k   Рассказ

172 Шереверов Владимир Иванович: Синие сциллы 2k   Стихотворение

172 Ноульсон Шарпер Т.: Сны 22k   Глава

172 Катулл Гай Валерий: Стихотворение 0k   Стихотворение

172 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с цветом 4k   Глава

172 Катя Г.: Т.Хьюз 0k   Стихотворение

172 Приймак Александр Иванович: Таке дiвча, мов смолоскипв очах 0k   Стихотворение

"...Дивись, дiвча, пиши, скачи, "струмчи! - Долонi заховавши мiж колiна, I хай наш час, мов мить, обом проплине, Торкнувшися обом таїн душi!"

172 Клепиков Игорь: Терпение! 1k   Стихотворение Комментарии

172 Шпунт Евгений Маркович: Только По Ночам 1k   Песня

Tito & Tarantula, "Only After Dark"

172 Беньяминов Семён: Трагедия листьев (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

172 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 7 14k   Новелла

172 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 14k   Глава

5 глава

172 Косинова Екатерина Витальевна: Тушеная Говядина (Chipped beef by D. Sedaris) 11k   Рассказ

Глава 1 из Naked

172 Шурыгин Олег: Эти девушки в прпошлых жизнях были великими мудрецами. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

171 Маленькая Птичка Чижик: 05 Эсмеральда, поверь (Esmeralda, tu sais) 0k   Песня

171 Виттман Вильгельм Андреевич: 183. Heinrich Heine. Das gelbe Laub erzittert 1k   Стихотворение

171 Яковенко Александр Викторович: 1969: Почти случайно 7k   Сборник рассказов

171 Маленькая Птичка Чижик: 21 Мой хозяин, мой покровитель... (Mon maitre, mon sauveur...) 0k   Песня

171 Overwood Henry de: A bottle of milk and an important point on the air (and sea-) bridge towards the Global South. A humorous ... 15k   Миниатюра

MMMDLXXXI. A bottle of milk and an important point on the air (and sea-) bridge towards the Global South. A humorous socio-psychological and culturological story. - December 7, 2024.

171 Zalessky Vladimir: A brief memoirs about Rostov legal journalism of the late nineties - the beginning of the two thousandths ... 13k   Миниатюра

A brief memoirs about Rostov legal journalism of the late nineties - the beginning of the two thousandths (Bulletins "Tax Expert", "Litigation" ...).

171 Zalessky Vladimir: A Chekhov Week (the radio play "Three Ministers") on Kosti-Nf. A humorous story 4k   Миниатюра

A Chekhov Week (the radio play "Three Ministers") on Kosti-NF. A humorous story.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A dialogue about a new approach to a forestry 3k   Миниатюра

A dialogue about a new approach to a forestry.

171 Overwood Henry de: A lecture on a Cosmonautics Day. A story for schoolchildren about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXIX. A lecture on a Cosmonautics Day. A story for schoolchildren about Seryozha. - April 15, 2024.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new success of modern Europe and the Western World. A political note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A new success of modern Europe and the Western World. A political note.

171 Overwood Henry de: A New Year savings activity. A story 5k   Миниатюра

MMMDLXXXVIII. A New Year savings activity. A story. - December 20, 2024.

171 Overwood Henry de: A Picasso picture. A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDXC. A Picasso picture. A diary note. - May 9, 2024.

171 Zalesski Vladimir: A school for girls, and the children's laugh. The note 0k   Миниатюра

A school for girls, and the children's laugh. The note.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Scientific Circle Dance and A Scientific Dragon. The Essay on the history of science 6k   Миниатюра

A Scientific Circle Dance and A Scientific Dragon. The Essay on the history of science.

171 Залесский Владимир Владимирович: A technical culture. Or - A continuation will be in the near future. A culturological essay 9k   Миниатюра

A technical culture. Or - A continuation will be in the near future. A culturological essay.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An intuitive portrait of a contemporary culture. The Essay of a modern culture 5k   Миниатюра

An intuitive portrait of a contemporary culture. The Essay of a modern culture.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Barich and Bickbarda. A note on chapters 1-2 of the book "Diaghilev: outrunning the time" 7k   Миниатюра

Barich and Bickbarda. A note on chapters 1-2 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

171 Пряхин Андрей Александрович: Cards & Harts 3k   Сборник стихов

CARDS & HARTS To Christine Dunhill "КАРТЫ" и "ОЛЕНИ" Кристине Данхилл

171 Zalessky Vladimir: Chekhov's pince-nez. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCXXVI. Chekhov's pince-nez. A story for children about Seryozha. - July 25, 2023.

