Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (221757)
Поэзия (519930)
Лирика (167599)
Мемуары (17101)
История (29323)
Детская (19446)
Детектив (23019)
Приключения (50199)
Фантастика (106287)
Фэнтези (124997)
Киберпанк (5112)
Фанфик (9072)
Публицистика (45365)
События (12193)
Литобзор (12103)
Критика (14507)
Философия (67363)
Религия (16373)
Эзотерика (15531)
Оккультизм (2138)
Мистика (34334)
Хоррор (11344)
Политика (22601)
Любовный роман (25664)
Естествознание (13311)
Изобретательство (2887)
Юмор (74522)
Байки (9900)
Пародии (8077)
Переводы (22084)
Сказки (24661)
Драматургия (5688)
Постмодернизм (8574)
Foreign+Translat (1836)

РУЛЕТКА:
Darknet
Ведьма Минари
Роза
Рекомендует Ли М.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108867
 Произведений: 1680325

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (34130)
Повесть (22844)
Глава (160061)
Сборник рассказов (12770)
Рассказ (226473)
Поэма (9263)
Сборник стихов (42762)
Стихотворение (628452)
Эссе (37839)
Очерк (27096)
Статья (196454)
Монография (3496)
Справочник (12832)
Песня (23758)
Новелла (9869)
Пьеса; сценарий (7449)
Миниатюра (138442)
Интервью (5168)

24/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абзалова А.
 Бах К.В.
 Березина Е.И.
 Богданов А.Н.
 Варганова О.
 Векслер И.Р.
 Виноградов А.В.
 Гарифуллин А.О.
 Ги Д.Л.
 Гимаева Л.
 Головенков А.И.
 Гранкина В.И.
 Гринёв
 Гринько В.Н.
 Громов Г.
 Гумберт Х.
 Гусева Л.А.
 Гусейнова Э.Д.
 Давилина А.В.
 Давыдова Е.С.
 Деревянченко Д.Р.
 Дубровский Н.Д.
 Дэд Т.
 Ильгар Д.Д.
 Йоги
 Каин В.
 Капли К.
 Коваль А.
 Колесников С.А.
 Котнедовинченый Р.
 Лысенко Р.В.
 Макогонский С.В.
 Максакова Е.В.
 Мацюпа С.
 Мещеряков О.О.
 Невский В.
 Новиков А.Е.
 Носкова М.М.
 Овезова Н.А.
 Одинцов А.Н.
 Ольховиков В.В.
 Осыченко В.К.
 Осыченко В.К.
 Петров Е.С.
 Петрова Г.В.
 Санников В.Н.
 Синчуков И.И.
 Скачков А.
 Славина М.С.
 Славкин Т.Ю.
 Смольников К.А.
 Чередников И.
 Шрот В.Д.
 Яночкин В.Н.
Страниц (111): 1 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ... 111
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Рене Андрей: Fuit 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Fusiliers 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Get the wind up 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Giant's Causeway 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Gog 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Grand funeral 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Guy Fawkes 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Heliopolis 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Hide and seek 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Hinnessy 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Home Sweet Home 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Horus 3k   Справочник
  • Рене Андрей: House that Jack built 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Howe 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Huang He 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Hue and cry 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Hundred of Manhood 3k   Справочник
  • Рене Андрей: In the beginning 3k   Справочник
  • Рене Андрей: In the sweat of thy face 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Inisfail 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Iron Duke 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Isaac 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Isis 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Japan 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Jerry 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Jonah 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Jonathan 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Joseph 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Kerchief 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Knickerbockers 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Last of the first 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Latin 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Liberator 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Liddell 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Lillibullero 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Lochlann 3k   Справочник
  • Рене Андрей: London 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Lough Neagh 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Lovely present of cakes 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Lynch 3k   Справочник
  • Рене Андрей: M - Tipperary 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Maccarthy 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Marble Halls 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Martin 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Mausoleum 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Maya 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Mildew 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Minx 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Mother Goose 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Moyle 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Munster 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Nile 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Norman 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Nyanza 3k   Справочник
  • Рене Андрей: O'Brien 3k   Справочник
  • Рене Андрей: O'Hara 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Odin 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Omnibus 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Once upon a time 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Oremus 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Orthodox 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Ossian 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Pasch 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Patrick's Purgatory 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Peg o' my heart 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Phoenicia 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Pigott 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Piled him behind in the fire 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Poor Father Michael 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Prankquean 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Ragnar Lodbrok 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Ricorso 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Rockabye 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Roland 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Romeo and Juliet 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Royal Divorce 3k   Справочник
