Многозначительность японских хайку (танки) обусловлена нашим русским восприятием, во многом из-за перевода. Вот некоторые известные русские поговорки, в моём вольном перекладе на псевдояпонское изложение.
Встречено в Сети. Автора не знаю, но помню, что где-то должно быть и продолжение... Терять снова не хочется, потому и выложено сюда. Может, заодно кто и посмеется над бедным Учителем...
Собрались как-то три великие богини на суд Париса, глянь, а Париса-то и нет. Сбежал, зараза. Что делать? Ну разумеется, искать другого судью. Но случайности, и всё пошло не так... А почему? Сами виноваты.
В далекие времена люди были куда могущественнее, чем сейчас. Их игры завораживали и восхищали своей затейливостью, изделия - искусностью, песни - мелодичностью, магия - невероятной силой, а схватки - кровью и отвагой. Это история о похождениях по античным землям двух друзей - македонского ...
Иногда происходит такое в жизни, что дрожишь как "банный лист" когда это вспоминаешь.... Слава богу это произошло не со мной, а с моим старшим другом. Писал с его слов, и всё время пытливо пытался я поймать его взгляд во время этого рассказа.... Но он регулярно уворачивался от моих ...
В пору моего замечательного детства у нас всегда был полный дом живности - кошки, собаки, рыбки, хомячки, попугаи. Правда, с попугаями как раз нам и не везло... История про попугаев первая, комическая. Все правда, так и было. Прошу прощения, пока черновик, совсем без правки. Осторожно - ...
... как вам нравится такая фраза: "Зажать между коленями правой ноги"?! Сколько же колен должно быть, с точки зрения издателей, на правой ноге? При поцелуе "Желание" читателям рекомендуется... целовать отражение партнера в зеркале! Кто умудрится выполнить эту "позицию" - приз в тысячу... ...
1917 год. В Темзе крейсер "Виктория" делает свой исторический выстрел и толпысолдат и рабочих штурмом берут Букингемский дворец. Примерно в тоже времяамериканские фермеры захватывают Белый дом. 1918 год. Во всей Западной Европе иСоединенных Штатах Америки полыхают Гражданские ...
Сценарий 8 (Финальный файтинг) по аниме Bleach. Выступления были центральной частью шоу на Танибате-2007., данное закрывало второй день. И на сцене все было совсем иначе, отсценария отошли о-о-очень далеко.)))
Небольшая фантазия на тему возможного происхождения элементалей огня. Одна из читательниц увидела в этом другое - своеобразную эпитафию автору, произведения которого продолжают жить и после его смерти.
Поговорки, показывающие отношение русского народа к труду. Примечательно, что народные поговорки о труде в советский период не сильно отличаются по смыслу от дореволюционных. Это свидетельствует о значительной доле "принудиловки" в труде "на Руси" во все времена.
Анекдот этот мне встретился в рассылке. Я слегка домыслил ситуацию и вот что получилось. Кстати, память моя, когда писал, прикололась надо мной и я начисто забыл слово "бейдж", поэтому назвал его прозрачным значком с табличкой. По непонятным причинам я до сих пор забывал выложить ...
Зарисовка по "драконам"к развлекухе в коммах.. Вот, что бывает с героями, если они вдруг попадают в цепкие лапки читательниц. ))) Когда от Вейла сбежала Ирка ) Автор - Наталья
Три девятки, Министерство браконьерства, День Выборов, Перекати-поле, Экономика войны, Орёл на пенсии, Обжорство, Референдум, Потоп, Эколог, Нанодостижения, Интернет, Калина, Лень, Симбиоз, Под надзором, Сподвижники, Застойное Время, Партия Обиженных, Детки в клетке, Лунный календарь, ...
Они надели маски и вошли в здание банка. Он вытащил пистолет и выстрелил в потолок. - Это ограбление. Всем оставаться на своих местах. Любое движение и в вашем брюхе застрянет пуля 42-го калибра! Это были Они - Мастер и Счастье.Антипод(ы). Пролог. 1 эпизод. Философская Фантасмагория ...
А не задолбались ли вы читать про черных лордов? Равно как и некромантов, ведьм и магические академии? Размышления дипломированного редактора после изучения топ-листа любовно-фантастической литературы.