Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (219348)
Поэзия (514631)
Лирика (165668)
Мемуары (16642)
История (28699)
Детская (19410)
Детектив (22298)
Приключения (46300)
Фантастика (102725)
Фэнтези (122434)
Киберпанк (5099)
Фанфик (8750)
Публицистика (44142)
События (11600)
Литобзор (12017)
Критика (14534)
Философия (65225)
Религия (15407)
Эзотерика (15189)
Оккультизм (2117)
Мистика (33642)
Хоррор (11227)
Политика (21901)
Любовный роман (25568)
Естествознание (13214)
Изобретательство (2921)
Юмор (73399)
Байки (9635)
Пародии (7979)
Переводы (21493)
Сказки (24614)
Драматургия (5559)
Постмодернизм (8304)
Foreign+Translat (1795)

РУЛЕТКА:
Сен. Книга пятая
Тёмный. Часть 1
Океан
Рекомендует Тенебрис В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108267
 Произведений: 1655971

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (33422)
Повесть (22665)
Глава (158538)
Сборник рассказов (12557)
Рассказ (222096)
Поэма (9296)
Сборник стихов (42382)
Стихотворение (621219)
Эссе (37047)
Очерк (26583)
Статья (193240)
Монография (3447)
Справочник (12374)
Песня (23567)
Новелла (9747)
Пьеса; сценарий (7387)
Миниатюра (135042)
Интервью (5134)

16/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абросимов В.К.
 Аверкиева М.А.
 Алексейчик О.В.
 Антоненко С.А.
 Асташкина Н.В.
 Ахтиев В.В.
 Баскаков Е.С.
 Березин В.Ф.
 Бульба Н.
 Бульба Н.
 Валько В.А.
 Васильева Е.А.
 Ваэлтерн О.Э.
 Гавриленко Н.О.
 Грехович З.
 Дацкевич В.В.
 Долженко А.А.
 Дякина В.Д.
 Елохин П.Е.
 Епифанцев В.Б.
 Жиганова А.А.
 Жукова Н.
 Захарова К.Н.
 Захарова К.Н.
 Злобин Б.Н.
 Злобнер Л.
 Ивонин А.В.
 Инитар О.
 Интриганка
 Иса Э.
 Кибкало Л.
 Котеночкин А.В.
 Кузьмина В.Д.
 Куренной Е.М.
 Кутузова М.С.
 Кухарева А.С.
 Леонора
 Лиана К.
 Лущик А.С.
 Лымарь Н.А.
 Люгарин М.М.
 Максимов А.С.
 Малафеева Н.Л.
 Манекин Р.В.
 Маркевич Я.В.
 Морозова Е.А.
 Огненная Х.
 Олегович С.
 Парвин В.Д.
 Петосян В.С.
 Потапенко В.И.
 Прибывший Н.З.
 Пружановская М.В.
 Ракитин Д.Е.
 Роменко О.С.
 Рудых К.
 Сварениеце А.
 Соколов А.
 Староверов Е.В.
 Статик
 Теис К.
 Токама
 Умнова Е.
 Уткина И.Е.
 Харт К.
 Ходори Ю.А.
 Холод И.Т.
 Чернов А.С.
 Шекурова С.Г.
 Шестопалова К.В.
 Шторц А.А.
 Яновская С.С.
 Orion
 The P.
 Universal B.
