Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (219486)
Поэзия (515126)
Лирика (165739)
Мемуары (16668)
История (28728)
Детская (19414)
Детектив (22318)
Приключения (46444)
Фантастика (102846)
Фэнтези (122569)
Киберпанк (5100)
Фанфик (8747)
Публицистика (44175)
События (11610)
Литобзор (12023)
Критика (14535)
Философия (65305)
Религия (15449)
Эзотерика (15205)
Оккультизм (2117)
Мистика (33670)
Хоррор (11233)
Политика (21960)
Любовный роман (25576)
Естествознание (13217)
Изобретательство (2927)
Юмор (73441)
Байки (9647)
Пародии (7987)
Переводы (21515)
Сказки (24620)
Драматургия (5562)
Постмодернизм (8314)
Foreign+Translat (1798)

РУЛЕТКА:
6-Великие Спящие
Проект Альверон
Тот, кто ушел
Рекомендует Крон А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 108298
Произведений: 1657224

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (33434)
Повесть (22674)
Глава (158653)
Сборник рассказов (12570)
Рассказ (222255)
Поэма (9301)
Сборник стихов (42404)
Стихотворение (621960)
Эссе (37080)
Очерк (26597)
Статья (193248)
Монография (3447)
Справочник (12389)
Песня (23548)
Новелла (9754)
Пьеса; сценарий (7389)
Миниатюра (135212)
Интервью (5135)

25/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
Аврамова Е.В.
Безбородов А.М.
Белая У.В.
Белякова А.Е.
Болгарова К.А.
Бритикова Е.
Бровков В.В.
Васильева А.П.
Вахненко Е.В.
Винокуров К.Е.
Власов И.
Волчонок
Всеслав А.В.
Гараев М.Р.
Гаркай-Кызылова
Гейко Н.
Генин М.В.
Глазунова Ю.А.
Грин М.
Громов А.А.
Гурвич В.А.
Дорошенко А.Г.
Ескин В.В.
Забигайло
Заведеева Е.А.
Завольский Д.В.
Зазеркальная К.
Заровнятных Т.А.
Засыпкина Ю.А.
Зима К.М.
Ия А.
Калифулов А.Н.
Качалов В.К.
Клобуков Д.
Колива М.Н.
Конунг Н.
Котов В.А.
Кривенчук Л.В.
Крылатая П.
Куземко В.В.
Кузьмин А.А.
Лавренюк Г.Ф.
Леошенья А.
Лукин В.О.
Лукьянова А.В.
Лунная Л.И.
Лысенко А.
Майкифер А.Г.
Мартысевич Ю.А.
Мельников Е.И.
Митрофанов О.В.
Мороз О.И.
Мулюков М.Р.
Назарова Ю.Е.
Никтон
Носова Ю.А.
Ожгевич Х.
Парамонова К.В.
Пичужкина А.П.
Плаксин А.А.
Полосова Т.Г.
Прокопов К.А.
Пшененко Н.И.
Рискина И.
Савченко А.О.
Сальников С.
Самофалов В.В.
Самофалов Д.Ю.
Си-Брянск
Сиптаэх
Ситникова Л.Г.
Соловей В.
Стрелогор
Суханова К.В.
Тай А.Л.
Тари
Ткаченко А.Ф.
Токарев А.П.
Уласевич С.А.
Февралева И.В.
Фио
Фролов С.С.
Чернявская Ю.
Чухарева Н.А.
Шатов Г.С.
Шмырёв А.А.
Юн А.И.
Якивчик А.
Galshka
Ksue L.
Penny L.

Страниц (108): 1 ... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 ... 108

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Гарсиласо: Маркиз светлейший, небом вам дана... (Сонет 21) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXI: Clarísimo marqués, en quién derrama..., перевод с испанского. Оригинал. Сонет посвящен одному из двух маркизов: либо дону Педро де Толедо, маркизу де Вильяфранка, вице-королю Неаполя, либо дону Антонио Давалосу, ...: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXI: Clarísimo marqués, en quién derrama..., перевод с испанского. Оригинал. Сонет посвящен одному из двух маркизов: либо дону Педро де Толедо, маркизу де Вильяфранка, вице-королю Неаполя, либо дону Антонио Давалосу, ...