  • Рене Андрей: [per omnia] saecula saeculorum 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Sanctus 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Sawyer 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Senders 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Set 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Shaw 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Sinbad 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Sitric Silkenbeard 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Slainte and slainte and slainte again 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Slattery's mounted foot 3k   Справочник
  • Рене Андрей: So pass the fish 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Sodom 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Sterne 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Steyne 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Stop, please stop 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Strongbow 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Sycamore 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Sylvia 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Tarpey 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Tartar 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Teastain 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Teems of times 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Thalatta! Thalatta! 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Thank you ever so much 3k   Справочник
  • Рене Андрей: There's hair 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Thomas a Becket 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Thoth 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Thug 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Tinker, tailor, soldier, sailor 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Tory and Whig 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Trinity College 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Troy 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Tuatha De Danann 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Unspeakable in full pursuit of the uneatable 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Vanhomrigh 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Vanity of vanities 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Venus 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Vulcan 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Walker 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Waste land 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Wellesley 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Whole wide world 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Wild Geese 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Wild man from Borneo 3k   Справочник
  • Рене Андрей: Yule 3k   Справочник
  • Ревякин Николай Иванович: P.J. Harvey "Dear Darkness" \ "Милая темь" 3k   Песня
  • Херберт Збигнев: У Али есть кот. В защиту неграмотности 3k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Марку Аврелию 3k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Вавилон 3k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Бедлам 3k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Стихотворное кладбище 3k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Далида 3k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Злой дух 3k   Стихотворение
  • Узданьский Гжегож: Мирон Бялошевский. 2016 3k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Пан Когито и долговечность 3k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Зимний сад ("Мороз в окно ударил когтем...") 3k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Живые умирали 3k   Стихотворение Комментарии
  • Francuz: Трен Хербертинбраса 3k   Стихотворение
    Пародия на это стихотворение Збигнева Херберта. Написана в рамках конкурса, предлагавшего участникам представить, что те или иные авторы могли бы написать сегодня, и посвящена его призам - футболкам с портретами Збигнева Херберта и Чеслава Милоша.
  • Херберт Збигнев: Сначала пес 3k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Инкантация 3k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Мать с сыночком. В шкафу. Гостиница. Узел. Рай теологов 3k   Сборник стихов
  • Ружевич Тадеуш: Король 3k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Неслышимый крик 3k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: На поляне под деревом... 3k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Просьба ("Отче богов и ты, мой заступник Гермес...") 3k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Луна. После концерта. Подзорная труба капитана. Поэт и жаба. Равновесие 3k   Сборник стихов
  • Херберт Збигнев: В прямом смысле и в переносном. Церковная мышь. Рассвет. Сумасшедшая 3k   Сборник стихов
  • Херберт Збигнев: Песенка про нас 3k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Наука 3k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Одалиска Энгра 3k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Пафосная шутка 3k   Стихотворение
  • Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 3k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Другое предложение 3k   Стихотворение
  • Узданьский Гжегож: Хорхе Луис Борхес. Утро 3k   Стихотворение
  • Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Полярная акула 3k   Стихотворение Комментарии
  • Узданьский Гжегож: Збигнев Херберт. Новый год пана Когито 3k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Мореплавание 3k   Стихотворение Комментарии
  • Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 2 3k   Стихотворение
  • Ружевич Тадеуш: Польские Фермопилы 3k   Стихотворение
  • Верлен Поль: Рыцарь добрый Несчастье... 3k   Стихотворение
    Второе стихотворение из книги "Мудрость".
  • Херберт Збигнев: Растение философии 3k   Стихотворение Комментарии
  • Бертольд Иоганнес: Час волка 3k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Ангельский допрос 3k   Стихотворение Комментарии
  • Узданьский Гжегож: Станислав Баранчак. Инструкция по мытью рук 3k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Случай в библиотеке. Оса. Княжество. Кернунн 3k   Сборник стихов Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Страсти 3k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Нежность ("Даже на пике дня...") 3k   Стихотворение
  • Wishmistress: Sleeping Sun. Спящее солнце 3k   Стихотворение Комментарии
    Nightwish. "Oceanborn", 1998
  • Рюкилова Кирилла Александровна: Plastic tree 3k   Песня
    переводы трех песен из альбома Nega to Poji
  • Рюрик Андрей (перевод): Псалом 138 3k   Стихотворение
    Потом напишу
  • Китинг Люси: 13 сентября 3k   Глава
    ...день, когда Элис соревнуется со своим парнем, деканом и его секретаршей.
