Известна гениальная попытка Виктора Сосноры, переписавшего "Слово о полку Игорове" чуть ли не как раешник, с самой авангардистской рифмой. Нечто подобное, правда с меньшей дерзостью, я проделал с "Сокровищницей тайн". Надо отметить, что поэма Низами в последний раз переводилась чуть ...
Персидские поэты собирали свои газели с касыдами в диваны. У меня на диван не хватит. Хорошо, пусть будет банкетка. И да простит мою дерзость мудрый Гиясаддин-Нишапурец...
Эдакая современная сказка, с легким готическим налетом.Принц конечно был оставлен, но он естественно демон,роль феи крестной отведена ведьме. А сама золушка - случайная жертва мажоров... Ну как то так)
Где мое плутает счастье? На дворе опять ненастье... Дождь стучит по стеклам грустно... На душе опять так пусто... В лужи дождь роняет строки, Ветви клонит клен высокий... На душе опять ненастно... Как была любовь прекрасна...
Написано очень давно: как раз, когда мы проходили Некрасова. И, разумеется, заниматься уроком мне было скучно. А вот в стихотворной форме поиздеваться над хорошим произведением.... Да и над стихосложением в целом.... Тем, кто особо чуток к стилям читать не рекомендуется.
Третья часть сказки о вынужденном подвиге рыцаря во славу своей дамы сердца. Полный трудностей путь к логову дракона, то бишь,к месту временного проживания Горыныча и Кощея.
Маленкий проект в ВК. Друзья присылали слова, а ваш покорный слуга сочинял на них восьмистишия, а когда и сам слова выбирал. Всем участвующим огромнейшее Спасибо!!!
"Афинян поляжет много бесславно, без пользы стране..." Нам не сдержать эту бойню, ни мне, ни, Сократ, тебе! - Афины, какая жалость!.. Картонная радость округ! Эгей, дружище Метон, улыбки прибавь-ка, мой друг: Центурион на нас смотрит как на чужих собак, - От Родины кто не в ...
Освальд Бургардт (1891-1947) - один из немногих украинских писателей периода "Расстрелянного Возрождения", который не был уничтожен во время сталинского террора. В начале 1930-х гг. ему удалось выехать за границу, где он писал под псевдонимом Юрій Клен. Юрий Клэн - автор монументальной ...
"Три літа" - лирический стих из одноименного сборника стихов, написанных Шевченко в 1843-45 гг. Рукопись сборника была начисто подготовлена к печати, но в начале 1847 поэта арестовали. Во время ареста ему было 33 года. Только в 1906 рукопись была освобождена из Департамента Полиции ...
Я из тех многих людей, которые не были в Японии и даже не уверены, что им необходимо там побывать; но для кого Япония занимает на карте души важнейшее место - после Святой Земли и Беларуси.
50 это не совсем название, тут 50 столбиков. Когда я выписался из больницы, я понял, что надо написать что-то такое гигантское, легко читаемое и именно, то что рушит стереотипы и ограничения, а вот откуда мы привыкли, что именно пол это пол?)))