Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (219486)
Поэзия (515126)
Лирика (165739)
Мемуары (16668)
История (28728)
Детская (19414)
Детектив (22318)
Приключения (46444)
Фантастика (102846)
Фэнтези (122569)
Киберпанк (5100)
Фанфик (8747)
Публицистика (44175)
События (11610)
Литобзор (12023)
Критика (14535)
Философия (65305)
Религия (15449)
Эзотерика (15205)
Оккультизм (2117)
Мистика (33670)
Хоррор (11233)
Политика (21960)
Любовный роман (25576)
Естествознание (13217)
Изобретательство (2927)
Юмор (73441)
Байки (9647)
Пародии (7987)
Переводы (21515)
Сказки (24620)
Драматургия (5562)
Постмодернизм (8314)
Foreign+Translat (1798)

РУЛЕТКА:
6-Великие Спящие
Проект Альверон
Тот, кто ушел
Рекомендует Крон А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 108298
Произведений: 1657224

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (33434)
Повесть (22674)
Глава (158653)
Сборник рассказов (12570)
Рассказ (222255)
Поэма (9301)
Сборник стихов (42404)
Стихотворение (621960)
Эссе (37080)
Очерк (26597)
Статья (193248)
Монография (3447)
Справочник (12389)
Песня (23548)
Новелла (9754)
Пьеса; сценарий (7389)
Миниатюра (135212)
Интервью (5135)

25/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
Аврамова Е.В.
Безбородов А.М.
Белая У.В.
Белякова А.Е.
Болгарова К.А.
Бритикова Е.
Бровков В.В.
Васильева А.П.
Вахненко Е.В.
Винокуров К.Е.
Власов И.
Волчонок
Всеслав А.В.
Гараев М.Р.
Гаркай-Кызылова
Гейко Н.
Генин М.В.
Глазунова Ю.А.
Грин М.
Громов А.А.
Гурвич В.А.
Дорошенко А.Г.
Ескин В.В.
Забигайло
Заведеева Е.А.
Завольский Д.В.
Зазеркальная К.
Заровнятных Т.А.
Засыпкина Ю.А.
Зима К.М.
Ия А.
Калифулов А.Н.
Качалов В.К.
Клобуков Д.
Колива М.Н.
Конунг Н.
Котов В.А.
Кривенчук Л.В.
Крылатая П.
Куземко В.В.
Кузьмин А.А.
Лавренюк Г.Ф.
Леошенья А.
Лукин В.О.
Лукьянова А.В.
Лунная Л.И.
Лысенко А.
Майкифер А.Г.
Мартысевич Ю.А.
Мельников Е.И.
Митрофанов О.В.
Мороз О.И.
Мулюков М.Р.
Назарова Ю.Е.
Никтон
Носова Ю.А.
Ожгевич Х.
Парамонова К.В.
Пичужкина А.П.
Плаксин А.А.
Полосова Т.Г.
Прокопов К.А.
Пшененко Н.И.
Рискина И.
Савченко А.О.
Сальников С.
Самофалов В.В.
Самофалов Д.Ю.
Си-Брянск
Сиптаэх
Ситникова Л.Г.
Соловей В.
Стрелогор
Суханова К.В.
Тай А.Л.
Тари
Ткаченко А.Ф.
Токарев А.П.
Уласевич С.А.
Февралева И.В.
Фио
Фролов С.С.
Чернявская Ю.
Чухарева Н.А.
Шатов Г.С.
Шмырёв А.А.
Юн А.И.
Якивчик А.
Galshka
Ksue L.
Penny L.

Страниц (108): 1 ... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 ... 108

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about a certain Surguchev 1k Миниатюра
The Short Story about a certain Surguchev: The Short Story about a certain Surguchev

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the developing political plot 1k Миниатюра
The Short Story about the developing political plot: The Short Story about the developing political plot

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the thimble with letter "L" 1k Миниатюра
The Short Story about the thimble with letter "L": The Short Story about the thimble with letter "L"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about thoughtful Vanya Zhukov 1k Миниатюра
The Short Story about thoughtful Vanya Zhukov: The Short Story about thoughtful Vanya Zhukov

Zalesski Vladimir: The Short Story of Great Busy 1k Миниатюра
The Short Story of Great Busy: The Short Story of Great Busy

