Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Зингер Исаак Башевис: Коровьи нежности 26k   Рассказ

Эйкен Конрад: Странный лунный свет 26k   Рассказ

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 18 26k   Глава Комментарии

Ермаков Эдуард Юрьевич: Песочные часы 26k   Пьеса; сценарий

Эта "нравоучительная пьеса" была написана Йейтсом для созданного им театра в 1897 году. Она осмеивает современную "ложную мудрость".

Mcdougall Walter: О том, как Карл Хопфшмирл оказался в логове жуткого Страшилища, и о том, как он его победил 26k   Статья

Голоднер Зиновий Наумович: Опять о евреях? 26k   Статья Комментарии

Сокращенный перевод статьи Чарльза Мёрри (Charles Murray) в апрельском 2007 года номере журнала "Комментарий" (Commentary). Никому не нужна еще одна статья о евреях, да к тому же, об умных евреях. У антисемитов она вызовет только раздражение, а у некоторых евреев и непредубежденных ...

Слободян Владислав: Роберт Сойер. "На поверхности" 26k   Рассказ

Уолтермайр Артур: На пороге смерти 26k   Рассказ

Артур Бичер Уолтермайр (1888 - 1938) родился 10 сентября в штате Огайо, США. Окончив Государственный университет Огайо, преподавал историю в университетах родного штата. Профессиональный музыкант. Первый и единственный рассказ Артура Б. Уолтермайра, "На пороге смерти", был опубликован ...

Гур Карин: צער ושמחה של הארמון ... 26k   Рассказ

Печали и радости Королевского дворца. Перевод Анна Бегун צער ושמחה של הארמון המלכותי. תרגום אנה ...

Fortysixtyfour: Глава16. Поездка в Луисвилль 26k   Глава

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 5 26k   Глава

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 11 26k   Глава

Иванов Константин Константинович: Two Lines in Russian Enlightenment 26k   Эссе

Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 2. Пуарата 26k   Глава

Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 10. Реки Аотеароа 26k   Глава Комментарии

Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 12. Судьба Вири 26k   Глава Комментарии

Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 14. В доме Донны 26k   Глава Комментарии

Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 1. Появление) 26k   Глава Комментарии

"Слеза Бога" это новое приключение от корейского автора Ким Сан Ёна.

Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 3 "Дом Духа и Новое Творение" 26k   Поэма

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 8 26k   Глава

Мартиросян Татьяна Аршаковна: Эти невозможные армяне 26k   Статья

Майер Стефани: Сумерки. Глава 3 - Феномен 26k   Глава Комментарии

Вычитано, приветствуются комментарии и сообщения о пропущенных блохах.

Мит Алексей: Pink Floyd - Эдриан Мэйбен 2003 интервью 'Pink Floyd live at Pompeii. The Director's Cut' (Dvd) 26k   Интервью

Мит Алексей: Pink Floyd 1973 'The Dark Side Of The Moon' 26k   Песня

Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0101 Пётр Великий 26k   Глава Комментарии

Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 5 26k   Глава

Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 6. 26k   Рассказ

UpdМожар Евгений Борисович: Вьетнам 1968 Бд при Lo Giang 26k   Глава

Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.10 25k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.76 25k   Глава Комментарии

Надежда: Путешественница ч.2 гл.6 25k   Глава Комментарии

Ну, что же, продолжаем ...

Надежда: Путешественница ч.9 гл.53 25k   Глава Комментарии

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 4, "Видение и дар" 25k   Поэма

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 3, "Вхождение во внутренние страны" 25k   Поэма

Пряхин Андрей Александрович: Cinderellas Love By Contradiction Моя Морячка 25k   Пьеса; сценарий

CINDERELLAS LOVE BY CONTRADICTION from the Russian feature film "Моя морячка" (`My lady sailor`), 1990 https://youtu.be/4GaWLkE5zzY

Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 12 25k   Новелла

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 16 (перевод Сафоновой Э.К.) 25k   Глава Комментарии

*****

Бхаргава-муни: Шри-Лакшми-хридайя-стотрам 25k   Поэма

Перевод с санскрита

Перевод: Вамана-Пурана, главы 66-68 25k   Статья

Перевод с санскрита глав 66-68 Вамана-Пураны. Андхака готовится к битве с Шивой. Шива собирает ганов. Явление Садашивы, постижение единства Шивы и Вишну. Описание битвы данавов и ганов.

Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 25k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи L-LXIII. К стиху LVIII: "Высшая Муза" - Урания.

Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 25k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи C-CXV. Илл.: имение Сомерсби, где родился Альфред Теннисон. В стихе CIII "облако" - см. примечание к стиху XV; в стихе CIV - третье Рождество после смерти Артура Халлама. К стиху CVII: "Мой друг родился в этот день": Артур Халлам родился 1 февраля. ...

Сорочан Александр Юрьевич: Дорд Дансени. Час мистера Слиггена 25k   Пьеса; сценарий

Одна из лучших "поздних" пьес лорда Дансени, в которой традиционная тема (договор с дьяволом) реализована весьма оригинально

Флинт: 1632 - Глава 56 25k   Глава Комментарии

Браун Дж. Р.: Глава 2. Приятная экскурсия 25k   Глава Комментарии

Путешествие американца по Санкт-Петербургу XIX века продолжается...

Тогунов Игорь Алексеевич: Переводы произведений Чеслава Милоша 25k   Сборник стихов

Переводы выполнены по мотивам стихотворений польского поэта лауреата Нобелевской премии Чеслава Милоша. Особую благодарность должен выразить Наталии Процкой за предоставленные подстрочники.

Тригла: 04 часть. Послеобеденное чаепитие в Нагасаки 25k   Глава

Спустя пару дней, Тсузуки самостоятельно расшифровал большую часть сообщения. Но остались несколько сбивающих с толку символов, на первый взгляд абсолютно бессмысленных. Еще одна анаграмма... или подпись...

Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь восьмая 25k   Поэма

Пилипюк Анджей: Новобранцы 25k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа Анджея Пилипюка. Когда-то Якуб Вендрович воевал с фашистами...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019 25k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 29 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 34 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 59 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Картер Лин: Король Золотого Города 25k   Рассказ

Брагин Антон: Битлы 25k   Сборник стихов

Решился я тут баловнуться The Beatles и попробовал перевести их замечательные песенки - в рифму и под музыку. Ниже альбом группы "Битлз" "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" Прошу. Любить. И жаловать.

Бак Перл: Отец Андреа 25k   Рассказ

"Отец Андреа жил весь день ради ночных часов, когда он мог изучать звезды. Дни в его приходе в китайском городе были длинны и переполнены людьми: все что-то кричали, просили, жаловались, а ночи кратки и наполнены светом тихих мирных звезд, сиявших, как лампады на темно-лиловом небе..." ...

Марч Уильям: Джордж и Чарли 25k   Рассказ

Марч Уильям: Последняя встреча 25k   Рассказ

Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

Эйкен Конрад: Уэст-Энд 25k   Рассказ

Деев Кирилл Сергеевич: Джозеф Пол Хейнс - Десятка с флажком 25k   Рассказ

Дремлющий: Послеобеденный отдых 25k   Статья

Роб Бенсон: Три желания 25k   Статья

Джин исполняет три желания того, кто потрёт лампу - это закон.

Batman Anon: Jumpchain Deathnote 25k   Статья Комментарии

Люблю Jumpchain! Это вариацая CYOA, но заточенная на одного игрока и с более креативными перками. Однако у нас он не распространён от слова совсем. Решил поделиться этим, может кого и заинтересует. Фендом Тетради выбран не из большой любви, а из за относительно маленького объёма(Те ...