171 Залесский Владимир Владимирович: Currency and exchange rate. Economic comic drama 10k   Миниатюра

Currency and exchange rate. Economic comic drama.

171 Zalessky Vladimir: Derzhavin, Schliemann, Tolstoy (Igor Bogdanov and an advance copy of the book "a tutorial of a writer's ... 8k   Миниатюра

MMMCCCXСVI. Derzhavin, Schliemann, Tolstoy (Igor Bogdanov and an advance copy of the book "A tutorial of a writer's success. Part I. Heinrich Schliemann and his lessons."). A culturological essay. - November 18, 2023.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about Lack of Preliminary Censorship 14k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог об отсутствии предварительной цензуры".

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the Human From the Past 9k   Миниатюра

Dialogue about the Human From the Past. Translation from Russian into English. Залесский Владимир Владимирович "Диалог о пришельце из прошлого".

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue between the Journalist and Reader 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог журналиста и читателя".

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Do not hang noodles on ears. A sketch 3k   Миниатюра

Do not hang noodles on ears. A sketch.

171 Zalessky Vladimir: Elon Musk's plan (2021) of stock sales; new levels of the culture of inventionship. A culturological ... 5k   Миниатюра

Elon Musk's plan (2021) of stock sales; new levels of the culture of inventionship. A culturological essay.

171 Гольтяева Любовь Евгеньевна: Flirt 2k   Стихотворение Комментарии

ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО СТИХ РОБЕРТА ВЕБЕРА О ВСЕГДАШНЕМ НАШЕМ ОДИНОЧЕСТВЕ...

171 Чиванков А.В.: Franz Grillparzer: Weihnachten / Рождество 3k   Стихотворение

(по случаю разжалования на службе)

171 Overwood Henry de: Georgy Gapon holds the Founding (Constituent) Assembly and removes the Tsar. A mystical story 9k   Миниатюра

MMMDCXXXIX. Georgy Gapon holds the Founding (Constituent) Assembly and removes the Tsar. A mystical story. - March 29, 2025.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How Senya told a fairy tales to a kids. A story 3k   Миниатюра

How Senya told a fairy tales to a kids. A story.

171 Тройс Элли: I'm Afraid of Americans - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/u7APmRkatEU (официальный клип 1997)

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Impeachment and certain provisions of the Bible. A political treatise 4k   Миниатюра

Impeachment and certain provisions of the Bible. A political treatise.

171 Overwood Henry de: Intelligence, long legs, talent. A fairy tale of an unequal marriage 6k   Миниатюра

MMMDX. Intelligence, long legs, talent. A fairy tale of an unequal marriage. - June 21, 2024.

171 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov begins a tourist tour to Sweden and Finland in honor of Peter the Great and Alexander the ... 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov begins a tourist tour to Sweden and Finland in honor of Peter the Great and Alexander the First. A story.

171 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes a culinary invention and describes how they cleanse, liberate. A Belarusian-style ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes a culinary invention and describes how they cleanse, liberate. A Belarusian-style potato passport with cheese and butter in uniform. A story.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lukashenko's despotic tyranny and the Atlantic Charter. An essay on political history 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lukashenko's despotic tyranny and the Atlantic Charter. An essay on political history.

171 Overwood Henry de: Morning wellness walk: smoking, alcoholism, deformed sociability. A story 12k   Миниатюра

MMMDXXVI. Morning wellness walk: smoking, alcoholism, deformed sociability. A story. - July 29, 2024.

171 Тройс Элли: Nite Flights - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/eL03lUj89oY (официальный клип 1993)

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Oscaritos on the Kosti-Nf. The story (continued) 10k   Миниатюра

Oscaritos on the Kosti-NF. The story (continued).

171 Мит Алексей: Pink Floyd 'Paint Box' 3k   Песня

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Project "Loyalty". Alexandra Osipovna Smirnova-Rosset and the Emperor 3k   Миниатюра

Project "Loyalty". Alexandra Osipovna Smirnova-Rosset and the Emperor

171 Zalesski Vladimir: Robot Fedor on the space scene. The third manned flight of Crew Dragon to the Iss and a summation. The ... 7k   Миниатюра

Robot Fedor on the space scene. The third manned flight of Crew Dragon to the ISS and a summation. The note.

