Имеющиеся переводы, включая вариант Ларисы Филипповой меня не устраивают. Попробовал частично своё. Тут ещё пилить и пилить, но сохраню пока, чтоб не потерять.
выкладываю специально для Белокрыльцева Сергея Валериевича.Писал давно,несколько наивно и не складно ,но отражает смысл всех 10 частей хроник Амбера,я только концовку немного поменял,это произведение мэтра,когда то очень вдохновляло меня