Есть фильм подростковый, с Хиллари Дафф в главной роли, который называется не то "Возвысь свой голос", не то "Стань звездой"... не суть. Суть в том, что там есть песня с очень хорошим, жизнеутверждающим текстом. Собственно ее я и попыталась перевести так, чтобы можно было спеть по- ...
Мои читатели (те, кто часто ходят на мой раздел и ведут со мной переписку либо долгие разговоры об искусстве) часто интересуются, с чего всё начиналось
Этот гимн я написал с друзьями из школы номер один г.Бородино. Это фактически гимн для нашего поколения-поколения Времени Перемен, детей, которые родились в это время не случайно. Мы родились, чтобы изменить мир. Чтобы он стал опять таким же прекрасным, как его придумал Бог для ...
Всегда любил поэзию Высоцкого. Но его "Охота на волков-2" мне не нравилась финалом. Поэтому я решил написать продолжение. Конец должен быть счастливым, потому что так должно быть в жизни! Так того хотел Бог. Но за счастье и свободу иногда приходится бороться!
Брендан, то же Бран, который открыл Блаженную Землю и воспринял ее как Христов Рай, был монахом. В этих стихах ему приписаны и вполне "мирские" приключения Майл-Дуйна.
Принятие христианства норвежским королем Харальдом Синезубым нанесло окончательный урон разбойной романтике викингов. С морским кабаном часто сравнивали драккар, это такой же кеннинг, как ложе дракона - для золота. Линдисфарн - остров и монастырь в Шотландии, одна из первых ...
Скажем честно, ясно, без всякого перца... Чтобы любить и понимать Артура надо иметь душу и сердце. А это же хором, вместе и рядом... Чтобы не любить и не понимать Артура...души и сердца иметь не надо.
В "Компиляторе..." лежат вещи, сделанные по мотивам чужих произведений (почти все, написанные мной - по мотивам песен или стихов). Они очень разные - от точных подрифмовок до асссоциативных вольных переводов. Литературное хулиганство, в общем.