171 Zalessky Vladimir: Rostov Tyrannicides. A touristic essay 7k   Миниатюра

MMMCCCVI. Rostov Tyrannicides. A touristic essay. - June 23, 2023.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Russian Association of Proletarian Writers and a literature. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Russian Association of Proletarian Writers and a literature. A literary and historical note.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko - is a seller of rotten fish. A story 4k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko - is a seller of rotten fish. A story.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko becomes a successful film producer. A story (continued) 9k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko becomes a successful film producer. A story (continued).

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a sledge. The story 2k   Миниатюра

Senya and a sledge. The story.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a song from a smartphone. A story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and a song from a smartphone. A story (continued).

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the digital family economy 6k   Миниатюра

Senya and the digital family economy

171 Zalesski Vladimir: Senya and the earthquake in Haiti. A story 2k   Миниатюра

Senya and the earthquake in Haiti. A story.

171 Zalesski Vladimir: Senya and the operational actions in a difficult situation. A story 2k   Миниатюра

Senya and the operational actions in a difficult situation. A story.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the orderlies. The story 3k   Миниатюра

Senya and the orderlies. The story.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the play on cosmonautics. The story 5k   Миниатюра

Senya and the play on cosmonautics. The story.

171 Zalessky Vladimir: Senya and the Wheel of Saṃsāra. A story 1k   Миниатюра

Senya and the Wheel of Saṃsāra. A story.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 9, 2020. Trends. An ultra-short overview 1k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 9, 2020. Trends. An ultra-short overview.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 31, 2020 (Moscow time). Trends. The ultra-short overview 5k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 31, 2020 (Moscow time). Trends. The ultra-short overview.

171 Zalesski Vladimir: Sounds of Mu or a support contemporary Russial culture through an intellectual payment. A diary note 2k   Миниатюра

Sounds of Mu or a support contemporary Russial culture through an intellectual payment. A diary note.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Tatsinskaya, Pristina, Al-Watiya. A historical essay 4k   Миниатюра

Tatsinskaya, Pristina, Al-Watiya. A historical essay.

171 Zalessky Vladimir: Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial ... 4k   Миниатюра

MMMCCCXVIII. Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial journalism and literature. - July 11, 2023.

171 Overwood Henry de: The banker Kandinsky. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDLXI. The banker Kandinsky. A story for children about Seryozha. - March 12, 2024.

171 Zalessky Vladimir: The economic breakthrough on Kosti-Nf. A sketch 10k   Миниатюра

The economic breakthrough on Kosti-NF. A sketch.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The economic failure of the Lukashenko's regime and the problems of forest conservation in Belarus. The ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The economic failure of the Lukashenko's regime and the problems of forest conservation in Belarus. The note.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming 4k   Миниатюра

The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming

171 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about the greetings from the digital economy or about the someone influential 2k   Миниатюра

The Express Sketch about the greetings from the digital economy or about the someone influential

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the third edition of the sweet and bitter foreign policy nonsense 3k   Миниатюра

The Express Sketch about the third edition of the sweet and bitter foreign policy nonsense

171 Zalesski Vladimir: The Fairy Tale about "The austeria-café "13 chairs "" 1k   Миниатюра

The Fairy Tale about "The austeria-café "13 chairs ""

171 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale about The Ode to Joy performed by Deputy Prime Minister 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about The Ode to Joy performed by Deputy Prime Minister

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge 5k   Миниатюра

The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky

171 Залесский Владимир Владимирович: The guarding of the object during military training. The story 5k   Миниатюра

The guarding of the object during military training. The story.

171 Zalessky Vladimir: The march of clowns and the distribution of ice cream before the holiday on March 8 on Kosti-Nf. A story ... 13k   Миниатюра

The march of clowns and the distribution of ice cream before the holiday on March 8 on Kosti-NF. A story.

171 Zalesski Vladimir: The Nauka module has acquired an additional portion of its own history. The note 2k   Миниатюра

The Nauka module has acquired an additional portion of its own history. The note.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The note about the airport, two children and their disappeared father 3k   Миниатюра

The note about the airport, two children and their disappeared father

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The political process in Brazil. Essay 4k   Миниатюра

The political process in Brazil. Essay.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher ... 1k   Миниатюра

The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher.

