Синклер Роб
Возвышение врага (Враг №2)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:

  
   Пролог
  Танцуй с врагом – и ноги обгорят. Так мне однажды сказал старый друг, много лет назад. Тот самый старый друг, который сейчас сидел напротив меня, за столиком в кафе. Кажется, он неправильно процитировал поговорку, но она, тем не менее, навсегда засела у меня в голове. И недавно его слова вернулись, чтобы ужалить меня с удвоенной силой.
  Я совершил ошибку, слишком сблизившись с людьми, которых считал друзьями. С людьми, которым доверял. Анджела Грейнджер была одной из них. Между нами возникла такая связь, какой у меня никогда не было ни с кем раньше. Я всё ещё думал о ней каждый день. Но чаще всего, вопреки всему, я всё ещё думал о ней с нежностью. Но она предала меня. Предала моё доверие. Я подпустил её слишком близко, и мои ноги обгорели.
  Передо мной сидел другой человек. Предательство Грейнджера я никогда не забуду – оно до сих пор не выходило у меня из головы. Но во многих отношениях предательство этого человека ранило сильнее всего.
  Он был человеком, которому я доверял больше, чем кому-либо другому в мире.
  Я никогда не думала, что всё закончится вот так. Так говорить.
  Обвинения. Намеки. Мы разговаривали друг с другом так, будто были заклятыми врагами, а не людьми, которые так тесно сотрудничали почти двадцать лет.
  Они хотели, чтобы я его убил. Ещё несколько дней назад одно только предположение об этом показалось бы смешным. Но что-то изменилось. Я не знал, что именно, и не знал, почему, но наша жизнь уже никогда не будет прежней.
  Об этом мне сказал сам факт того, что мы сидели здесь.
  И если бы до этого дошло, я бы это сделал.
  Я бы убил Маки. Моего босса. Моего наставника. Моего друга.
  Потому что это может быть для меня единственным способом выбраться из этой передряги живым.
   Глава 1
  Юрий Жирков. Это имя было в паспорте, который я передал охраннику. Он сидел за будкой передо мной – крупный мужчина, широкоплечий, с лицом, покрытым шрамами и оспинами, и глубоко посаженными, задумчивыми глазами. Казалось, он настроен серьёзно. Это был не наёмный полицейский.
  Все охранники здесь были бывшими военными. Более того, можно было с уверенностью предположить, что многие из них до сих пор служат в армии, учитывая предназначение этого объекта.
  По крайней мере, учитывая, для чего, по нашим предположениям, он использовался. Официальная версия была совершенно иной.
  Охранник взял паспорт и открыл его на странице с фотографией. На фотографии был я, но он никак не мог знать, что я не Юрий Жирков, а Карл Логан, британский агент, работающий на секретную организацию JIA.
  Рядом со мной стоял Дмитрий, двойной агент ФСБ, с которым я вместе работал над этим делом. В руке у него был такой же поддельный паспорт на имя Андрея Веронина, готовый к проверке охранником.
  Охранник вытащил листок бумаги, прикрепленный к планшету. Он держал его под углом, и я не смог разобрать ни слова. Полагаю, там был список запланированных на сегодня посетителей. Там должны были быть Юрий Жирков и Андрей Веронин. Это точно. Всё было тщательно подготовлено человеком, с которым мы здесь встречались, Виктором Гречко. Оба паспорта были поддельными, но имена – настоящими: два аналитика низшего звена, работающие в Министерстве обороны Российской Федерации. Ничего необычного в визите двух сотрудников Министерства.
  Охранник внимательно сверил данные в паспорте со списком перед собой. Не поднимая глаз, он заговорил по-русски. Говорил быстро. Акцент был сильный. Я не сразу разобрал все слова.
  Я мог говорить по-русски почти свободно, хотя и с сильным английским акцентом.
  Это была не первая моя вылазка на русскую землю. В начале операции мои языковые навыки несколько поредели, но после четырёх месяцев жизни здесь, когда я почти не говорил ни слова на родном языке, мой русский стал лучше, чем когда-либо. Однако слова охранника звучали как одно длинное бормотание.
  Мысли мои лихорадочно метались, пока я пытался осмыслить его слова. Прошла секунда, затем другая. Я взглянул на Дмитрия, который выжидающе смотрел на меня.
  Он кивнул головой, давая мне знак поднять взгляд. Я посмотрел вверх и увидел
   Камера видеонаблюдения в углу комнаты, за правым плечом охранника. Я наконец-то мысленно перевёл слова мужчины.
   «Посмотрите в камеру, пожалуйста».
  Мне потребовалось целых три секунды, чтобы осознать это. Недостаточно. Если я продолжу в том же духе, нас раскроют ещё до того, как мы войдем в здание. Слова были несложными для расшифровки. Всё должно было произойти автоматически. Первый признак того, что я начинаю нервничать.
  Нервы. Было время, когда я даже не понимал, что это значит.
  «Хорошо, всё в порядке. Спасибо», — сказал охранник, возвращая мне паспорт.
  На этот раз я сразу понял его простые слова. Охранник взял обычную белую пластиковую карту и вставил её в автомат перед собой. Аппарат зажужжал, и карта выскочила обратно, уже с моей фотографией.
  «Носите это на шее постоянно», — сказал охранник, кладя карточку в пластиковый кошелек и протягивая его мне.
  Затем он разразился искусной тирадой. Я снова пропустил некоторые его слова. Суть заключалась в том, что карта, которую он мне дал, идентифицировала меня как посетителя, о чём свидетельствовал красный шнурок, пропущенный через бумажник. Карта не давала мне доступа ни к каким внутренним дверям. Меня постоянно сопровождал кто-то. Сотрудники носили зелёные или синие шнурки, в зависимости от их допуска в здание комплекса. Я заметил, что у карты безопасности на шее у охранника висела чёрная верёвочка – отмычка среди карт безопасности, как я предположил.
  «Ваш паспорт, пожалуйста», — сказал охранник, протягивая руку Дмитрию, который тут же выдал ему паспорт на имя Андрея Веронина.
  Охранник повторил ту же процедуру снова. Охрана здесь была строгой, методичной. Намеренной. Но мы знали, что так и будет. Мы находились в штаб-квартире «РТК Технологии», крупнейшего российского производителя военной техники.
  По крайней мере, такова была официальная версия.
  Эта часть, с красным бумажником на шее, была лишь вишенкой на торте. Чтобы добраться сюда, нам пришлось преодолеть внешние ворота, укреплённые вооружённой охраной. Там грубый мужчина в военной форме проверил оба наших паспорта по списку. Он что-то передал по рации и открыл шлагбаум только после того, как другой коллега на джипе прибыл встретить нас откуда-то из пока ещё невидимого внутреннего святилища.
  Оттуда нас проводили на гостевую парковку, которая состояла из
  Всего четыре места перед зданием, похожим на вагончик, в котором мы сидели. Домик стоял прямо перед проволочным забором высотой девять футов с закругленными колючками наверху, почти идентичной конструкции внешнего периметрального забора, который находился примерно в тридцати ярдах дальше. Между двумя укреплёнными заборами находилась какая-то нейтральная зона. Единственными видимыми признаками жизни и активности внутри неё были гостевая парковка и сам домик. Насколько я знал, вся эта тридцатиярдовая полоса была усеяна минами-ловушками. На самом деле, меня бы это ничуть не удивило.
  Хотя мне на самом деле не хотелось этого выяснять.
  «Хорошо, присаживайтесь, пожалуйста, вон там», — сказал охранник, благополучно завершив свой осмотр. «Господин Гречко скоро к вам подойдёт».
  Мы с Дмитрием одновременно обернулись и подошли к двум пластиковым стульям напротив стойки охранника. Мы сели и стали ждать.
  Мы нацелились на человека, с которым встречались, Гречко, примерно два месяца назад. Он был ведущим биохимиком РТК и имел высокий уровень допуска к секретной информации, что давало ему доступ к самым конфиденциальным файлам и документам РТК. И у нас были рычаги воздействия.
  Мы схватили его в первый раз почти три недели назад, сразу после того, как он закончил свои дела с проституткой, которой я заплатил. Прежде чем он успел застегнуть ремень, я приставил пистолет к его виску. Дальше всё было просто. Гречко был гражданским лицом, гражданским лицом, несомненно, с сомнительной ролью, но он не был обучен противостоять нашим угрозам. Было легко заставить его сделать то, что мы хотели. И в финале нам оставалось только заставить его проводить нас в РТК, где мы могли бы получить необходимую информацию и уйти.
  Просидев пять минут на жёстких пластиковых стульях, я начал нервничать и подумал, не обыскали ли нас уже. Я обдумывал варианты на случай, если бы охрана обнаружила, что мы самозванцы. Ни один из них мне не понравился.
  Я услышал низкий грохот другого джипа, приближающегося к дому. Шум становился всё громче, и я ощутил вибрацию сиденья по мере приближения машины. Казалось, весь салон сотрясался от рева дизельного двигателя. Сердце забилось чаще, и я крепко сжал кулаки, собирая энергию в кулаки и пытаясь сохранять спокойствие и невозмутимость, по крайней мере, внешне. Что бы ни случилось, это должно было произойти скоро.
  Сколько еще охранников будет в джипе?
  Я услышал скрежет стояночного тормоза. Звук открывающейся двери машины. Шаги, приближающиеся к кабине. Всего один раз. Это не означало, что мы в безопасности, но я вдруг почувствовал, что, по крайней мере, шансы всё ещё есть.
   Одолжение. Я посмотрела на Дмитрия. Его лицо было воплощением спокойствия. Я надеялась, что и моё тоже, несмотря на то, что внутри меня всё нервничало. Так всегда и должно было быть.
  Я обернулся на звук открывающейся двери каюты. Вошел еще один коренастый охранник.
  «Пожалуйста, пройдите со мной», — сказал мужчина. «Господин Гречко уже готов вас принять».
  Никакого натиска. Никаких засад. Никаких пуль или отравленных дротиков. Никаких причин для паники.
  Еще.
  Волна облегчения прокатилась по моему телу, и я разжал кулаки.
  Игра все еще продолжалась.
  Я встал и спокойно направился к двери, Дмитрий последовал за мной. Выйдя на улицу, мы последовали за охранником к ожидавшему нас открытому джипу. На водительском сиденье сидел ещё один охранник. Я сел за ним, а Дмитрий – рядом со мной. Водитель выехал задним ходом с парковки, чтобы мы оказались лицом к воротам, ведущим на территорию комплекса. Шлагбаум поднялся, и мы проехали.
  Мы проезжали мимо бесконечных рядов припаркованных автомобилей и сворачивали за углы, обсаженные густыми деревьями, пока наконец в поле зрения не показались здания, составляющие обширный комплекс.
  Сначала мы прошли мимо огромного двухэтажного офисного здания с десятками окон. Затем в небо устремился огромный промышленный склад, высотой в восемь, а то и десять этажей. Далее шли несколько небольших офисов и мастерских, а также гигантская труба, из которой поднимался тёмный дым, поднимаясь в холодное серое небо и гармонируя с тусклыми облаками. Сооружение напоминало мусоросжигательный завод.
  Мне было интересно, что они сжигают.
  Мы проехали, как мне показалось, около мили, прежде чем остановились. Перед нами предстало сверкающее стеклянное четырёхэтажное здание. Оно выглядело нелепо на фоне того, что до сих пор было кирпичными и железными постройками. Более современное. Менее агрессивное. Почти не такое угрожающее.
  «Пожалуйста, следуйте за мной», — сказал охранник с пассажирского сиденья, выходя из джипа.
  Мы с Дмитрием вышли и последовали за мужчиной к большим двустворчатым дверям, ведущим в здание. Я мельком увидел себя в стекле перед собой. Мой рост в шесть футов и три дюйма казался деформированным из-за краев стекла, а мои зелёные глаза сверкали в отражённом свете. Мы с Дмитрием были одеты в повседневную рабочую одежду: рубашки, брюки, начищенные чёрные туфли;
   В мягкую осеннюю погоду пальто пока не требовалось. Мои мышино-каштановые волосы были коротко подстрижены и аккуратно разделены пробором. Мы выглядели как офисные работники, которыми и пытались казаться.
  Слева от дверей я заметил золотую табличку с чёрной надписью «Российские передовые технологии» . Я ожидал, что эти слова мало что скажут о том, что там происходило. Но я знал достаточно.
  Два слова: биохимическое оружие.
  Охранник приложил свою чёрную карту доступа к панели под табличкой, раздался щелчок, а затем звук, когда запорный механизм открылся. Он распахнул дверь и пропустил нас. Внутри оказался атриум с блестящим мраморным полом. В зоне ожидания слева от нас стояли два чёрных кожаных дивана, сгруппированные вокруг журнального столика, заваленного журналами и корпоративной атрибутикой. Перед входом находилась стойка администратора с молодой и довольно привлекательной брюнеткой.
  «Вы пришли увидеть господина Гречко?» — спросила девушка-регистратор.
  « Да », — сказал Дмитрий.
  «Хорошо, присаживайтесь, пожалуйста. К вам скоро кто-нибудь подойдет».
  Затянувшийся процесс начинал утомлять, но мы сделали, как было велено. Мы подошли к журнальному столику и сели. Охранник стоял и наблюдал за нами, не показывая никакого намерения выпускать нас из виду. Меня это вполне устраивало. Если бы пришло время действовать, присутствие охранника было бы неплохим решением. Я уже давно заметил, что все они вооружены. А я был вооружен.
  Еще нет.
  Ждать в приёмной пришлось недолго. Через две минуты дверь справа от администратора с хрипом распахнулась. Вошёл мужчина в деловом костюме. Он был гладким, загорелым и ухоженным, с иссиня-чёрными волосами, аккуратно зачёсанными набок. Тёмно-синий костюм дополняли плотная белая рубашка и кроваво-красный галстук с крупным узлом. На его лице сияла широкая улыбка – не слишком приятная, но понимающая, расчётливая. Улыбка, показывавшая, что он здесь главный, и он это понимал. Он подошёл к нам, не отрывая от меня взгляда всю дорогу.
  Я никогда раньше не видел этого человека. Я не знал, кто он. Но сердце колотилось в груди. Я снова сжал кулаки, и мысли лихорадочно забегали, перебирая не слишком удачные варианты дальнейших действий.
  Потому что кем бы ни был этот человек, он не был Виктором Гречко.
   Глава 2
  «Господа, добро пожаловать в РТК!» — произнёс мужчина по-русски, его слова были чёткими и разборчивыми. Он протянул руку, и его улыбка стала шире, обнажив ослепительно белые зубы. «Я Микаэль Семшов, генеральный директор компании «Передовые технологии».
  Дмитрий поднялся и пожал руку Семшову. «Я Андрей Веронин».
  сказал он. «А это мой коллега Юрий Жирков».
  Семшов повернулся ко мне, и я пожал ему руку. У него были толстые, сильные пальцы, и крепость рукопожатия меня удивила.
  «Приятно познакомиться с вами обоими», — сказал Семшов, отпуская мою руку. «Проходите, пожалуйста».
  Семшов повернулся и пошёл обратно мимо стойки регистратуры. Мы с Дмитрием последовали за ним. Мы обменялись быстрыми вопросительными взглядами.
  Гречко заверил нас, что мы с ним встретимся. Его отсутствие было плохим знаком. Совсем нет.
  Когда мы приблизились к открытому дверному проему, я заметил еще одного охранника в камуфляже, стоящего на противоположной стороне.
  «С Виктором всё в порядке?» — спросил Дмитрий. «Только мы думали, что встречаемся с ним».
  «А, Виктор? Всё в порядке», — ответил Семшов, не поворачиваясь к нам. «Его только что вызвали на совещание. Вы же знаете, как это бывает. Он должен вернуться через полчаса, но я решил оказать вам любезность».
  Всегда приятно встречаться с нашими клиентами. Если хотите, я могу провести вам экскурсию по заводу, но давайте подождем Виктора в моем офисе.
  Звучало вполне правдоподобно, но я не поверил. Возможно, мы слишком доверяли Гречко. Но нам всё равно нужно было выполнять свою работу. Оставалось только ждать, как всё сложится.
  Мы последовали за Семшовым через открытую дверь. Охранник на другой стороне подождал, пока мы проедем, прежде чем тронуться следом. Охранник из джипа тоже следовал за нами. Мы завернули за угол и подошли к чему-то вроде шлюза – стеклянной капсуле с толстой дверью, разделяющей её пополам. Нас провели через неё по одному. Это были уже не цветные ожерелья. Это была серьёзная система безопасности. Это ещё больше затруднило бы наш выход; у нас не было другого выхода. Но все эти предосторожности также означали, что мы приближаемся к нужному месту.
  Нас провели по короткому коридору, пройдя мимо закрытых дверей слева.
   и право, которое не давало никаких указаний на то, что скрывалось за ними. Когда мы дошли до конца коридора, Семшов остановился, чтобы открыть большую дубовую дверь, на которой хромированная табличка гласила его имя и титул.
  Семшов стоял в дверях и проводил меня и Дмитрия.
  Внутри он вполне мог бы оказаться кабинетом руководителя любой корпорации из любой отрасли в любой стране мира: мягкие ковры, огромные книжные полки, заставленные разнообразными украшениями, безделушками и фоторамками, большой письменный стол и кожаное кресло руководителя. Неплохо для учёного.
  «Присаживайтесь, пожалуйста», — сказал Семшов, обходя нас и указывая на два менее внушительных кресла у ближнего края стола.
  Мы снова сделали, как нам было сказано, по крайней мере отчасти довольные тем, что наконец-то оказались в недрах РТК – именно там, где и хотели. Хотя отсутствие Гречко, безусловно, беспокоило. Я заметил, что в комнате всего одно окно, прямо за большим столом. Вид был не впечатляющим: кабинет выходил на соседнее здание – неприметное кирпичное строение, находившееся всего в десяти ярдах. С другой стороны кабинета, позади того места, где я сидел, и справа, я заметил закрытую дверь. Может быть, туалет или душевая?
  Или альтернативный способ побега, если наш визит повернет на юг?
  Я проследил взглядом за Семшовым, когда он обошёл вокруг и сел за стол. Оба охранника были вне поля моего зрения, но я услышал шарканье ног, когда они расположились где-то позади меня. На лице Семшова играла ухмылка. Я изо всех сил старался сохранять спокойствие. Настроение было не из приятных.
  «Итак, господа, на чём мы остановились?» — риторически спросил Семшов. — «Может быть, вы расскажете мне немного подробнее, чего вы надеялись добиться от своего визита?»
  «Да, конечно», — сказал Дмитрий. «Как вы знаете, Министерство недавно согласовало бюджет расходов на научные исследования на ближайшие пять лет».
  Как давний и надежный...'
  Семшов поднял одну руку в воздух ладонью наружу, останавливая Дмитрия, стоявшего на хорошо отрепетированном месте.
  «Нет, нет, нет», — сказал Семшов, качая головой. «Правду, пожалуйста».
  Я смотрел прямо перед собой на Семшова. Сердце колотилось в груди.
  Я чувствовал, как кровь и адреналин мчатся по телу. Воротник рубашки был тесным и сдавливающим, почти душил. Потому что я знал, что сейчас произойдёт.
  Семшов затягивал молчание, и злоба в его улыбке росла. Я почувствовал движение позади, приближающиеся охранники, и услышал, как они выхватывают оружие, по характерному звуку металла о кожу, когда они тянули за собой…
   Осколки из кобур. Я знал, что ствол пистолета сейчас будет направлен мне в затылок.
  «Почему бы вам не начать с того, кем вы оба являетесь на самом деле?» — сказал Семшов.
  «Потому что я знаю, что вы не из Министерства».
   Глава 3
  Очевидно, правила игры изменились. Но это ещё не было концом. Мы с Дмитрием были там не просто для того, чтобы украсть информацию, мы были там, чтобы оставить след. Мы, конечно, не планировали, что наш визит обернётся таким образом, но всё же могли достичь своей цели. Поддельные паспорта и украденные документы позволили нам попасть в РТК, но тайный уход никогда не планировался.
  Почему?
  Потому что последние девятнадцать лет я работал в Объединённом разведывательном управлении (JIA). Это секретное разведывательное агентство, контролируемое совместно США и Великобританией. Его агенты проводили специализированные операции, скрываясь от внимания правоохранительных органов и других разведывательных служб. Это была одновременно и полицейская деятельность, и шпионаж, и элитные вооружённые силы.
  А JIA, вместе с британским и американским правительствами, которые курировали нас, хотели, чтобы РТК, Россия и другие правительства, спонсировавшие исследования РТК, знали, что они пострадали. Именно в этом и заключалась истинная цель моего визита. Мы хотели, чтобы они знали, что нам известно о происходящем. Это можно сравнить с межправительственным шантажом. Просто вопрос укрепления наших позиций.
  Всё это объясняло, почему в тот момент, когда Семшов раскрыл, что наше прикрытие раскрыто, и когда я услышал, как охранники позади меня выхватывают оружие, я не отреагировал. Я ждал.
  Все пятеро человек в комнате молчали еще несколько секунд.
  Не оглядываясь, я не знал точно, где стоят двое охранников. И я сказал себе, что не буду смотреть. В такой ситуации не стоит делать слишком резких движений. Насколько я понимал, они были всего в нескольких дюймах от меня, их пистолеты были направлены на мою голову и голову Дмитрия, и любое движение с моей стороны могло стать для меня последним. И я не мог просто вскочить со стула и попытаться повалить их на землю. Если бы они были слишком далеко, я стал бы открытой мишенью, и это было бы просто самоубийством.
  Поэтому я ждал.
  «Как ты это понял?» — спросил Дмитрий.
  Его голос был по-прежнему спокойным и непринужденным. Я знал, что ответ на вопрос его не интересует. Он просто тянул время, делая то же, что и я. Не пытаясь понять, как нам выбраться из
   затруднительном положении, но и выяснение того, как мы получим то, за чем пришли, а затем сбежим.
  «А ты что, думал, мы не узнаем, что ты переманил Гречко на свою сторону?» — улыбаясь, спросил Семшов. Он наслаждался каждой секундой.
  «Так где же он?» — спросил Дмитрий.
  «Да ладно тебе», — сказал Семшов, смеясь. «Ты же русский, да? Что бы мы, по-твоему, сделали с таким предателем?»
  «Ты убил его?»
  Семшов не ответил. Но мы все знали, что Гречко мёртв. Для нас была расставлена ловушка, и мы в неё попались.
  Я услышал ещё больше шарканья ног сзади, теперь я слышал дыхание охранника, стоявшего всего в нескольких сантиметрах от меня. Мне должно было стать дурно от волнения. Но реальность была такова, что ситуация не изменилась. Если бы они хотели нас убить, они бы уже это сделали. На самом деле, я чувствовал себя увереннее, чем прежде. Потому что, услышав движения охранника, я лучше почувствовал, насколько он близко.