Гарсиласо: В роду Кардона яркое светило... (Сонет 24) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIV: Ilustre honor del nombre de Cardona..., перевод с испанского. Посвящено донье Марии де Кардона, поэтессе из круга Гарсиласо в Неаполе. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIV: Ilustre honor del nombre de Cardona..., перевод с испанского. Посвящено донье Марии де Кардона, поэтессе из круга Гарсиласо в Неаполе. Оригинал.

Гарсиласо: Холодной ночью в темном, страшном море,... (Сонет 29, стебный вариант) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: Боскан, вы к моему стыду пришли... (Сонет 28) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVIII: Boscán, vengado estáis, con mengua mía..., перевод с испанского. Оригинал. Адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVIII: Boscán, vengado estáis, con mengua mía..., перевод с испанского. Оригинал. Адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

Гольдберг, Лея: Прощения 1k Стихотворение
Лея Гольдберг/סליחות ,לאה גולדברג, перевод с иврита. Оригинал и как песня в исполнении Йегудит Равиц.: Лея Гольдберг/סליחות ,לאה גולדברג, перевод с иврита. Оригинал и как песня в исполнении Йегудит Равиц.

Гарсиласо: Марио, это мерзавец-Амур на меня ополчился... (Сонет 35) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.

Нагид: Я тебе покажу олененка... 1k Стихотворение
Шмуэль ха-Нагид/אני אראך עפר... ,שְׁמוּאֵל הַנָּגִיד, перевод с иврита, подстрочник Ю. Будман. Оригинал.: Шмуэль ха-Нагид/אני אראך עפר... ,שְׁמוּאֵל הַנָּגִיד, перевод с иврита, подстрочник Ю. Будман. Оригинал.

Вильямедиана: Неосторожной воле дав увлечь... 1k Стихотворение
Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXIII: De cera son las alas, cuyo vuelo..., перевод с испанского. Оригинал: Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXIII: De cera son las alas, cuyo vuelo..., перевод с испанского. Оригинал

Вильямедиана: Рассудку, за любовью в грозный путь... 1k Стихотворение
Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXII: Tan peligroso y nuevo es el camino..., перевод с испанского. Оригинал: Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXII: Tan peligroso y nuevo es el camino..., перевод с испанского. Оригинал

Йейтс: Второе Пришествие 1k Стихотворение
У.Б. Йейтс/W.B. Yeats: The Second Coming, перевод с английского. Оригинал и другие переводы: У.Б. Йейтс/W.B. Yeats: The Second Coming, перевод с английского. Оригинал и другие переводы

Атлас О М: Голосование в Оон 1k Стихотворение
Песня Голосование в ООН/ההצבעה באו"ם группы Никуй рош (Головомойка)/ניקוי ראש, перевод с иврита.: Песня Голосование в ООН/ההצבעה באו"ם группы Никуй рош (Головомойка)/ניקוי ראש, перевод с иврита.

Вильмедиана: Я возвращаюсь. Не как раб презренный... (Сонет 26) 1k Стихотворение
Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXVI: Vuelvo, y no como esclavo fugitivo..., перевод с испанского. Оригинал: Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXVI: Vuelvo, y no como esclavo fugitivo..., перевод с испанского. Оригинал

Вильямедиана: Столь высоко взлетел, что проку нет... (Сонет 25) 1k Стихотворение
Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXV: Ando tan altamente que no alcanza..., перевод с испанского. Оригинал: Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXV: Ando tan altamente que no alcanza..., перевод с испанского. Оригинал

NewОрланд, Яков: Она всегда со мной... 1k Стихотворение
Яков Орланд/אני נושא עימי... ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал был положен на музыку Давидом Захави, слушать в исполнении Шломо Арци: Яков Орланд/אני נושא עימי... ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал был положен на музыку Давидом Захави, слушать в исполнении Шломо Арци

Олли: "Другие мужчины" Сара Тисдейл (Other Men by Sarah Teasdale) 1k Стихотворение Комментарии
не знаю, о ком думала Сара Тисдейл, но я только о тебе....: не знаю, о ком думала Сара Тисдейл, но я только о тебе....