171 Залесский Владимир Владимирович: The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest 1k   Миниатюра

The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review of the text of the book by A. Volynets "Zhdanov" 1k   Миниатюра

The Review of the text of the book by A. Volynets "Zhdanov"

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review on the Truthful Obituary from Nikolai Troitsky 2k   Миниатюра

The Review on the Truthful Obituary from Nikolai Troitsky

171 Zalessky Vladimir: The road for the brave. A story about the exploration of the unknown 7k   Миниатюра

MMMCDLIII. The road for the brave. A story about the exploration of the unknown. - March 1, 2024.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new soap bubble of so-called "culture" or "A lot of quassa!" 6k   Миниатюра

The Sketch about a new soap bubble of so-called "culture" or "A lot of quassa!"

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a theatrical performance of digital generators 1k   Миниатюра

The Sketch about a theatrical performance of digital generators

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Shnurov and about the Ministry of Culture 9k   Миниатюра

The Sketch about Shnurov and about the Ministry of Culture

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The status of Lukashenko's regime after the All-Belarusian Six. A historical sketch 4k   Миниатюра

The status of Lukashenko's regime after the All-Belarusian Six. A historical sketch.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 15, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 15, 2019

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of a man who requested nothing 2k   Миниатюра

The Story of a man who requested nothing

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about the Academician Tarle [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об академике Тарле".

171 Zalessky Vladimir: The top-level meeting on 29 September 2021 on space issues; its themes. The note 3k   Миниатюра

The top-level meeting on 29 September 2021 on space issues; its themes. The note.

171 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tutorial for practical politics and polit-technologies. About the book by Gennady Matveyev "Pilsudski." ... 8k   Миниатюра

The tutorial for practical politics and polit-technologies. About the book by Gennady Matveyev "Pilsudski."

171 Мит Алексей: Tom Petty & The Heartbreakers 'The Last Dj' 4k   Песня

171 Zalesski Vladimir: Trans-Siberian Railway and the situation with the cargo transportation (The feat of managers). The note ... 5k   Миниатюра

Trans-Siberian Railway and the situation with the cargo transportation (The feat of managers). The note.

171 Overwood Henry de: Two prisoners of war. A historical note 13k   Миниатюра

MMMDCLXXI. Two prisoners of war. A historical note. - June 21, 2025.

171 Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov dreams of 500 million of the population of Russia. A sketch 4k   Миниатюра

Vanya Zhukov dreams of 500 million of the population of Russia. A sketch.

171 Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov is going to become a Great Diplomat. A sketch 5k   Миниатюра

Vanya Zhukov is going to become a Great Diplomat. A sketch.

171 Zalessky Vladimir: Vanya Zhukov is going to the Internet elections and is looking for a place for a two-day vacation. A ... 6k   Миниатюра

Vanya Zhukov is going to the Internet elections and is looking for a place for a two-day vacation. A story.

171 Lilia Chahnozarova: В моем начале мой конец 1k   Стихотворение Комментарии

171 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 51 16k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

171 Кишон, Эфраим: Ваш выход, салага! 16k   Рассказ

171 Семенова Ада: Вишневый садик возле хаты 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

171 Клепиков Игорь: Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

171 W85ey: Глава 11.5 12k   Новелла

А это уже мой перевод.

171 W85ey: Глава 11 14k   Новелла

Это уже мой перевод.

171 Такахаши Бисуй: Глава 2 62k   Новелла

171 Майер Стефани: Глава 7. Кошмарный сон 35k   Глава

171 Wlender Переводчик Книг: Глава 90: Решение всех проблем 0k   Глава

Глава 90: Решение всех проблем

171 Пильщиков Евгений Георгиевич: Голубая роза 164k   Повесть Комментарии

Психологический триллер - что люди могут творить с людьми, что способен сделать брат с братом и откуда берутся серийные убийцы.

171 Яни Анатолий Иванович: Дождь. Из Федерико Гарсиа Лорки. 2k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки "Дождь", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни в студенческие годы.

171 Ковач Корнелие: Звал её я Эмили 0k   Песня

171 Михайлов Айхал Владимирович: Зимбабве: четыре школы в районе Матобо подверглись наппдению гоблинов 3k   Статья

Прочитал в lenta.ru заметку о гоблинах в Зимбабве. Стало интересно. Решил найти первоисточник. Перевел.