Семунд Мудрий: Бесіда з Вафтрудніром 25k   Поэма Комментарии

Одін їде в гості до велета з невимовним іменем і складає іспит з міфознавства :)

Семунд Мудрий: Пісня про Харбарда 25k   Поэма Комментарии

Тор стає об"єктом лютого тролингу з боку власного батька. Взірець нордичного гумору.

Семунд Мудрий: Пісня про Хельгі сина Хьорварда 25k   Поэма Комментарии

Про Хельгі та валькірій. Також містить міфологічні та етнографічні уявлення.

Сноррі Стурлусон (?): Розділи 7-12 25k   Глава

Торольф син Квельдульфа йде на службу Харальдові конунгу.

Сноррі Стурлусон (?): Розділи 23-27 25k   Глава Комментарии

Старий Квельдульф мстить за сина і помирає, зовсім чучуть не доїхавши до Ісландії.

Дж.Р.Р.Толкиен: Лейтиан Переработанная, Песнь 10 25k   Поэма

Фрагмент из 10 песни Переработанной Лейтиан, изгнание феанорингов из Нарготронда

Иванов Иван Ивановитч: Борьба с вензаболеваниями Етвд 1944 25k   Статья

О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 2 25k   Глава

Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл. 35-36 25k   Глава

Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 3 "Слава и падение жизни" 25k   Поэма

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 12 25k   Глава

Кожемякин Михаил: Буры в британском плену, 1899-1903 гг 25k   Статья

Продолжаю тематику второй Англо-Бурской войны подборкой переводных с английского языка материалов с южно-африканских военно-исторических ресурсов о положении бурских военнопленных в британских лагерях.

Миронов Андрей Александрович: Открывая закрытые двери 25k   Рассказ

Мой литературный перевод произведения малоизвестного в нашей стране американского писателя.

Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 3 25k   Статья

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.44 24k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.5 гл.46 24k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.6 гл.64 24k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.9 гл.104 24k   Глава Комментарии

Надежда: Путешественница ч.3 гл. 12 24k   Глава

Надежда: Путешественница ч.7 гл.37 24k   Глава Комментарии

Надежда: Путешественница ч.8 гл.42 24k   Глава Комментарии

Надежда: Путешественница ч.9 гл.57 24k   Глава Комментарии

Окунцова Наталья Евгеньевна: z 24k   Рассказ

Альтерман: Охранная песня 24k   Стихотворение

Натан Альтерман/שיר משמר ,נתן אלתרמן, перевод с иврита

Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 2 24k   Новелла

Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 13 24k   Новелла

Тернер Райландс Джейн: Архитектор 24k   Рассказ

Джейн Тернер Райландс Венецианские истории Жизнь венецианцев течет параллельно потокам туристов и никогда с ними не пересекается.

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 14 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 15 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

*****

Кайласам Т. П.: Свершение 24k   Пьеса; сценарий

Т.П. Кайласам (Thyagaraja Paramasiva Iyer Kailasam) (1884-1946) - индийский драматург, поэт, писавший на языке каннада. В своих произведениях Кайласам значительное место отводил мотивам древнеиндийского эпоса и его героям. У него есть стихи, посвященные Дроне, Кришне, Субхадре, ...

Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) 24k   Сборник рассказов

In His Own Write. В 1964 гэ мегазвёзды The Beatles удивили мир маленькой, но очень оригинальной книжицей. "Ой, а этот патлатый Джон, оказывается, знает буквы и умеет писать!" - зубоскалила критика. А потом оказалось, что и сама книжка, и её истории несут в себе иррациональные зёрна ...

Беррис Эли Эдвард: Магические акты- общие принципы 24k   Глава

Перевод главы "Магические акты- общие принципы" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

Тилтон Лоис: Ремесло войны (The Craft of War) 24k   Рассказ Комментарии

Древняя Греция. Сократ рассказывает Алкивиаду о том, кто же на самом деле руководил несколько десятилетий назад войсками персидского царя Дария...