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of how Jamal Khashoggi wrote a note about the events in Saudi Arabia 1k Миниатюра
The Short Story of how Jamal Khashoggi wrote a note about the events in Saudi Arabia: The Short Story of how Jamal Khashoggi wrote a note about the events in Saudi Arabia

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the News. Series 5 1k Миниатюра
The Short Story of the News. Series 5. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о новостях. Серия 5".: The Short Story of the News. Series 5. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о новостях. Серия 5".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a theatrical performance of digital generators 1k Миниатюра
The Sketch about a theatrical performance of digital generators: The Sketch about a theatrical performance of digital generators

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about historical dwarfs and pseudo-strategists 1k Миниатюра
The Sketch about historical dwarfs and pseudo-strategists: The Sketch about historical dwarfs and pseudo-strategists

Zalesski Vladimir: The Sketch about music of telespheres 1k Миниатюра
The Sketch about music of telespheres: The Sketch about music of telespheres

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the bulterier that nobody needs 1k Миниатюра
The Sketch about the bulterier that nobody needs: The Sketch about the bulterier that nobody needs

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Constitutional court and about the General Staff 1k Миниатюра
The Sketch about the Constitutional court and about the General Staff: The Sketch about the Constitutional court and about the General Staff

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street 1k Миниатюра
The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street: The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Travel Club awards 1k Миниатюра
The Sketch about the Travel Club awards: The Sketch about the Travel Club awards

Zalesski Vladimir: The Sketch of how at the Minister of Energy the mood deteriorated 1k Миниатюра
The Sketch of how at the Minister of Energy the mood deteriorated: The Sketch of how at the Minister of Energy the mood deteriorated

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of how Karakhan translated the invitation from the Council of Europe 1k Миниатюра
The Sketch of how Karakhan translated the invitation from the Council of Europe: The Sketch of how Karakhan translated the invitation from the Council of Europe

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of impotence of radio doggies 1k Миниатюра
The Sketch of impotence of radio doggies: The Sketch of impotence of radio doggies

Zalesski Vladimir: The Story about a free creative cheese 1k Миниатюра
The Story about a free creative cheese: The Story about a free creative cheese

Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on March 31, 2019 1k Миниатюра
The Story about interest in the Bureya theme on March 31, 2019: The Story about interest in the Bureya theme on March 31, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 7, 2019 1k Миниатюра
The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 7, 2019: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 7, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 25, 2019 1k Миниатюра
The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 25, 2019: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 25, 2019

Залесский Владимир Владимирович: The Story about the Flight into the diplomatic cosmic space 1k Миниатюра
The Story about the Flight into the diplomatic cosmic space: The Story about the Flight into the diplomatic cosmic space

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Rapper and Rapping. Series 2 1k Миниатюра
The Story about the Rapper and Rapping. Series 2: The Story about the Rapper and Rapping. Series 2

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The story how Sunya entertained Senya 1k Миниатюра
The story how Sunya entertained Senya.: The story how Sunya entertained Senya.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of Sergey Sergeyevich's reflections on "Kerch time" 1k Миниатюра
The Story of Sergey Sergeyevich's reflections on "Kerch time": The Story of Sergey Sergeyevich's reflections on "Kerch time"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the Most Short Consultation by Vanya Zhukov 1k Миниатюра
The Story of the Most Short Consultation by Vanya Zhukov: The Story of the Most Short Consultation by Vanya Zhukov

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Shaman and the Forces of Nature 1k Миниатюра
The Tale of the Shaman and the Forces of Nature: The Tale of the Shaman and the Forces of Nature

Zalessky Vladimir: They had protected media freedom from digital giants. The note 1k Миниатюра
They had protected media freedom from digital giants. The note.: They had protected media freedom from digital giants. The note.

Zalessky Vladimir: Three aces. A politological note 1k Миниатюра
Three aces. A politological note.: Three aces. A politological note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three great experiments. An essay on the economic breakthrough 1k Миниатюра
Three great experiments. An essay on the economic breakthrough.: Three great experiments. An essay on the economic breakthrough.

Zalesski Vladimir: To squeeze out the sounds "Mo". A note on a contemporary Russial culture 1k Миниатюра
To squeeze out the sounds "Mo". A note on a contemporary Russial culture.: To squeeze out the sounds "Mo". A note on a contemporary Russial culture.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Trilateral format and the situation in the South Caucasus. The note 1k Миниатюра
Trilateral format and the situation in the South Caucasus. The note.: Trilateral format and the situation in the South Caucasus. The note.