  Недостаточно близко.
  «Тебе нужно кое-что понять», — сказал Семшов, и улыбка исчезла с его лица.
  «Я знаю гораздо больше, чем вы можете подумать, о том, как работают эти вещи.
  Мне нет нужды убивать вас обоих. Я хочу знать, кто вы и почему выбрали нас своей мишенью. Мы хотим знать, кто наши враги. Вся эта тайная беготня в темноте — это унизительно. Поэтому я всё упрощу. Вы можете рассказать мне всё прямо сейчас, или мы выбьем всё из вас силой.
  Никто из нас не произнес ни слова. Я услышал сзади какое-то движение и почувствовал лёгкое давление на затылок. Ствол пистолета уперся мне в череп. Я знал, что Дмитрий чувствует то же самое.
  Неужели это конец для нас?
  Нет, это был шанс. Потому что теперь я точно знал, где находятся охранники. На расстоянии удара.
  «Не хотите разговаривать? Жаль. Знаете, мне вас обоих даже жаль, ведь ваши хозяева вас сюда вот так отправили. Кем вы теперь стали? Вы, наверное, самая дешёвая рабочая сила, да? Ненужная.
  Вы прямо как домашние собачки. Преданные, послушные. Но мне это нравится. Я, честно говоря, люблю собак. Настоящая проблема — ваши хозяева. Это они рискуют вашими жизнями. Это они хотят нас уничтожить только потому, что не до конца понимают, что мы делаем. И что мы работаем на Россию, а не на них. Но, к сожалению, ваших хозяев здесь нет. А вы есть.
  Семшов кивнул охраннику за спиной Дмитрия. Раздался выстрел. Я вздрогнул от звука, но сразу понял, что выстрел был не…
   от охранника, стоявшего позади меня. Крик Дмитрия, вырвавшийся сквозь стиснутые зубы, сказал мне об этом. Я не знал, куда именно его подстрелили, но сам факт того, что он вообще кричал, означал, что его не хотели убить.
  Я слегка повернул голову, чтобы лучше рассмотреть. Из раны в правом плече Дмитрия хлестала кровь. Пуля прошла сквозь кость и ткани, входя и выходя. Дмитрий тяжело дышал, его ноздри раздувались, он изо всех сил пытался сдержать боль и сосредоточиться.
  До сих пор мы блефовали, но дальше дело не пойдёт. Теперь нужно было действовать. Дмитрий посмотрел на меня. Мы оба знали, что делать.
  Я уставился на Семшова, на лице которого было написано такое высокомерное самоуверенное выражение. Он открыл рот, чтобы заговорить. Но прежде чем он успел что-то сказать, я наклонился вперёд. Всего на дюйм-два. Я напряг ноги и изо всех сил надавил на ступни, готовя их принять мой вес. Я опустил руки по бокам, уперев их в сиденье рядом с бёдрами. Затем одним быстрым движением, используя ноги, руки, весь вес тела, я оттолкнул стул назад, ударив его в ноги охранника прямо позади меня.
  Я услышал шум слева и понял, что Дмитрий сделает то же самое; я надеялся, что у него хватит сил и сосредоточенности. В мгновение ока я метнулся по узкой дуге вокруг стула, оказавшись за спиной моего озадаченного охранника. Будь он дилетантом, он, вероятно, начал бы отчаянно нажимать на курок, целясь туда, где я только что был. Если бы он был хоть немного приличным, он бы отошёл и занял оборонительную позицию, пока разбирался, что происходит. Выстрелов я больше не слышал, так что, возможно, он не был дилетантом. Но он всё ещё был недостаточно хорош.
  Прежде чем охранник успел отскочить, я обхватил левой рукой его шею и схватил за правое ухо. Правая рука обхватила левую, а правой схватила его за челюсть. Используя захват, я потянул его голову назад и вверх, резко повернув её против часовой стрелки.
  Я услышал, как хрустнула его шея, и отпустил руку. Его безвольное тело рухнуло на плюшевый ковёр.
  Всего несколько секунд прошло между броском стула и ударом его тела об пол. Доли секунды спустя такой же глухой стук дал мне понять, что Дмитрий совершил тот же подвиг. Неплохо, учитывая огнестрельное ранение.
  Семшов уже на полпути к ящику стола, его рука потянулась к нему. Что это, сигнализация? Оружие?
  «Поднимите руки так, чтобы я их видел!» — крикнул Дмитрий.
  Я обернулся и увидел Дмитрия, его левая рука была вытянута вперед, пальцы сжимали пистолет Glock 17.
  Пистолет, который он направил на Семшова. Пистолет принадлежал убитому.
   у ног Дмитрия.
  Семшов поднял взгляд, всё ещё протягивая руку к столу. Он выглядел каким-то призрачным. Он был потрясён тем, как быстро изменился баланс сил.
  «Ты отсюда живым не выберешься», — сказал Семшов. «Что бы ты со мной ни сделал, это ничто по сравнению с тем, что мы сделаем с тобой».
  Я заметил лёгкое подергивание его правой руки. Раздался пронзительный сигнал тревоги. И та же лукавая улыбка, которой он нас впервые встретил, снова расплылась по лицу Семшова.
  «Блядь!» — закричал Дмитрий.
  Я пытался остановить неизбежное. «Дмитрий, нет!»
  Но я опоздал. Дмитрий дважды нажал на курок «Глока». Быстрый двойной удар. Две пули попали Семшову в грудь, с разницей меньше чем в дюйм, прямо в центр, где должно было быть сердце. Он на секунду заёрзал в кресле, и недоверие на его лице едва уловимо уничтожило остатки его уверенности.
  А потом он исчез.
  «Зачем, черт возьми, ты это сделал?» — закричал я.
  Меня не расстроила смерть Семшова. Просто он умер до того, как мы получили необходимую информацию. Он мог бы быть полезен. Возможно, заложник даже помог бы нам выбраться.
  «Устраните все угрозы», — сказал Дмитрий.
  «Но не раньше, чем мы получим файлы! Лучше не сталкиваться с препятствиями на пути к информации, иначе нам конец».
  «Не беспокойтесь обо мне. Я знаю, как выполнять свою работу».
  Дмитрий взял свой портфель и положил его на стол Семшова. Он открыл его и подошел к потайному отделению, где хранилось всё его оборудование. Я не знаю, с чего начать, учитывая все эти высокотехнологичные штуковины, которыми он пользовался, но основы я знал. Инструменты, которыми овладел Дмитрий, позволили бы ему за считанные минуты скопировать весь жёсткий диск с компьютера Семшова, одновременно передав его по беспроводной связи в наш удалённый офис. Мы планировали забрать жёсткий диск Гречко, но сейчас этого делать не приходилось – возможно, жёсткий диск Семшова всё равно оказался бы более полезным.
  К тому же мы уже получили данные службы безопасности Гречко.
  Пока копировался жесткий диск, Дмитрий мог свободно просматривать данные сервера РТК в поисках чего-нибудь еще интересного.
  По крайней мере, такова была теория.
  Но всё это требовало времени. А учитывая вой сирены, я не был уверен, что у нас много времени.
  «Сколько времени вам нужно?» — спросил я, наблюдая, как Дмитрий прикрепляет провода к
   настольного компьютера Семшова в карманное устройство, которое показалось мне не более чем экстравагантным мини-планшетом.
  «Дольше, чем у нас», — сказал он.
  'Дерьмо.'
  «Дайте мне пять минут. Я посмотрю, что можно сделать».
  Я не был уверен, что у нас есть пять минут. Охранники наверняка уже окружили нас со всех сторон. Но мы должны были попытаться.
  «Ты сможешь сделать это с таким-то плечом?» — спросил я.
  «Просто дайте мне продолжить!»
  Я подошел к убитому мной охраннику и выхватил у него из рук пистолет.
  – Glock 17, точно такой же, как у Дмитрия. Я проверил обойму. Она всё ещё полная.
  Семнадцать патронов. В патроннике был ещё один. Я обшарил его карманы в поисках чего-нибудь полезного. Нашёл ещё одну обойму, мобильный телефон, рацию. Забрал всё. Ещё снял с его шеи карточку безопасности на чёрном шнурке. На всякий случай. Хотя, надо полагать, нас уже заблокировали.
  «Вместо того, чтобы грабить мертвецов, почему бы вам не придумать, как нам отсюда выбраться?» — сказал Дмитрий.
  Мне не понравилось, как он это сказал.
  «Просто дайте мне продолжить», — сказал я. «Я тоже умею делать свою работу, помните?»
  «Я закончу через две минуты. Хотя бы проверь двери и окна, реши, куда нам идти».
  «Я не открою эту дверь, пока ты не будешь готов. Нет смысла провоцировать нападение».
  Дмитрий фыркнул. Я продолжил заниматься своими делами. Сигнализация пронзительно завыла.
  От этого звука у меня всё внутри сжалось. Он длился уже несколько минут. Подкрепление, несомненно, уже прибыло. Вопрос был лишь в том, сколько людей, насколько хорошо они экипированы, где, чёрт возьми, они находятся и, что ещё важнее, какие у них приказы.
  Я направился к другой внутренней двери, надеясь, что там меня ждёт удача. Но её не было. Дверь вела лишь в небольшой шкаф. Мы не собирались выбираться этим путём.
  Я начал осторожно подкрадываться к окну, не желая стать мишенью для кого-либо поблизости. Я остановился, прежде чем подойти слишком близко. Я видел машины и кивавшие головы, выстраивающиеся снаружи. Но пока стекло можно было разбить, окно было нашим лучшим выходом для побега. Дверь, через которую мы пришли, вела только по узким коридорам. И обратно к шлюзу. Даже если бы эти двери ещё не были заперты, их прохождение заняло бы слишком много времени, и мы бы просто сидели.
   утки.
  «Пожалуйста, скажи мне, что ты почти закончил?» — спросил я.
  «Просто… постой». Дмитрий поднял палец в мою сторону. «Готово! А теперь вытаскивай нас отсюда».
  «Пули или стул?» — спросил я, глядя в окно.
  Дмитрий пожал плечами. Я прицелился из «Глока».
  Раздался оглушительный грохот, и одно из оконных стекол взорвалось.
  Тысячи аккуратных осколков безопасного стекла полетели в воздух и упали на пол.
  Дмитрий посмотрел на мой пистолет так, словно произошедшее было невозможным для такого малокалиберного оружия. И так и было. Ведь я даже не нажал на курок. Этот факт дошёл до нас обоих буквально через секунду.
  «Ложись!» — закричал я.
  Я бросился на пол у ближнего края большого стола, подальше от теперь открытого и незащищённого окна. Дмитрий начал двигаться, но прежде чем он успел ко мне подойти, раздался взрыв, такой громкий, что, казалось, мои барабанные перепонки разлетелись на куски, как это случилось с окном несколько мгновений назад. Вместе с ним вспыхнула яркая белая вспышка света, которая, казалось, обожгла и пронзила мою голову – я полностью ослеп.
  Я знал, что это такое. Светошумовая граната. Не смертельная, но выводящая из строя.
  Но осознание этого не делало последствия менее серьёзными. Несколько секунд мой разум был в тумане, а тело казалось мёртвым грузом. Это было следствием шока, повлиявшего на стабилизирующую способность моего внутреннего уха. Я попытался встать, но упал на пол, больно ударившись лицом о толстый ворс ковра. Я знал, что последствия пройдут, но к тому времени в комнате может оказаться человек десять охранников с оружием наготове.
  Я пополз по полу к дверце шкафа. Сам не знаю, зачем, просто это унесло меня дальше от окна, из которого вылетела граната.
  Зрение начало возвращаться. Кружение в голове стало утихать.
  «Дмитрий, ты в порядке?» — спросил я, оборачиваясь.
  Нет ответа.
  Я услышал крики снаружи. Я не был уверен, кричали ли они на нас или отдавали друг другу приказы. Я остался лежать на полу.
  «Дмитрий?»
  По-прежнему ничего.
  Ко мне наконец вернулось зрение, хотя всё вокруг меня словно кружилось. Дмитрий лежал на полу рядом с убитым им охранником. Я попытался встать, но снова не смог. Ноги были как желе.
  Только тогда я почувствовал жгучую боль, пронизывающую мои ноги, руки,
  Мой торс. Я оглядел себя. Крови нет. Мозг быстро перебрал все варианты. Остался только один. Это была не просто светошумовая граната, а ещё и жалящая. Светошумовая граната выводит из строя невероятно яркой вспышкой света вместе с грохотом. Она временно ослепляет, в голове туман и спутанность, как у меня. Жалящая граната тоже не смертельна, но принцип её действия совершенно иной. Она содержит сотни резиновых шариков, которые разлетаются при взрыве, опять же, предназначенных для выведения из строя, а не для убийства. Как будто в тебя попали сотней шариков с краской одновременно.
  Превозмогая боль, я поднялся на ноги и бросился к Дмитрию. Я перевернул его. Он дышал, но выглядел неважно. Если бы не стол, который его защищал, он бы получил гораздо больше ударов, чем я резиновыми мячами. Его руки и лицо были покрыты ярко-красными рубцами.
  «Пойдем. Тебе нужно вставать».
  Он ответил на мои слова, подтянув ноги к себе, словно проверяя, может ли он ими ещё управлять. Я сунул руки ему под мышки и попытался поставить его на ноги.
  «Давайте возьмем дверь», — пробормотал он.
  «Ни за что. Они этого и ждут. Мы вылетим из окна».
  «Прямо на них?»
  «Сколько их может быть?»
  Но в этот момент дверь распахнулась. Прежде чем я успел отреагировать, раздался залп выстрелов.
  Прежде чем я успел опомниться, я снова оказался на спине.
  Я перекатился на бок, скорее по инерции, но дальше я не смог удержаться. Казалось, будто тело покинуло меня. Я открывал и закрывал глаза, словно дрейфовал. Какое сюрреалистическое ощущение! Помню, я подумал, насколько это отличалось от того, когда в меня в последний раз стреляли.
  Разве одна из пуль только что не попала мне в голову? Почему я ещё не умер?
  Лежа на полу, желая пошевелиться, но не в силах, наблюдая, как вокруг меня собираются ботинки со стальными носами, я понял причину. Рядом со мной лежала ярко-синяя резиновая пуля. Одна из многих. Выпущенная через открытую дверь, чтобы прикончить нас, но не выпустить.
  Пока мои глаза медленно открывались и закрывались, и движения с каждым разом становились все более напряженными, мне показалось, что я слышу голоса.
  «Возьмите его».
  «Нет, сначала этот. Она уже его ждёт».
  И в эти последние секунды перед тем, как я потерял сознание, я точно знал, что мы нужны им живыми. Светошумовая граната. Жало.
   Резиновые пули. Как у спецназа. Никакого смертельного оружия.
  Оставался только один вопрос: почему?
  Глава 4
   Три месяца спустя
  
  Я бежал. Я не знал, куда, но мне нужно было убежать. Я не видел ничего дальше десяти ярдов перед собой. Куда ни глянь, повсюду была лишь белая стена. Я бежал изо всех сил. В последний момент я уворачивался от деревьев, когда они наконец попадались мне на глаза. Но я не мог убежать от рытвин и неровностей земли, которые были полностью скрыты толстым слоем нетронутого снега, местами глубиной всего в несколько дюймов, местами до двух футов.
  В таких условиях просто невозможно бегать.
  Я не раз спотыкался, когда моя нога заходила в мягкий белый порошок глубже, чем я ожидал, и падал лицом вниз. По крайней мере, падения были смягчены. Но они замедляли меня, и это было плохо.
  Было холодно. Насколько холодно, не знаю. Какую бы температуру ни представлял себе мой мозг, она была бы холоднее. Отнимите ещё как минимум пять-десять градусов Цельсия, чтобы учесть жар, накопившийся от бега, и маскирующий эффект адреналина, циркулирующего в организме. Я бы не удивился, если бы температура была всего минус пятнадцать, а то и двадцать.
  Это не имело значения.
  Главное было — уехать оттуда. О холоде можно было беспокоиться потом.
  На мне были толстые кожаные ботинки, на размер меньше, чем нужно, прямо на голое тело. Я реквизировал их всего несколько минут назад. Мои ноги, вероятно, были красными и ссадинами, кожа содрана от постоянного трения. Но я не чувствовал боли. Может быть, ноги уже онемели от холода.
  Форма сидела на мне отлично. Пальто, хоть и оттягивало меня, оказалось незаменимым позже, когда я наконец перестал бегать. Я знал, что мои руки и лицо слишком открыты, но, по крайней мере, быстрое кровообращение пока не давало мне замерзнуть.
  Я опустил ногу, ожидая, что земля уступит примерно на 15 сантиметров, как это было при каждом втором шаге. Но этого не произошло. Моя нога ударилась о твёрдый лёд, чуть ниже поверхности снега. Неожиданный шаг вызвал толчок в лодыжке. Я
   Я споткнулся, упал вперёд, ударился подбородком о согнутое колено, которое оказалось выше, чем следовало. Я скатился в снег, превратившись в кучу.
  Ошеломлённый, я пришёл в себя всего через пару секунд. Левую лодыжку словно обожгло. Онемение от смеси холода и адреналина быстро прошло. Но я всё ещё мог двигаться и поворачивать ногу.
  Лодыжка не была сломана. Я почувствовал тепло на подбородке и вытер его рукой. Кровь. Я прикусил губу, когда колено ударило меня по подбородку. Я выругался, прежде чем снова поднять своё тяжёлое тело.
  Недолго думая, я продолжил свой спринт.
  Меня окутал густой туман. Я понял, что нахожусь в лесу, по деревьям. Сосновому бору. Резкий, едкий запах деревьев, который я ни с чем не спутал, пробудил в моей голове приятные воспоминания о прошедших каникулах. Воспоминания, которые были совершенно неуместны, учитывая моё затруднительное положение.
  Из-за темноты, деревьев и тумана я не мог разглядеть, что ещё меня окружает. Насколько я знал, прямо по обе стороны дороги или даже деревни. Но они полностью терялись в облаке белого. Я даже не знал, бежал ли я просто по кругу. Хотя лунный свет, пробивающийся сквозь деревья, позволял мне различать близлежащие силуэты, жуткая дымка вокруг не позволяла мне разглядеть ни луну, ни звёзды на небе, которые могли бы подсказать мне направление. Мне приходилось полагаться только на свои инстинкты и ни на что другое.
  Мне казалось, что я бежал около двадцати минут, но точно сказать не мог. Учитывая рельеф местности, мою усталость и одежду, я не мог бежать быстрее пяти миль в час, даже несмотря на то, что бежал на максимально возможной скорости. Это означало бы, что я пробежал около двух миль от стартовой точки.
  Я не знал, гнались ли они за мной. Насколько я мог судить, они могли быть всего в нескольких сотнях ярдов от меня. Но я не слышал ни криков, ни шагов за спиной.
  Может быть, они вообще не меня искали.
  Нет, я не мог так думать. Мне пришлось предположить, что они где-то там. И мне нужно было уехать.
  Но сколько же там будет мужчин? Были ли у них машины? Собаки?
  Это не имело значения. Прятаться было невозможно. Пришлось бежать.
  Много лет назад, во время тренировок, мне бесчисленное количество раз приходилось проходить учения по выживанию. Часто в условиях, совсем не отличавшихся от этой. Правило трёх навсегда запечатлелось в моей памяти. Человек не может прожить более трёх часов при экстремально высоких или низких температурах. Человек не может прожить более трёх дней без воды.
  А без еды человек не сможет прожить и трех недель.
   Теория была настолько примитивной и ненаучно обоснованной, насколько это вообще возможно. Я выдержал гораздо больше трёх часов. Вы слышите чудесные истории о людях, которые прожили без воды гораздо дольше трёх дней. Во-первых, важны и многие другие факторы: температура, высота над уровнем моря, уровень влажности, состояние вашего здоровья в целом. И вы видите многочисленные заявления монахов и подобных им о постах, которые длились неделями, месяцами и даже годами.
  Но основные правила остаются неизменными. Чтобы выжить, вам нужны еда, вода и укрытие от экстремальных температур.
  А у меня ничего этого не было.
  Бег противоречил всем основным правилам, которые я усвоил. Нагрузка сжигала бы запасы энергии и воды в организме гораздо быстрее, чем неподвижность. Я это знал. И эта мысль не давала мне покоя. Закралось сомнение: правильно ли я поступаю?
  Первые десять минут пробежки я был так сосредоточен на том, чтобы убежать, адреналин кипел так сильно, что я ни на секунду не останавливался, чтобы подумать о том, что делать дальше. Но теперь ноги стали тяжёлыми, мышцы напряглись от усталости и холода.
  Каждый шаг давался с трудом, словно на мне были свинцовые ботинки.
  И я начал сомневаться, было ли то, что я делаю, огромной ошибкой.
  А что, если бы там ничего не было?
  Как долго я буду бежать по этой огромной пустоте?
  Разве мне не лучше было придерживаться того, чему я научился? Найти себе укрытие. Начать искать еду. Разжечь огонь. Укрыться от холода и поберечь силы.
  Еды было предостаточно. В такой местности было много растений, листьев и даже мелких животных. Ягель, разновидность мха, получил своё название потому, что растёт в обширных ледяных пустынях, подобных той, где я находился. Он рос практически на каждом стволе дерева, обвивая кору.
  Всё это были разумные действия, которые я должен был предпринять. Но тогда остановка в поисках еды, воды, укрытия могла быть таким же смертным приговором, как и бег до потери сознания. В любом случае, когда я остановлюсь, они меня найдут. Я должен был в это верить.
  И, по крайней мере, бег не означал сдачи. Остановиться и зарыться от холода было бы всё равно что выбросить белый флаг. Известно, что люди с тяжёлой гипотермией демонстрируют так называемое терминальное рытьё. Последнее проявление отчаяния, когда они ищут замкнутые пространства, чтобы спрятаться. Звучит разумно, правда? Но даже после того, как людей спасли, они продолжают рыть. Прячутся в шкафах у себя дома, под кроватями,
   Что угодно, лишь бы сбежать от холода и одиночества. Мозг берёт верх, возвращаются животные инстинкты. Но это подвиг отчаяния. Буквально заползти в угол и умереть.
  Вот почему остановиться было бы всё равно что сдаться. Ведь если бы я остановился, то в итоге занялся бы именно этим: окончательно зарылся бы в землю.
  Но ноги меня не слушались. Как бы я ни хотел идти, ноги были готовы сдаться.
  Я остановился, перейдя на шаг. Через несколько шагов движение остановилось окончательно. Я знал, что это конец. Как в марафонском беге. Нужно продолжать бежать, потому что в ту секунду, когда останавливаешься, мозг получает сигнал о поражении. Вся тяжелая работа, проделанная тобой, чтобы убедить тело в том, что ноги выдержат, в этот момент исчезает.