Страниц (108): 1 ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 ... 108
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Снег 1k   Сборник стихов
  • Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Рапорт 1k   Стихотворение
  • Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Критикам 1k   Сборник стихов
  • Tuwim Julian: Юлиан Тувим . Трава 1k   Сборник стихов
  • Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Современный Иуда 1k   Сборник стихов
  • Kelar Grzegorz: Гжегож Келар. Западло 1k   Сборник стихов
  • Kiczor Jan Stanislaw: Ян Станислав Кичор. Сонно-музыкальное для незнакомки 1k   Стихотворение
  • Kiczor Jan Stanislaw: Ян Ст. Кичор. Влажное и холодное стихотворение 1k   Стихотворение
  • Kiczor Jan Stanislaw: Кичор Я.С. Сны и пробуждения 1k   Стихотворение
  • Kiczor Jan Stanislaw: Ян Ст. Кичор. Упорядочивание себя 1k   Стихотворение
  • Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Ночные крики 1k   Стихотворение
  • Kowalczyk Tomasz: Левая сторона... 1k   Стихотворение
  • Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Смерть куклы 1k   Стихотворение
  • Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Элегия о налёте драконов 1k   Стихотворение
  • Lechon Jan: Лехонь Ян. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии
  • Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снигробек 1k   Стихотворение
  • Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. На солнце 1k   Стихотворение
  • Lesmian Boleslaw: Недоля 1k   Сборник стихов
  • Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Зникомек 1k   Стихотворение
  • Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Завершённость 1k   Стихотворение
  • Zhulinski Leszek: Лешек Жулиньски. Ничто 1k   Сборник стихов
  • Maj Bronislaw: Бронислав Май. (Дождь за окном..) 1k   Стихотворение
  • Manteuffel Kristian Medard: К.М. Мантойфель. Последняя ночь Рильке... 1k   Стихотворение
  • Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М., Томашкевич Е 1k   Стихотворение
  • Manteuffel Christian Medard: Осенний бриз 1k   Стихотворение
  • Metryka Lila Helena: Лиля Хелена Метрыка. Не стареем... 1k   Стихотворение
  • Metryka Lila Helena: Секреты 1k   Сборник стихов
  • Misakowski Stanislaw: Станислав Мисаковский. Стихи 1k   Сборник стихов
  • Moczulski Leszek Aleksandr: Вздохи 1k   Стихотворение
  • Ploszczinska Dorota: Дорота Площиньска. Молитва 1k   Стихотворение
  • Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камил Бачиньски. Морская Баллада 1k   Стихотворение Комментарии
  • Mueldner-Neckowski Piotr: Пётр Мюльднер-Нецковски. Могу говорить 1k   Сборник стихов
  • Mueldner-Neckowski Piotr: Пётр Мюльднер-Нецковски. Прыжок 1k   Сборник стихов
  • Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Сон 1k   Сборник стихов
  • Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Два стиотворения 1k   Стихотворение
  • Nawrocki Aleksander: Расставание с Гамлетом 1k   Стихотворение
  • Ochwanowski Adam: Это только театр 1k   Сборник стихов
  • Ochwanowski Adam: Адам Охвановски.Полночь 1k   Сборник стихов
  • Ochwanowski Adam: В моём театре... 1k   Сборник стихов
  • Ochwanowski Adam: Адам Охвановски.Полнолуние 1k   Сборник стихов
  • Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Зло 1k   Сборник стихов
  • Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Между шёпотом и криком 1k   Сборник стихов
  • Ososinski Tomasz: Томаш Ососиньски. Писать на чужом языке 1k   Сборник стихов
  • Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Несостоявшееся путешествие 1k   Сборник стихов
  • Parlicki Mariusz: Промывание мозгов 1k   Сборник стихов
  • Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Бочка 1k   Сборник стихов
  • Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки.Если была бы ты... 1k   Сборник стихов
  • Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Твоё фото 1k   Сборник стихов Комментарии
  • Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска Перевёрнутый сон 1k   Сборник стихов
  • Pilipczuk Ewa: В старой церкви 1k   Стихотворение
  • Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. В летней полифонии 1k   Стихотворение
  • Różewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Каштан 1k   Стихотворение
  • Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение
  • Lesmian Boleslaw: Скребли 1k   Стихотворение
  • Sobala Aleksander: Александр Собала. За горизонтом 1k   Стихотворение
  • Staff Leopold: Леопольд Стафф. Эхо 1k   Сборник стихов
  • Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Тень 1k   Сборник стихов
  • Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска.Перепись населения 1k   Сборник стихов Комментарии
  • Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Те, Которые... 1k   Сборник стихов
  • Tuwim Julian: Мороз 1k   Сборник стихов
  • Jerzy Utkin: Utkin Jerzy 1k   Сборник стихов
  • Utkin Jerzy: Ежи Уткин. Куда, Господи, меня ведёшь? 1k   Песня
  • Iwaszkiewicz Jaroslaw: Ярослав Ивашкевич. Вальс Брамса 1k   Стихотворение Комментарии
  • Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. Чайки на ветру 1k   Стихотворение
  • Wawrzkiewicz Marek: Марек Вавжкевич. Путешествие 1k   Стихотворение
  • Wencel Wojciech: Войцех Венцель. Белая магия 1k   Стихотворение Комментарии
  • Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. На селе 1k   Стихотворение
  • Wojaczek Rafał: Фуга 1k   Сборник стихов
  • Wroblewski Janusz: Моё мнение 1k   Стихотворение
  • Kwinto-Koczan Wieslawa: Песня 1k   Сборник стихов
  • Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. ( с дерева...) 1k   Сборник стихов
  • Wicherkiewicz Joanna: Иоанна Вихеркевич. (Захария, Сизиф.) 1k   Сборник стихов
  • Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Оставленные перроны 1k   Сборник стихов
  • Zawadowski Tadeusz: Дом из тумана 1k   Сборник стихов Комментарии
  • Бородина Мария: Nightwish - Over the hills and far away 1k   Песня Комментарии
  • Бородина Мария: Shakira - Poem to a horse 1k   Песня
  • Бородина Мария: Tarja Turunen - I walk alone 1k   Песня
  • Бородина Мария: Xandria - Beware 1k   Песня
  • Бородина Мария: Xandria - Eversleeping 1k   Песня
  • Целан Пауль (перевод Бродского В.): "После отказа от света..." 1k   Стихотворение Комментарии
  • Целан Пауль (перевод Бродского В.): "Паутина опухших губ..." 1k   Стихотворение Комментарии
  • Целан Пауль (перевод Бродского В.): "Державы, власти..." 1k   Стихотворение Комментарии
  • Целан Пауль (перевод Бродского В.): "То, что..." 1k   Стихотворение Комментарии
  • Бродский Владимир: Волки 1k   Стихотворение Комментарии
    Новый перевод с латинского!
  • Горшковец Бронислав: Аннотация 1k   Глава
  • Бурштейн Александр Исаакович: К нам сейчас придет Дед Мороз! 1k   Песня Комментарии
    Вольный перевод "Santa Claus Is Coming To Town". Музыка и стихи оригинала.
  • Бушель: Моя Вина 1k   Сборник стихов
    Стихотворение Джона Бетчемена
  • Бушель: Кигансы 1k   Сборник стихов
    Стихотворение Джона Бетчемена
  • Бутунин Юрий Алексеевич: Мама-Курица 1k   Стихотворение
    Стихотворение "МАМА-КУРИЦА" относится к испанскому народному поэтическому творчеству.
  • Бычков Александр: У нее есть... 1k   Песня
    Перевод песни https://www.youtube.com/watch?v=_cyIxkFLjWI
  • Бжания Елена: Силуэты (Оскар Уайльд) 1k   Стихотворение
    В разводах серых моря ширь, Фальшиво ветер голосит, Как вялый лист луна висит - Над бурной бухтой поводырь.
  • Хопкинс Джерард Мэнли: Весна и осень 1k   Стихотворение
    Ты, Маргарет, горюешь, что листья облетают И золотые рощи тем самым раздевают?
  • Цельсия: Перевод песни 1000 words (No Kotoba) 1k   Песня Комментарии
  • Цельсия: Мгновенья слов (1000 words) 1k   Песня
  • Чара Лилия Ивановна: Женский портрет. 1k   Стихотворение
  • Чекмарь Бархот: Перевод "Seit der Himmel" 1k   Песня Комментарии
    Перевод песни "Seit der Himmel" - группы "Elements of crime"
  • Миллей Эдна Винсент: Пепел жизни 1k   Стихотворение
  • Дэвис У.: На досуге 1k   Стихотворение
  • Лец Станислав Ежи: Над морем 1k   Стихотворение
  • Павликовска-Ясножевска: Из Павликовской-Ясножевской 1k   Сборник стихов Комментарии
  • Ривз Джеймс: Когда б летать могла свинья... 1k   Стихотворение
  • Ривз Джеймс: Миссис Томпсон 1k   Стихотворение
  • Акимова Ольга: Закат 1k   Стихотворение Комментарии
    Один из немногих моих переводческих опытов. На мой взгляд, вполне удачный, но хотелось бы узнать ВАШЕ мнение...
  • Дзотта: 130 сонет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии
  • Дзотта: 145 сонет Шекспира 1k   Стихотворение
  • Дзотта: 146 сонет Шекспира 1k   Стихотворение
  • Дзотта: 119 сонет Шекспира 1k   Стихотворение
  • Черкашина Инна Юрьевна: These Are the Clouds 1k   Стихотворение
    Перевод стихотворения У.Б. Иейтса "These Are the Clouds"
  • Черных Алексей Борисович: Remembrance 1k   Стихотворение
  • Чернышов Иван Михалыч: Искусство. Эхсан Табари (Иран) 1k   Стихотворение Комментарии
    Ваще-то произведение сие, скорее пародия...
