Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Gates of Ishtar: Тексты песен рок-группы Gates Of Ishtar 7k   Сборник стихов Комментарии

Реймонд А.: ii Разговор за столом 7k   Глава

Реймонд А.: iv. Schmack-Oster 7k   Глава

Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 2) 7k   Новелла

Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 3) 7k   Новелла

Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 9 "Рай богов жизни" 7k   Поэма

Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 1 "Преследование Непознаваемого" 7k   Поэма

Ландауэр Густав: О поселении. Разговор приверженца поселения с невероятным противником 7k   Статья

Джон Колиер: Покупатель экзотических товаров 7k   Рассказ

easy51: Проверка противогаза 7k   Рассказ

Девушка хочет выяснить на сколько эффективен газовый баллончик, который она купила. Её парень соглашается ей помочь в этом.

Абов Алекс: Medals 7k   Миниатюра

SCREAM

Лопатина Татьяна Михайловна: Волшебный рог мальчика 7k   Сборник стихов

Пять стихотворений из сборника немецких народных баллад ("Побудка" и др.)

Лыжина Светлана Сергеевна: Неудивительно, что сердце плачет и стенает этой ночью... 7k   Стихотворение Комментарии

Майор Людовичъ: Ночной вахтёр 7k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=x71YCOH5yv0

Кожемякин Михаил Владимирович: Иранская артиллерия, нач. 1900-х - 1941 7k   Статья

Перевод с английского языка статьи иранского историка д-ра Кеве Фарроха: Iranian Artillery Units: Early 1900s-1941.

Миронома: Выйти из шкафа 7k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe/Takaya, PG. Новое значение фразы "выйти из шкафа"

Мит Алексей: Dire Straits 'Industrial Disease' 7k   Песня Комментарии

Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0103 Пётр Великий и его придворные ... 7k   Глава

Моцарелла: Кокон 7k   Рассказ

Majik: Почему он такой? 7k   Миниатюра

Миниатюрное эссе из 3-й недели "Творчества на каникулах СПН-2018". Выдернуто из Тумблера, переведено без разрешения, просто чтоб мозги не закипели от +40, содержание раскрыто в заглавии. Обложки не будет.

Хейфец Ира: Ему снятся мыши 7k   Рассказ Комментарии

Прекрасная эпоха, импрессионизм сменился экспрессионизмом, блистают пышные наряды у Гранд Опера и в кабаре Монмартра... и только двое знают, что будет дальше. Знают ли?

Неделько Григорий Андреевич: Tina Turner "Private Dancer" (перевод) 7k   Песня Комментарии

[Перевод песни Тины Тёрнер с минимальными вольностями. Участвовал в анонимной номинации "Куба" "Маскарад: Менестрельбище", где вышел в шорт-лист со 2-го места и занял в итоге 8-е место из 15-ти.]

Негатуров Вадим Витальевич: Так Велит Господь Песня на музыку и по мотивам песни "let My People Go" 7k   Песня

Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День третий 6k   Глава

Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День второй 6k   Глава

Незгуби Агния Бартовски: Падший ангел 6k   Стихотворение Комментарии

Вот, перевела несколько песен, которые по душе... Очень захотелось, чтобы все, кто не изучает английский, поняли смыл этих песен.

Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.22 6k   Глава

Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ 6k   Рассказ

Окунцова Наталья Евгеньевна: q 6k   Рассказ

Окунцова Наталья Евгеньевна: d 6k   Рассказ

Окунцова Наталья Евгеньевна: d 6k   Рассказ

Омежина Ирина: Стихи М. Монро 6k   Стихотворение

Л.Сарджент: Глава 5. Дружба 6k   Монография

Гомбрович Витольд: В.Гомбрович. Из Дневников 6k   Эссе Комментарии

Размышления автора "Дневников", порой эпатажные, о природе творчества и художниках в эпоху, которую мы называем постиндустриальной. Переводческими сомнениями (таких всегда хватает) легко было делиться с Л.Бондаревским. За что ему спасибо!

Гомбрович Витольд: В.Гомбрович. Из Дневников 6k   Эссе Комментарии

Переживания и размышления человека, чуть не получившего престижную премию.

Phryne: 10 уловок крутого копирайтера 6k   Статья

Перевод забавной и полезной статьи James Chartrand "10 Tips for Kicking Ass as a Freelance Writer" для тех, кто пишет за деньги ) Оригинал на сайте: http://www.copyblogger.com/kick-ass-freelance-writer/

Pirate Parrot: Когда кончится день 6k   Песня

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 2 6k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 4 6k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 7 6k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 9 6k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 10 6k   Глава

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 12 6k   Глава

Potapk2: Глава 13 6k   Новелла

Без редактуры

Potapk2: Глава 14 6k   Новелла

Без редактуры...