  У вас будут болеть пальцы ног, лодыжки, икры, голени, колени, бёдра. Стена.
  И я просто остановился. Я просто уперся в стену.
  Я упал на колени. Усталость наконец взяла верх. Не только от двух миль бега по густому снегу, но и от суровых испытаний последних трёх месяцев. И всё же я чувствовал нечто большее, чем просто усталость. Меня охватило чувство полного провала, обречённости. Я прошёл так далеко и сдался так быстро. Так легко.
  Но моё тело больше не слушалось. Я не мог больше так продолжать.
  Остановившись всего на несколько секунд, я уже чувствовал, как морозный воздух охлаждает моё покрасневшее лицо. Через несколько минут кровообращение восстановится. Стремясь сохранить тепло, тело перестанет качать кровь близко к коже. Сеть вен и артерий перекроет пути к моим конечностям: рукам, ногам, лицу. Скоро они посинеют от холода. Следом будет обморожение. Я всё это знал, и всё же моё тело больше не подчинялось моей воле. Оно покинуло меня. Я был более одинок, чем мог себе представить.
  Когда моё тяжёлое дыхание утихло, я впервые услышал лес вокруг. Тихий шелест ветвей, колышущихся на холодном ветру. Свист, когда более сильные порывы ветра прорывались сквозь узкие проходы, образованные могучими стволами.
  Но это было всё. Это были единственные звуки жизни.
  Кроме этого, я был совсем один.
  Заброшенный.
  Я опустил голову на грудь. Не от холода, а из-за охватившей меня тоски.
  Никто не придёт за мной. Ни мои люди. И ни они .
  Возможно, их даже не волновало, что я исчез. Моим же людям было всё равно, так почему же им ? Мне почти захотелось услышать их голоса. Услышать их.
   Шаги, лай собак. Вижу, как лучи их фонарей рассеиваются среди деревьев, направляясь ко мне.
  Но ничего не было.
  И вот почему я заплакал. Потому что я был там один, и никому не было дела, выживу я или умру.
  Даже мне.
  Но вдруг я поднял глаза, широко раскрыв их и насторожившись. Сначала я не понял, почему. Потом услышал его снова. Недалекий гул машин. Я поднялся на ноги, лицо исказилось от боли, которая распространялась по всему телу с головы до ног. Гул стал громче, казавшись почти оглушительным по сравнению с почти полной тишиной, которая была до него. Мне показалось, что я действительно чувствую вибрации, пронизывающие землю и поднимающиеся по моему телу, словно электричество.
  Гул перешёл в рёв. Я понял, что слышу машину. Мощный внедорожник, а может, даже грузовик. Вдалеке я заметил очертания фар. Они проносились передо мной слева направо, когда машина поворачивала, поднимаясь и опускаясь по неровностям. Лучи были недостаточно сильными, чтобы полностью пробиться сквозь густой туман, но я знал, что это недалеко.
  Облегчение. Вот что я почувствовала сначала. Облегчение от того, что я не одна. Мне не суждено было умереть в каком-то импровизированном убежище, навсегда потерявшись среди природы. Где-то там была жизнь. Дорога. Может быть, деревня или город.
  Но после облегчения возникла дилемма относительно моего следующего шага.
  Потому что, скорее всего, эти огни принадлежали тем самым людям, от которых я бежал. И мне предстояло сделать один из самых сложных выборов в животном мире с начала времён.
  Бей или беги.
   Глава 5
  Мне снилась Анджела. Мне часто снилась. Маленький кусочек счастья в жизнь, потраченная впустую. Единственный раз в моём жалком существовании, когда я чувствовал себя так... надежда, страсть, родство с другим человеком. Чувствовал себя таким живым. У меня были случайные В прошлом мы были любовниками, но они никогда ничего для меня не значили. Анджела была Влечение, которое я к ней чувствовал, было чистой химией, силой это было невозможно остановить.
   Моя жизнь сошла с рельсов примерно за двенадцать месяцев до того, как я встретил ее. после моего провального задания по задержанию жестокого террориста Юсефа Селима, к правосудию.
  Селим захватил меня, держал в плену. Он пытал и чуть не убил меня. Меня убили. После этого я был в ужасном состоянии. Девятнадцать лет работы и Мысли робота резко остановились. Я перенёс тяжёлый посттравматический стресс. Я не знал, смогу ли продолжать. Но пять месяцев спустя я... вернулся на работу, чтобы выследить Фрэнка Модену, американского Генеральный прокурор, которого похитили в Париже. Селим был главным Подозреваемый. Морально я не был готов. Но Маки, мой босс, принёс Всё равно вернул меня. Вернул, чтобы прикончить Селима.
  По пути я встретила Анджелу Грейнджер, агента ФБР. Женщина, которую я... Меня привлекал как никто другой до или после. Анджела пришла Казалось бы, из ниоткуда и помог мне изменить свою жизнь. Чтобы вернуться Хоть какое-то чувство нормальности в совершенно ненормальном существовании. Моё спасение.
   Она помогла мне выследить Селима, и я убил его. Так закончилось то, что... казалось, что это самая печальная глава в моей жизни.
   И всё же даже моё время с Анджелой подошло к печальному концу. Она... Она лгала мне. Она использовала меня. Она предала меня.
   Она застрелила меня!
  Все это время Анджела стояла за заговором с целью похищения Модены.
   Ее цель: использовать Генерального прокурора, чтобы установить личность человека, который ее убил. Отец. Невинные люди погибли. И по мере того, как заговор развивался по опасному сценарию, Выйдя из-под контроля, она использовала меня, чтобы помочь ей исправить ситуацию, и все это время заставив меня поверить, что она помогает мне привлечь к ответственности сумасшедшего –
   Юсеф Селим, который взял Модену в заложники ради своих гнусных планов целей.
   Было бы преуменьшением сказать, что я испытывал горечь по отношению к Анджеле.
   И все же, как ни странно, это не умаляло сладости времени, проведенного нами вместе.
   Это останется навсегда. Единственная хорошая вещь, которую никогда не отнять. подальше от меня.
   Даже в моих снах, где вспоминались хорошие времена, я знал, что она исчезла. Я знала, что когда проснусь, её не будет рядом. мне.
   Но я знал, что однажды я снова ее найду.
   Мой последний сон был повторением одного из наших лучших моментов вместе – в парижском отеле, где мы провели две ночи, почти не вставая с постели.
   Я не был уверен, что именно ожидал увидеть, когда наконец открыл глаза.
  Мозгу всегда требуется несколько секунд, чтобы перекалиброваться после сновидения, Помните, где вы находитесь и почему. Но на этот раз гораздо больше В моем сознании царило большее, чем обычно, замешательство.
   Я даже не успел разглядеть комнату, в которой я находился, прежде чем меня вынужден был снова закрыть глаза из-за жгучей боли в голове. Я Я крепко зажмурила глаза, ожидая, когда боль утихнет. Она не прошла. полностью исчез, но через несколько секунд, когда он притупился, я снова попытался открой мне глаза.
   Увиденное сопровождалось вспышкой воспоминаний. Кабинет Семшова.
  Дмитрий лежал на полу, из плеча текла кровь. Ноги… Пока я лежал на боку, вокруг меня собирались голоса.
   В этот момент до меня дошло, где я нахожусь.
   Клетка.
   Ни окон, ни лампочек на потолке. Единственное освещение был из аккуратных полосок света, очерчивающих дверь передо мной – достаточно чтобы показать форму комнаты. Квадрат. Менее четырёх ярдов в ширину и В тусклом свете стены казались чёрными и мокрыми. Комната была пуста. за исключением большого горшка в дальнем углу.
  Я лежал на земле, прислонившись к стене в задней части камеры. Я Медленно, с трудом, я поднялся на ноги, и только тогда понял, что я Голый. Всё тело болело. Возможно, от резиновых пуль. Избиение. И от охранников, возможно, тоже. Спать голышом на холодном, жёстком полу. Конечно, это не помогло бы. Я себя осмотрел. Кроме боли и несколько синяков, но серьезных травм у меня не было.
   Я доковылял до двери и приложил ухо к холодному металлу, чтобы увидеть слышу ли я что-нибудь на другой стороне.
   Ничего.
  Я мог бы крикнуть. Может быть, Дмитрий был в камере рядом с моей или напротив.
   Может быть, там стоял охранник, который мог бы сказать мне, где, черт возьми, я нахожусь? было. Почему я здесь.
   Но я этого не сделал.
   Я не был в отчаянии. Я уже сидел в таких камерах. Мне всегда везло. В конце концов, всё получилось. И ни разу не пришлось просить милостыню.
   Я сидел и ждал, когда они придут ко мне.
  Я отошёл в дальний угол и плюхнулся на холодный пол. пол. Я поднесла руки к лицу. В полумраке я едва могла их разглядеть. свет, но я понял по неловкому ощущению, что они дрожат. Это было Прошло несколько месяцев с тех пор, как это случилось со мной в последний раз.
   Посттравматический стресс, который я пережил после встречи с Юсеф Селим был тем, кого я изо всех сил старался игнорировать, даже отрицать. Я бы Несколько месяцев упорно боролся, прежде чем наконец признать проблему. Боль, которую я чувствовал, В те дни всё это рассеялось после того, как я встретил Анджелу. После того, как мы вдвоем проследили Я сбил Селима и всадил ему пулю в голову.
  Но в камере некоторые из этих болезненных ощущений изоляции и отчаяния с последнего раза, когда я был в плену, уже постепенно возвращались мой разум.
   К счастью, с быстро надвигающимся чувством обреченности мне не пришлось ждать долго. Я прикинул, что прошло чуть меньше двух часов с тех пор, как я проснулся. Если бы я На их месте я бы оставил себя на гораздо более долгий срок.
   Я услышал их приближающиеся шаги. Две пары. Их ботинки звучали тяжело. и тяжело ударялись о твердый пол. Затем раздались их голоса. Но они были почти шептал, и я не мог разобрать ни слова.
  Откидная створка двери открылась, и в комнату хлынул яркий поток света. Я вздрогнул, когда мои глаза привыкли к внезапной перемене, и поднял руку к лицу. Я увидел дуло пистолета, торчащее из-под клапана. Какой-то пистолет. Я сомневался, что это будет обычное огнестрельное оружие. Зачем? они меня теперь расстреляют после таких преднамеренных усилий привести меня сюда живым? Мой предполагалось, что в нем находились дротики с транквилизатором.
   «Отойдите в дальнюю часть камеры. Поднимите руки над головой», — сказал один из они сказали.
  Я был удивлён, что со мной разговаривают на английском. На ломаном английском, но всё же английский. Я не был уверен, какой у него акцент. У меня был предполагал, что я всё ещё в России. Но, услышав голос мужчины, В мой разум закралось малейшее сомнение.
   Я не двинулся с места, как мне было приказано. Я обратился к охранникам по-русски.
   'Где мы?'
   Они не ответили. Поняли ли они меня?
   «Отойдите», — сказал один из голосов, на этот раз строже. «Или мы вас расстреляем». ты.'
   Я по-прежнему не двигался.
  «Вы хоть слово понимаете, что я говорю, тупицы?» — спросил я.
   все еще на русском языке.
   «Да. Мы вас прекрасно понимаем», — был простой ответ, который я получил в На этот раз русский.
   Я услышал глухой удар и почувствовал легкую, колющую боль в бедре. Я посмотрел вниз и увидел дротик, вонзившийся мне в ногу, из которого вытекала струйка крови из маленькой заткнутой раны.
   Я рухнул на пол.
   Глава 6
  Я решил драться, а не бежать. Наверное, это просто моя натура. Я стоял и смотрел, как огни машины остановились справа от меня, примерно в пятидесяти метрах от меня.
  Из-за густого тумана я так и не смог как следует разглядеть машину. И кто в ней был. Двигатель работал на холостом ходу, его урчание было громким для моих ушей. И фары продолжали гореть, хотя и были направлены в другую сторону.
  Теперь, когда у меня появилась цель, сосредоточенность, чувство поражения, охватившее меня всего несколько секунд назад, исчезло. Я был не один.
  Кому бы ни принадлежала машина, у меня был шанс выбраться из этого места. И моё тело откликнулось на мою возрождённую мотивацию, к моим больным конечностям вернулись сила и энергия.
  Я не был уверен, заметили ли меня люди в машине или нет.
  или даже представляли ли они угрозу – но я не собирался стоять и ждать, чтобы выяснить. Кем бы они ни были, я точно не хотел, чтобы они уехали, прежде чем я до них доберусь, бросив меня на произвол судьбы в этой ледяной пустыне. Я присел и медленно двинулся вперёд. Не прямо к машине, а обошёл её сзади, чтобы иметь возможность подойти сзади. Мои мышцы были истощены, и тело изо всех сил старалось сохранить тепло, поэтому каждый шаг давался мне с трудом.
  Через два шага двигатель заглох. Затем погасли фары.
  Вокруг снова воцарилась тьма и жуткая тишина. Я замедлил шаг.
  С выключенным двигателем они никуда не спешили. Лучше было сохранить преимущество и приближаться осторожно.
  Я не отрывал глаз от дороги, рыская по сторонам в поисках хоть каких-то признаков жизни. В голове у меня сложилась картина того, где должна быть машина, справа от меня. Но в темноте я начал сомневаться в собственных чувствах. Я даже подумал, не уехал ли он, ведь двигатель не выключился, а звук просто затих вдали.
  Следующий шаг, который я сделал, был сделан не на снегу, а на чём-то твёрдом и чёрном.
  Дорога.
  Единственная проезжая часть, пролегающая сквозь деревья передо мной слева направо. Снег с неё был расчищен, и по обеим сторонам лежали небольшие кочки через каждые несколько ярдов. Когда я вышел на асфальт, туман, казалось, рассеялся. Лунный свет впервые дал мне…
   Чувство направления. Масштаба. И когда я взглянул направо, на дорогу, я увидел это. Всего в нескольких метрах от того места, где я стоял. Джип военного образца.
  Это должны были быть они . Никто не выедет из дома ради неспешной поездки и не остановится здесь, посреди этого безлюдного места. Где бы это, чёрт возьми, ни находилось.
  Я нырнул обратно в деревья, в укрытие. Каждый мой шаг теперь был критически важен. Я не сомневался, что они вооружены. Я справлюсь. Но мне нужно было подобраться поближе, чтобы дать себе шанс.
  Я наклонился, отряхивая снег под ногами. Искал ветку или что-нибудь ещё, что можно было бы использовать как оружие. Но ничего не нашёл. Только замёрзшие листья и увядшую листву.
  Я шагнул вперёд, отталкиваясь ногой от снега, не переставая смотреть. И мне повезло. Бревно. Около двух футов длиной, три дюйма толщиной. Замёрзшее намертво. Как будто поднял кусок льда. Я сразу почувствовал, как холод от него пронизывает мою правую руку, которая теперь сильно дрожала – от адреналина, от холода или от тревоги, я не был уверен. Как бы то ни было, бревно было именно тем, что мне было нужно.
  Я попытался выпрямиться, но замер, услышав хруст всего в нескольких метрах позади. Я снова присел, стараясь быть как можно тише и одновременно поворачиваясь.
  Сначала я ничего не видел. Но затем сквозь туман я различил очертания человека. Мужчину. Он стоял спиной ко мне, делая длинные, медленные шаги. Он был одет в камуфляжную форму серо-белого цвета. Каждый раз, когда он останавливался, в окружении снега и тумана он сливался с пейзажем. Но с каждым шагом его фигуру невозможно было спутать ни с чем.
  Он также был вооружён. В обеих руках он держал большой автоматический пистолет. Наготове.
  Я знал, что их будет больше одного, но не знал, сколько ещё. Мне снова предстояло принять решение. Он меня не видел. Он всё ещё уходил. Я мог проследить за ним и атаковать. Я был уверен, что успею сделать это прежде, чем он меня заметит. Но кто-то из остальных мог заметить, как я это делаю. Было бы разумно, если бы они заметили друг друга. И они были одеты по случаю. Я – нет. Остальные могли быть всего в нескольких футах от меня, а я мог даже не знать об этом.
  И самое главное, целью было не уничтожить их, а захватить их машину.
  Все еще держа в руках обледеневшее бревно, я начал отползать от мужчины еще дальше.
  На каждом шагу я на мгновение останавливался, прислушиваясь. Ничего. Я даже больше не слышал человека, которого только что видел. Я прокрался ещё на шаг вперёд, прижавшись к стволу дерева, достаточно широкому, чтобы скрыть меня от джипа, который находился всего в нескольких шагах от меня.
   Я выглянул из-за багажника, посмотрел в сторону машины. Сначала я его не увидел, но с другой стороны стоял другой мужчина, одетый так же, как тот, с которым я только что пересекся. Он был вне машины, но, похоже, ему было приказано остаться и нести караул. Он медленно расхаживал взад-вперёд перед капотом.
  Продвигаясь дальше, я вскоре оказался рядом с задней частью джипа. Я выехал из леса на гладкий и скользкий асфальт, пристроившись к задней части машины. Я пригнулся, высматривая мужчину. Он стоял напротив меня спереди, развернув ноги в противоположную сторону. Я обошёл ближнюю сторону, пригнувшись и останавливаясь каждые полшага, чтобы проверить его местоположение.
  Добравшись до переднего колеса, я в последний раз взглянул на него. Он всё ещё был там, и теперь я видел, что он вооружён, его автоматический пистолет направлен вниз, в землю.
  Я вскочил, держа бревно наготове, готовый к удару. Я сделал один резкий шаг вперёд, чтобы оказаться достаточно близко…
  Но именно в этот момент он обернулся.
  Наши взгляды встретились.
  На его лице отразилось удивление. Он начал поднимать ствол оружия в мою сторону. Я замахнулся ещё сильнее, прямо на шею, словно битой. Он поднял пистолет, направив его мне в грудь. Когда мои руки начали отступать, а бревно качнулось вперёд по широкой дуге, я отступил в сторону, пытаясь уйти с линии огня. Я услышал треск, когда он нажал на спусковой крючок. Один раз.
  Дважды.
  Но он промахнулся.
  Третьего выстрела у него не было. Бревно ударило его по голове, и треск, раздробив череп, был почти таким же громким, как выстрел из ружья. Бревно разломилось пополам от удара.
  Если бы мужчина не умер от одного удара, он был бы уже недалеко.
  Но шум наверняка насторожил его друга. И всех остальных, кого я ещё не видел.
  Я быстро спустился и взял его оружие. Пистолет-пулемёт ПП-19 «Бизон» российского производства. Хорошее оружие. У меня были сомнения, нахожусь ли я ещё в России. Это не было окончательным доказательством, но, безусловно, намеком. ПП-19 широко использовался ФСБ, службой внутренней безопасности России; новым названием КГБ. Теми, кто удерживал меня последние три месяца.
  Я собирался проверить карманы убитого, когда заметил движение справа. Прямо за деревьями. Выстрел застал меня врасплох: глухой стук единственной пули, застрявшей в бампере джипа,
   Всего в нескольких дюймах от моего лица, – это был первый признак, который я уловил. Я бросился на землю, так что переднее левое колесо машины оказалось между мной и тем местом, где, по моим расчётам, находился стрелок.
  Я вообще не слышал выстрела. Это снайпер стрелял издалека?
  Может быть, я просто не сосредоточился.
  Я откинулся назад, лёжа на животе, чтобы иметь возможность смотреть и целиться из-под машины. Может быть, стрелок останется на месте. Ждёт, когда увидит меня.
  Или, может быть, он уже двигался, обходя меня с фланга.
  Судя по тому, откуда раздался выстрел, я понял, что там было по крайней мере трое мужчин. Первый мужчина, которого я увидел, вероятно, всё ещё был где-то позади меня. Он не мог преодолеть достаточное расстояние за такое короткое время, чтобы быть стрелком. Это означало, что по обе стороны от меня находились по одному мужчине.
  А это означало, что теперь я — легкая добыча.
  Они должны были легко меня подстрелить. Но стрелок был слишком нетерпелив. Я заметил ещё какое-то движение и разглядел камуфляж, когда он пролетел перед тёмным стволом дерева. Прицелившись всего на мгновение, я выстрелил три раза. Кажется, все попали. Существо беззвучно опустилось на землю, мягкий белый снег смягчил падение.
  К сожалению, моё оружие стреляло не так уж бесшумно. Мне нужно было убежать. Я вскочил на ноги, бросился к водительской двери и распахнул её. Ключ был в замке зажигания. Мне пришлось сдержать улыбку. Я ещё не был вне подозрений, но захват джипа значительно облегчил бы моё положение.
  Если бы у меня было время, я бы более тщательно осмотрел оба трупа. В них могло быть много чего интересного.
  Мне нужны были такие вещи, как деньги, еда, документы, оружие. Но пока третий человек всё ещё где-то на свободе, а возможно, и больше, это была непозволительная роскошь.
  Не раздумывая ни секунды, я прыгнул за руль и повернул ключ. Двигатель застонал, оживая, холодный воздух напрягал процесс сгорания. Чудо, что машина завелась с первого раза. Я переключил рычаг коробки передач на первую передачу и отпустил ручной тормоз.
  Отъезжая, я взглянул в зеркало заднего вида. Из темноты, метрах в тридцати позади меня, вышел мужчина. Он был в камуфляже, держа оружие обеими руками, направленными в землю. Тот самый, что недавно прошёл мимо меня. Он не поднял на меня оружие. Не выстрелил в отчаянии. Просто смотрел, побеждённый.
  Наблюдая, как его фигура исчезает вдали, я задавался вопросом, знает ли он правило трех.
  Я не оценил его шансов там.
   Глава 7
   Я открыл глаза. Яркий луч света бил мне в лицо.
   Я рефлекторно дёрнул правой рукой, пытаясь поднять её, чтобы укрыться. Но… Я не мог пошевелиться. Посмотрев вниз, я увидел, что я голый и прикован к стулу. Запястья и лодыжки. Небольшое отверстие, где дротик пронзил мою кожу, была запечатана засохшей кровью, синяк вокруг места прокола едва зажил. Очевидно. Я не мог долго отсутствовать.
  Я прищурился на свет. Я смог разглядеть очертания стола перед собой. Я. Но из-за угла, под которым луч был направлен мне в лицо, я ничего не видел. того, кто или что лежит за его пределами.
   Я попытался покачаться на стуле, но он не сдвинулся с места. Ножки были прикручены к земля.
   «Ну, теперь, когда ты проснулся, почему бы нам не начать?»
  Голос был мужской. Спокойный и уверенный. Лица я не видел, но... Звук доносился с другой стороны стола. Он говорил со мной на Английский. Точно как у охранника. Только английский у этого парня был... Идеально. Ни намёка на иностранный акцент. Это только усилило моё замешательство. где я сейчас и был.