Пряхин Андрей Александрович: The World`s Best Man Непризнанный гений 1k Пьеса; сценарий
The Down Piterski Instrumental from the Russian Animation from the Lillebror och Karlsson pa taket (Karlsson-on-the-Roof) by a great Swedish children"s writer Astrid Lindgren (1907-2002). Russian Karlsson is dancing to this tune! (Film Director Boris Stepantsev, Karlsson - Vasiliy ...: The Down Piterski Instrumental from the Russian Animation from the Lillebror och Karlsson pa taket (Karlsson-on-the-Roof) by a great Swedish children"s writer Astrid Lindgren (1907-2002). Russian Karlsson is dancing to this tune! (Film Director Boris Stepantsev, Karlsson - Vasiliy ...

Пряхин Андрей Александрович: Words Are Like Birds С Ними Птички Со Синички 1k Стихотворение
WORDS ARE LIKE BIRDS С НИМИ ПТИЧКИ СО СИНИЧКИ: WORDS ARE LIKE BIRDS С НИМИ ПТИЧКИ СО СИНИЧКИ

Пряхин Андрей Александрович: To Hieronimus Bosch 1k Стихотворение
Variation on the theme of the `To Hieronimus Bosch` by Eugene Mitchkov: Variation on the theme of the `To Hieronimus Bosch` by Eugene Mitchkov

Пряхин Андрей Александрович: British Journalist Британский журналист 1k Стихотворение
A poem by Humbert Wolfe called British Heinrich Heine by Henry W. Wells.: A poem by Humbert Wolfe called British Heinrich Heine by Henry W. Wells.

Пряхин Андрей Александрович: Александр Пушкин "Похититель" 1k Стихотворение
When Sasha Pushkin was just six years old, he wrote his first play l"Escamateur in the French language and staged it for his sister Olga. The sister did not appreciate it, and Sasha wrote the epigram and made fun of himself in a self-derogatory way.: When Sasha Pushkin was just six years old, he wrote his first play l"Escamateur in the French language and staged it for his sister Olga. The sister did not appreciate it, and Sasha wrote the epigram and made fun of himself in a self-derogatory way.

Пряхин Андрей Александрович: Charlie`s ditty 1k Песня
Charlie`s ditties in the Russian folklore (based on the tune of the Titina). A music school pupil is playing a melody from a Charlie Chaplin`s film that became a part of the Russian folklore, and his respectable teacher Anatoliy Sudarev from the 29th art school and October Revolution ...: Charlie`s ditties in the Russian folklore (based on the tune of the Titina). A music school pupil is playing a melody from a Charlie Chaplin`s film that became a part of the Russian folklore, and his respectable teacher Anatoliy Sudarev from the 29th art school and October Revolution ...

Пряхин Андрей Александрович: Meet Cheburashka Знакомьтесь, Чебурашка 1k Стихотворение
Voilà! A Russian body print! A manga!: Voilà! A Russian body print! A manga!

Пряхин Андрей Александрович: A Clubfooted Bear Мишка Косолапый 1k Сборник стихов
THE CLUBFOOTED BEAR МИШКА КОСОЛАПЫЙ https://youtu.be/CLIwezKrMX8: THE CLUBFOOTED BEAR МИШКА КОСОЛАПЫЙ https://youtu.be/CLIwezKrMX8

Пряхин Андрей Александрович: Do It Yourself! Сделай Сам! 1k Стихотворение
DO IT YOURSELF! СДЕЛАЙ САМ!: DO IT YOURSELF! СДЕЛАЙ САМ!

Пряхин Андрей Александрович: Drinking English 1k Стихотворение
DRINKING ENGLISH OR ENGLISH DRINKING?: DRINKING ENGLISH OR ENGLISH DRINKING?

Пряхин Андрей Александрович: El arabe hambriento Несчастливый араб 1k Стихотворение
Juan Eugenio de Hartzenbusch (Мадрид, 6 сентября 1806 г. - 2 августа 1880 г.) - австрийская кровь испанской поэзии. В испанском произношении Хуан Антонио Арсенбуч (а не Харценбуш): Juan Eugenio de Hartzenbusch (Мадрид, 6 сентября 1806 г. - 2 августа 1880 г.) - австрийская кровь испанской поэзии. В испанском произношении Хуан Антонио Арсенбуч (а не Харценбуш)

Пряхин Андрей Александрович: Tee au lait Я предложила чай и тортик 1k Стихотворение
Erotic epigram by an unknown author about two jugs of milk https://youtu.be/XrWRLLWHB3k: Erotic epigram by an unknown author about two jugs of milk https://youtu.be/XrWRLLWHB3k

Пряхин Андрей Александрович: Those heartbreaking eyes 1k Миниатюра
THOSE HEARTBREAKING EYES!: THOSE HEARTBREAKING EYES!