Синафай Ганетт: Р. Сальваторе Темний ельф К1 Р2 Падіння Дому Девір 24k   Глава

Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 6) 24k   Эссе

Этой главой завершается публикация основного текста "Иероглифики" - без приложений (автора) и комментариев (переводчика). Все прочее, может, будет в книжном издании вместе с другими романами-трактатами Мейчена

Флинт: 1632 - Глава 23 24k   Глава Комментарии

Браун Дж. Р.: Глава 1. Впечатления от Санкт-Петербурга 24k   Глава Комментарии

Перевод книги Дж. Р. Брауна "Земля Тора", изданной в Нью-Йорке в 1867 году. Джонн Росс Браун (1817-1875) - американский путешественник и писатель, описал свои забавные приключения во время путешествия по России, Финляндии, Швеции, Норвегии, Фарерским островам и Исландии.

Стырта Ирина: Олена Телига. Избранное: Эта радость - жить 24k   Сборник стихов

К восьмидесятилетию со дня смерти Олены и Михайла Телиги - 21 февраля 1942 года.

Хмелевская Иоанна: Всё красное (01) 24k   Глава

Этот роман не нуждается в особом представлении. Моя первая попытка перевести что-то большое. Целью было сделать перевод возможно близким к польскому тексту, используя, там, где это было возможно, слова с теми же корнями, что и в авторском тексте, а не первое стоящее в словаре соответствие. ...

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 13 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 32 24k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 56 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 69 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 2. 24k   Глава

Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 3. 24k   Глава

Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 2 24k   Глава

Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А.Рипли. Глава 3 24k   Глава

Марч Уильям: Геральдетта 24k   Рассказ

Марч Уильям: Женушка 24k   Рассказ

Марч Уильям: Туман на лугу 24k   Рассказ

Черфас Самуил: Туман на лугу 24k   Рассказ

Зингер Исаак Башевис: Ночь в доме призрения 24k   Рассказ

Эллин Стенли: По другую сторону стены 24k   Рассказ

Дремлющий: Писательская конференция 24k   Статья

Колин Декстер: Глава 16 24k   Глава

...it would be good to hold a young girl in his arms again...

Mcdougall Walter: Удивительные приключения одного лживого юнца 24k   Сборник рассказов

Спенсер Уэн: Виверна 24k   Рассказ

Рассказ был был опубликован в 2004 году в сборнике Fairy Tales.

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 1 24k   Поэма

Семунд Мудрий: Пророцтво Гріпіра 24k   Поэма

Зачин до корпусу пісень про Сігурда і власне стислий переказ його пригод. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe22.htm

Семунд Мудрий: Друга пісня про Гудрун (Давня) 24k   Поэма

Гудрун розповідає про своє сумне життя.

Fortysixtyfour: Глава 24-1. Табита нарушает диету 24k   Глава

Дальше у автора главы идут чем дальше, тем длиннее, поэтому буду их делить.

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 24 24k   Глава Комментарии

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 37 24k   Глава Комментарии

Холмогорова Наталия Леонидовна: Дж. Шеридан ле Фаню: "Легенды Лох-Гайра" 24k   Рассказ

Несколько ирландских преданий, записанных автором якобы со слов некоей престарелой дамы. Впрочем, вполне возможно, что так оно и есть, и ле Фаню здесь выступает как собиратель, лишь минимально обработав текст. Меня больше всего заинтересовала первая история, точнее, один вопрос: ...

Хованович Екатерина Александровна: Свидетель 24k   Рассказ

Иванов Иван Ивановитч: monster_hunter_000_18 24k   Статья

Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The great cats of the Americas - the puma and the jaguar. The wild Horse. Rhinoceros - ... 24k   Глава

О.К.: Янг Роберт. Обетованная планета 24k   Рассказ

Ким С.Ё.: Слеза Бога: (Глава 4. На приёме) 24k   Глава Комментарии

Редакт занял львиную долю времени.