  Моя работа в JIA предполагала, что я действовал во многих странах мира. В мире, включая Россию. За это время я нажил много врагов. Так что... не было немыслимо, что я уже переехал в другую страну в качестве способ свести старые счёты. Или просто чтобы лучше спрятать меня от моих соотечественники, которые, как я мог только надеяться, искали меня.
   Я услышал шелест бумаг, затем он сказал: «Пожалуйста, назовите мне ваше имя».
   Я не ответил ему. Я смотрел прямо перед собой. Прямо на где он будет сидеть, хотя я не мог видеть его лица. Я хотел занять позицию, какой бы тщетной она ни была.
  Мужчина подождал добрых тридцать секунд. Повторять вопрос не стал.
   Не настаивал на ответе.
   «Как тебя зовут?» — наконец спросил он. Голос его звучал спокойно и деловито.
   Я снова не ответил.
   «Где вы родились?» — спросил он после, как мне показалось, еще тридцатисекундной паузы.
   Я поджал губы, дыша через нос. Слабое проявление силы.
   Но я хотела ясно дать понять, что не собираюсь ему ничего давать.
   «На кого вы работаете?» — спросил он.
   Нет ответа.
   «Почему вы были в России?»
  Означает ли прошедшее время вопроса, что я больше не нахожусь в России?
   «Почему вы работали в RTK Technologies?»
   Я молчал. После долгой паузы я снова услышал шорох бумаг.
   «Как тебя зовут?» — снова спросил он.
   Он повторил те же вопросы во второй раз. И затем третий и четвёртый. Между каждым вопросом – тридцать секунд. Я не говорил ни слова. Его голос оставался спокойным, даже бесстрастным, всё это время. Нет запугивание, никаких угроз.
  Ситуация была тревожной. Я не знал, кто они. Я... Я не знал, чего они от меня хотят. Но я знал, что они были попытаются сломать меня. Я не мог этого допустить. Вся моя жизнь была о JIA. Я особенно был предан Макки. Мы работали Вместе мы провели больше половины моей жизни. Он был командиром в ЮИА; я был его агент. Я не мог говорить. Я не мог сейчас потерпеть неудачу, позволить Маки и всем остальным вниз. Поставить их жизни под угрозу.
  Но я знал, что этот робкий вопрос будет лишь началом моего испытание. Дальше всё должно было стать гораздо хуже. Они не Нужно ли мне запугивать или угрожать, чтобы сказать мне это? Я просто надеялся, что в конце концов что-то бы дало.
   Я никогда раньше не был сломлен. Но у каждого есть предел прочности. Я просто надеялся, что они не найдут мой.
   «Ладно. Мы закончили. Уведите его».
   Я услышал шаги, приближающиеся ко мне сзади. Я даже не знал, Кто-нибудь там был. Как бы я это сделал?
  Прежде чем я успел опомниться, мой мир снова стал черным, как толстый тканевый мешок. надели мне на голову.
   Глава 8
  Я не знал, куда ведёт дорога, но продолжал идти, стараясь как можно дальше отойти от того места, откуда пришёл.
  Джип стал настоящим спасением: я не только был мобильным, но и был вооружён перекусом, термосом с горячим чаем, фонариком, аптечкой и кошельком, полным денег. Рублей. Эти деньги, а также российская маркировка на перекусе, говорили мне, что я всё ещё в России. Я всё ещё не знал, где нахожусь в этой огромной стране, но это было начало.
  Учитывая рельеф местности и погоду, я, скорее всего, выбрал Сибирь. То самое место, откуда я отправился несколько месяцев назад, в Омск. Именно туда я и хотел вернуться. Там был наш безопасный дом с Дмитрием. Более того, Омск был мне хорошо знаком. Там я мог чувствовать себя комфортно, пока размышлял, что делать дальше.
  Мне следовало бы с нетерпением связаться со своими людьми, со своим начальником: Макки. Мы работали вместе ещё с подросткового возраста. Он был мне предан, бесчисленное количество раз доказывал свою веру в меня, когда другие хотели меня бросить.
  Но правда была в том, что я действительно не был уверен, кому ещё можно доверять, включая Макки. Я крепко сжал руль, костяшки пальцев побелели. Одна лишь мысль о моём давнем командире и наставнике заставляла меня чувствовать себя одиноким и уязвимым. Страшным. Потому что без Макки я не знал, что ещё у меня есть в этом мире.
  Я пытался отогнать мрачные мысли. Изо всех сил старался сбросить напряжение, охватившее меня. Я надеялся, что Омск даст хоть какие-то ответы на вопрос о том, что со мной случилось. Но Сибирь занимает десять процентов всей поверхности Земли. Это огромная территория. Даже если я прав и нахожусь именно там, я всё ещё могу быть в тысячах миль от желаемого места.
  Я провёл в джипе уже несколько часов. Когда я только сел, я включил кондиционер на холод, всего на шестнадцать градусов. Самая низкая температура, на которую можно было рассчитывать. Мне не хотелось слишком быстро согревать своё дрожащее тело. Резкий скачок температуры мог бы вызвать у меня шок. Даже такая низкая температура поначалу ощущалась как сахарский ветер. К тому времени, как я наконец согрелся, несколько часов спустя, я поднял планку до двадцати двух. Тепло, еда и питьё снова заставили меня почувствовать себя более-менее нормально.
  То есть, настолько нормально, насколько это вообще возможно после трех месяцев того, что я пережил.
   Пройди это, пусть это будут девятнадцать лет того, что я пережил.
  По пути мне встретились несколько признаков почти жизни: указатели с названиями мест, о которых я никогда не слышал, одинокая заправка, закрытая на ночь, а может, и на весь сезон. Я даже видел три машины, ехавшие мне навстречу. Но я не видел ничего, что могло бы помочь определить моё местоположение. Когда я сел в машину, бензобак был полон на три четверти. За двести миль, которые я проехал с тех пор, в баке осталось чуть больше четверти. Если я не найду, где остановиться, будь то город, деревня или хотя бы заправочная станция, я скоро снова окажусь на холоде.
  Но как раз когда я размышлял, как все может обернуться, мне наконец повезло.
  Указатель сообщил мне, что Тайшет находится всего в шестидесяти милях отсюда. Это был первый населённый пункт, название которого я узнал, и первый, до которого можно было дотянуться рукой. Более того, я знал, что в Тайшете находится железнодорожный узел, через который проходит Транссибирская магистраль.
  Мой билет обратно в Омск.
  В конце концов, я легко нашёл станцию. Городок был крошечным, казалось, существующим только для обслуживания железной дороги. Транссиб протянулся почти на шесть тысяч миль. Тайшет, как я знал, находился примерно на полпути. Мне понадобится, наверное, три дня, чтобы добраться до Омска. Я был готов лгать, просить милостыню или воровать, чтобы вернуться туда. Но я надеялся, что полный кошелька денег избавит меня от этого. Чёрт, о чём я говорил: я уже украл их.
  Когда я прибыл, вокзал был открыт. Вокруг толпилось ещё с полдюжины человек. Рассвет наступил незадолго до этого. Тьма сменилась ярким солнечным светом, который быстро рассеял ночной туман. Я чувствовал, что температура немного улучшилась, но всё ещё была значительно ниже нуля. Однако я узнал время, только взглянув на часы в здании терминала.
  Десять минут десятого.
  Возможно, это прозвучит странно, но осознание этого заставило меня почувствовать себя немного живее. Так легко потерять ориентацию, когда не знаешь, который час.
  Какой сегодня день? Недели и месяцы подряд. Даже наличие этих простых ориентиров может кардинально изменить ваше мировоззрение.
  Вот именно по этой причине я был лишен подобных вещей.
  На простом электронном табло я увидел, что следующий поезд прибывает через два часа. Я купил билет. Кассир заставил меня раскошелиться на четырёхместное купе. Это был единственный свободный билет во втором классе, и я не собирался упускать возможность прокатиться на поезде. На него ушли почти все мои деньги. Но мне повезло, что они у меня вообще остались. Впервые за долгое время я почувствовал, что всё может снова пойти как надо.
   Я оставил ПП-19 в джипе. Как бы мне ни хотелось быть вооружённым в предстоящем путешествии, я не мог носить такое оружие незаметно. Скоро я найду что-нибудь более подходящее, хотя осознание того, что я безоружен, заставляло меня чувствовать себя немного более уязвимым.
  На вокзале была крытая зона ожидания, но я туда не пошёл, предпочтя подождать в дальнем углу замёрзшей платформы, вне поля зрения. Пришлось предположить, что за мной всё ещё гонятся, и, наверное, не нужно быть гением, чтобы догадаться, что я направлюсь к железной дороге. Это была одна из причин, по которой я проехал на джипе мимо вокзала и незаметно бросил его на окраине города.
  Было холодно, и мой организм не одобрил бы мой отказ от возможности остаться дома, но это был самый безопасный вариант. Держа билет в руках, я кутался поглубже в пальто и ждал.
   Глава 9
  Если копнуть глубже, то есть две причины для пыток. Первое – это просто причинить другому человеку столько боли и страданий, сколько он хочет. Вы можете. Жертвы подвергаются ужасным увечьям, издевательствам, насилию. Очень часто они В конечном итоге, быстро умирают. Человеческое тело может выдержать такие мучения только так долго. И мучители редко имеют возможность контролировать себя. Во-вторых, для информации. Цель не в том, чтобы убить жертву. А в том, чтобы заставить её разговаривать.
   Было ясно, что люди, державшие меня в плену, хотели получить от меня информацию.
  Это означало, что они не собирались потрошить меня на моих глазах, и они Не собирались сдирать кожу с моего лица. Во всяком случае, пока. Это заставило меня... чувствую себя лучше. Потому что пока я сохранял рассудок, я также сохранял Позиция силы. У меня было то, что они хотели.
   Я не был уверен, как долго я смогу это продолжать.
   Я знала, что они со мной делают. И это, в какой-то степени, помогло. Я имел опыт как пыток, так и пыток. Но это означало, что я Я также знал о последствиях своих действий. И я не знал, насколько дольше я смогу продержаться.
  Я думал, что меня держали около девяти дней, но у меня не было Способ узнать наверняка. У меня не было точки отсчёта. Я не знал, как долго я не было, когда я впервые приехал сюда, или каждый раз, когда они стреляли дротик с транквилизатором в моё бедро, чтобы вытащить меня из камеры. И в тот же миг В тех редких случаях, когда я спал, у меня не было возможности узнать, было ли у меня десять минут, один час или десять часов.
  Когда я бодрствовал и был один, я мог легко считать время. На самом деле, счёт Я мог хотя бы время отвлечься от этого испытания. Но я Мне нечасто предоставлялась такая роскошь. И бесконечный подсчёт, вероятно, сведи меня с ума.
   Мне нужно было попытаться сохранить концентрацию.
  Мой мозг начал отказывать, это точно. Иногда я не мог… Я не был уверен, бодрствовал ли я или спал. Мир перед моими глазами был подобен сон, частью которого я даже не был. Они намеренно лишали меня сна. Меня закрыли в комнате с оглушительным белым шумом. У меня был веки были вынуждены открыться, прожекторы были направлены на меня так ярко, что это обожгло мое кожа через несколько часов. Меня ставили в одну стрессовую ситуацию за другой. один за другим.
   Примерно как сейчас.
  С завязанными глазами я стоял в полуприседе, вытянув руки перед собой. Я. Белый шум всё ещё продолжался. Я не знал, как долго я был Здесь. Несколько часов точно. Но мой разум начал играть со мной злые шутки.
   Время от времени оно уносило меня куда-то ещё. Иногда – в огромную кровать в пятизвёздочном отеле. Иногда – в камеру. Не раз я… ушёл к Анджеле, хотя в отличие от моих реальных снов время с она была зловещей, кошмарной.
  Всякий раз, когда я двигался, если мои руки опускались или мои ноги подкашивались, они Меня бы отхлестали. Один удар. Достаточно, чтобы прокусить кожу. В большинстве случаев достаточно, чтобы вернуть мой разум, чтобы поднять меня с земли. Несколько раз это получил больше, чем одну трещину.
   И теперь я приближался к моменту, когда я уже не был уверен, что смогу остаться позиции дольше.
   Мои руки были сведены судорогой и тяжелыми, как будто на них висели свинцовые гири. Мои запястья. Мои ноги горели, мои бёдра болели, словно тысячи В них втыкали булавки. Всё моё тело болело.
  Я стиснул зубы. Пытался считать секунды. Пытался не думать. О боли. Попытался выиграть себе ещё несколько минут.
   Но на этот раз внутренняя борьба длилась недолго. Я зашёл слишком далеко.
   Я сдался.
   Я бесформенной кучей упал на землю.
   «Вставай», — почти сразу же раздался голос позади меня.
  Теперь я узнал голос. Это был не тот человек из комнаты для допросов. из охранников. У него был хриплый голос с акцентом. Я не двинулся с места. Возможно, я Я пытался. Не уверен. Даже если бы я и пытался, это не сработало. Я остался на Наслаждаясь чувством освобождения, нахлынувшим на моё тело. Не думая о последствиях того, что я делаю.
   «Последний шанс. Вставай, сейчас же».
   Я закрыл глаза. Мир, казалось, успокоился, хриплый шум из-под Звук от колонок затихал. Стены вокруг меня менялись, подушка под головой теплая и мягкая.
  Щелчок кнута вернул меня в свои пределы. Я закричал. Мне показалось, что я чувствую, как кожа на моей спине трескается, когда кожа порезала меня.
   'Вставать.'
   Но я не мог пошевелиться. Не в этот раз. Я просто лежал, дрожа и гримасничая.
   Хочу, чтобы что-то унесло меня прочь.
   Еще один треск.
   Я снова закричал, не открывая глаз. Зажмурил их. Готовый,
   надеясь, что мне удастся уйти.
   Трескаться.
   Всё моё тело вздрогнуло. Я ещё сильнее зажмурила глаза.
  Треск… Треск.
   Это работало. Мой разум уводил меня. Я даже не был уверен, что я больше не чувствовал кнута.
   Треск. Треск. Треск.
   Я остался лежать на полу. Всё ещё ощущая ощущение хлыста, когда он резал. в мою кожу, ощущая боль, но больше не заботясь. Я больше не могу Я даже почти не слышала звука. Мой мир менялся. Звук и боль быстро утихали. Вскоре они полностью исчезли. ушел.
   Глава 10
  Я проспал целых двенадцать часов. Но это был не очень хороший сон. Тело, по крайней мере, чувствовало себя немного бодрее, но голова кружилась.
  Бодрствуя, я изо всех сил старался не думать о том, что мне пришлось пережить за последние три месяца. Но во сне я был жертвой собственного разума. Физические раны заживут. Многие из них уже зажили; прошло уже несколько недель с тех пор, как физическое насилие прекратилось. Душевные же раны заживают гораздо дольше. Я знал это по собственному опыту.
  Последние три месяца были не единственным периодом, когда меня удерживали против воли. Но они заставили меня усомниться в себе, в своей жизни, во всём, что я знал.
  Каждый раз, когда я закрывал глаза, мой разум прокручивал в памяти пережитое за последние месяцы. Что они со мной сделали. Но дело было не только в пытках. Дело было в том, что они мне говорили.
  Я им не поверил. Не мог поверить в то, что они мне сказали. И всё же сомнения не уходили. Они закрадывались в мои мысли при каждом удобном случае. Я не хотел им верить. Но я должен был убедиться сам. Мне нужно было добраться до Омска.
  И когда я буду там, в безопасности, я поговорю с Маки. Моим боссом. Человеком, который отправил меня в RTK Technologies.
  Я встал с кровати и потянулся, ноющие мышцы напрягались от движения. Я отдохнул, теперь мне нужно было восстановить силы. Я вышел из каюты и прошёл через четыре длинных вагона к вагону-ресторану. Войдя, я заметил в дальнем углу узкую барную стойку с всего четырьмя табуретами напротив.
  Оставшуюся часть вагона занимали многочисленные столы.
  Время было почти полночь. Все посетители давно разошлись, но в заведении всё ещё кипела жизнь. Парочки сидели бок о бок или друг напротив друга. Более крупные компании занимали несколько рядов, высоко нагромождая вокруг себя пустые банки и бутылки. Бар будет работать всю ночь, круглосуточно. Интересно, сколько из этих людей дотянут до утра.
  Одна из больших групп, около десяти угрюмых мужиков, уже заглушала всё остальное громким смехом и пьяными криками. Я прикинул, что скоро они либо потеряют сознание, либо их вышвырнут.
  Не обращая внимания на взгляды грубоватых товарищей, я подошёл к бару и сел на один из двух пустых стульев. Два других уже были заняты парой: женщиной лет двадцати пяти с милым лицом и…
  Светлые волосы собраны в пучок; мужчина на несколько лет старше, лишь с первыми проблесками седины в отступающих волосах и с мягким, чисто выбритым лицом. Они оба посмотрели на меня, когда я сел. Я кивнул и улыбнулся. Они улыбнулись, а затем отвернулись от меня.
  Я заказал пиво у единственного бармена, усталого мужчины с морщинистым лицом, и получил какую-то местную дрянь, о которой я никогда не слышал. Мне было всё равно. Пиво было холодным – как оно может быть холодным в Сибири? – и вкуснее всего, что я пил за долгое время.
  Длительный сон не снял напряжения в моей голове. Не избавил меня от стресса. Не помог мне забыть или понять. Возможно, алкоголь помог бы. Я осушил две трети бутылки одним глотком.
  Когда я поставил почти пустую бутылку на стойку, я заметил, что женщина рядом со мной пристально смотрит на меня. Я посмотрел на нее, и она быстро опустила взгляд на свой напиток, стакан с чем-то. Неудивительно, что она так пристально на меня смотрела. Я, наверное, выглядел здесь неуместно, одетый в то, что, по всей видимости, было военной формой – большие черные кожаные ботинки, серые боевые брюки, серый свитер. Хорошо еще, что я снял куртку и пальто. К тому же я видел свое состояние в зеркале в каюте. Мои волосы были грубо подстрижены, как будто ребенок подстриг их фестончатыми ножницами. У меня была всего несколько дней щетины, но лицо покрывали царапины и царапины от тупых бритв, которыми он пользовался. Мои некогда сверкающие зеленые глаза были налиты кровью и тусклыми. Я был в ужасном состоянии.
  Я перевёл взгляд с женщины на её спутника. Я поймал его взгляд и по-детски отвёл его, так же, как она отвела взгляд от меня. Я уставился на свой напиток, чувствуя, что взгляд мужчины всё ещё прикован ко мне.
  «Куда вы едете?» — спросил мужчина через несколько мгновений. Я не уловил никакого акцента в его русском языке.
  «Омск», — сказал я, глядя на него.
  «Какое совпадение! Мы тоже!» — взволнованно сказал мужчина. «Откуда вы? Вы не русский. Я вижу».
  'Англия.'
  «Ого, тогда это очень далеко от дома».
  «Вы правы».
  Кто-то за столом, где сидели шумные мужчины позади меня, бросил мне замечание. Должно быть, они услышали, что я сказал, откуда я родом. Я не всё расслышал, но это было что-то связанное с английским и фекалиями. За насмешкой последовал ещё более восторженный смех его товарищей. Я не стал оглядываться, чтобы посмотреть, кто из них считает себя комиком. Мне не нужна была драка, как бы мне от неё ни стало лучше.
  «Ах, не беспокойтесь о них», — сказала женщина. «Это просто кучка
   Лесорубы. Закончили вахту. Уехали домой на несколько недель. Просто не обращайте на них внимания.
  «Я не волновался», — сказал я, глядя в пустое пространство перед собой.
  «Они неделями работают вдали от дома в худших условиях»,
  — сказал мужчина, словно пытаясь оправдать их поведение. — Для них это как большой праздник — возвращаться домой. Они будут пить всю дорогу, куда бы ни направлялись. Можете быть уверены. Но это добродушно. Они безобидны.
  Я не был уверен, что согласен с ним. Если дать столько алкоголя группе из десяти человек, то, честно говоря, они долго не останутся безвредными. Но я понял, что он имел в виду.
  «Вы путешествуете один?» — спросил мужчина.
  «Что видишь, то и получаешь».
  Я сделал ещё один глоток пива, опустошив бутылку. Денег у меня хватило бы ещё на три. Но на еду всё равно не хватит. Ну и что? Мне нужно было немного отдохнуть. Я подал знак бармену, чтобы он принес ещё.
  «Эй, это за мой счёт», — сказал мужчина, протягивая бармену записку. «Мы ещё раз столько же».
  «Ничего страшного. Честно», — возмутился я. Хотя, как бы мне ни хотелось, чтобы меня оставили в покое, я не собирался слишком сильно возражать против предложения бесплатного пива.
  «Не глупи», — сказал мужчина. «Ты можешь взять следующего».
  «Да, конечно», — сказал я, прекрасно понимая, что моих денег, скорее всего, не хватит на это, если только его девушка не согласится выпить еще и чертовски дешевое пиво.
  Бармен передал мне напитки, и я чокнулся с мужчиной, прежде чем сделать еще один жадный глоток.
  «Я видел, как ты садился в Тайшете», — сказал мужчина. «Что тебя туда привело?»
  «Ты меня видел?» — спросил я, приподняв одну бровь, чувствуя себя немного смущенным этим вопросом.
  «Да, знаешь, тебя, наверное, легко заметить», — сказал он, а затем оглядел мою одежду. «Ты не очень-то вписываешься в толпу. Без обид».
  Похоже, он был прав. С такой одеждой и, как я знал, неопрятным внешним видом я, должно быть, выделялся среди остальных, как бельмо на глазу.
  «Железная дорога, — сказал я. — Она и привела меня в Тайшет. А как ещё здесь передвигаться?»
  «Да, Тайшет используется только для этого. Больше в это время года смотреть особо нечего».
  «Нет, если только вы не любите снег, лед и тьму».
  «Эй, это Сибирь!» — сказал он, посмеиваясь. «Если тебе не нравятся такие вещи,
   «Вы не по адресу».
  Я не зашла так далеко, чтобы улыбнуться ему в ответ, но почувствовала, как напряжение немного спало. Просто обычный разговор с обычным человеком. Это было приятно после того, к чему я привыкла.
  «Я был здесь несколько месяцев назад, — сказал я. — Ни единого клочка снега. Я ходил в футболке. Даже обгорел на солнце! Сейчас трудно представить».
  «Да, это забавно», — сказал мужчина. «Летом здесь бывает хорошая погода. Недолго, но пока она стоит, здесь очень красиво. И есть так много всего, чем можно заняться и что посмотреть».
  «Согласен. И всё же так мало людей это видят», — сказал я.