Залесский Владимир Владимирович: Tulips, birds, syringa. A post-Easter story 1k Миниатюра
Tulips, birds, syringa. A post-Easter story.: Tulips, birds, syringa. A post-Easter story.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Nikola Tesla. What to write about Tesla? Who and what write about Nikola Tesla? Literary essay [publishing ... 1k Миниатюра
[publishing house] Translation from Russian language into English language: Владимир Владимирович Залесский "Никола Тесла. Что писать о Тесле? Кто и что пишут о Николе Тесле. Литературоведческий очерк". This essay was included in publication (in Russian): "1519-2019. 500 years. ...: [publishing house] Translation from Russian language into English language: Владимир Владимирович Залесский "Никола Тесла. Что писать о Тесле? Кто и что пишут о Николе Тесле. Литературоведческий очерк". This essay was included in publication (in Russian): "1519-2019. 500 years. ...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: We are recalling the creativity of Zhvanetsky. A cultural note 1k Миниатюра
We are recalling the creativity of Zhvanetsky. A cultural note.: We are recalling the creativity of Zhvanetsky. A cultural note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: What is a "model"? A moral note 1k Миниатюра
What is a "model"? A moral note.: What is a "model"? A moral note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Who paid for champagne? 1k Миниатюра
Who paid for champagne?: Who paid for champagne?

Zalesski Vladimir Vladimirovich: A fairy tale about the King of stellar creativity [publishing house] 1k Миниатюра
[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Короле звездного творчества".: [publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Короле звездного творчества".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Attracts invincibly". M. Gorky and Yu. Trifonov. Indulgence in family. Essay [publishing house] 1k Миниатюра
[publishing house] "all this there were errors of the feelings, but not errors of costing" [publishing house]: [publishing house] "all this there were errors of the feelings, but not errors of costing" [publishing house]

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the new fairy tale 1k Миниатюра
Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о новой сказке".: Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о новой сказке".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the Peace Treaties of Tilsit (1807) [publishing house] 1k Миниатюра
[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о Тильзитском мире".: [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о Тильзитском мире".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale about provident Baron and genius Inventor [publishing house] 1k Миниатюра
[publishing house] "...By the will of God and for the safety of our soul, and of the souls of all our predecessors and our heirs, to the honour of God and for the exalting of the holy church and the bettering of our kingdom...": [publishing house] "...By the will of God and for the safety of our soul, and of the souls of all our predecessors and our heirs, to the honour of God and for the exalting of the holy church and the bettering of our kingdom..."

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Salute to Alain Bombard!!! Or reduction onto Maupassant. Essay [publishing house] 1k Миниатюра
[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Салют Бомбару!!! Или редукция Мопассана. Эссе". [publishing house]: [publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Салют Бомбару!!! Или редукция Мопассана. Эссе". [publishing house]

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dialogue between Diogenes and Croesus [publishing house] 1k Миниатюра
[publishing house] The philosopher Diogenes was the son of the money-changers from Hycesia. Once at Delphi, he inquired of the Oracle what he must do, received the answer: "revaluation of values". Initially he understood this saying as "coin minting". However, he realized his calling ...: [publishing house] The philosopher Diogenes was the son of the money-changers from Hycesia. Once at Delphi, he inquired of the Oracle what he must do, received the answer: "revaluation of values". Initially he understood this saying as "coin minting". However, he realized his calling ...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale about not-sent letter. Of Maxim Gorky to Ivan Bunin [publishing house] 1k Миниатюра
[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".: [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose [publishing house] 1k Миниатюра
[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа". [publishing house]: [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа". [publishing house]

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the disconnected electricity 1k Миниатюра
The Tale of the disconnected electricity: The Tale of the disconnected electricity

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue between the Journalist and Reader 1k Миниатюра
Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог журналиста и читателя".: Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог журналиста и читателя".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sketch about a meeting of a goose and pig 1k Миниатюра
Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Скетч о встрече гуся и свиньи".: Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Скетч о встрече гуся и свиньи".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the prospects of art [publishing house] 1k Миниатюра
[publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о перспективах искусства".: [publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о перспективах искусства".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The fairy tale about one hundredth of one percent [publishing house] 1k Миниатюра
[publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Сказка об одной сотой одного процента".: [publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Сказка об одной сотой одного процента".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Bottom 1k Миниатюра
Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о дне".: Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о дне".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Children of Captain Franz 1k Миниатюра
Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о детях капитана Франца".: Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о детях капитана Франца".

