Иванов Юрий : другие произведения.

Шкатулка

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Да нечего тут аннотировать!


   Шкатулка
  
   Осушив сосуд саке,
   Разведу в нем маки-э, (*)
   Тонко, серебром по мраку,
   Распишу судзурибако: (**)
  
   Низ - барашками волна,
   Из волны встает луна,
   Верных тидори (***) несутся
   Стайки меж луной и Фудзи,
  
   Пару круглых коцуцуми (****)
   В бурных волнах пририсую -
   В сень плакучих Матабэ (*****)
   Счастье пусть плывет к тебе...
   ...
   Ночь пуста, остыл татами
   Мудреца-Верхом-На-Яме, (******)
   Даже тени нет нигде
   Твоего фурисодэ... (*******)
  
   Тайну эту пусть отныне
   Да хранит огонь в камине...
  
  
   (*) маки-э- серебряный лак для росписи, в частности, черных шкатулок для письменных принадлежностей - судзурибако (**) , частые персонажи на которых - верные и бесстрашные птички тидори (***) и плывущие в водах барабанчики счастья коцуцуми (****).
   (*****) такая сильно плакучая сакура,
   (******) Яма - большой холм, место осознания своего до (и после)
   (*******) - яркий женский костюм (яп.)
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"