Изергина Лариса : другие произведения.

Забудь... Forget...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Обществоведение: Шлейф: Бесплодные усилия памяти (на "Как я когда-то ласкал..." Фудзивары-но Садаиэ в пер. В. Марковой). (Этюд. Танка. Из циклов "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей". Авторский перевод на английский.) Social Studies: A train: One's memory's vain attempts (on "How fondly I used to caress..." by Fudsivara-no Sadaiae transl. by V. Markova). (A sketch. A tanka. From the "Time crystals", "Philistines' ways" cycles. The author's translation from Russian.)

  
   Забудь...
   Лариса Изергина
  
   Ты помнишь пряди
   чёрными, как ночь. Луна
   видит серебро.
   Всё та же я, но пряди
   поседели без любви.
  
   5 февраля 2018 г.
  
   Forget...
   by Larissa Izergina
  
   You recall my locks
   as dark as the night. The moon
   can see them silver.
   I'm still the same, my locks
   devoid of love`ve turned grey.
  
   Feb 5, 2018
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"