Кошкин Александр: Почему Маркс был прав 24k   Очерк

decat: Гарри Поттер в академии Кэкл 24k   Рассказ

Однажды ученики школы "Хогвартс" посетили академию Кэкл с ответным визитом... Сиквелл к фанфику "Самая плохая ведьма в Хогвартсе"

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 16 24k   Глава

Марстон Эдвард: Авторское прочтение 24k   Рассказ

Максимчук Людмила Викторовна: Песни горной Караты 24k   Поэма

Из серии "ДОМ НА ЗЕМЛЕ"

Майер Стефани: Глава 3. Феномен 24k   Глава

Майер Стефани: Сумерки. Глава 16 - Карлайл 24k   Статья Комментарии

Не вычитано.

Мессалит Веласко: Плач Танцора 24k   Статья

Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 14 24k   Глава

заключительная глава.

Надежда: Огненный крест ч.1 гл.8 23k   Глава Комментарии

Окунцова Наталья Евгеньевна: gj 23k   Рассказ

Окунцова Наталья Евгеньевна: es 23k   Статья

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 2, "Парабола поиска души" 23k   Поэма

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 2, "Путешествие в Вечной Ночи и голос Тьмы" 23k   Поэма

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 2, "Евангелие Смерти и тщета Идеала" 23k   Поэма

Пряхин Андрей Александрович: Из-за острова на стрежень From behind an isle to midstream 23k   Песня

`From behind an isle to midstream` ("Из-за острова на стрежень", именно что на стрежень или стяжень, а не стержень, ибо это уже была бы порнография) has been a well-known Russian folk song since the 90s of the 19 c. and has been popular in Russia so far. It is based on the much longer ...

Рене Андрей: Earwicker 23k   Справочник

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 17 (перевод Сафоновой Э.К.) 23k   Глава Комментарии

*****

Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 3 23k   Сборник рассказов

24 июня 1965 г. выходит вторая книга Джона Леннона - A Spaniard in the Works - особенный книгоблокнот Джона, в котором публика хочет увидеть новую массу зарисовок, нелепиц, бессмысленных шарад, стихов и рисунков. Но книга эта разительно отличалась от In His Own Write . Рассказы стали ...

Шурыгин Олег: Глава первая. "Джайа, Нитьянанда Рай!" 23k   Поэма

Следующие двенадцать глав - изданная книга, издатель - ИП Шурыгин, ISBN 978-5-903831-01-2

Шурыгин Олег: Глава десятая. "Обращение атеистов" 23k   Поэма

Шурыгин Олег: "Путешествие во Вриндаван". Кришнадас Кавирадж 23k   Поэма Комментарии

Истории из 17-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" Путешествие во Вриндаван - Джунгли Джарикханда - Возвращение в мечту - Разговор попугаев

Шурыгин Олег: Истории из четвертой главы антья-лилы 23k   Поэма

Истории о Санатане Госвами

Слабоумов Иван Петрович: Коробок 23k   Рассказ

Дела давно минувших дней

Флинт: 1632 Глава 2 23k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 31 23k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 45 23k   Глава Комментарии

Браун Дж. Р.: Глава 3. Виды Московской железной дороги 23k   Глава

Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь седьмая 23k   Поэма

Волкова Станислава: Донесения об осаде Форт-Уильяма 23k   Статья

Из истории восстания якобитов. Перевод дневников и записей об осаде Форт-Уильяма из журнала "Scots Magazine" за март-апрель 1746 года

Задорожный Иван Маркович: Три оповідальні машини короля Геніальона 23k   Глава

Перевод с польского чудесной притчи классика фантастики Станислава Лема

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Saint-Arnaud, Canrobert, Pélissier. And the Toulon siege by Napoléon Bonaparte. Historical ... 23k   Миниатюра

Saint-Arnaud, Canrobert, Pélissier. And the Toulon siege by Napoléon Bonaparte. Historical and biographical essay

Zalessky Vladimir: The pause in the my Internet access (September 9-10, 2022). A (phone) pranksters and hackers. A diary ... 23k   Миниатюра

The pause in the my Internet access (September 9-10, 2022). A (phone) pranksters and hackers. A diary note.