Potapk2: Глава 7 6k   Новелла

Почти без редакта((

Пряхин Андрей Александрович: `i am going out on the road` by Mikhail Lermonov. М.Ю. Лермонтов "Выхожу один я на дорогу" 6k   Стихотворение

`Once in presence of Irakliy Luarsabovich Andronikov I called a popular poet a genius. He immediately objected: `He`s too complicated to be considered a genius. All great is simple and clear. It is `I am going out on the road ...` that`s great. That sort of poems seems to contain ...

Пряхин Андрей Александрович: Overture by Igor Severyanin 6k   Стихотворение

The iconic poem `Overture` (`Ananas au champagne!`) by Igor` Severyanin (Игорь-Сѣверянинъ) `Overture` Recided by Valeriy Zolotukhin (from 0:40) AnMComm: Пожалуй, лучшее чтение этого стиха, что я слышал. Очень хорошо передаёт суть истероидного стиха. Maybe, the best reciting ...

Пряхин Андрей Александрович: Chałupy welcome to Добро пожаловать в Халупы 6k   Песня

NAKED AIN`T ALWAYS SEXY, SEXY AIN`T ALWAYS NAKED. Chałupy welcome to sung by Zbigniew Wodecki, Poland https://youtu.be/wqXWVPP0Pmc Chałupy (Khaloop-ee) is a popular Polish sea side resort located between Władysławowo and Kuźnica on the Hel Peninsula on ...

Пряхин Андрей Александрович: Don`t Go Away, Do Stay With Me Не уходи, побудь со мной 6k   Песня

The Russian love song `Don`t go away, do stay with me` was composed, written and dedicated to Anastassiya Vyaltzeva by Nikolai Vladimirovich Zubov (1867- after 1906) in 1899. IMHO, the best performers of the romance song were Varya Panina before the Revolution https://youtu.be/4fsp71A9Y5U ...

Пряхин Андрей Александрович: Gothic Lolita`s Dress Костюм Лолитки 6k   Стихотворение

GOTHIC LOLITA`S DRESS КОСТЮМ ЛОЛИТКИ By Та самая Танука (That very Tanooka). Source: http://www.stihi.ru/2011/02/10/9319 (See also http://zhurnal.lib.ru/p/prjahin_a_a/fourvarlol.shtml). Gothic Lolita Transformation https://youtu.be/sfCRfb1Hbms Modern Princess Gothic Lolita https://youtu.be/- ... ...

Пряхин Андрей Александрович: House Of Lords Палата Лордов 6k   Стихотворение

Personally, I find his poems very amusing and entertaining. Julien Stebeau is an Indie poet from Magnitogorsk, Siberia born as Andrei Yevgeniyevich Mantel in 1965. Mr. Mantel is a physician by profession. Strictly speaking, he is Doc Mantel (Docteur Manteau). As a gifted humorous ...

Пряхин Андрей Александрович: Kabale Und Liebe (Intrigue And Love) 6k   Пьеса; сценарий

KABALE UND LIEBE (INTRIGUE AND LOVE) THE BURNING FUSE ("ФИТИЛЬ")(1965): `Intrigue and love`. Actor Boris Bibikov, actresses Klaudia Polovikova and Tatiana Novikova (a young temptress) https://youtu.be/Ip182Hw1HCM Actress of the Moscow Mossovet Theatre and operatic singer Tatiana ...

Пряхин Андрей Александрович: Koi-no Bakansu Love Vacation Каникулы любви 6k   Песня

Now the Koi-no Bakansu (Love Vacation, VACANCES DE L'AMOUR) composed by Miyagawa Hiroshi (宮川泰) and written by Iwatani Tokiko (岩谷時子) in 1963 is but an evergreen oldie of the J-Pop first sung by The Peanuts (ザ・ピーナッツ) ...

Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

Пряхин Андрей Александрович: Is there life on Mars? Есть ли жизнь на Марсе? 6k   Стихотворение

Julien Stebeau IS THERE LIFE ON MARS? Жульен Стебо ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?

Пряхин Андрей Александрович: Aishang ni, hao guniang Fallen in love with a good girl 6k   Песня

FALLEN IN LOVE WITH A GOOD GIRL AISHANG NI, HAO GUNIANG A sexy beauty is arguing with her Lamborghini boyfriend, a rich businessman. We see him saying `Well!` (Hao ba!) and ordering her to return to his car (`Do take your seat!` Zuo!). Her response is, `Weishenme ne? Why then? Again?` ...