  «Туризм сейчас не так привлекателен, как мог бы быть, это точно. Туристов с рюкзаками и любителей походов здесь предостаточно, а вот отдыхающих мало. Но потом приходится брать неделю отпуска, чтобы добраться сюда и обратно!»
  Не знаю, зачем я вообще ввязался в этот разговор. Это было совсем на меня не похоже. Но мне было приятно это делать. Для этих двоих я был просто закоренелым туристом или бизнесменом. Ничего необычного, кроме странного выбора одежды.
  «Зачем вы двое едете в Омск?» — спросил я.
  «Работа», — ответила женщина. «Мы коллеги по работе», — добавила она, как будто это уточнение было важным моментом.
  Всего лишь коллеги по работе. Переваривая её комментарий, я поднёс бутылку пива к губам. Я сделал глоток медленнее, чем раньше. Незачем было усугублять неловкость от того, что не смог ответить тем же.
  «Как вас зовут?» — спросила дама.
  «Меня зовут Джон», — солгал я. Просто потому, что я привык не называть своего настоящего имени.
  «Джон?» — спросила дама, усмехнувшись. «Ах да, конечно. Джон Берроуз, верно? Одна из твоих многочисленных обложки?»
  Я застыла на середине глотка и почувствовала, как все мое тело напряглось.
  Как я мог быть таким глупцом – болтать с этими двумя, словно они просто хотели быть моими друзьями? Они были такой очевидной подставой. Парочка в баре, с удовольствием болтающая со странным, не к месту незнакомцем. Даже угощающая его выпивкой. Три месяца безделья, конечно, не прошли для меня даром. В то время, когда мне следовало быть начеку, я так легко потерял бдительность. Может быть, пьяные лесорубы тоже были частью этой уловки.
  Мой мозг лихорадочно соображал, кто же эти двое на самом деле. Я планировал, что делать дальше.
  «Не волнуйтесь», — сказал мужчина, теперь уже по-английски, спокойным и успокаивающим тоном, словно желая смягчить явное напряжение на моем лице.
   «Мы из агентства, — сказал он. — Мы здесь, чтобы помочь. Маки послал нас найти вас».
  Но эти слова, его имя, совсем не помогли. Скорее, наоборот, всё стало гораздо хуже.
   Глава 11
   Мои веки были тяжёлыми – пришлось приложить немало усилий, чтобы их открыть. Голова кружилась. беспорядок. Каждый раз, когда я закрывал глаза, мой разум начинал неустанно кружиться. Я Я чувствовал себя пьяным. Но я знал, что не пил. Виной всему был недостаток сна.
  Недостаток питания. Жестокое обращение. Всё это. Они делали я в бреду.
   К сожалению, бред не помогал от боли. столь же интенсивный, как и всегда.
   Я был в комнате для допросов. Яркий свет ослепил меня настолько, что я... Лица человека за столом я не видел. Но я знал, что он там. Знал, что будут вопросы. Но в этот раз всё было иначе. время вопросы будут сопровождаться чем-то еще.
   Или, скорее, мое отсутствие реакции, если бы я выбрал этот путь, было бы в сопровождении чего-то еще.
  «Я сделаю это для вас очень простым», — сказал мужчина, и его голос теперь был Мне было знакомо, хотя я никогда не видел его лица. У меня был образ того, что я думал, что он выглядит так в моей голове: лысый, тощий, с крысиными чертами лица и Пронзительные, тёмные глаза. Интересно, насколько это похоже на реальность.
   Как всегда, он говорил со мной по-английски. Не знаю почему. Может быть, чтобы... выбить меня из колеи, дать мне ложное чувство безопасности. Я ни за что не смогу был в Англии.
   Был ли там?
  «У меня есть к вам несколько вопросов. И я хочу, чтобы вы хорошенько подумали. о том, как вы на них реагируете. Вы ведь знаете, о чём они, не так ли?
   Зажимы, прикрепленные к твоей мошонке?
   Я наклонил голову, чтобы посмотреть вниз. Я не был уверен, что мои глаза... на самом деле открыто или закрыто. Я видел себя, своё тело, но, может быть, это было только в моём разум. Может быть, всё это было лишь в моём воображении.
  Я видел своё голое тело. Я видел, что мои запястья были привязаны к Подлокотники кресла, как всегда. Я попытался пошевелить ногами. Нет, они были тоже закрепили. Каждый раз одно и то же. Но этот человек был прав. Что-то было На этот раз всё по-другому. Два зажима-крокодила, прикреплённые к моему телу, провода от они затихают где-то позади меня.
   «Как вы уже видели, мы обычно прикрепляем их к груди», — сказал мужчина. сказал: «Но ты до сих пор был с нами особенно туп. Ты сильно отстал Где вы уже должны быть. Поэтому мы решили попробовать другую тактику.
   Возможно, это поможет вам изменить свое мнение об этом молчаливом обращении, которое «Вы настроены».
   Я снова закрыл глаза, и вращение вышло из-под контроля.
   Но я хотел, чтобы они закрылись. Я хотел отправиться куда-нибудь ещё. Я знал, это был единственный выход.
  В период интенсивной подготовки, который я проходил в JIA много лет назад, я Много раз проходил через жестокие допросы. Меня обучали Подрывные техники, способы справиться с болью и, в конечном счёте, игнорировать её. Я был Хорошо. По крайней мере, я был когда-то. Но здесь я почувствовал свою решимость. Слабея с каждым днём. Я уже не тот, что прежде, это точно.
   И их тактика и настойчивость начали меня тяготить.
   «Как тебя зовут?» — спросил мужчина.
   Я попытался заглушить этот звук, попытался перенести свои мысли в более радостное состояние.
  Но на самом деле моя жизнь видела так мало. Когда я задумался об этом, мои многолетние с JIA, казалось, слились воедино. И я никогда по-настоящему не жил во время В те годы я был роботом. Побочный продукт моих интенсивных тренировок. Единственное счастье, которое я смог постичь, – это короткое время, проведенное с Анджела. Это был единственный раз, когда я почувствовал настоящее влечение к кому-то другому. Но я был Сейчас мне становится все труднее и труднее вспоминать те хорошие времена.
   В конце концов, все, что у меня осталось, — это клубящаяся тьма и эхо мужской голос.
   «Как тебя зовут?» — снова спросил мужчина. Всё ещё спокойный, хладнокровный и собранный.
  Я зажмурил глаза. Так сильно, что они начали болеть.
   Но потом это произошло.
   Всё моё тело вздрогнуло. Глаза резко распахнулись, и я увидела перед собой белую стену. Боль. Меня пронзило. И, казалось, это продолжалось целую вечность.
   Когда электрический ток наконец прекратился, всё моё тело обмякло. Если бы это было так Если бы не кандалы, я бы рухнул на пол.
   Моё тело пульсировало. Дёргалось. Ощущение, будто электричество пронзает меня. Через меня всё ещё было, хотя электричество отключили. Но хуже всего чем это, безусловно, худшее, и то, что я знал тогда, будет преследовать меня больше всего был запах.
  Запах гари.
   Плоть.
   «Где вы родились?» — спросил мужчина, и голос его не изменился. Никаких эмоций.
   Никакой угрозы того, что может произойти.
   Я не ответил. Что бы они со мной ни делали, я не произнес ни слова. Я Не мог. Во-первых, я знал, что если заговорю, то стану расходным материалом. Но ещё больше Я не мог предать Макки, агента JIA. Мои разговоры, скорее всего, могли бы Поставил под угрозу жизнь Маки и других. Мне пришлось сделать всё возможное, чтобы
   предотвратить это.
   Я просто надеялся, что мой мозг в конце концов перенесет меня куда-нибудь еще.
  Потому что я не хотел быть там, когда придёт следующая волна. И я знал, что она... бы. Много раз.
   Потому что я уже был здесь раньше. В этой комнате. С этим человеком. Слушал. на эти вопросы.
   И я знал, что он только начал.
   Глава 12
  Я не встал со стула. Ничего не сказал. Мужчина и женщина смотрели на меня, ожидая ответа. Но имя Маки заставило меня замереть.
  Главное в Маки было то, что он был для меня больше, чем просто начальник. Он был моим наставником и самым близким мне человеком, который был мне как друг и отец. Я был потерянным подростком, когда впервые встретил его. Он спас меня от цепких лап растраченной попусту жизни. Будучи неуправляемым подростком, передававшимся из одной приёмной семьи в другую, я тратил жизнь попусту, ввязываясь в взаимные стычки между враждующими наркобандами. Я быстро двигался в никуда и, скорее всего, оказался бы в мешке для трупов ещё до того, как вышел из подросткового возраста.
  Но Макки появился из ниоткуда и взял меня под своё крыло. Не знаю, что он во мне нашёл. Что-то, чего не видел никто другой. И хотя мой бунтарь сначала не доверял ему, я быстро начал ценить тот факт, что кому-то в этом мире, похоже, есть до меня дело.
  Он привел меня в JIA, дал мне то, ради чего стоило жить. Сделал меня тем, кем я стал. Сделал меня неуязвимым – или, по крайней мере, я так думал. Теперь я провёл больше половины своей жизни, работая на него. Выполняя его приказы.
  Без вопросов. И он всегда был рядом, когда я в нём нуждалась.
  Я вспомнил учения много лет назад, когда я чуть не погиб в диких землях Шотландского нагорья. В условиях, не слишком отличавшихся от тех, что я сейчас испытывал в Сибири. После этого, когда я сломал ногу и страдал от сильного переохлаждения, именно Маки каждый день сидел у моей больничной койки. По сути, он был моим единственным посетителем несколько недель подряд.
  Он был одним из немногих людей, которым я когда-либо по-настоящему доверял. Доверял свою жизнь. По крайней мере, так я чувствовал три месяца назад.
  Я уже не был уверен в своих мыслях.
  Я всегда знал, что такое работа в JIA. Я участвовал в спецоперациях. Можно сказать, в тайных операциях. Ставки были высоки. Моя работа была безжалостной и смертельно опасной. И она была сопряжена с огромным риском как для агентства, так и для таких агентов, как я. Если тебя поймают на чужой земле, чёрт возьми, даже если поймают на родине, тебя могут не выпустить на поруки. Должен был быть пункт о праве на освобождение, чтобы они отрицали твоё существование, потому что всё, что мы делали, официально было неофициальным. Вне поля зрения.
   Я всегда это знал и всегда был рад риску. Мне не к чему было – ни к кому – возвращаться, так какая разница? Но знать это и жить этим – это было другое. В глубине души я думал, что Маки придёт за мной, если я окажусь в тылу врага.
  Он делал это в прошлом.
  Во-первых, это было в интересах JIA. Я был их человеком. Хороший агент. Не совсем незаменимый, но зачем им меня заменять, если они могли просто прийти и забрать меня? И подумать только, сколько я знал.
  Разве агентство хотело бы, чтобы это попало в руки врага? Но, более того, это было личным. Как мог Маки, человек, который дал мне эту жизнь, которому я доверил свою, позволить мне гнить в какой-то камере пыток?
  Сомнения начали закрадываться уже через несколько дней после моего ареста. Гораздо легче подготовиться, выдержать допрос, даже пытки, когда знаешь, что это займёт ограниченное время. Две недели, четыре недели, три месяца, сколько угодно. Но с каждым днём, а за мной никто не приходил, сомнения росли.
  К концу я уже не знала, что думать и что чувствовать.
  И вот, сидя рядом со мной в поезде Транссибирской магистрали посреди самой пустынной и безлюдной части России, двое незнакомцев говорят, что их за мной послал Маки? Ну и что я должен был об этом подумать?
  «Что это был за дешёвый разговор?» — спросил я уже по-английски. «А купить мне пива? Ты это в расходы включишь?»
  Я чувствовал на себе всё больше взглядов со стороны группы лесорубов. Но сейчас они были для меня меньшей из проблем.
  «Мы просто хотели проверить вашу связность», — сказала женщина, отвечая мне по-английски, отбросив всякую фальшь. Если бы они говорили по-английски, это было бы понятно, но их русский прозвучал для меня безошибочно — не то чтобы я был экспертом. «Вы понимаете нашу настороженность. Мы не знаем, что с вами происходило последние три месяца. Мы хотели убедиться, что вы всё ещё…»
  ты.'
  «И каков был ваш вердикт?» — спросил я.
  «Что к тебе можно было подойти. Полагаю, тебе пришлось многое пережить, но ты не такой уж неуклюжий. Это хорошо. А теперь пора вернуть тебя домой».
  Её голос был ровным и уверенным. Её опрятный вид, манеры и чопорный акцент говорили о том, что она из состоятельной семьи или, по крайней мере, была хорошо образована и воспитана, чтобы выглядеть таковой. Не знаю почему, но это ещё больше заставляло меня относиться к ней с подозрением.
  «Вы думаете, раз я болтал и принял бесплатное пиво, то со мной всё в порядке? Вы что, дипломированные психиатры?»
   «Нет. Мы агенты», — сказал мужчина тише, чем прежде. «Так же, как и вы».
  «Ты совсем не такой, как я», — прошипел я.
  «Я бы не был в этом так уверен».
  Какое мне дело, были они или нет? Я бы ни за что не стал относиться к ним иначе. Ну, может, мне было бы их немного жаль – вряд ли их жизнь полна счастья и наград. Но я не собирался становиться их лучшим другом только потому, что мы работали на одного работодателя.
  «Как вы меня нашли?» — спросил я.
  «Нам не следует здесь разговаривать, — сказала женщина. — Почему бы нам не пойти к вам в каюту?»
  Это казалось очень плохой идеей.
  «Мне здесь хорошо. Как вас зовут?»
  «Мэри и Крис».
  «Обложки?»
  «Конечно», — сказала Мэри.
  «Скажи мне, Мэри, как ты меня нашла?»
  «Нам следует сделать это в другом месте», — прошептал Крис, наклоняясь.
  «Я же сказал, что мне здесь хорошо. Я всё ещё пью своё пиво».
  «Мы привлечем здесь слишком много внимания», — сказал Крис, оглядываясь назад.
  «Что? Эти ребята?» — выпалил я, нарочито обернувшись к группе, разговор которой несколько затих.
  Я ответил на своём лучшем русском: «Да они же просто лесорубы, возвращаются с вахты. Я бы не стал о них беспокоиться».
  Несколько человек из группы приподняли бровь, услышав моё замечание, не зная, стоит ли их оскорблять. Но они быстро переглянулись.
  Крис покачал головой, стараясь не попасться на удочку. «Послушай, мы с Мэри, по идее, русские», — сказал он. «Мы путешествуем по российским документам. Нет смысла сидеть здесь и болтать, вызывая подозрения».
  «Почему бы и нет?» — спросил я. «Кто, по-твоему, за нами наблюдает, Крис? Думаешь, эти ребята вообще хоть слово понимают из того, что мы говорим? Я никуда не сдвинусь, пока ты не объяснишь мне, что, чёрт возьми, происходит».
  «Ладно, ладно. Мы сделаем это быстро», — сказал Крис, нервно оглядываясь по сторонам. «И тихо. Нам нужно убрать тебя с глаз долой. Они всё равно будут за тобой гнаться».
  «Вы имеете в виду ФСБ? Откуда мне знать, что вы не они ?»
  «Что ты хочешь, чтобы я сделал, чтобы доказать тебе это?» — раздраженно спросил Крис.
   «Скажи мне, почему Маки оставил меня гнить три месяца?»
  Крис вздохнул. «Это не так», — сказал он. «Мы искали тебя несколько недель. Найти тебя оказалось гораздо сложнее, чем ты думаешь. Тебя перевезли в место, о существовании которого мы даже не подозревали. Мы нашли тебя около четырёх недель назад, но не смогли добраться до тебя. Оно было слишком хорошо защищено».
   «Четыре недели назад?» — прошипел я, не в силах скрыть гнев. «Ты мог бы вытащить меня четыре недели назад? Какого чёрта ты вообще делал?»
  «Это было просто невозможно. Зачем бы мы оставили тебя там, если бы был другой выход?»
  «В самом деле. Именно это я и хочу знать».
  «Это не так, Логан».
  «Вас было только двое?» — спросил я. «И всё? Вся поисковая группа?»
  «Что это должно значить?» — спросил Крис.
  'Ничего.'
  «Нам удалось переманить одного из охранников, — сказал он. — Эти ребята — низкооплачиваемые рабы. Они переманят их, если дать им достаточно денег. Он слил нам информацию, рассказал об этом месте. О вас. Но это всё, чего мы смогли добиться. Мы добились хорошего прогресса, но нам нужно было больше времени».
  «И что ты слышал? Что я наслаждался каждой минутой? Что это было похоже на отпуск на пляже?»
  Крис покачал головой. «Мы узнали, что ты сбежал», — сказал он. «Естественно, ты решил направиться к железной дороге. Это лучший маршрут в этом месте. Зачастую это единственный путь ».
  «Естественный вывод? Я даже не знал, где нахожусь. Поначалу – нет. Я наткнулся на Тайшет просто по чистой случайности. Я мог бы затеряться там, в глуши, и погибнуть. Что бы вы двое сделали тогда?»
  «Нам удалось вас догнать. Мы последовали за вами в поезд».
  Всё это объяснение заставило меня почувствовать себя неловко. Они пытались втереться к моему доверию. Но это не сработало. Как они смогли проследить за мной до этого места? Всю дорогу рядом с моим джипом не было ни одной машины. Это было бессмыслицей. И если эти двое так легко меня нашли, то где же тогда русские?
  Мэри наклонилась и положила свою руку на мою. Мне этот жест не понравился, но я не убрал руку.
  «Ты добрался так далеко в одиночку, — сказала она. — Тебя к этому готовили».
  Но мы здесь, чтобы помочь сейчас. Мы хотим помочь тебе вернуться домой, Карл. Но ты должен быть благоразумен. Мы проследили за тобой до этого места и легко нашли тебя в поезде. Даже не думай, что русские не смогут…
   Мы сделали то же самое. Мы просто пока не знаем, сколько их и кто именно».
  Никто не привлек моего внимания ни на платформе вокзала, ни по пути в поезде. Но, видимо, я не очень-то был внимателен. Я даже не заметил, как Крис и Мэри сели в Тайшете. А я сел рядом с ними и болтал по-русски о всякой ерунде, даже не подозревая, что они за мной следят.
  «Где Маки?» — спросил я.
  «Лондон», — сказала Мэри.
  «И на этом моя приветственная вечеринка заканчивается?»
  «На данный момент — да».
  'Который сейчас час?'
  «Просто уже половина первого».
  «Осталось еще два с половиной дня», — сказал я, допивая последнее пиво.
  «Что-то вроде этого».
  «Ну, тогда у нас будет достаточно времени, чтобы наверстать упущенное. Я возвращаюсь в свою каюту».
  «Один. Мне нужно отдохнуть».
  Я встал, чтобы уйти. Мэри и Крис не пытались меня остановить. Они явно боялись устроить сцену. Я пошёл в другой конец вагона, даже не оглядываясь, чтобы проверить, следят ли они за мной или нет.
  Выходя, я внимательно оглядел остальных посетителей. Но что, чёрт возьми, я вообще искал? У них же на лбу не было татуировок «ФСБ». Я не заметил никого, кто мог бы за мной охотиться. Но это не было гарантией.
  Я направился в свою каюту. Открыв дверь, я быстро повернулся налево и направо. Крис и Мэри как раз появились в поле моего зрения слева. Я театрально покачал головой, чтобы они заметили, затем вошёл в каюту и запер за собой дверь.
  Я несколько секунд стоял, глядя на дверь, наблюдая, как мимо неё проплывают очертания двух фигур. Они не остановились, а просто прошли мимо.
  Я ещё раз проверил, заперта ли дверь каюты, и лег на одну из нижних коек, полностью одетый. Теоретически в каюте могли разместиться четверо. Но, когда я был один, мне едва хватало места, чтобы развернуться.
  Тем не менее, по сравнению с тем, к чему я привык за предыдущие три месяца, это место ощущалось как пентхаус в отеле Ritz.
  Я снова почувствовал усталость, хотя и бодрствовал совсем недолго с момента последнего сна. Но я не собирался закрывать глаза. Двенадцати часов, которые я провёл до этого, какими бы беспокойными они ни были, должно было хватить, чтобы продержаться какое-то время.
   Было около часа ночи. До Омска оставалось два с половиной дня. До следующей остановки поезда оставалось около четырёх часов. До этого времени я собирался бодрствовать.
  Потому что именно там я выходил.
   Глава 13
   Я начал сходить с ума. Я больше не мог отличить реальность от реальности. Что это был сон? Если бы я был дальше, я бы, по крайней мере, был настолько поврежден, что больше не осознает, что существует реальность и нереальность.
  К сожалению, я все еще знал, что есть разница, но я больше не мог отличить их друг от друга.
   Я думал, что лежу в своей камере, слабое ощущение холодного бетона подо мной. Глаза мои были закрыты, но я не думал, что сплю.
   Я услышал, как повернулся ключ в замке двери моей камеры.
   В камеру вошли двое мужчин. Я видел, как их ноги двигались ко мне, эти... Те же кожаные ботинки, как всегда. Я не смотрел им в лицо. У меня не было сила.
  Один из них наклонился и что-то сунул мне в рот. Еда? Нет, я... Не повезло. Это был льняной кляп. Другой мужчина приклеил его скотчем. Затем мне на голову надели мешок.
   Меня подняли на ноги и вытащили из камеры. Ноги были слишком... Я был слаб, чтобы идти. Вместо этого я позволил мужчинам тащить меня за собой, мои ступни и лодыжки царапая холодный, твёрдый каменный пол. Меня повели по коридорам, Левый поворот, затем правый, затем ещё два левых. Всё по той же схеме, что и всегда.
   Мы прибыли в комнату, в которой я уже бывал бесчисленное количество раз.
  Не в комнате для допросов. Куда более зловещее место. Они притащили меня на стол и закрепили мои лодыжки и запястья так, чтобы я лежал плоский.
   Внезапно стол наклонился под углом. Моя голова была направлена вниз. Я начал бороться с ограничениями. Слабый, жалкий. попытки. Я не знаю, почему я беспокоился, просто инстинктивная реакция на то, что я знал, было впереди.
  Мужчины выполняли свои хорошо отрепетированные обязанности в зловещей тишине. Я представляла, как они ходят вокруг меня, как врачи и медсестры по операционный стол – каждый полностью осознает роли другого, скользя с ритмическая точность.
   Через несколько мгновений, без единого произнесенного слова, вода хлынула на я, закрыв лицо и промочив капюшон, который прилип к моему носу.
   Я пытался дышать, но мой мозг мне мешал. Автоматический рефлекс... Не позволяйте мне вдыхать воду. Я извивался и боролся с веревками, Сила в моем теле сейчас, мой мозг рассчитывает и реагирует на риск, который
   Я столкнулся. Верёвки врезались в мои запястья и лодыжки, быстро стирая Струпья от моих предыдущих визитов, которые ещё не успели полностью сформироваться. Кровь лилась рекой. по моим ногам и рукам из ран, которые вновь открылись.