Зеленая Анастасия Павловна: Вопль. Аллен Гинзберг 23k   Поэма

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 23 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 10 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 16 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 55 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 64 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 5. 23k   Глава

Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 5 23k   Глава

Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 7 23k   Глава

Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Памятная ночь 23k   Рассказ

Это продолжение "Исцеления"

Бак Перл: Смерть и рассвет 23k   Рассказ

Зингер Исаак Башевис: Ее сын 23k   Рассказ Комментарии

Зингер Исаак Башевис: Пропажа 23k   Рассказ

Зингер Исаак Башевис: Журнал 23k   Рассказ

Чуксин Николай Яковлевич: Ратко Младич: интервью C N N, 1995 год 23k   Интервью Комментарии

Тайное становится явным. Через какое-то время перенесу в соответствующий раздел по принадлежности

Дубровин Никита: Martians came in clouds. By Philip K. Dick. 23k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа замечательного американского фантаста Филипа К. Дика. До сих пор не могу определиться с переводом названия, рабочий вариант: "Нашествие".

Vysotsky S. V.: S.V. Vysotsky. This is what our son was like. 23k   Очерк Комментарии

S.V. Vysotsky. This is what our son was like. The poet's father tells his son's story. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Елисеева Алина Владимировна: Переводы 23k   Новелла

Ермаков Эдуард Юрьевич: Жюль Лафорг Подражания Госпоже нашей Луне 23k   Сборник стихов

Яркий образец декадентской поэзии конца 19 века (издано в 1885 г.) Нагромождая изящно составленные нелепости "культа Луны", играя с мифическими и литературными образами, поэт прячет подлинные чувства за эстетской ироничностью. Жажда идеала и отвращение к обыденности, по его мнению, ...

Ермаков Эдуард Юрьевич: Фра Липпо Липпи 23k   Стихотворение

История одного итальянского живописца

Колин Декстер: Глава 12 23k   Глава

Well, he hadn't fallen off a ladder. He'd fallen through one.

Глебов Юрий Сергеевич: Спаситель человечества 23k   Рассказ Комментарии

нравится мне очень... вот добавил кой-чего и переделал чуть-чуть, а так , близко к оригиналу...

Горчаковская Мэричка: Леонард Коэн. Стихи 23k   Сборник стихов Комментарии

Стихотворные переводы ранних произведений Леонарда Коэна из сборника "Stranger Music".

Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 104 с Джорджем Стефанополусом 23k   Пьеса; сценарий

Четвертый эпизод первого сезона сериала Friends: The One With George Stephanopolus

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 14 23k   Глава

Хованович Екатерина Александровна: Знамение 23k   Рассказ Комментарии

Тилтон Лоис: Ремесло войны 23k   Рассказ

Альтернативная история. Персы победили афинян, уничтожили спартанцев и завоевали всю Грецию. Но что помогло им одержать победу?

Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. 'Le Perroquets' 23k   Глава

Chadwick Douglass: Волчьи войны 23k   Статья Комментарии

Перевод статьи из журнала National Geographic за март 2010 года.

Князев Юрий: Александр Каннингэм 23k   Статья Комментарии

Актуальное интервью Бернса: Что такое политика? Кто такой министр? Кто такой патриот?

Теннисонъ А.: Пришествie Aртура 23k   Поэма

Реймонд А.: Уличные сценки. vi. Лотерея 23k   Глава

Реймонд А.: Вынужденная помолвка 23k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"