171 Трофимова Виолетта Стиговна: Интервью с Полин Джонсон 1k   Интервью Комментарии

171 Чиркова Наталья: Ирландское детство в Англии - 1951 4k   Стихотворение

Ивэн Боланд (Eavon Boland). Стихотворение переведено для конкурса "Эмигрантская лира". Ивэн любезно и сердечно разрешила публикацию переводов в сборнике конкурса. Переводы получили высшие оценки от судей. Ивэн Боланд родилась в Дублине в 1944 году. В 6-тилетнем возрасте Ивэн ...

171 Кожемякин Михаил Владимирович: Кавказский фронт Первой мировой глазами турецкого историка 71k   Статья

Перевод статьи турецкого военного историка д-ра Алтая Атлы о боевых действиях на Кавказском фронте Первой мировой войны в 1914-18 гг. События на этом самом успешном для Российской императорской армии театре военных действий хорошо известны любителям истории Отечества, но в данном ...

171 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 7 14k   Новелла

171 Колум Маккэнн: Корзина полная обоев 26k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Это история о японском эмигранте по имени Особэ, ...

171 Шереверов Владимир Иванович: Красные клёны 1k   Стихотворение

171 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.29 31k   Глава

171 Гримберг Андрей Леонидович: Не стой, не плачь за надгробьем моим - 1k   Стихотворение

Вольный перевод письма ирландского солдата, оставляющего запечатанный конверт на случай, если он не вернётся. Оригинал таков: Do notstand at my grave and weep; > I am not there. I do not sleep. > I am a thousand winds that blow. > I am the diamond glints on snow. > > ...

171 Галеева Екатерина Владиславовна: Небылицы о настоящем, рассказанные моей праправнучкой 3k   Рассказ

О том, каким увидят наши внуки наше настоящее (Перевод рассказа Tall Tales about Today My Great-great-granddaughter Will Tell by Sean Williams)

171 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 14 15k   Глава

171 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.17 11k   Глава Комментарии

171 Margarita: Она идет по жизни смеясь 1k   Песня

К сожалению, ритм не сохранен.

171 Плящус И Plyaschys: Патентованный индикатор "Plyaschys\@" 0k   Интервью

171 Галеева Екатерина Владиславовна: Первое лицо 5k   Рассказ

Перевод рассказа First Person by Amber Hayward

171 Мельникова Наталия Владимировна: перевод 0k   Статья

171 Ривлин Влад: Песня израильского пролетариата (перевод с иврита) 2k   Стихотворение Комментарии

Слова этой песни я просто не мог не перевести. Называется она "ТРИ-ЧЕТЫРЕ И ЗА РАБОТУ", а ее автор- замечательный поэт, музыкант, исполнитель и актер АРИК АЙНШТЕЙН. Если не знать, кто автор, то вполне можно подумать, что слова эти написаны человеком, который ежедневно встает в пять ...

171 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Подготовка к битве". Гунарадж Кхан 1k   Поэма

171 Кокс-младший Ирвин: Рождество на Марсе 42k   Рассказ

171 Гасанова Тагират Абдуллаевна: Сборник переводов 31k   Сборник стихов

171 Фабаровский Анджей Иванович: Свидание 1k   Стихотворение

перевод одного шуточногостихо польского поэта

171 Рыжик Алинка: Север 0k   Стихотворение Комментарии

Это стих я написала после перевода стиха Бeрна "My heart's in the highlands"

171 Микарин: Синий взгляд 0k   Песня

FY.Вольный перевод песни Накаго

171 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 5 23k   Глава

171 Яни Анатолий Иванович: Сонет 94. Из Пабло Неруды 0k   Стихотворение

Перевод безрифменного сонета лауреата Нобелевской премии Пабло Неруды из его книги "Сто поэтов о любви", посвящённой Матильде Уррутиа.

171 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 27, 28) 34k   Глава

171 Руденко Владимир Владимирович: Странники 2k   Песня

171 Приймак Александр Иванович: Стрибок Коня 1k   Стихотворение

"...Двухсотий рiк незламного Тараса, Двухсотий рiк Мiшеля iз Тархан... Вогонь i кров - випробування часу, "Буть наготовi!" - б*є казацький барабан!..."

171 Раймондо Ротонди: Такое дело 6k   Рассказ

171 Руслан: Том 26 глава 11 38k   Статья

Перевод не мой

171 Йейтсъ, У.Б.: Фергусъ и Друидъ 2k   Стихотворение

171 Довженко Егор Владимирович: Чечня 1k   Песня

بسم الله الرحمن الرحيم

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"