   Но как бы я ни боролся, выхода не было.
   Казалось, вода будет течь целую вечность. Мои лёгкие жаждали воздуха. Я Я не мог больше выдержать. Меня подвергали пыткам водой бесчисленное количество раз. Мозг инстинктивно верит, что вы тонете, даже Хотя ты не такой. И я уже догадался, что они пытались сломай меня, а не убей.
  Но на этот раз это продолжалось слишком долго.
   Они, возможно, не пытались убить меня, но если бы они не остановились и дайте мне шанс вздохнуть, я пропал.
   Продержавшись так долго, как я мог, я сделал глубокий вдох — я был вынужден это сделать.
   Когда я это сделал, ничто не могло остановить поток воды, хлынувший в меня и наполнивший мое тело. Ноздри. Моё горло. Мои лёгкие.
   И вот тогда я начала паниковать. Потому что я не знала, будь я Я мог бы это остановить. Мне нужно было продолжать дышать. Но вода продолжала литься, и я тонул.
  Мое тело яростно извивалось в путах, отчаянно пытаясь Вырваться на свободу. Бесполезно. Я не мог пошевелиться.
   Я сглотнул, глотая воду, которая скопилась у меня в горле, а затем Снова вдохнул через ноздри. Влилось ещё больше воды. Ничто не могло её остановить. сейчас.
   Затем, когда мне казалось, что я на грани, вода внезапно... остановился.
   Я тут же тяжело вздохнул. Ноздри болели от силы, когда я… попытался наполнить легкие свежим воздухом.
  С моего лица сняли промокший пакет. Я открыл глаза, и мое зрение... размыто, мои глаза лихорадочно бегают, пытаясь найти что-то, на чем можно сосредоточиться Но я видел только яркий свет прожекторов.
   Откуда-то из-за пределов поля зрения ко мне подошла рука. Лента была... сорвали с моего лица, вытащили кляп изо рта.
   Я дышал еще тяжелее, отплевываясь и вызывая рвоту, пытаясь очистить вода, которая, как мне представлялось, плещется внутри меня.
   Сделав пять глубоких вдохов, я открыл рот, чтобы заговорить. Но прежде чем я успел не успел я произнести ни слова, как мне снова на лицо надели мокрый мешок.
  И вода снова начала литься. Сильнее и быстрее, чем прежде.
   Я сжала губы так крепко, как только могла. Я пыталась сопротивляться, пыталась не дышать, Но через некоторое время я не смог остановиться. Я открыл рот. Я проглотил снова налил себе воды, давясь и задыхаясь, чтобы она не заполнила мои легкие.
   Я не знала, сколько ещё смогу это выдержать. Это продолжалось ещё дольше. чем раньше.
   Я умирал. Я был в этом уверен. Я тонул и был бессилен. прекрати это.
  Они пытали меня. Я видел это раньше. Я был на Мне и раньше приходилось это делать. Но никогда это не длилось так долго. Неужели я умираю?
   Почему бы им не остановиться?
   Я пытался стонать. Кричать. Сигнал, чтобы дать им знать, что всё идёт слишком... Далеко, что я больше не мог этого выносить. Что я был на грани. Но я мог сделать. Ничто не могло их остановить. Мои лёгкие были почти полны. Не осталось места для Воздух. Я ещё немного поборолся. Последняя попытка выжить. Я брыкался и взбрыкнуло, мое связанное тело задергалось вверх и вниз по доске.
  И, словно в ответ на мои отчаянные, слабые протесты, вода наконец остановились и убрали пакет с моего лица.
   Я закашлялся. Я захлёбывался. На меня выплеснулись вода и рвота. Мне было всё равно.
   Я наполнил лёгкие воздухом. Глубоко дышал. Было так здорово быть живым.
   Мне хотелось высказаться. Сказать им, что я больше не могу. Но я не стал. иметь силы.
  Я сделал еще несколько вдохов, мое сердце забилось так быстро, что казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди. Я взорвался. Я почувствовал прилив крови к моему телу. Кислород, проникающий в мой Мозг. Я дышал слишком часто. Гипервентиляция. Но я не мог остановиться. У меня было дышать, чтобы выжить. Необходимо было полностью запастись всем необходимым, прежде чем они начнут снова вода.
   Я продолжал тяжело дышать. Но вода не прибывала, и мой Слишком учащенное дыхание было слишком сильным и слишком ранним.
   Не в силах прекратить жадно хватать ртом все больше и больше воздуха, мой испуганный мозг вскоре оставил меня, и я отдалился от этого места.
   Глава 14
  Следующая остановка была назначена на без пяти четыре. Я не пытался отсчитывать время, но разум подсказывал мне, что оно где-то около этого времени, когда я почувствовал, что поезд начал замедляться. Я знал, что до следующей остановки осталось всего несколько минут.
  Я встал с койки и натянул серую куртку с погонами и толстое шерстяное пальто, доходившее мне почти до колен. На том человеке, для которого оно было сшито, оно бы заходило на несколько дюймов выше колен, но я был на добрых полфута выше его. Рукава не доходили до запястий, но на груди и талии оно сидело отлично – его носили поверх объёмной одежды.
  Я подождал, пока поезд не замедлится, прежде чем открыть дверь своей каюты. Выйдя, я внимательно посмотрел на фигуру, стоящую в нескольких метрах слева от меня, в конце коридора. Мэри. Её голова покоилась на борту вагона. Она выглядела бодрой и внимательной.
  «Доброе утро, Карл», — сказала она, не глядя.
  «Хорошо?» — спросил я.
  «Фигурное выражение. Ты куда-то идёшь?»
  «Просто разминаю ноги».
  «Ага. То же самое», — сказала она, глядя на моё пальто. «Должно быть, у тебя в каюте холодно».
  «Пойду подышу свежим воздухом, пока поезд стоит».
  «Звучит здорово. Пойду позову Криса».
  Она загрохотала по коридору, удаляясь от моей каюты. Её весёлое настроение меня раздражало. Я был уверен, что она делает это только чтобы позлить меня.
  Я поплелся в противоположный конец вагона. Когда я добрался до двери, поезд уже остановился. Я спустился на платформу.
  На улице всё ещё было темно; вероятно, так будет ещё несколько часов. Было так же холодно, как и прошлой ночью в лесу. Это вызвало у меня леденящие воспоминания о чувстве одиночества, которое я испытывал там, и дрожь страха пробежала по моему телу.
  Я посмотрел направо. Мэри уже стояла на краю платформы, в ярко-красной куртке-пуховике, шапке и шарфе. Она смотрела на поезд, её взгляд метался по открытым дверям вагонов. Она заметила меня, помахала, затем повернулась к двери, у которой стояла, и проводила Криса. Она явно не доверяла мне, ждала, чтобы убедиться, что я…
   действительно вышел, прежде чем подать сигнал Крису.
  И, наверное, она была права, что не доверяла мне. Я не собирался терпеть няньку всю дорогу до Омска, кем бы, чёрт возьми, ни были эти двое.
  Крис сошел с поезда, таща большой чемодан. Без сомнения, часть их туристического образа. Я проигнорировал их и пошел по обледенелой платформе к зданию вокзала. Это было крошечное место, место, о котором я никогда раньше не слышал. У вокзала было всего два пути: один для поездов на восток, другой – на запад. Здание терминала удобно примыкало к платформе, идущей на запад, где мы сошли. Это было старое здание, даже богато украшенное, с высокой крышей, натертыми полами и деревянными скамейками. Единственными удобствами были туалеты и билетная касса с четырьмя окнами, из которых только одно было открыто. По крайней мере, было тепло. Система отопления шумно тарахтела, поднимая температуру до десяти градусов. Конечно, терпимо по сравнению с тем, что было снаружи.
  Я подошёл к одной из деревянных скамеек и сел. Поезд начал отходить. Меня это не беспокоило. Скоро придёт другой. Я был рад немного посидеть и подождать в тепле. В любом случае, сомневался, что за пределами станции будет что-то особенное. Наверное, просто городок с несколькими тысячами жителей. Нечего делать и не на что смотреть. Особенно в четыре утра. Да и вообще, я там не поэтому. Я приехал не для того, чтобы знакомиться с провинциальной Сибирью. Я приехал туда, чтобы оторваться от двух головорезов.
  Крис и Мэри подошли ко мне на скамейке.
  «И что же нам теперь делать?» — резко спросил Крис. Его раздраженный тон заставил меня почувствовать себя немного лучше.
  «Думаю, мы либо пойдём в Омск пешком, либо подождём следующий поезд», — сказала я, стараясь не казаться самодовольной. «Что тебе больше нравится, Мэри?»
  Мэри улыбнулась мне, но тут же перестала улыбаться, увидев, что Крис нахмурился.
  «Что мы здесь делаем, Логан?» — спросил Крис. «Ты пытаешься нас потерять или что?»
  Упоминание моего настоящего имени заставило меня вздрогнуть. Мне было странно слышать его от людей, которых я не знал, но которые утверждали, что знают меня.
  «Ну, если так, то пока что у меня дела идут не очень хорошо».
  «Может быть, ты просто не думал, что мы за тобой следим, и мог уйти так, чтобы мы этого не заметили».
  «Почему ты за мной наблюдал ?» — спросил я.
  «Именно по этой причине. Мы должны привести тебя сюда. Мы не должны выпускать тебя из виду».
  «Приведите меня сюда? Я что-то сделал не так?»
  «Я этого не говорил», — резко ответил Крис. «Ты знаешь, как это работает. Ты
   «Меня долго не было».
  «Спасибо за напоминание. Я приду. Но на своих условиях».
  «В этом-то и суть, — сказал Крис. — Этого не будет. Всё будет на наших условиях. Помимо чертовски серьёзного допроса, тебе нужно будет пройти полное психологическое обследование. Для твоего же блага, как и для всех остальных. Разве это не очевидно?»
  «Вы говорите так, будто мне больше не доверяют».
  «Дело совсем не в этом», — вздохнула Мэри, как хороший полицейский по сравнению с плохим Крисом. «Мы просто хотим быстро и безопасно вернуть тебя домой».
  «Я выдержал три месяца заточения. Думаю, я спокойно выдержу поездку на поезде».
  «Тогда почему ты только что спрыгнул?» — спросил Крис.
  «Я спрыгнул из-за того, что ты мне сказал в баре».
  Крис посмотрел на меня, ожидая, когда я закончу. Когда я не договорил, он покачал головой, показывая, что его ещё нет рядом.
  «Вы сказали, что вам было легко меня найти. И что они тоже смогли бы меня найти достаточно легко».
  'Так?'
  «Итак, я вышел. И когда я это сделал, я хорошо разглядел всех остальных пассажиров, которые вышли вместе со мной. Их было не так уж много. В таких местах обычно не бывает много посетителей. Большинство людей садятся на западной стороне, направляясь в большие города. Они выходят на восточной стороне, по дороге домой. Из нашего поезда вышло всего восемь человек. Включая вас двоих и меня. А остальные пятеро не выглядели для меня особо опасными. К тому же, все они уже уехали отсюда».
  «Может быть, тот, кто за тобой гонится, не знал, что ты выходишь», — вмешалась Мэри.
  «Тогда они действительно глупы, не так ли? Они следили за мной от камеры до Тайшета, а я даже не подозревал об их присутствии, а потом не заметили, как я схожу с поезда где-то в глуши?»
  «Зачем ты пытаешься убедить себя, что за тобой никто не гонится?» — спросила Мэри.
  «Я не такой. Мне кажется, за мной кто-то гонится. Я просто пытаюсь понять, кто это. И, насколько я понимаю, единственные, кто сошёл с того поезда и хоть как-то проявил ко мне интерес, — это вы двое».
  «Так ты думаешь, мы на стороне русских?» — спросила Мэри. «ФСБ?»
  «Я этого не исключаю. Иначе где же они, чёрт возьми,? Почему они не преследуют меня?»
  «Что?» — спросил Крис. «Ты совсем запутался, Логан. Мы здесь, чтобы помочь тебе».
  «Когда ты уже перестанешь валять дурака?»
   «Что в чемодане?» — спросил я, намеренно меняя тему. Мне не хотелось зацикливаться на том, кто или что эти двое. Мне, по сути, было всё равно. Я им не доверял и не хотел делать то, что они мне говорили.
  «Одежда», — сказал Крис. «Мы туристы».
  «Ты примерно такого же размера, как я, Крис».
  Я заметил это, когда он следовал за мной к скамейке. Но он, похоже, не понял моей мысли.
  «Не могли бы вы дать мне сменную одежду?» — спросил я. «Мне не нравится эта ерунда с охранником».
  Крис вздохнул. «Да. Джинсы, наверное, есть. Джемпер. Но вот обуви и пальто у меня нет».
  «Это пальто в порядке. И ботинки тоже».
  Хотя, по правде говоря, я был разочарован, что не смогу вылезти из ботинок. Мои кровоточащие, стертые ноги нуждались в отдыхе, в чём-то более мягком.
  «У меня также есть много носков и нижнего белья, если оно тебе нужно», — сказал Крис, уже более сговорчиво.
  сейчас ничего нет », — сказал я.
  Мэри не смогла сдержать улыбку, и я ответил ей взаимностью. Крис же оставался невозмутимым. Он придвинул чемодан к себе, расстегнул молнию и поднял крышку. Он начал рыться внутри.
  «У тебя есть наличные?» — спросил я. «Или, может быть, кредитная карта? Я уже почти всё потратил».
  «Нет, извини», — сказал Крис, не отрывая взгляда от багажа. «Если тебе что-нибудь понадобится, еда или что-то ещё, просто крикни, и мы тебе это принесём».
  «Ты пытаешься держать меня на коротком поводке, да?»
  «Ну, мы же не хотим, чтобы ты от нас отлучался, не так ли?»
  «То есть вы этого не отрицаете?»
  «Отрицание чего?»
  «Что ты пытаешься держать меня на поводке. Ты ведь не первый, кто сравнил меня с собакой».
  «Я ничего не говорил о собаках. Ты упомянул поводки».
  Крис вылез из чемодана и вывалил мне на колени кучу одежды: выцветшие синие джинсы, чёрный водолазку, толстые носки и шорты. Где-то в глубине души я испытала восторг при виде этих обычных, выстиранных вещей. Они были мягкими на ощупь, и я чувствовала запах чистоты. Такая простая роскошь, которой я так долго была лишена.
  «Пойду переоденусь», — сказал я, вставая.
   «Я пойду с тобой», — ответил Крис, поднимаясь на ноги, чтобы последовать за ним.
  Я повернулся к нему. Он самодовольно улыбнулся. Я не стал возражать.
  «Хорошо. Но не подглядывайте».
  Я пошёл к туалету вместе с Крисом. Дверь туалета вела в кабинку с унитазом и раковиной. Над унитазом было небольшое окно, на уровне головы. Менее двух футов в ширину и около одного фута в высоту. Я повернулся к Крису.
  «Ты сюда со мной не войдешь», — сказал я ему. «Ты можешь подождать снаружи, прижаться ухом к двери или сделать что угодно, но ты не войдешь».
  Он вытянул шею, заглядывая через мое плечо в туалет, прикидывая, выпустит ли он меня из виду.
  «Ладно», — наконец сказал он. «Мне не хочется видеть твою уродливую задницу».
  «Лжец», — сказал я, подмигивая.
  Закрывая дверь, я заметил, как он подал знак Мэри. Она встала со скамейки и быстро направилась к двустворчатым дверям, ведущим на платформу. Обошла, наверное, чтобы встать на стражу у окна.
  Я демонстративно покачала головой и громко цокнула языком, закрывая и запирая дверь.
  «Это ради твоего же блага!» — услышал я голос Криса. Я проигнорировал его.
  Я сел на закрытое сиденье унитаза и начал снимать ботинки. Боль была невыносимой. Казалось, будто с меня сдирают кожу, когда кожа стягивает её. Обе ноги были в ужасном состоянии. Волдыри, порезы, натёртости: они были красными и кровоточили. Я изо всех сил старался не обращать внимания на боль. В поезде я уже помылся и принял душ в купе, но у меня не было другого выбора, кроме как вернуться в грязную одежду и неподходящие ботинки. По крайней мере, теперь у меня была чистая одежда, которая подходила мне по размеру.
  Я встал, заткнул раковину и наполнил её до краёв тёплой водой – настолько горячей, насколько смог. Смочив бумажные полотенца, я промокнул раны на ступнях. Сначала меня пробрала волна холода. Но через несколько секунд я ощутил более приятное тепло, когда кровь прилила к моим замёрзшим ногам, подгоняемая тёплым воздухом. Я снял с себя остальную одежду, затем вылил воду из раковины и умылся под проточной водой, прежде чем надеть то, что мне дал Крис. Новая одежда была очень приятной. Носки, в частности, были просто находкой.
  Я постоял несколько минут, глядя в зеркало, обдумывая свой следующий шаг. Я знал, что если захочу, то смогу пролезть через узкий проход.
   Окно. Мэри, несомненно, находится где-то по ту сторону.
  Но что она собиралась сделать? Застрелить меня? Я мог бы пронестись сквозь неё в мгновение ока. Если я хотел от них уйти, это была хорошая возможность.
  Их разделили. Один стоял по одну сторону двери, другой — снаружи.
  Справиться с одной будет гораздо проще, чем с двумя.
  Но куда я пойду? Я просто буду бегать по маленькому городку в центре России, преследуемый двумя людьми, которые, возможно, будут там, чтобы помочь, а может, и нет. Я не хотел застрять в незнакомом месте, где мне нечего делать. Я хотел быть в Омске. Но я не собирался ехать туда вместе с Крисом и Мэри. Мне нужно было оставить их, увести, чтобы я успел на следующий поезд.
  Я отпер и распахнул дверь. Выйдя, я заметил Криса, стоящего примерно в десяти метрах от меня, на полпути между туалетом и дверями на платформу. Он выглядел удивлённым, когда я вышел. Очевидно, он думал, что окно будет моим предпочтительным маршрутом.
  «Что ты там делаешь?» — спросил я, насмехаясь над ним. «Я думал, ты будешь сторожить дверь на случай, если я попытаюсь сбежать».
  Он не ответил. Но, вернувшись к деревянной скамейке, я понял, почему он там. Это было самое близкое расстояние от туалета, которое он мог занять, чтобы всё ещё видеть Мэри снаружи. Так они оба могли бы подать друг другу сигнал и отреагировать, как только я попытаюсь сбежать. Что ж, похоже, я сэкономил им немного сил. Хотя никто из них меня не поблагодарил.
  Мы втроём снова сели на скамейку. Кроме угрюмого кассира у билетной кассы, мы были единственными людьми в здании.
  «Следующий поезд прибудет меньше чем через два часа», — сказал я, взглянув на табло.
  «Ага», сказал Крис.
  «Ну, дай мне знать, когда придёт. Я пойду отдыхать».
  И с этими словами я закрыл глаза.
  Но я не собирался спать. Я был занят планированием следующего шага.
   Глава 15
  Моя голова вынырнула из темноты, когда я услышал голос. Он был словно туман. передо мной расчистили пространство. Со мной кто-то разговаривал. Мне показалось, что я узнал Голос. Но я не был уверен, почему она спросила моё имя. Как она не... запомнить меня?
   «Как тебя зовут?» — снова спросила она.
   Её голос был тёплым, успокаивающим. Добро пожаловать. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как Я слышал, как она говорила, но это было отчетливо и ясно для меня, как будто я все еще Я разговаривал с ней, слышал её голос каждый день. Я всё ещё думал о ней. время в конце концов.
   «Почему вы меня об этом спрашиваете?» — спросил я.
  Голова у меня была в тумане. Зрение затуманилось. Я чувствовал странные ощущения в голове. Тело. Я знала, что оно там, но оно казалось таким отстранённым. Я хотела встать, но оно... Я словно не знал, как. Я огляделся. Я не мог разглядеть комнату. из-за яркого света, ослепляющего мои глаза. Я не был уверен, почему мы здесь. Это место. Насколько я мог разглядеть, оно было тёмным и грязным. Мы были единственными Люди здесь. Какое странное место.
   «Ты не голоден?» — спросила она.
   'Я умираю с голоду.'
   «Ну, еще несколько вопросов, а потом можешь поесть. Хорошо?»
   'Хорошо.'
  'Как вас зовут?'
   «Это Карл», — сказал я.
   Разве это не очевидно? Это был какой-то тест? Нужно было дать один из... мои обложки?
   «Карл, что?»
   Неужели она не знала?
   «Карл Логан», — сказал я.
   Сквозь яркий свет я мельком увидел её лицо. Она Наклонилась ко мне. Улыбаясь. Какое красивое лицо. Просто увидела Благодаря ей я почувствовала себя спокойнее.
  И всё же это было лицо, которое мне было незнакомо. Не то лицо, которое... принадлежал голосу. Он не принадлежал Анджеле.
   Тем не менее, женщина, похоже, осталась довольна моим ответом на вопрос.
   Или, может быть, просто обрадовался, что ответил.
   Возможно, это была проверка. Да, должно быть. Но всё это казалось таким сюрреалистичным.
   Не похоже ни на один тест, который я проводил раньше.
   «Это здорово, Карл. Ты молодец. Теперь ещё несколько вопросов. «тогда мы сможем достать вам эту еду».
   Что ж, это прозвучало заманчиво. Я действительно умирал с голоду.
   Глава 16
  Мы сидели молча около двадцати минут. Этого времени хватило, чтобы придумать, как сбежать от Криса и Мэри. Но у меня ещё оставалось достаточно времени, прежде чем нужно было двигаться.
  «У тебя есть что-нибудь поесть?» — спросил я.
  «Нет», сказал Крис.
  'Напиток?'
  'Нет.'
  «Тогда ты не очень хорошо это спланировал, да?»
  «Ну, мы не планировали так быстро сойти с поезда».
  «Тебе не нужно было этого делать», — сказал я.
  «Да, мы так и сделали», — сказал Крис, нахмурившись. «Мы выполняем приказы. Возможно, вам это покажется смешным, но для нас это не игра».
  «Думаешь, для меня это игра? Просто помни, это я месяцами сидел в камере».
  Никто из них на это не отреагировал. Мы снова сидели молча: Крис выглядел как угрюмый ребёнок, а Мэри выглядела уставшей и безразличной.
  Взглянув на табло отправлений, я заметил, что мой поезд был вторым в списке. Первым был поезд на восток, прибывающий всего за пятнадцать минут до следующего на запад. Именно в этом поезде, идущем на запад, я должен был ехать. Крис и Мэри не должны были ехать.