Пряхин Андрей Александрович: Mikhalitch "Михалыч" 6k   Песня

MIKHALITCH is a patronimic. The Russian workers of the same age used to address one another with the help of their patronimics in their coloquial pronunciation. The patronimic of Mikhalitch derives from the name of Mikhail (Michael), in the literary speech it sounds as Mikhailovitch. ...

Пряхин Андрей Александрович: I Like To Stroll Along The Moscow Streets Я шагаю по Москве 6k   Песня

The picture of the music video I LIKE TO STROLL ALONG THE MOSCOW STREETS https://youtu.be/SuWLPI9C0kc shows knowledge of its authors with the Japanese lyrics of the song sung by the Dark Ducks (ダークダックス) under a title of the Kaze kaoru ...

Пряхин Андрей Александрович: The Girl From Nagasaki 6k   Стихотворение

THE GIRL FROM NAGASAKI A Russian Shanty Girl from Nagasaki Sung by Gemma Khalid https://youtu.be/DjTv2cv_yto The girl from Nagasaki . Sung by actress Paulene Agureyeva https://youtu.be/qApesSgbPCI I love both covers, both by Gemma Khalid (Джемма Халид) and Pauline Agureyeva (Полина ...

Пряхин Андрей Александрович: The forest deer Лесной Олень 6k   Песня

RUN, RUDOLF, RUN! Song from a Russian feature film `Ah, that Nastya!` (`Ох, уж эта Настя!`) (1972) This song for a children` motion picture was for the first time peformed by Aïda Vedishcheva https://youtu.be/RqZgNHJgH9o She was born in Irkutsk, in Siberia as Ida Solomonovna ...

Пряхин Андрей Александрович: See More Glass! 6k   Стихотворение

SEE MORE GLASS! Agniya (ἁγνὴ) Lvovna Barteaux (born Ethel Leibovna Volova (1906-1981)) was an outstanding Russian children`s author, satirist, excellent screenwriter, influential presenter. She was born in a Jewish family before the Russian revolution. ... ...

Пряхин Андрей Александрович: Pouchkine Succomba Par Louis d`anthès 6k   Стихотворение

Alexandre Pushkin is a great Ruissian poet. To be be exact, the greatest one. Yet he was a famous bedhopper, and as every single male slut he was morbidly jealous. He was killed by a Horse Guardsman, young French man Georges d'Anthès whom Pushkin after receiving an anonymous ...

Пряхин Андрей Александрович: 再会无缘的情人 Цзай 6k   Песня

Лиспектор Клариси: Искренняя дружба 6k   Рассказ

Лиспектор Клариси: Он меня поглотил 6k   Рассказ

Rebrov: Анонсы английских песен 6k   Стихотворение

Рене Андрей: Леди Проделок 6k   Глава

Рене Андрей: All Saints' Day 6k   Справочник

Рене Андрей: America 6k   Справочник

Рене Андрей: Arrah 6k   Справочник

Рене Андрей: Bartholomew 6k   Справочник

Рене Андрей: Dean 6k   Справочник

Рене Андрей: Donner 6k   Справочник

Рене Андрей: Europe 6k   Справочник

Рене Андрей: Fee-faw-fum 6k   Справочник

Рене Андрей: Gall and Gael 6k   Справочник

Рене Андрей: Grand Old Man 6k   Справочник

Рене Андрей: Gunn 6k   Справочник

Рене Андрей: Henry 6k   Справочник

Рене Андрей: How do you do 6k   Справочник

Рене Андрей: Kelly 6k   Справочник

Рене Андрей: Kersse 6k   Справочник

Рене Андрей: Let it be 6k   Справочник

Рене Андрей: Lyons 6k   Справочник

Рене Андрей: Magrath 6k   Справочник

Рене Андрей: My dear 6k   Справочник

Рене Андрей: O'Shea 6k   Справочник

Рене Андрей: O felix culpa 6k   Справочник

Рене Андрей: Philly 6k   Справочник

Рене Андрей: Russia 6k   Справочник

Рене Андрей: Sackerson 6k   Справочник

Рене Андрей: Shan Van Vocht 6k   Справочник

Рене Андрей: So and so 6k   Справочник

Рене Андрей: Solomon 6k   Справочник

Рене Андрей: Son of a bitch 6k   Справочник

Рене Андрей: Stella 6k   Справочник

Рене Андрей: Swift 6k   Справочник

Рене Андрей: Tara 6k   Справочник

Рене Андрей: Tea for two 6k   Справочник

Авраменко Мария: In the dark of the night 6k   Стихотворение

Это литературный перевод одного стихотворения на английском, которое скорее даже может попасть в категорию "фанфик", потому что является произведением по произведению. Не знаю, как еще это описать ^^' К сожалению, автора оригинального текста не знаю, но, если узнаю, обязательно укажу. ...