Пряхин Андрей Александрович: Figure Skating Фигурное катание 1k Стихотворение
FIGURE SKATING ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ: FIGURE SKATING ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ

Пряхин Андрей Александрович: Firm Evidence 1k Стихотворение
FIRM EVIDENCE This is a parody of a poem by Vladimir Mayakovsky about the Soviet passport. It"s its substandard, lower, folksy variant. It"s a doppelganger. In Russia many classical and iconic poems and songs cast the obscene shadows sometimes more durable and lasting, but sometimes ...: FIRM EVIDENCE This is a parody of a poem by Vladimir Mayakovsky about the Soviet passport. It"s its substandard, lower, folksy variant. It"s a doppelganger. In Russia many classical and iconic poems and songs cast the obscene shadows sometimes more durable and lasting, but sometimes ...

Пряхин Андрей Александрович: Gentleman And The Thames Джентльмен И Темза 1k Стихотворение
Vladimir Repin, born in 1950 GENTLEMAN AND THE THAMES: Vladimir Repin, born in 1950 GENTLEMAN AND THE THAMES

Пряхин Андрей Александрович: A graffito lyric 1k Стихотворение
В общественном парижском туалете есть надписи на русском языке. Владимир Высоцкий: В общественном парижском туалете есть надписи на русском языке. Владимир Высоцкий

Пряхин Андрей Александрович: The Leningrad The Gulf of Finland "Ленинград" "Финский залив" 1k Песня
`The Leningrad` The Gulf of Finland "Ленинград" Финский залив (Sung by Sergei Shnurov, Yulia Kogan, Alisa Vox (Burmistrova)) https://youtu.be/CR4rkYGtTrQ: `The Leningrad` The Gulf of Finland "Ленинград" Финский залив (Sung by Sergei Shnurov, Yulia Kogan, Alisa Vox (Burmistrova)) https://youtu.be/CR4rkYGtTrQ

Пряхин Андрей Александрович: The Hellenic Author Елена в тунике прозрачной 1k Стихотворение
A door to a woman`s bedroom has been opened by a cockscrew! Cock-a-doodle-doo! A nice poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov (Марат Самсонов)http://maratsamsonov.ru/, https://www.stihi.ru/avtor/werro1: A door to a woman`s bedroom has been opened by a cockscrew! Cock-a-doodle-doo! A nice poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov (Марат Самсонов)http://maratsamsonov.ru/, https://www.stihi.ru/avtor/werro1

Пряхин Андрей Александрович: Hey, onсe, one more time Эх, раз, ещё раз 1k Песня
Gypsy love song `Two guitars` from `An unusual concert`. The Puppet Show (1972) of Sergei Obraztsov https://youtu.be/gf9_v-c1Bd4 (from 34:35) The refrain sung by the Gypsy choir is as in the below song https://youtu.be/uvkg7RGliFo. It`s a classical and surrealistic Gypsy refrain full ...: Gypsy love song `Two guitars` from `An unusual concert`. The Puppet Show (1972) of Sergei Obraztsov https://youtu.be/gf9_v-c1Bd4 (from 34:35) The refrain sung by the Gypsy choir is as in the below song https://youtu.be/uvkg7RGliFo. It`s a classical and surrealistic Gypsy refrain full ...

Пряхин Андрей Александрович: Highwaymen`s Song Песня Разбойников 1k Песня
HIGHWAYMEN`S SONG from the Russian fairy tale film `Morozko` (`Father Frost`) https://youtu.be/Fc5iMU5eHEk: HIGHWAYMEN`S SONG from the Russian fairy tale film `Morozko` (`Father Frost`) https://youtu.be/Fc5iMU5eHEk

Пряхин Андрей Александрович: If To Love, Then ... Коль Любить, Так Не ,,, 1k Стихотворение
This poem is a self-portrait of the very author, Alexei Konstantinovich Tolstoy (Алексей Константинович Толстой)(1817-1875): This poem is a self-portrait of the very author, Alexei Konstantinovich Tolstoy (Алексей Константинович Толстой)(1817-1875)