  Я ждал в теплом зале ожидания вокзала, пока не осталось пять минут до отправления поезда на восток, не желая выходить на холод слишком рано. К тому времени никто из нас не проронил ни слова, наверное, уже целый час.
  «Пойду-ка я на улицу, — сказал я. — Хочу подышать свежим воздухом, пока ждём поезд. Скоро он уже придёт».
  Поднявшись, я заметил недоверие на лицах Криса и Мэри. Но они не возражали, лишь пожали плечами и пошли за мной. Я подошёл к дверям и вышел на обледенелую платформу, повернув налево, чтобы направиться к дальнему западному концу.
  На улице всё ещё было темно, но через час-два рассветёт. За то время, что мы сидели в здании терминала, температура, похоже, упала как минимум на пару градусов. Неудивительно, что на платформе, отправляющейся на запад, ещё никого не было. А на платформе, отправляющейся на восток, стояли всего три человека, с нетерпением ожидая скорого прибытия.
  Я сунул голову в воротник пальто, пытаясь защитить его.
   Я изо всех сил старался защититься от холода. Я засунул руки в карманы.
  Но у меня всё ещё не было ни шапки, ни шарфа, ни перчаток, и я никак не мог удержаться от ледяного воздуха, обжигающего конечности. Я изо всех сил старался не обращать внимания на холод и дрожь, пробегавшую по телу, и продолжал идти к дальнему концу длинной платформы.
  «Логан, что ты, чёрт возьми, задумал?» — спросила Мэри, отставая от меня на два-три ярда. — «Здесь ужасно холодно».
  Я проигнорировал её и пошёл дальше. Дойдя до конца платформы, я остановился и повернулся лицом к очередям.
  «Ты что-то задумал», — сказала Мэри, догоняя меня. «Я вижу».
  Только не делайте глупостей. Нам сказали применять силу, если понадобится.
  Смертельная сила. Ты понимаешь, о чём я, да?
  Я так и сделал. Было бы наивно думать, что они не вооружены, на кого бы они ни работали. Но слова Мэри всё равно меня потрясли. Они не были дружеским советом, а представляли собой явную угрозу. Если бы я сделал какую-нибудь глупость, что-то, что могло бы поставить под угрозу их положение, им было приказано меня устранить.
  И если они действительно были из JIA, это был явный признак того, что мне не доверяют. Меня больше не считали одним из них. Я был враждебным. Эта мысль уже давно крутилась в моей голове. Но её слова сделали её ещё более реальной.
  Вот вам и желание привезти меня, чтобы убедиться, что со мной всё в порядке. Для них это было просто ограничением ущерба.
  Наверное, единственная причина, по которой они пытались меня тихонько забрать, а не просто избавиться от меня где-нибудь в глубинке Сибири, заключалась в том, что они не хотели устраивать лишнюю сцену. К тому же, они не хотели прикончить меня, не выяснив предварительно, являюсь ли я теперь ценным агентом для другого агентства.
  Я повернул голову и посмотрел на Мэри. Теперь она снова была в шляпе и шарфе. Её руки, как и мои, были засунуты в карманы пальто. Крис, догнав её и встав рядом, принял ту же позу. Мне стало интересно, не держат ли они уже пистолеты в карманах, ожидая моего следующего действия.
  «Карл, не делай ничего, о чем можешь пожалеть», — сказала Мэри.
  Но я не сказал ни слова ни одному из них. Я отвернулся, посмотрел на тропу и стал ждать.
  Через пару минут вдали показался поезд, идущий на восток, его яркие фары пронзали туманную тьму. Затем послышался гул работающего дизельного двигателя и визг колёс, трущихся о обледеневшие рельсы.
   Я сосредоточился на огнях и шуме, которые становились всё интенсивнее по мере приближения замедляющегося поезда. Тормоза нажали сильнее, и воздух наполнился визгом. Вибрация отдавалась где-то в глубине моего живота, когда поезд замедлил движение, готовясь к последнему этапу. Он был всего в паре сотен ярдов от меня.
  Я сделал шаг ближе к краю платформы, носки моих ботинок свисали вниз.
  «Логан, — сказал Крис, — что бы ты ни собирался сделать, не делай этого. Просто возвращайся с нами в Омск. Это всё, чего мы хотим. Не заставляй нас делать то, о чём мы все потом пожалеем».
  Я проигнорировал его. Его слова меня не утешили. Их позиция была ясна. Я ещё раз взглянул на приближающийся поезд, находившийся всего в пятидесяти ярдах от меня.
  И затем я спрыгнул на рельсы.
   Глава 17
  «Черт!» — закричал Крис, и это было единственное, что я услышал из-за рева приближающегося поезда, заполнившего мои уши.
  Я перепрыгнул через рельсы, ведущие на запад, затем выскочил на середину путей, идущих на восток, чувствуя прилив холодного воздуха, когда поезд несся на меня. Я вытянул руки к краю платформы, ухватился за ледяную поверхность, пытаясь подтянуться.
  Но мой план не учитывал, насколько трудно будет держаться голыми, замерзшими руками за скользкий, замерзший бетон.
  Моя хватка ослабла, и я упал обратно, ударившись спиной об одну из приподнятых направляющих.
  Мне показалось, что я слышал вздохи и крики небольшой группы прохожих, но из-за грохота поезда я не мог быть уверен. Его громада заполнила всё моё периферийное зрение. Я не осмеливался посмотреть, насколько он близко. Я знал, что меня отделяют считанные секунды от того, чтобы раздавить насмерть его невероятным весом.
  В последней отчаянной попытке я подпрыгнул. Я перекинул оба предплечья через край платформы, перенеся вес тела от запястий до локтей. Это дало мне лучшее сцепление, чем могли обеспечить мои онемевшие пальцы.
  И это сработало.
  Я подтянулся и перелез через край. Почти одновременно поезд промчался мимо, а я лежал на земле, тяжело дыша. Скорее от облегчения, чем от чего-либо ещё.
  Но я ждал недолго. Я быстро вскочил на ноги. Трое пассажиров на платформе смотрели на меня с ужасом. Я смиренно улыбнулся и перевёл взгляд на другую сторону станции. Глядя в окна проезжающего поезда, я видел мигающие силуэты Криса и Мэри, всё ещё стоявших на платформе, направляющейся на запад, с замешательством на лицах.
  Теперь у них был простой выбор. Чтобы попасть на эту сторону, они могли либо воспользоваться надземным мостом, который находился ближе к середине платформы, либо дождаться полного въезда поезда на станцию, а затем пройти за ним по путям, как это сделал я. Какой бы маршрут они ни выбрали, я, вероятно, опережал их как минимум на минуту.
  Я не стал больше терять времени: я развернулся и побежал.
  На восточной стороне станции не было. Только надземный переход для пассажиров, чтобы подниматься на платформу и сходить с неё. В глубине платформы тянулась проволочная ограда, отделявшая станцию от неведомой тьмы за ней. Именно туда я и направился.
  Забор был где-то два-два с половиной метра высотой. Я перелез через него без особых усилий, затем побрел по твёрдой земле, расстилавшейся за ним, покрытой мягким, свежим снегом толщиной, наверное, в один-два дюйма. Через несколько ярдов я оказался в роще деревьев.
  Воспоминания о безлюдном лесу нахлынули на меня. Я потряс головой, чтобы избавиться от гнетущих мыслей.
  К счастью, это пространство не казалось бесконечным, как раньше. Я знал, что станция уже позади. И когда я двинулся вперёд, деревья вскоре снова расступились, образовав тёмную поляну.
  В тусклом лунном свете это выглядело как небольшой промышленный завод с множеством невысоких зданий разных форм и размеров. Я направился ко второму по близости, похожему на хозяйственную постройку, возможно, с генератором или чем-то подобным. Я остановился рядом с ней.
  Только тогда я впервые обернулся и посмотрел назад. Я не сомневался, что Крис и Мэри последуют за мной. Вопрос был лишь в том, как они подойдут. Я предполагал, что они вытащат оружие, и я стал мишенью для стрельбы. С этим я ничего не мог поделать. Но будут ли они держаться вместе или разойдутся? Используют ли один или несколько из них фонарик, чтобы найти меня? Приблизятся ли они медленно и скрытно или предпочтут скорость и внезапность?
  Я пока что не мог ни видеть, ни слышать их, что скорее указывало на некоторые из этих возможностей, чем на другие.
  Но голос Мэри вскоре нарушил тишину. Она говорила громче. Она кричала, но её голос всё ещё был слышен издалека.
  «Пожалуйста, Логан. Не делай этого. Ты только усложняешь себе жизнь. Кто-то может пострадать».
  Её голос доносился с той стороны, откуда я пришёл. Но я не видел никаких её признаков. Ни света фонаря. Ни движущихся силуэтов.
  «Ты там какое-то безумие вытворил», — сказала она. «Я не была уверена, что ты справишься. У тебя была всего секунда в запасе, понимаешь».
  Я всматривался в темноту, прищурившись, словно это могло улучшить моё ночное зрение. Но, кроме её голоса, я не мог определить её местонахождение по-другому.
  «Я была рада, что ты выжил», — продолжила она. «Но чем дольше ты будешь уворачиваться от нас и бегать, тем больше вероятность, что кто-то из нас пострадает».
   Интересен был ее выбор слов — «мы» , а не «они» и «я».
  Пыталась заставить меня почувствовать, что мы всё ещё часть одной команды. Будто у меня просто минутное расстройство, которое скоро пройдёт. Но я этому не поверил. Она уже ясно дала понять, что у них есть приказ устранить меня, если потребуется. Я не собирался давать им такой шанс.
  Но другое, более интересное, заключалось в том, что она вообще заговорила. Это дало понять, где она находится, хотя я её пока не видел. А Крис молчал. Я знал, что это могло означать только одно: они расстались.
  Крис бы двигался, пытаясь обойти меня с фланга. Даже если бы они не знали точно, где я нахожусь, это всё равно была бы разумная тактика, учитывая их возможности. Вероятно, они предполагали, что я остановлюсь и подожду за одним из зданий. И они были правы. Я не собирался бежать в отрезанном от мира городе посреди Сибири, в мороз, когда станция была именно тем местом, где я хотел быть.
  Вот почему я не видел смысла оставаться на месте. Ведь рано или поздно они загонят меня в угол. Я быстро отошёл от здания, держась под прямым углом к тому месту, откуда пришёл.
  В зависимости от того, куда пошёл Крис, я мог направиться прямо к нему. Это не имело значения. На самом деле, в этом и был план. Они думали, что у них преимущество. Я отниму его у них. Я буду их преследовать .
  Если я не найду Криса, направляясь в этом направлении, ну, по крайней мере, это выдаст его истинное местонахождение. В таком случае я развернусь и бросюсь прямиком на Мэри, а потом вернусь, чтобы убить его.
  В любом случае, я планировал добраться до них прежде, чем они доберутся до меня.
  Я двигался уже около минуты, когда, словно из ниоткуда, из-за ствола дерева, освещённого тусклым лунным светом, появилась фигура Криса. Он держал пистолет на вытянутых руках, направленный вправо от меня. Он был почти на расстоянии вытянутой руки, и всё же я до этого момента ничего о нём не видел и не слышал. Он повернул голову ко мне, его глаза блестели в лунном свете.
  Внезапное появление его передо мной и наоборот застало нас обоих врасплох. Но у меня была на секунду больше времени, чтобы осознать это. И я не собиралась давать ему шанса задержаться.
  Я рванулся вперёд, схватив его чуть выше пояса, и услышал, как вырвался из его лёгких хлюп, когда я выбил из него дух. Мы упали навзничь, сцепившись, и я услышал громкий треск, когда его голова отскочила от ствола дерева позади него. Мы оба лежали на земле, я сидел на нём верхом. Я был настороже и готов к действию, сжав кулаки.
  Но в этом не было необходимости.
   Вскоре я понял, что Крис уже без сознания. Удара по голове оказалось достаточно, чтобы его обездвижить. Просто несчастный случай. Ему не повезло, мне повезло.
  Я потрогал его затылок левой рукой. Волосы были мокрыми и липкими. Даже в темноте я видел, что это было. Кровь. Но он ещё дышал. Вряд ли у него было что-то серьёзнее пореза и сотрясения мозга. Какое облегчение. Я точно не собирался его убивать.
  Я порылся в его карманах, ища бумажник или немного денег, и нашёл и то, и другое. Мне было неприятно его грабить, но как иначе я выживу?
  Я больше не сидел в раздумьях. Я слез с Криса и обыскал землю вокруг него в поисках пистолета. Я быстро нашёл его – безупречный «Глок» – и снова вскочил на ноги, направляясь туда, где должна была быть Мэри. Конечно, если она не изменила курс и не вернулась.
  Она этого не сделала. И мне не потребовалось много времени, чтобы её найти.
  Она двигалась, как я и надеялся. Я подошёл к ней сзади.
  Стараясь подкрасться как можно тише, я приблизился к ней на расстояние в ярд, затем поднял «Глок» и направил его ей в затылок.
  Я уже собирался объявить о своем присутствии, когда она внезапно обернулась.
  Её поза копировала мою: пистолет в правой руке, ствол всего в нескольких дюймах от моего лица. Профессиональные движения, это точно. Удивительно, на самом деле. Хотя они с Крисом утверждали, что работают в JIA, я заметил в Мэри мягкость, которая заставила меня предположить, что она не справится с этой задачей. Но её действия были определённо ловкими.
  Но её лицо говорило другое: она выглядела испуганной.
  «Патовая ситуация», — сказал я.
  «Какого черта ты делаешь?» — сказала она.
  Её сильно трясло. Вероятно, от холода и страха.
  «Я ухожу», — сказал я.
  «Без меня ты не сможешь», — сказала она, и ее голос по-прежнему звучал сильно и уверенно, несмотря на явное беспокойство, отражавшееся на ее лице и теле.
  «Я пойду один. Как ты и сказала, чем дольше это будет продолжаться, тем больше шансов, что кто-то из нас пострадает. Я не хочу причинять тебе боль, Мэри. Только если придётся».
  «Вот почему ты подкрадывался ко мне, направляя пистолет мне в голову?»
  «Если бы я хотел выстрелить, думаешь, я бы не сделал этого?»
  Она не ответила. Но по панике на её лице я понял, что до неё наконец дошло, что я держу в руках пистолет её напарника.
   «Где Крис?» — спросила она.
  «Там», — сказал я, указывая через плечо. — «Тебе стоит пойти и проверить его. Здесь он долго не продержится».
  «Господи, Логан! Что ты с ним сделал?»
  Она была в гневе. Но также явно напугана тем, к чему всё это приведёт.
  «Не забывайте, это вы двое пришли сюда на охоту. Я просто защищаюсь».
  Она покачала головой, как будто я не понял сути.
  «Мы тоже, Логан. Это оружие, чтобы защитить нас от тебя! И ты не думаешь, что если бы мы хотели тебя убить, мы бы уже это сделали?»
  «Нет. Не знаю. Я не знаю, что происходит. Но я знаю, что ты здесь не ради моей выгоды. Просто брось пистолет, и мы оба отойдём».
  «Почему бы тебе не выбросить свое?»
  «Потому что это тебе приказано убивать. Я держу этот пистолет у твоего лица только потому, что ты не даёшь мне уйти. Бросай свой пистолет, и я уйду».
  «Это не приказ убивать, — сказала она. — Нам приказано поймать вас, чего бы это ни стоило».
  «Именно. Приведите меня. Даже если это будет мешок для трупов, верно?»
  «Почему бы нам обоим не бросить оружие?»
  «Ты мне не доверяешь?» — спросил я.
  «Как я мог? Посмотри, что ты делаешь».
  «Тебе действительно стоит проверить Криса. Ставки просты. Бросаешь пистолет, и, скорее всего, все трое выживут. А нет… ну, все трое могут оказаться прямо здесь мёртвыми».
  По выражению её лица я понял, что она это поняла. Приказ был приказом, но она знала, что я могу нажать на курок так же быстро, как и она. Мы оба потеряем сознание навсегда. Крис, вероятно, умрёт от переохлаждения, если не придёт в себя в ближайшее время. Сопутствующий ущерб в виде жизней её и Криса того не стоил. Лучше перегруппироваться и вернуться за мной позже.
  «Хорошо», — сказала она.
  «Ну давай. Бросай его. Налево».
  Она так и сделала, швырнув оружие. Я услышал, как оно ударилось о землю довольно далеко от того места, где мы стояли. Мне этого хватило. Даже если бы она захотела найти его и выстрелить мне вслед, это дало бы мне достаточно свободного пространства.
  Я опустил оружие, но всё ещё был готов к волне атак. Я начал медленно отступать, шаг за шагом. Она сделала то же самое, не отрывая взгляда, пока мы оба не растворились в темноте.
   тьма.
  Нас разделяло, наверное, всего двадцать ярдов, но я оценил свои шансы. Как только я перестал различать её силуэт, я развернулся и побежал обратно к платформе вокзала.
  По моим подсчетам, до прибытия поезда у меня оставалось всего две минуты.
   Глава 18
  Еда была вкусной. Лучшей за последние недели. Настоящее гастрономическое наслаждение.
   Свежий хлеб и какое-то мясное рагу с овощами. У меня не было ни ножа, ни Вилка, просто использовала хлеб, чтобы собрать кусочки и впитать подливку. Я Мне было всё равно. Я просто хотел, нет, мне было необходимо есть.
   Но после пяти больших глотков я больше не мог. Живот раздулся.
   Он булькал, не привыкший к пище, которая плескалась внутри. Я заставил себя проглотить ещё один кусок мяса, но он, похоже, застрял у меня в горле.
   Я знала, что если я попытаюсь съесть еще немного, то еда просто вернется обратно в миску. передо мной.
  Я чувствовал себя разочарованным. Побеждённым. Но я знал, что даже то немногое, что я удалось поесть, это принесло бы мне огромную пользу.
   Если бы я мог это сделать, то да.
   «Ты уже закончил?» — спросил голос — женский голос — с снисходительный смех.
   Странная женщина. Я даже не заметил, как она вошла в комнату. Я бы... был слишком поглощен поглощением еды, которую мне положили передо мной. Но её голос казался знакомым. И словно невидимый человек, который... она так часто бывала здесь со мной, что ее английский был безупречен.
  «Зависит от того, как долго мы здесь пробудем», — сказал я. «Дай мне несколько минут, я уверен, что смогу его закончить».
   Я не уверен, намеревался ли я, чтобы мои слова прозвучали так, Конфронтативный или игривый. Она, должно быть, подумала последнее, потому что она Она снова рассмеялась, садясь напротив меня за стол. Я был разочарован. Себя за это. За то, что вообще заговорил. С тех пор, как я приехал сюда, я старался не общаться с ними, что бы они мне ни впаривали. Теперь Я была на грани флирта. Возможно, это был прямой ответ на их жест, дающий мне настоящую еду.
  Может быть, это из-за человека, задавшего мне этот вопрос.
   На этот раз в комнате не было яркого света. Я увидел, что комната была... квадрат с грязными белыми стенами и гладким бетонным полом. никакой мебели, кроме стола и двух стульев, и только одного другого пассажира, кроме меня и двух вездесущих охранников за моей спиной: женщина.
   Она была одета в офис в обтягивающую чёрную юбку и белую рубашку. У неё были тёмные, шёлковые волосы, собранные в тугой пучок. Скулы у неё были высокие,
   Проницательные глаза, полные и округлые губы. Она выглядела как представительница Восточной Европы.
  Русская? Она выглядела прекрасно.
   Но за ее сверкающими глазами я увидел жуткую темноту, которая была настолько непривычной. место с остальными её ослепительными чертами. И, несмотря на мои первоначальные Открытость, которая заставила меня ещё больше не доверять ей. Потому что я сначала знала, Видно было, что эта женщина – змея. Её взгляд был её смертельным оружием, нет. Сомневаюсь. Интересно, скольких мужчин она обманула за свою короткую жизнь?
   Ей было не больше тридцати.
   «Я знаю, что вам здесь пришлось нелегко, — сказала она. — Но это не так. быть таким».
  На этот раз я промолчал. Я не хотел играть в её игру.
   «Ты можешь есть такую еду постоянно, — сказала она. — Если хочешь».
   Я тоже ничего не сказал на это. Какая бы причина ни была у них теперь, Гостеприимство не пошло мне на пользу, как бы они ни пытались это сделать.
   «Ты ведь не хочешь вернуться к тому, что было раньше. Не правда ли?»
   Я отодвинула миску с недоеденной едой через стол, к ней, прочь. От меня. Сигнал ей, что я здесь закончил. Что я не хочу, чтобы они... гостеприимство.
   «Ты же знаешь, что они за тобой не придут», — на этот раз сказала она строже.
  «Мэкки и остальные. Они оставили тебя здесь умирать, Карл».
   Её слова ударили меня по лицу. Откуда она узнала моё имя? Я бы... Никогда не называл им моего имени. Откуда они узнали о Маки? Неважно. что они со мной сделали, я им ничего не дал.
   Но дело было не только в именах, которые она использовала. Дело было в том, что она сказала. Что никто за мной не придёт. Потому что сомнения закрадывались в мою голову. всё больше и больше. Мне было трудно убедить себя в обратном.
   Услышав эти слова, я осознал всю реальность происходящего.
   Почему они не пришли за мной?
  Единственный другой раз, когда меня захватили во время выполнения задания, был мой Судьбоносное задание – уничтожить Юсефа Селима. В тот раз я был прошло всего три дня, прежде чем меня спасли.
   «Да ладно, Карл. Тебе ведь нравится эта еда, правда? Ты не хочешь быть «Вы едите такую еду каждый день?»
   Да, но какой ценой это будет достигнуто?
   «Да ладно, не стесняйся меня сейчас. Мы можем вернуться к тому, как было». Прежде чем, если хотите? Комната для допросов. Вопросы. Вода. Мы Мы уже говорили об этом, помните?
  «Что ты имеешь в виду, помнишь?» — выплюнул я. «Я впервые вижу ты.'
   Она снова рассмеялась. Тем же снисходительным, даже насмешливым смехом.
   «О, Карл, подумай об этом. Собери всё воедино».
  Она замолчала, но ее лукавая улыбка осталась, когда она посмотрела на меня. Я внимательно посмотрела. У меня возникло тошнотворное чувство в желудке. От еды или от её Словами, я не был уверен. Это было сюрреалистично. В голове был полный бардак, и всё же Я как будто знала, что будет дальше. Но мне так хотелось ошибиться, что Я пытался загнать эти мысли в самый дальний угол своего сознания, пытался игнорировать их. неизбежный.
   Но я не мог. Я должен был знать.
   «Что ты имеешь в виду?» — спросил я.
   «Как долго вы здесь?»
   Я ломал голову.
  «Не знаю», — сказал я, качая головой.
   «Ну, как думаешь, сколько времени это займет? Две недели, три, четыре?»