Рене Андрей: Well Maggy 6k   Справочник

Рене Андрей: Wellington 6k   Справочник

Рене Андрей: Why do I am alook alike a poss of porterpease? 6k   Справочник

Рене Андрей: William 6k   Справочник

Рене Андрей: Wren, wren 6k   Справочник

Херберт Збигнев: Жизнеописание ("Был я тихим, немного сонным...") 6k   Стихотворение Комментарии

UpdХерберт Збигнев: Трен Фортинбраса 6k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Пан Когито о магии 6k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Пролог 6k   Стихотворение Комментарии

Ромм Михаил Григорьевич: У края луга 6k   Статья Комментарии

Народная песня, перевод

Руcова Марина: Гертруда Кольмар. Кармен. Колыбельная 6k   Стихотворение

Абрамова Татьяна Евгеньевна: Безумная мать. Уильям Вордсворт 6k   Стихотворение Комментарии

Бадьянов Денис Владимирович: Три поросёнка 6k   Стихотворение

"The Three Little Pigs" By Roald Dahl

Сабельфельд Ирма Александровна: Obstsuppe und eine Geschichte dazu 6k   Статья

Сабельфельд Ирма Александровна: Gescheite Marfuscha und Waffeln mit Schlagsahne 6k   Статья

Харiс Джоан: Роздiл 4 6k   Глава

Сафонова Элеонора Константиновна: Чудеса случаются. Сегодня подаяние, завтра - гонорар 6k   Статья Комментарии

Самохина Анна: Благотворительность(перевод) 6k   Рассказ Комментарии

Перевод текста Жослин Дюпарк "Благотворительность"

Милошевский: Домофон, ## 4-6 6k   Глава

Nanaetz Саша: Yoko d'Holbachie - Апокалипсис в Диснейленде 6k   Интервью Комментарии

Интервью психоделичной японской художницы Yoko d'Holbachie. Переводил я его для alternative-vision, позже убрал на http://darkart.clan.su/, откуда он успешно разошёлся по всему интернету (естественно, без копирайтов, ведь в России живём).Как и в случае с Артуром Голацки (см. выше) - ...

Савин Валентин Алексеевич: Избранные переводы У.Х.Одена 6k   Статья

Седова Ирина Игоревна: A Crime to Remember (Преступленье не забыто) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Alone In A Room (Один в комнате) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Баллада о любви (The Ballad of Love) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Что такое осень ( What Is Autumn) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Don't Let This Feeling Fade (Чувства не погаси!) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Feels Like Forever (Это чувство навсегда) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Forever Marked (Отмечен ты) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Going Home (Дорога домой) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Good Vibes (Мы в настроении! ) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Гренада (Grenada) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Half Broke Heart (Полуразбитое сердце) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Home on the Range (Дом на ранчо ) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: House of the Rising Sun (Дом с встающим солнцем) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: I don't believe in Satan (Не верю в Сатану я) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: I Don"t Care (Мне все равно) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: It's Enough (Хватит! Довольно!) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Я не буду с тобой (I will never be yours) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Kiss Me (Целуй меня) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: La Camisa Negra (Черная рубашка) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Lady in Black (Леди в черном) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Looking For Freedom (Стал искать я свободу) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Средь бела дня (Like a lamp in daytime) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: The Gipsy Trail (Цыганский путь) 6k   Стихотворение

Седова Ирина Игоревна: Интернационал 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: The Wind Blows Wild (С берега ветер вновь) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Through the Fire and the Flames (Сквозь огонь и пламя) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: Ты и я (You and Me) 6k   Песня

Седова Ирина Игоревна: What If I'm Right (Что, если я прав?) 6k   Песня

Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 6k   Глава

2 глава

Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 3. 6k   Глава

flabbyknight: Самое безопасное место в магическом мире 6k   Рассказ

Harry Potter Хогвартс считается лучшей магической школой в мире. Гарри хочет перевестись в другую. Ваншот, переведёнОригинал

Visor: Гарри Мюлиш. "Вознесение" 6k   Сборник рассказов

Перевод одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

Шаповаленко Геннадий Дмитриевич: Кровь Королей 6k   Песня

Буквальный перевод на английский язык песни "Кровь Королей" группы Ария из альбома 2006 года Армагеддон