Zalesskiy Wladimir Wladimirowitsch: Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des Xix Jahrhunderts [publishing ... 1k Миниатюра
[publishing house] Experimentell beschleunigte Übersetzung von Russisch ins Deutsche Thumbnails Zalesskij, Wladimir Wladimirowitsch "Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des XIX Jahrhunderts". Владимир Владимирович Залесский."Сказка о немецких ...: [publishing house] Experimentell beschleunigte Übersetzung von Russisch ins Deutsche Thumbnails Zalesskij, Wladimir Wladimirowitsch "Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des XIX Jahrhunderts". Владимир Владимирович Залесский."Сказка о немецких ...

Overwood Henry de: News from parents. From the diary by Dasha Lapteva 1k Миниатюра
X. News from parents. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.: X. News from parents. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

Overwood Henry de: The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva 1k Миниатюра
VIII. The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.: VIII. The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

Overwood Henry de: The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva 1k Миниатюра
XIII. The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva. - March 30, 2024.: XIII. The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva. - March 30, 2024.

Александрова Е.: Из Киплинга 1k Стихотворение Комментарии

Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 120 В.Шекспира 1k Стихотворение

Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 33 В.Шекспира 1k Стихотворение

Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 70 В.Шекспира 1k Стихотворение

Зеленецкий Юрий Георгиевич: Ленивый перевод сонета 90 В.Шекспира 1k Стихотворение

Земцов Сергей: W.H. Auden. Funeral Blues. 1k Стихотворение

Жуков Сергей Александрович: Сонет 2 1k Стихотворение
Перевод сонета II (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета II (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 19 1k Статья
Перевод сонета XIX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета XIX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 75 1k Стихотворение
Перевод сонета LXXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета LXXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 139 1k Стихотворение
Перевод сонета CXXXIX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета CXXXIX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 95 1k Стихотворение
Перевод сонета LXXXXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета LXXXXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 138 1k Стихотворение
Перевод сонета CXXXVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета CXXXVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 4 1k Стихотворение
Перевод сонета IV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета IV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 16 1k Стихотворение
Перевод сонета XVI (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета XVI (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 48 1k Стихотворение
Перевод сонета XXXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета XXXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 148 1k Стихотворение
Перевод сонета CXLVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета CXLVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 70 1k Стихотворение
Перевод сонета LXX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета LXX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 18 1k Стихотворение
Перевод сонета XVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета XVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 65 1k Стихотворение
Перевод сонет LXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонет LXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 1 1k Стихотворение
Перевод сонета I (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета I (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 17 1k Стихотворение
Перевод сонета XVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета XVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 129 1k Стихотворение
Перевод сонета LXXIX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета LXXIX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 140 1k Стихотворение
Перевод сонета CXXXX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета CXXXX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Счастливый вдовец 1k Стихотворение
Перевод стихотворения Роберта Бёрнса "The Joyful Widower"(17?? г.): Перевод стихотворения Роберта Бёрнса "The Joyful Widower"(17?? г.)

Жуков Сергей Александрович: Сонет 87 1k Стихотворение
Перевод сонета LXXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета LXXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 6 1k Стихотворение
Перевод сонета VI (1592 -1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета VI (1592 -1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 127 1k Стихотворение
Перевод сонета CXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета CXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 128 1k Стихотворение
Перевод сонета CXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета CXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Жуков Сергей Александрович: Сонет 20 1k Стихотворение
Перевод сонета XX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару: Перевод сонета XX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Стамблер Зинаида Александровна: José-Maria de Heredia: Antoine et Cléopâtre 1k Стихотворение Комментарии
С французского языка. Университетских времён: С французского языка. Университетских времён

Г.С.Злотин: Из Kристиана Моргенштерна ("Die beiden Esel") 1k Стихотворение

Золин Вячеслав Михайлович: Райнер Мария Рильке. Вечерняя прогулка (перевод) 1k Стихотворение

Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 66 (перевод) 1k Стихотворение Комментарии

Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k Песня

Зуева Мария Валерьевна: Iced Earth - Watching Over Me - Он бережет меня (перевод) 1k Песня