  • Романов Александр Сергеевич: Дважды в день 3k   Песня
    Перевод (но не дословный!) песни "Twice Daily" ирландской группы "The Wolf tones". Довольно забавная по содержанию, так сказать, небольшая зарисовка крестьянских реалий)) Текст адаптирован под музыку, поэтому с размером я обошёлся несколько вольно. Но как песня - звучить хорошо. ...
  • Ромм Михаил Григорьевич: Bensonhurst Blues (Оскар Бентон) 3k   Песня Комментарии
    Песня была написана Арти Капланом и Арти Корнфелдом в 1972 году, исполняется Оскаром Бентоном с 1973 года
  • Ромм Михаил Григорьевич: Манящей тьме... - перевод стихотворения 3k   Стихотворение Комментарии
    ДИЛАН ТОМАС (1914 - 1953) - английский поэт из Уэльса.
  • Ромм Михаил Григорьевич: Всадники в небесах 3k   Песня Комментарии
    Ковбойская песня. Автор: Stan Jones (1948). Послушать с русским переводом можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=Pd6ZwJ0mhW0 Послушать с английским текстом - здесь: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IfKA0_Yw_mM
  • Ромм Михаил Григорьевич: История любви (Карл Сигман) 3k   Песня Комментарии
    Перевод песни из кинофильма "Love Story"
  • Ромм Михаил Григорьевич: Больница Св. Джеймса - ковбойская песня 3k   Песня Комментарии
    Народная ковбойская песня...
  • Румянцев Евгений Игоревич: Сказка о пригоршне звезд 3k   Рассказ
    Один из моих любительских переводов с daelanhatte. И лишнее доказательство того, что истории разных народов могут иметь одни корни. Ничего не напоминает? Если нет, подскажу - прошло много лет, и появилась быль про Данко...
  • Runa Aruna: Из Шатапатха брахманы 3k   Миниатюра Комментарии
    с санскрита на русский. мужчины, женщины, боги.
  • Runa Aruna: Из Ригведы 3k   Миниатюра Комментарии
    с санскрита на русский. ведический миф о сотворении мира. откуда все взялось на самом деле.
  • Русова Марина: Песня о любви Маша Калеко 3k   Стихотворение Комментарии
  • Руcова Марина: Генрих Гейне "Ах, глаза твои, что раньше" 3k   Стихотворение
  • Русова Марина: Хедвиг Лахманн ( 1865-1918) 3k   Стихотворение Комментарии
  • Руcова Марина: Эльза Ласкер-Шюлер 3k   Сборник стихов Комментарии
  • Руcова Марина: Генрих Гейне "Письмо, которое ты написала", " Я бледность рук твоих лелею" 3k   Стихотворение
  • Руcова Марина: Генрих Гейне (переводы) 3k   Сборник стихов
  • Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мотыльку. Уильям Вордсворт 3k   Стихотворение Комментарии
  • Абрамова Татьяна Евгеньевна: Люси Грей. Уильям Вордсворт 3k   Стихотворение Комментарии
  • Рыскулов Владимир Владимирович: C'est bientôt la fin (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт) 3k   Песня
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Don't dream it's over (эквиритмический перевод) 3k   Песня
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Оскар Уайльд. Луи Наполеон 3k   Стихотворение
  • Милошевский Зигмунт: Домофон 3k   Глава
  • UpdДалла: Обращение к читателю 3k   Глава
  • Савранская Ванда: Багаж 3k   Стихотворение
  • Савранская Ванда: Сад идёт 3k   Стихотворение
  • Сечив Сергей Александрович: Юлия Бурмистрова, рецензия на книгу Колмана Баркса "Суть Руми" (во "Взгляде") 3k   Сборник стихов Комментарии
  • Седова Ирина Игоревна: Acuarela del río (Акварель реки) 3k   Песня
  • Седова Ирина Игоревна: All you need is love (Нам нужна любовь) 3k   Песня
  • Седова Ирина Игоревна: Bad Things (Плохо поступть) 3k   Песня
  • Седова Ирина Игоревна: Белая ночь (White night) 3k   Песня
  • Седова Ирина Игоревна: Белый костер зимы (White Fire of the Winter) 3k   Песня
  • Седова Ирина Игоревна: Белой акации гроздья ... (Fragrant acacia...) 3k   Песня
  • Седова Ирина Игоревна: Breaking Up Again (Расстаюсь снова и снова) 3k   Песня
  • Седова Ирина Игоревна: Было так (It was so) 3k   Песня
  • Страниц (111): 1 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ... 111

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"