Хассе Z: Клуб гигиенистов 6k   Рассказ

Перевел с шведского Е. Шараевский

Шедугова Марина Анатольевна: Петух 6k   Рассказ Комментарии

Daniel Apruz, "Le coq"Перевод с французского

Перевод: Аштакшарамахатмья 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

Басан Эмилия Пардо: Душа сирены 6k   Рассказ

Басан Эмилия Пардо: Белый конь 6k   Рассказ

Лоуренс Роберт М.: Заклинания от животных 6k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

Перевод: Гимн Ганеше (Экаданте) 6k   Стихотворение

Перевод с санскрита

Саккетти Ф.: Новелла Ccxvi 6k   Рассказ

Перевод с итальянского

Перевод: Гаджендра-мокша, Бхагавата-Пурана 6k   Поэма

перевод с санскрита

Агастья: Лакшми-стотра 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Нараяна-стути 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-кханда, глава 188 6k   Глава

перевод с санскрита

Браун Роберт: Фазы Луны 6k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

Виникомб Джон: Стрелец 6k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в икусстве"

Басан Эмилия Пардо: Странник 6k   Рассказ

Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: "Рамаяна"(1-ая часть). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: "История Камалакатна Вишваса". Кришнадас Кавирадж. 6k   Поэма

Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.1("В моём доме"). 6k   Поэма Комментарии

В этой главе автор (Кришнадас Кавирадж)рассказывает о том, как он поссорился со своим братом.

Шурыгин Олег: "Чандидас". Хумаюн Аджад. 6k   Эссе Комментарии

Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.2,( "Мальчик-пастушок"). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

Шурыгин Олег: Сердце Гауранги (Объяснение стиха). Кришнадас Кавирадж. 6k   Поэма Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с испанского на русский, украинский и немецкий языки песни Tiempo y silencio - ... 6k   Песня Комментарии

Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Почему молочник боится рассвета 6k   Рассказ

Сорокина Александра Aka Лисса: Песнь для Арбонны (как все начиналось) 6k   Очерк

Флинт: 1632 Вступление 6k   Глава

Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. На реке вавилонской... 6k   Стихотворение Комментарии

К 160-летию рождения Ивана Франка

Стырта Ирина: Олена Телига. Пятнадцатая осень 6k   Статья

Стихотворение "Пятнадцатая осень" было впервые напечатано во львовском "Вiстнике" в ноябре 1935 года. Перевод сделан по первому изданию.

Сушко Антон Иванович: Гарднер Дозуа. Несчастные влюбленные 6k   Статья

Предисловие к сборнику Songs of Love and Death: Tales of Star-Crossed Love. Именно из него взяты также размещенные здесь рассказы "Синие сапожки", "Под/над водой" и "Его волк".

Temptator: Breisleach - Delirium - Бред (песня на ирландском гэльском) 6k   Статья

Нестихотворный перевод

Thrary: Нъярлатотеп (Г.Ф.Лавкрафт) 6k   Рассказ Комментарии

Thrary: Книга (Г.Ф.Лавкрафт) 6k   Рассказ

Глебовский Вл. + A.Surkov: Приключения Нанака Баранова 6k   Рассказ

Почему индейцы-тлингиты звали русского купца Баранова ћНанакЋ - остается загадкой.

Турчак Виталий Владимирович: Переводы 6k   Статья

Ульмас Искандер: Болгарские стихи о России и русских (мои переводы) 6k   Сборник стихов

Мои переводы стихов болгарских авторов о России и русских.

Фут Юнис Ньютон: Обстоятельства, влияющие на тепло солнечных лучей 6k   Статья

Васин Александр Юрьевич: Джонатан Свифт. "В компании и дома". (Сборник переводов) 6k   Сборник стихов

Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. "Рождественский подарок" (Сборник переводов) 6k   Сборник стихов

Велигжанин Андрей Витальевич: 101. Как можно, Муза праздная, исправить... 6k   Стихотворение Комментарии

Велигжанин Андрей Витальевич: 102. Хоть с виду слабая, любовь сильна... 6k   Стихотворение

Велигжанин Андрей Витальевич: 103. Увы, границы гордости своей... 6k   Стихотворение Комментарии

Велигжанин Андрей Витальевич: 104. Ты для меня не будешь старым, друг... 6k   Стихотворение

Велигжанин Андрей Витальевич: 106. Когда я в хрониках прошедших лет... 6k   Стихотворение

Велигжанин Андрей Витальевич: 108. Есть что-нибудь, о чём бы ни сказал я? 6k   Стихотворение

Велигжанин Андрей Витальевич: 109. Не говори, что сердце изменило... 6k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"