  • Чернышова Светлана Анатольевна: Лорелея 1k   Стихотворение
  • Чертова Елена Викторовна: Битлз "Аллилуйя". Перевод с англ. 1k   Стихотворение
  • Чесноков Василий Александрович: H. W. Longfellow "Daybreak" 1k   Стихотворение Комментарии
    Г. В. Лонгфеллоу "Рассвет"
  • Чесноков Василий Александрович: W. Shakespeare "The Passionate Pilgrim" 1k   Сборник стихов Комментарии
    У. Шекспир "Влюблённый Странник"
  • Чиркова Наталья: Окна. Виктор Овсепян 1k   Стихотворение
  • Чиркова Наталья: Дочка императора Китая 1k   Стихотворение Комментарии
    EDITH SITWELL (1887 -1964)
  • Чистяков Александр Вячеславович: Хель 1k   Стихотворение
    Литературный перевод песни Hel - Brothers of Metal
  • Чистяков Александр Вячеславович: В этой шкуре 1k   Стихотворение
    Литературный перевод песни In This Shirt - The Irrepressibles
  • Чистяков Александр Вячеславович: Скромный Мой Апофеоз 1k   Стихотворение
    Литературный перевод Little Dark Age - MGMT.
  • Чистяков Александр Вячеславович: В Храм отведи 1k   Стихотворение
    Литературный перевод песни Take Me To Church - Hozier.
  • Чистяков Александр Вячеславович: Шофёр 1k   Стихотворение
    Литературный перевод песни The Chauffeur - Duran Duran
  • Чистяков Александр Вячеславович: Человек продавший мир 1k   Стихотворение
    Литературный перевод песни The Man Who Sold the World - Дэвид Боуи.
  • Чистяков Александр Вячеславович: Зомби 1k   Стихотворение
    Литературный перевод песни Zombie - The Cranberries
  • ірландський народ: Шан Ван Вогт 1k   Песня
    Переклад ірландськоï пісні The Shan Van Vogt. Шан Ван Вогт (sean-bhean bhocht)-"бідна стара", поетичне уособлення Ірландіï. Оранжисти - прихильники анґлійськоï монархіï в Ірландіï, мають таку назву через короля Вільгельма Оранського. Кожен куплет повторюється. ...
  • Чиванков А.В.: Rilke: Herbst-Abend / Oсенний вечер 1k   Стихотворение
    Paris, September 1907
  • Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Стихотворение
  • Чиванков А.В.: Rilke: Aus einem Frühling (Paris) / Mесяц смерти 1k   Стихотворение
    В древнерусском календаре месяц назывался березозол, в народных месяцесловах также — снегогон, ручейник, водолей, первоцвет. (russ.-wiki)
  • Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Beschäftigung / Чёрство 1k   Стихотворение
    Friedrich Wilhelm Weber (* 25. Dezember 1813 in Alhausen; † 5. April 1894 in Nieheim) war ein deutscher Arzt, Politiker und Dichter. (wiki)
  • Чиванков А.В.: Ἀρχίλοχος : Эта тоска: по ней, по рукам... 1k   Стихотворение
    Архило́х (др.-греч. Ἀρχίλοχος, лат. Archilochus; родился предположительно около 689/680 года до н. э., Парос, Греция — умер около 640 г. до н. э., там же) — древнегреческий поэт (rus.-wiki)
  • Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Вновь с тобою рядом лёжа / Wieder neben / 1k   Стихотворение
    (1922)
  • Чиванков А.В.: Георгий Иванов: От синих звезд, которым дела нет / Von Blaugestirnen 1k   Стихотворение
    золотая тонкая рапира
  • Чиванков А.В.: Hermann Hesse: Bücher / Книги зря 1k   Стихотворение
    Hermann Karl Hesse (* 2. Juli 1877 in Calw; † 9. August 1962 in Montagnola, Schweiz; heimatberechtigt in Basel und Bern) /wiki
  • Чиванков А.В.: Max Kuttner: Crêpe de Chine / Kрасный Kрепдешин 1k   Песня
    https://www.youtube.com/watch?v=I9dNLQ_w3fo&t=1s
  • Чиванков А.В.: И.А. Бродский: В городке, из которого смерть / Echtes Ende 1k   Стихотворение
    "Вообще у меня отношение к Германии довольно однозначное, окрашенное войной в сильной степени. Но вот я там оказался, и имел место роман с девицей, которую я знал еще с Вены. Все это примерно и описано — в частности, венский стул" https://yandex.ru/q/question/o_chem_stikhotvorenie_ ...
  • Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Никогда не читайте / Niemals vorlesen 1k   Стихотворение
  • Чиванков А.В.: Lord Byron - Ich Dien / Я служу 1k   Стихотворение
    На гербе принца Уэльскaго
  • Чиванков А.В.: Rilke: Qui nous dit que tout disparaisse? / Небытье 1k   Стихотворение
    М.И.Цветаева взялась было (некогда) переводить,-- но (оувы!) далее подстрочника не продвинулась
  • Чиванков А.В.: Юрий Смирнов: Венецианский Дож / Rußland ist weiblich 1k   Стихотворение
    СМИРНОВ, Юрий Васильевич (1933-1978), поэт. Член Союза писателей СССР (1970).
  • Чиванков А.В.: О. Мандельштам: На бледно-голубой эмали / Auf emaillierter blauer Neige 1k   Стихотворение
    Ossip Mandelstamm, eigentlich (so hat er jedenfalls sich selbst, im sog. Westen auf- bzw. hineingeschrieben)
  • Чиванков А.В.: О.Мандельштам: О бабочка / Vivalter-Falter 1k   Стихотворение
    (Ноябрь 1933 — январь 1934)
  • Чиванков А.В.: Joachim Ringelnatz: Полет пёрышка / Die Feder 1k   Стихотворение
    Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen als Hans Gustav Boetticher; † 17. November 1934 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler (dt. wiki)
  • Чиванков А.В.: A. C. Пушкин: Кастрат & скрыпач / Kastrat & Fiedler 1k   Стихотворение
    В рукописи датировано 10—11 сентября (1835), Михайловское
  • Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Freiheit / Свобода 1k   Стихотворение
    „Sänger von Dreizehnlinden“ / Mehr als 2 Millionen Exemplare (wiki)
  • Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: С утра я тебя дожидался / Ich wartete gestern 1k   Стихотворение
    (2 января 1941)
  • Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Река Сугаклея / Der Fluß Sukaglea 1k   Стихотворение
    (1933)
  • Чиванков А.В.: Алексей Плещеев: Травка зеленеет / Gräslein werden grüne 1k   Стихотворение
    https://www.youtube.com/watch?v=i5cN55MKmXk
  • Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня
    https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo
  • Чиванков А.В.: Wilhelm Busch - Die Guckmaschine / Gаджет 1k   Стихотворение
    Sonst und jetzt / Были же времена...
  • Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Бессонница. Гомер / Schlaflosigkeit. Homer 1k   Стихотворение
    (1915)
  • Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Ну, мало ли что бывает? 1k   Стихотворение
    (ca. 1950)
  • Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Стихотворение
    Что, волосатый?
  • Чиванков А.В.: Георгий Иванов: В тишине вздохнула жаба / Eine Kröte 1k   Стихотворение
    Вся, насквозь, видна
  • Чиванков А.В.: Моя лилипуточка / Meine Liliputanerin 1k   Песня
    Слова: Самуил Болотин / Муз: Лев Шварц из к/ф «Новый Гулливер» (1935) https://www.youtube.com/watch?v=QbnCVUo80qg&t=15s
  • Чиванков А.В.: Д.Хармс: По вторникам над мостовой / Ein Luftballlon 1k   Стихотворение
    В 1915—1918 (по другим данным, в 1917—1918) годах Даниил Ювачёв обучался в средней школе (Realschule), входившей в состав Главного немецкого училища Святого Петра (Петришуле) ... (rus.-wiki)
  • Чиванков А.В.: Мукагали Макатаев: Махаббат диалогы / Перегной 1k   Стихотворение
    Мукагали́ Сулейменович Маката́ев (1931-1976) — казахский советский поэт и писатель, переводчик. (wiki)
  • Чиванков А.В.: Karl Marx: Abendstunde / Вечернiй часъ 1k   Стихотворение
    Aus: Buch der Lieder, 2. Teil (1836)
  • Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: О, как давно все это было / Matrosenbluse 1k   Стихотворение
    Ihr, Fressen!