Зуева Мария Валерьевна: Masterplan - Spirit Never Die - Дух будет вечно жить (перевод) 1k Песня

Беньяминов Семён: Внимая аккордеону (Эл Жолинас) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: мой друг Андре (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Всюду Арто (Гарольд Норс) 1k Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: Минуют дни, минуют ночи... 1k Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: Ослы (Эдвард Филд) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Двигаясь вспять (Филипп Лопэйт) 1k Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: Условия человеческого существования на Брайтон-Бич (Дональд Лев) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Жёлтый клюв (Стивен Добинс) 1k Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: что нам нужно (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: чёрные поэты (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: доблестный бык (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Из Ричарда Бротигана 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: погибель (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Как читать стихи (Эл Жолинас) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: близость к величию (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: знаменитый писатель (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: маршал Фош (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Стих без фото для фото без стиха (Джек Грейпс) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Возвращение Франкенштейна (Эдвард Филд) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Разрытая могила 1k Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: классическое (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: мы все достигнем этого (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: При идеальных условиях (Эл Жолинас) 1k Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: я раньше думал (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: в поисках работы (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Касабланка (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Надгробный камень как пустынное очарование /часть 3-я/ (д. а. леви) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Стихотворение-апология на все случаи жизни (Остин Страус) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: настоящая женщина (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Я обожаю свои стихи (Джек Грейпс) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: старый пианист из ресторана (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: проклятие Бука (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Пикассо в гостях у Брака (Гарольд Норс) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Фатальная ошибка киллера (Лоуренс Рааб) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Rape (Джейн Кортес) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: поэтические чтения (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Смерть Санта Клауса (Чарлз Харпер Уэбб) 1k Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: Позвольте мне быть (Эл Жолинас) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: она подхватила это во время полёта (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: придурки и дебилы всегда любили меня (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: воздух и свет, время и пространство (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: трагедия листьев (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: конечное слово о не конечном слове (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Мы... (Филипп Лопэйт) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: белые поэты (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Убери свои громадные тучные крылья подальше от моих глаз, Билли (Гарольд Норс) 1k Стихотворение

Беньяминов Семён: Женщина, которая плакала просто так (Филипп Лопэйт) 1k Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: зоопарк (Чарлз Буковски) 1k Стихотворение

Березина Елена Леонидовна: Око неба 1k Миниатюра Комментарии
отрывок(абзац?) из романа Арне Даля "ОКО НЕБА".: отрывок(абзац?) из романа Арне Даля "ОКО НЕБА".

Березина Елена Леонидовна: Memorandum 1k Справочник Комментарии

Берх Андрей Юрьевич: Stop All The Clocks / The More Loving One 1k Стихотворение

Tigrenka: Люблю.. 1k Песня
Это перевод песни певицы Лара Фабиан - Je T'Aime... Вернее, попытка выразить те же эмоции, которые звучат в этом произведении.: Это перевод песни певицы Лара Фабиан - Je T'Aime... Вернее, попытка выразить те же эмоции, которые звучат в этом произведении.

Осецка Агнешка: Не жалею 1k Песня Комментарии
Поэтический перевод на русский язык текста известной польской песни на слова Агнешки Осецкой "Не жалею" (Nie żałuję): Поэтический перевод на русский язык текста известной польской песни на слова Агнешки Осецкой "Не жалею" (Nie żałuję)

Осецка Агнешка: Когда меня уж не будет 1k Песня Комментарии
Поэтический, близкий к оригиналу по смыслу и по ритму перевод текста известной песни Агнешки Осецкой "Когда меня уж не будет" (Kiedy Mnie Już Nie Będzie)(вариант для исполнительницы-женщины).: Поэтический, близкий к оригиналу по смыслу и по ритму перевод текста известной песни Агнешки Осецкой "Когда меня уж не будет" (Kiedy Mnie Już Nie Będzie)(вариант для исполнительницы-женщины).

Бочкарева Дана: Бьется сердце в слезах 1k Стихотворение Комментарии
Само стихотворение очень красивое - строки так и льются - вот и перевела его на русский еще в школе. Случайно нашла - немного припудрить и подправить - читайте результат:): Само стихотворение очень красивое - строки так и льются - вот и перевела его на русский еще в школе. Случайно нашла - немного припудрить и подправить - читайте результат:)