Пряхин Андрей Александрович: A Little House in Kolomna Домик в Коломне 1k Стихотворение
A LITTLE HOUSE IN KOLOMNA ДОМИК В КОЛОМНЕ A strophe from Alexandre Pushkin`s `A Little House in Kolomna` written in ottava rima, an eight-line stanza developed in Italy. The Ottava rima is usually associated in English with Byron, and in Russian with Pushkin and Lermontov. The standard ...: A LITTLE HOUSE IN KOLOMNA ДОМИК В КОЛОМНЕ A strophe from Alexandre Pushkin`s `A Little House in Kolomna` written in ottava rima, an eight-line stanza developed in Italy. The Ottava rima is usually associated in English with Byron, and in Russian with Pushkin and Lermontov. The standard ...

Пряхин Андрей Александрович: On A Naked Old Lady Про Голую Старушку 1k Стихотворение
POETRY IS NAKEDNESS! Source: http://drugoy.net/razvecheniya/poeziya/: POETRY IS NAKEDNESS! Source: http://drugoy.net/razvecheniya/poeziya/

Пряхин Андрей Александрович: Pandora And The Box Пандора и Жлобьё 1k Стихотворение
PANDORA AND THE BOX ПАНДОРА И ЖЛОБЬЁ Source: (с) Desperado http://pandoraworld.su/index.php?/topic/9-%D1%81%D...D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83/: PANDORA AND THE BOX ПАНДОРА И ЖЛОБЬЁ Source: (с) Desperado http://pandoraworld.su/index.php?/topic/9-%D1%81%D...D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83/

Пряхин Андрей Александрович: Peace of Arse Лицо спросило как-то ... 1k Стихотворение
No comments! Без комментариев!: No comments! Без комментариев!

Пряхин Андрей Александрович: Progheia Прогея 1k Песня
PROGHEIA is a traditional women`s campsite song and dance of the Russian Gipsies https://youtu.be/VYilvC_rq9o: PROGHEIA is a traditional women`s campsite song and dance of the Russian Gipsies https://youtu.be/VYilvC_rq9o

Пряхин Андрей Александрович: Samaniego La Zorra y el Busto 1k Стихотворение
Испанский баснописец из страны Басков. В баснях Саманьего, как и в баснях Ивана Крылова, чувствуется влияние (и напрямую заимствуются сюжеты) античных (Эзоп, др.), французских (Лафонтен ( La Fontaine) и др.) и английских ( J. Gay и др.) баснописцев, что, тем не менее, как и в случае ...: Испанский баснописец из страны Басков. В баснях Саманьего, как и в баснях Ивана Крылова, чувствуется влияние (и напрямую заимствуются сюжеты) античных (Эзоп, др.), французских (Лафонтен ( La Fontaine) и др.) и английских ( J. Gay и др.) баснописцев, что, тем не менее, как и в случае ...

Пряхин Андрей Александрович: Epigrammatizing About Herself Эпиграммы Полины Сибагатуллиной 1k Стихотворение
EPIGRAMMATIZING ABOUT HERSELF Pauline Sibagatullina reciting one of her epigrams http://www.youtube.com/watch?: EPIGRAMMATIZING ABOUT HERSELF Pauline Sibagatullina reciting one of her epigrams http://www.youtube.com/watch?

Пряхин Андрей Александрович: At the town skating-rink На городском катке 1k Стихотворение
Владимир Басов НА ГОРОДСКОМ КАТКЕ AT THE TOWN SKATING-RINK By Vladimir Basov: Владимир Басов НА ГОРОДСКОМ КАТКЕ AT THE TOWN SKATING-RINK By Vladimir Basov

Пряхин Андрей Александрович: Creative Friendship, или Читайте Меня 1k Стихотворение
Alexandre Skiba, Commodore Preceptor of the Order of Courtly Mannerists: Alexandre Skiba, Commodore Preceptor of the Order of Courtly Mannerists

Пряхин Андрей Александрович: You cannot grasp the guys all right Умом мужчину не понять 1k Стихотворение
An epigram about males by a Russian author.: An epigram about males by a Russian author.

