Навеяно 1 частью Сонаты N6 Петра Ильича Чайковского. Шестая симфония ("Патетическая", как назвал её сам автор) - вершина симфонического творчества композитора. "В симфонию эту я вложил, без преувеличения, всю мою душу", - говорил композитор и считал её одним из "наиискреннейших" ...
Все эти стихи были предложены в качестве задания для перевода в ходе двух конкурсов (2005 и 2006 гг) в популярном сообществе Живого Журнала "Занимательная Япония". На конкурсе 2006 года мои переводы заняли третье место.
Ниш сербский... Надо было уехать, и я уехал... Но отныне и навсегда для меня: "Господи, пусть будет это вечно так, как ныне есть..." Но отныне и навсегда: хвала тебе, Ниш! Спасибо... Живели! Видимо се..