  • Чиванков А.В.: Георгий Иванов: По дому бродит полуночник / Ein Mitternächtler 1k   Стихотворение
    Нельзя сказать, что я живу
  • Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Chronometer / Репетир 1k   Стихотворение
    Palmstroem & Co.
  • Чиванков А.В.: Martin Opitz; Eines geilen Weibes / Похотливыя бабe 1k   Стихотворение
  • Чиванков А.В.: Martin Opitz: Schönheit dieser Welt / Мiра тщетна красота 1k   Стихотворение
  • Чиванков А.В.: M. Opitz: Auf einen abtrünnigen Kahlkopf / Неверному лысцу 1k   Стихотворение
  • Чиванков А.В.: Ernst Jandl - ottos mops/ оттов мопс 1k   Песня
    Ernst Jandl (* 1. August 1925 in Wien; † 9. Juni 2000 ebenda)
  • Чиванков А.В.: Paul Celan: Auf Hoher See / В океане 1k   Стихотворение
    (Paul Antschel-Teitler)
  • Чиванков А.В.: Аквариум - Холодное пиво / Eiskaltes Bier 1k   Песня
    https://www.youtube.com/watch?v=Hk9z13vl_JE
  • Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Портрет / Ein Porträt 1k   Стихотворение
    (1937)
  • Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Третьи сутки дождь / Arme Prosa 1k   Стихотворение
    Orig. Text geschrieben 1966.
  • Чиванков А.В.: Георгий Иванов - Оттого и томит меня шорох травы / Durch das Rascheln 1k   Стихотворение
    (1921)
  • Чиванков А.В.: О. Э. Мандельштам : Реймс и Кельн / Rheims und Köln 1k   Стихотворение
    (Сентябрь 1914)
  • Чиванков А.В.: Георгий Иванов: С бесчеловечною судьбой / Das Schicksal mag unmenschlich sein 1k   Стихотворение
    Кому-то это нужно
  • Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Меркнет зрение / Meine Sehkraft erlischt 1k   Стихотворение
    (1977)
  • Чиванков А.В.: Даниил Хармс : Сон двух черномазых дам / Zwei afro-farbige Damen 1k   Стихотворение
  • Чиванков А.В.: Chr. Morgenstern: Die Trichter / Две воронки 1k   Стихотворение
    Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern (* 6. Mai 1871 in München; † 31. März 1914 in Untermais, Tirol, Österreich-Ungarn)
  • Чиванков А.В.: Walther von der Vogelweide / Winter / Зима 1k   Стихотворение
    Walther von der Vogelweide (* um 1170, Geburtsort unbekannt; † um 1230, möglicherweise in Würzburg) gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. (dt.-wiki)
  • Чиванков А.В.: Rilke: Ich liebe meines Wesens / Я тёмное люблю 1k   Стихотворение
    Stundenbuch, I. /22.09.1899, in Berlin-Schmargendorf
  • Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Die zwei Wurzeln / Два Kорешка 1k   Стихотворение
  • Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии
  • Чижик Валерий Александрович: Скажи, В Чём Причина 1k   Песня Комментарии
    http://www.youtube.com/watch?v=OpQFFLBMEPI
  • Чижонок Ирина: Джингл Белз (фантазии на тему) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 02 Бродяги (Les sans papiers) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 04 Цыганка (Bohemienne) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 06 Сокровище (Ces diamants-la) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 07 Парад шутов (La fete des fous) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 13 Двор чудес (La cour des miracles) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 16 Как мне быть (Dechire) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 19 Belle de Notre Dame de Paris 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 20 Мой дом - твой дом (Ma maison c'est ta maison) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 23 Погибель моя (Tu vas me detruire) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 25 Приют любви (Le Val d'Amour) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 01 Флоренция (Florence) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 03 Где она? (Ou est-elle?) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 04 Птицы в клетке (Les oiseaux qu'on met en cage) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 05 Осуждены (Condamnes) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 06 Суд (Le proces) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 09 Быть священником и любить женщину (Etre pretre et aimer une femme) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 10 Эталон (La monture) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 13 Однажды ты танцевала (Un matin tu dansais) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 14 Свободны (Liberes) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 17 Как наш мир несправедлив (Dieu que le monde est injuste) 1k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 23 Танцуй, моя Эсмеральда (Danse mon Esmeralda) 1k   Песня
  • Страниц (108): 1 ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 ... 108

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"