Пряхин Андрей Александрович: Taltsetl Талцетл 1k Стихотворение
Стихотворение Александра Викторовича Фаустова A Russian author`s poem. A poem by Alexandre Viktorovich Faustov. A good addition to a sci-fi drama like the Aelita by Alexei Tolstoy. https://www.stihi.ru/2010/10/09/5795: Стихотворение Александра Викторовича Фаустова A Russian author`s poem. A poem by Alexandre Viktorovich Faustov. A good addition to a sci-fi drama like the Aelita by Alexei Tolstoy. https://www.stihi.ru/2010/10/09/5795

Пряхин Андрей Александрович: The Tyrolean Secret Тирольский секрет 1k Песня
The United Sexy Boyz (the USB) Group - The Tyrolean Secret (Тирольский секрет) https://rutube.ru/video/ef026d494e1e0de305532bd6aada59bf/: The United Sexy Boyz (the USB) Group - The Tyrolean Secret (Тирольский секрет) https://rutube.ru/video/ef026d494e1e0de305532bd6aada59bf/

Пряхин Андрей Александрович: There shows up white a sail so lonely ... 1k Стихотворение
There shows up white a sail so lonely ... Белеет парус одинокий ... The most famous poem by Mikhail Lermontov in Russia. It was put to music several times. In 19 c. it was done by a Russian composer Alexandre Varlamov. Sung by Sergei Lemeshev (record of 1942) https://youtu.be/4FKEsTZuNKY ...: There shows up white a sail so lonely ... Белеет парус одинокий ... The most famous poem by Mikhail Lermontov in Russia. It was put to music several times. In 19 c. it was done by a Russian composer Alexandre Varlamov. Sung by Sergei Lemeshev (record of 1942) https://youtu.be/4FKEsTZuNKY ...

Пряхин Андрей Александрович: Germany. A Winter Fairy Tale Германия. Зимняя сказка 1k Стихотворение
From `Germany. A Winter Fairy Tale` by Heinrich Heine Из "Германии. Зимней сказки" Генриха Гейне: From `Germany. A Winter Fairy Tale` by Heinrich Heine Из "Германии. Зимней сказки" Генриха Гейне

Пряхин Андрей Александрович: What Do Women Want? 1k Стихотворение
WHAT DO WOMEN WANT? ДУША У ЖЕНЩИНЫ ЛЕГКА: WHAT DO WOMEN WANT? ДУША У ЖЕНЩИНЫ ЛЕГКА

Пряхин Андрей Александрович: Yappie In Distress Тучи Над Яппи 1k Пьеса; сценарий
The voice of Anatoly Dmitriyevich Papanov (1926-2012), an iconic actor of the legendary Moscow Satire Theatre in the 60-70s of the 20 c., was a little bit grotesque (a fragment from the feature film `Beware of the Car` can serve as an illustration): Yuppie - Andrei Mironov. Father- ...: The voice of Anatoly Dmitriyevich Papanov (1926-2012), an iconic actor of the legendary Moscow Satire Theatre in the 60-70s of the 20 c., was a little bit grotesque (a fragment from the feature film `Beware of the Car` can serve as an illustration): Yuppie - Andrei Mironov. Father- ...

Кочевой Прохор: Friedrich Nietzsche: Der Einsame. 1k Стихотворение

Кирияк Тео: Весна придёт (с молдавского) 1k Песня

Clement Marot: Песнь маю и добродетели 1k Стихотворение
Для интереса попробовал перевести Chant de Mai et de Vertu Clement'а Marot'а. Вот что из этого вышло (оригинал доступен, например, здесь http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/clement_marot/chant_de_mai_et_de_vertu.html).: Для интереса попробовал перевести Chant de Mai et de Vertu Clement'а Marot'а. Вот что из этого вышло (оригинал доступен, например, здесь http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/clement_marot/chant_de_mai_et_de_vertu.html).

Noël Marie: Смерть со своею печалью... 1k Стихотворение
Еще одна проба пера - перевод стихотвторения La Morte et ses mains tristes... В этот раз найти нужные слова было сложнее, хотя само произведение мне понравилось больше. Что получилось - решать вам. Надеюсь, я верно понял автора. Исходный текст: http://tiago.pagesperso-orange.fr/poesies/noellamorteetsesmainstristes.htm ...: Еще одна проба пера - перевод стихотвторения La Morte et ses mains tristes... В этот раз найти нужные слова было сложнее, хотя само произведение мне понравилось больше. Что получилось - решать вам. Надеюсь, я верно понял автора. Исходный текст: http://tiago.pagesperso-orange.fr/poesies/noellamorteetsesmainstristes.htm ...