   Я никак не мог знать ответа. Но дело было не в этом. Я мог бы Видите, куда она ведёт этот разговор? И больше всего я чувствовал, испуганный.
   «Что-то в этом роде», — соврал я.
   «Уже почти девять», — усмехнулась она. «Ты здесь уже два месяца». сейчас.'
   Она оставила его там. Я знала, что она делает. Дезориентирует меня.
  Играли со мной. Пытались посеять в моём разуме сомнения. У меня не было возможности... зная, как долго я там пробыл. Но девять недель? Неужели это действительно было Прошло так много времени? И если так, что, чёрт возьми, со мной случилось за это время? время? Казалось, в моей памяти было столько пробелов.
   Девять недель?
   «Мы встречаемся не в первый раз, — сказала она. — Мы встречаемся не в первый раз, У нас даже был точно такой разговор. Ты правда не помнишь?
   Я искал в своем мозгу воспоминание, которое имело бы смысл, но все это было Смятение. Мысли приходили и уходили, не закрепляясь ни на чём.
  «Нет. Мы впервые встретились», — повторил я, желая в это поверить. но больше не уверен, что это правда. Я определенно не мог уловить воспоминание когда-либо видел эту женщину раньше, и все же, в некотором смысле, ее голос и ее красивая лицо показалось мне таким знакомым.
   «Что последнее ты помнишь?» — спросила она.
   Мой мозг гудел и жужжал, шестерёнки крутились, пытаясь понять. Я чувствовал Такой бесполезный. Что со мной происходит? Что они со мной сделали?
   «Вода», — сказал я.
  Это было последнее, куда я мог добраться. Вода, выливаемая на меня, Лицо. Знание того, что я утону. Это казалось мне таким далеким. И всё же это было последнее, что было у меня в голове. Я даже не мог
   помню, как я сейчас оказалась перед этой женщиной.
   «Вода, — повторил я. — Это последнее, что я помню».
   «Они действительно тебя подвели, не так ли?»
   Они? Как будто она не была частью этого!
  «Карл, мы встречаемся не в первый раз. Ты был здесь со мной. Каждый день почти месяц. Я пытаюсь помочь тебе собраться с мыслями. Прямо. Вы добились большого прогресса. Допрос, Водная пытка была несколько недель назад. Всё это было несколько недель назад. Проверьте свои запястья, если вы мне не верите.
  Я посмотрел вниз. Следы были безошибочными. На каждом запястье было несколько Кольца комковатой, побелевшей плоти, переходящие друг в друга. После Водная пытка – это были бы открытые раны. Я всё ещё помню ощущение крови, стекающей по моим рукам и ногам, когда я корчился против ограничений, отчаянно пытаясь освободиться.
   Но эти раны зажили. Этим шрамам было несколько недель.
   «Что со мной случилось?» — спросил я, пытаясь взять себя в руки.
   «Ничего не случилось. Ты была здесь со мной. Разговаривала. Приходила в себя.
   Они тебя просто разозлили. В какой-то момент мы думали, что потеряли тебя из виду.
  Я пытался выстоять. Я выдержал бесчисленные допросы. сеансы, бесчисленные приступы пыток, вся эта дезориентация и прочее Методы скручивания мозга. Но, похоже, всё было напрасно. Я Я зажмурила глаза, стараясь не думать о том, что со мной сделали.
   Но что ещё важнее, стараюсь не думать о том, что могло бы произойти. в течение потерянного периода.
   Период времени, недели, которые мой разум намеренно исключал из мои воспоминания.
   Потому что мне казалось, что я сломался. И я не хотел думать об этом. о том, что это значит.
  «Но ты здесь отлично справляешься, Карл, после всех этих гадостей. остановился. Я бы сказал, ты на пути к полному выздоровлению.
   «Кто ты?» — спросил я. Хотя на самом деле я хотел спросить: «Что?»
   «Карл», — сказала она, наклоняясь вперед, и ее хорошенькое лицо исказилось в выражении угрозы: «Я — все, что у тебя есть».
   Глава 19
  Я проспал большую часть пути до Омска, выходя из каюты только тогда, когда мне нужно было поесть. В кошельке Криса оказалось достаточно денег, чтобы прокормить меня несколько дней. Поезд прибыл в Омск чуть позже десяти утра.
  Солнце светило, небо было ярко-синим, а температура опустилась почти до нуля. По сравнению с тем, что было два дня назад, погода была просто чудесной.
  Выходя из поезда и со станции, я оставался настороже, высматривая любые признаки того, что меня могут ждать – будь то другие пассажиры в поезде или люди, снующие по нему. Я был уверен, что меня встретят с радостью. Крис и Мэри знали, куда я еду. Но я ничего не увидел. По крайней мере, никого, кто выглядел бы так, будто был там ради меня. Это меня тревожило, хотя, безусловно, упрощало жизнь.
  Меня всё ещё терзали сомнения, на кого работают Крис и Мэри. Их действия говорили о том, что, скорее всего, их подослал мой начальник в JIA, Макки. Если бы эти двое были с русскими, они бы наверняка забрали меня в ту же дыру, из которой я бежал. Но если это правда, что они были из JIA, то где же тогда были эти русские? Почему они не преследовали меня?
  Я направился пешком к безопасному дому, которым пользовался несколько месяцев назад, когда план проникновения в РТК только начинался. Это была квартира в благополучном районе города, которую Дмитрий снимал под чужим именем.
  Я не совсем уверен, зачем я туда пошёл, разве что это было знакомое место, которое могло дать какие-то ответы. Ответы на то, что случилось со мной. И с Дмитрием. Я не видел его с тех пор, как нас забрали. Русские сказали мне, что он погиб в РТК, но я не мог знать, правда это или нет. Это казалось правдоподобным. В РТК ему определённо было плохо, гораздо хуже, чем мне.
  Я был готов к тому, что, идя в квартиру, я могу просто попасть в ловушку. Но я не собирался убегать от своих проблем. Я был готов встретиться с ними лицом к лицу. Теперь, когда я вернулся на знакомую территорию, вдали от тюремной камеры, я чувствовал, что преимущество дома снова моё.
  Омск не был моим домом, но было приятно вернуться в знакомое место. Это ощущалось как настоящая цивилизация, а не как безжизненная тундра, по которой я путешествовал последние несколько дней. И этот укреплённый бункер, который…
  была моей тюрьмой последние три месяца.
  Во время заключения меня всегда водили по одним и тем же коротким и узким коридорам в одни и те же обшарпанные комнаты. Я смог оценить всю мощь комплекса только во время побега. Это было простое бетонное чудовище, вероятно, один из первых лагерей ГУЛАГа сталинской эпохи. Судя по тому, что я видел, он, конечно, использовался не так, как раньше, и всё же его репрессивное прошлое, казалось, всё ещё сочилось из его стен. Я знал, что это место будет преследовать меня до конца жизни.
  И меня уже никогда не заберут туда живым.
  Мне потребовалось чуть больше часа быстрым шагом, чтобы добраться до квартиры. Дорога заняла бы сорок минут, если бы по дороге я не заехал в обувной магазин, чтобы купить кроссовки. Снять слишком тесные ботинки и поменять их на мягкие тканевые кроссовки было просто райским наслаждением. В сочетании с толстыми носками от Криса, ходьба казалась парящей в воздухе.
  Квартира находилась на четвёртом этаже шестиэтажного дома на углу оживлённого перекрёстка. Красивое довоенное здание с высокими раздвижными окнами и коваными балконами смотрелось бы уместно в любом из самых модных европейских городов. Красивое здание в хорошем, ухоженном районе.
  За годы путешествий по отдаленным местам я пришел к выводу, что многие часто упускаемые из виду города среднего размера имеют богатую историю и архитектуру, часто подражая своим более прославленным соседям.
  Омск не стал исключением.
  Конечно, жилой дом был неплох, но его нельзя было назвать люксовым.
  Например, там не было консьержа и охраны. Это было бы нелогично для предположительно безопасного места, где требуется определённый уровень конфиденциальности. Поэтому я смог попасть в здание без каких-либо проблем.
  Но попасть в саму квартиру было бы совсем другое дело. Ключа у меня не было. На двери было два замка: обычный засов и пятисувальдный врезной. Я не мог открыть оба. У меня не было ни инструментов, ни навыков.
  Защёлку можно было легко выбить. А вот сувальдный замок – нет. По опыту я знал, что сломать такой замок одним лишь усилием ноги или плеча просто невозможно. Приходилось полагаться на то, что рама или сама дверь сломаются.
  Лучшим вариантом обычно было бить по двери со стороны петель.
  Люди обычно обращают гораздо меньше внимания на качество и прочность петель, чем на замки. Ударьте ногой со стороны петель, и дверь часто…
   Дверь оторвётся от рамы, и замки останутся целы. Где-то в глубине души я мечтал, чтобы на мне всё ещё были толстые ботинки со стальными носами. Они пригодились бы, чтобы выломать дверь. Но это также создало бы шум. И привлекло бы внимание. А я этого делать не хотел.
  В конце концов, это даже не стало проблемой. Потому что оказалось, что дверь была не заперта.
  Я повернул ручку, размышляя, что делать дальше. Я сделал это только потому, что было бы неосторожно предположить, что дверь заперта, и даже не попытаться. И, к моему удивлению, она распахнулась прямо у меня на глазах.
  Однако как только я вошел в квартиру, первоначальная радость от моей удачи улетучилась, когда я увидел, что квартира разграблена.
  Когда мы с Дмитрием жили здесь, здесь была лишь частичная мебель, только самая необходимая, без каких-либо по-настоящему важных мелочей или каких-либо личных мелочей. Но то, что там было, было полностью разгромлено, перевёрнуто вверх дном. Диванные подушки были разорваны в клочья, их содержимое разбросано по всей гостиной. Повсюду валялись щепки от разбитого книжного шкафа, обеденного стола и стульев. В стенах были пробиты дыры, штукатурка оторвана большими кусками. На кухне шкафы были оторваны от стен, бытовая техника разбита вдребезги. Посуда была разбита и разбросана по полу.
  Кто бы там ни был, он отправился в город. И список кандидатов был невелик. Либо один, либо другой. Моё собственное агентство знало об этом месте; они за него платили. И русские, конечно же, искали его с того дня, как меня схватили. Но кто бы ни устроил этот разгром, главный вопрос был: что они искали? И нашли ли они это?
  Мы с Дмитрием жили в этой квартире несколько месяцев, пока разрабатывали план. Мы всегда очень тщательно относились к тому, какие документы, удостоверяющие нашу личность и нашу работу, мы там хранили. Такая процедура была не только в этой миссии, но и в каждой.
  Что-то меня насторожило в беспорядке и разрушениях, которые я увидел. Если тот, кто это сделал, искал какую-то информацию – и моё собственное агентство знало бы, что мы ничего там не храним – зачем они так старались всё разрушить? Перевернуть всё вверх дном – это одно, но это выглядело более преднамеренно. Мне казалось, что это было сделано либо просто для того, чтобы что-то доказать, либо потому, что кто-то пытался меня обмануть.
  Ввести меня в заблуждение, направить меня в неправильном направлении.
  Но о чем?
  И вот тут я заметил нечто странное. На кухне консервные банки, пакеты и банки были лопнуты, сломаны или разорваны, а их содержимое…
  По всей комнате растеклась лужица кремообразной консистенции из пролитого пакета молока. Остатки еды прилипли к большим осколкам разбитых тарелок. Но я не заметил ни зловония, ни следов плесени или гниения. Еда выглядела относительно свежей. Значит, квартиру недавно разгромили. Вероятно, в последние пару дней. Кто-то здесь жил.
  Тогда я поняла, что мне нужно уехать. Теперь для меня там ничего не было. Ни Дмитрия, ни ответов на оставшиеся вопросы о том, что случилось с ним, со мной и почему.
  Я уже почти подумал, не сидит ли Маки в квартире, ожидая меня, как родитель ждёт возвращения сына или дочери с войны. Честно говоря, я был очень разочарован, когда оказалось, что это не так. В итоге квартира оставила после себя лишь новые вопросы. Я вышел за дверь, даже не потрудившись закрыть её за собой, затем спустился по винтовой лестнице и снова оказался на холодной улице.
  Я перешёл на другую сторону дороги и завернул за угол к таксофону. Оттуда открывался хороший вид на жилой дом, а также было удобно сбежать в случае необходимости, поскольку рядом было несколько переулков. Я пока никого не видел. На самом деле, я всё больше подозревал и беспокоился из-за того, что, похоже, я один.
  Как бы то ни было, пора было проверить. Я был на свободе, вдали от места, которое было моей тюрьмой, уже около трёх дней. Может быть, у Маки найдутся ответы, которые я искал.
  Макки, начальник, заменивший мне отца, который оставил меня на произвол судьбы, подвергая пыткам и издевательствам.
  Я набрал номер Макки. Мне не нужна была мелочь для этого звонка. Я мог звонить из любой точки мира и дозвониться. У каждого полевого агента, такого как я, был телефонный номер, который фактически служил идентификатором. Когда я звонил по этому номеру, звонок направлялся к Макки, потому что он был моим командиром. Идентификатор вызывающего абонента, появлявшийся на его телефоне, сообщал ему, что звоню я. Не имело значения, какой телефон я использую и где нахожусь, главное, чтобы я набирал этот номер.
  Маки ответила на третий звонок. Повисла неловкая тишина, которую мы сначала ни один из нас не решались нарушить. Но затем Маки заговорил.
  «Логан? Это ты?»
  Его голос вызвал в моей голове поток воспоминаний. Большинство из них были хорошими.
  Но воспоминания были окрашены чувством предательства. Я не был уверен, что это чувство когда-нибудь исчезнет.
  «Это я», — сказал я.
  «Слава Богу, с тобой всё в порядке! С тобой всё в порядке, не так ли?»
  'Что вы думаете?'
   Снова повисло молчание. Не знаю, чего я ожидала от него услышать. «Извини» было бы приятно, но я знала, что этого никогда не произойдёт.
  «Где ты?» — спросил он.
  Я не ответил. Если бы я был на связи достаточно долго, он бы всё равно смог отследить звонок. И я не был уверен, что хотел бы так упрощать ему задачу.
  Я не знала, могу ли я ему доверять. И могу ли я вообще кому-либо доверять.
  «Логан, — сказал Маки, снова нарушая тишину, — тебе нужно войти. Где ты?»
  «Это не важно. Мне нужно знать, Маки. Мне нужно знать: почему?»
  Мой вопрос был расплывчатым. Почему? Это могло означать что угодно. Но для меня это имело смысл. И я знал, что для Маки это будет иметь смысл.
  Почему меня месяцами подвергали пыткам? Почему за мной никто не пришёл?
  Почему Маки не пришла за мной?
  «Тебе нужно войти», — снова сказал Маки. «Там для тебя небезопасно».
  «О, так теперь ты беспокоишься о моей личной безопасности? Не поздновато ли?»
  Маки вздохнул: «Мы можем вас осмотреть. Мы можем вам помочь».
  «Посмотрел? Почему, Маки?» — процедил я сквозь зубы.
  Как всегда, его слова были красноречивы. Речь шла не обо мне или моём благополучии. Речь шла о них.
  «Зачем? Нам нужно убедиться, что с тобой всё в порядке. Ведь тебя так долго не было. Нам нужно знать, что с тобой случилось».
  Макки не нужно было выражаться яснее. Я понял, что он имел в виду. Они решили, что меня обратили. Или, по крайней мере, я проболтался.
  «И чья в этом вина, Маки? Я был там один три месяца!»
  Чья это вина?
  «Сейчас не время, Логан. Судя по тому, что мы видели, ты не совсем в форме. Знаешь, тебе не обязательно было оставлять беднягу Криса умирать».
  Значит, Крис и Мэри работали на Маки. По крайней мере, это был один из ответов, которые у меня были. Жаль Криса. Хотя мне не было жаль, что я пробил ему голову. Он и Мэри сами навлекли на себя беду своими подлыми уловками.
  «Как мило с твоей стороны послать за мной двух головорезов».
  «Они не головорезы. Они агенты, такие же, как и вы».
  «Они совсем не такие, как я», — резко ответил я. «А приказы убивать?»
  «Да ладно тебе, мужик, не преувеличивай. Им было приказано доставить тебя любым возможным способом. Зачем мне хотеть, чтобы они тебя убили?»
  «И действительно, почему?»
   «Повторю ещё раз: сейчас не время. Слушай, где ты? Мы немедленно пришлём за тобой кого-нибудь. Где бы ты ни был, это не может быть безопасно».
  «Расскажи мне об этом. Три месяца я был в плену, а когда вышел, то обнаружил, что за мной гонятся мои собственные люди с приказом убить меня».
  «Логан, чёрт возьми!» — рявкнул Макки. Я отдёрнул трубку от уха, ожидая потока оскорблений, но Макки сдержался. «Где ты?»
  «Я в Омске».
  Снова пауза. Даже по телефону я чувствовал, как Маки отходит от своего почти что взрыва.
  «Вы сейчас в Омске?»
  «Да. Я в квартире».
  Я решила, что ничего не потеряю, если расскажу ему. Куда мне ещё идти? К кому ещё обратиться?
  «Конспиративный дом?» — голос Маки стал тише, как будто его что-то отвлекло.
  «Да, я в безопасном доме. В разгромленном безопасном доме, я бы сказал».
  «Выброшен? Что? Слушай, ты теперь в безопасном доме?»
  «Да, я в этом чёртовом убежище. Почему это так сложно понять?»
  «Подождите минутку».
  Я услышал щелчок, когда Маки положил трубку, а затем шёпот, слишком далеко от трубки, чтобы я мог разобрать слова. Маки не было добрых полминуты, и я начал терять терпение. Я уже собирался крикнуть ему в трубку, чтобы спросить, что происходит.
  Но потом…
  Позади меня раздался оглушительный взрыв.
  Земля затряслась и закачалась. Ударная волна воздуха ударила меня в бок, чуть не сбив с ног. Завыли автомобильные сигнализации.
  Люди начали кричать. Воздух вокруг меня был забит пылью и песком, забив мне рот и глаза.
  Меня трясло. В ушах звенело от пронзительного визга. Зрение застилало песок. Голова была ошеломлена и спутана.
  Я стояла в шоке, протирая глаза, чтобы удалить песок, в то время как люди вокруг меня кричали, стонали и бесцельно бежали или бродили.
  Облако пыли начало рассеиваться, оставляя после себя грязную дымку. Продолжая протирать глаза, я вернулся в квартиру.
  Половина здания была охвачена огненным шаром; густые клубы чёрного дыма поднимались в голубое небо. Осколки дерева и стекла свисали с обрушившегося здания. Некоторые обломки всё ещё падали на землю, где лежала груда кирпичей и то, что раньше было кухней сейфа.
   расположение дома.
  «Логан… Логан? Ты там?»
  Я совсем забыл, что всё ещё прижимаю телефон к уху. Голос Маки вернул меня к реальности. Я быстро собрался с мыслями.
  «Я здесь», — сказал я.
  Пауза. Потом: «Что, чёрт возьми, происходит?»
  «Квартира просто взорвалась».
  'Что?'
  «Оно просто взорвалось, черт возьми!»
  «Квартира? Ты в порядке?»
  «Я так думаю. Я имею в виду…»
  «Мне казалось, ты сказал, что был в квартире?»
  «Нет, я стою снаружи. Подождите секунду… вы думали, я в квартире?» — спросил я, повысив голос не только от растущего гнева, но и для того, чтобы меня было слышно сквозь шум вокруг.
  «Вы сказали, что были в квартире».
  «Что, чёрт возьми, происходит, Маки? Почему квартира взорвалась через несколько секунд после того, как я сказал тебе, где я нахожусь!»
  «Логан, успокойся, ладно? Всё ясно. За тобой явно кто-то гонится. Тебе повезло, что тебя ещё не убили».
  Там ты не в безопасности. Я уже пытался тебе это сказать.
  «Повезло? Думаю, мне совсем не повезло».
  «Хватит! Крис и Мэри уже в пути. Они будут с тобой через несколько часов. Подожди с ними, Логан. Они могут тебе помочь. Я тоже пойду.
  Подожди там, пока я не приду за тобой.
  «Ты? Где ты?»
  «Я уже в Москве. Приеду к вам, как только смогу».
  «Что ты делаешь в Москве?»
  «Я ехал в Омск, чтобы встретиться с вами. Я слышал, что вы именно туда направляетесь».
  Я был удивлён, что он был так близко. Что он делал в Москве?
  «Где и когда?» — спросил я.
  «Я дам тебе знать. Просто подожди Криса и Мэри. Встретимся с ними на станции. Но не высовывайся. Тебе нужно оставаться незамеченным».
  'Отлично.'
  Я повесил трубку, меня охватило смятение. Я не понимал, что происходит и почему. Однако я точно знал, что Маки была права. За мной определённо кто-то охотился.
  Единственный вопрос был: какие люди?
   Глава 20
  Каждую ночь, лежа в камере, я рылся в своей голове в поисках чего-нибудь Воспоминания о потерянном времени. Но мой разум был совершенно пуст. Те Воспоминания были заперты от меня. Я бы списал это на внутренний защитный механизм, отталкивающий эти трудные дни, за исключением болезненных Воспоминания о тех первых неделях физических пыток все еще были там, громкие и прозрачный.
   Хуже всего был не тот очевидный факт, что в те потерянные дни у меня было говорил, но я не знал, о чем говорил. Насколько Какую информацию я им дал о себе? О миссии, которую я выполнял?
  Предыдущие миссии? Агентство?
   Я не имел ни малейшего представления, кроме обрывков информации, которые могли бы быть в разговор вмешалась женщина, назвавшаяся Леной.
   Она видела меня каждый из последних восьми дней. Это становилось рутиной. Просто… Каждый раз около часа. Не раз я вообще отказывался с ней разговаривать, не желая играть в её игры. Но в другие дни я поддавалась: потребность в еда – и, вопреки моим желаниям, моя интрига по поводу того, что она говорила – были такими что сотрудничество того стоило.
   Не то чтобы я чувствовал себя полностью сытым от того, что ел.
  Еда была лучше той, что мне дали в начале моего испытания, Но этого, конечно, было недостаточно, чтобы поддерживать мои силы. Я не знал, Сколько я похудела? Очень сильно. У меня начали проступать ребра. Впервые за всю мою жизнь. Мои мышцы медленно сгорали. топливо.
   В обычной тюрьме заключенные могут поддерживать себя в отличной форме, занимаясь спортом. ограничения своих собственных камер. Крайняя скука до двадцати трёх лет часов в день взаперти дают им достаточно времени для выполнения невероятно трудной работы Тренировки, использующие только собственный вес. Истории о тысячах отжиманий за раз — обычное дело.
  Но эти заключённые получают полноценное трёхразовое питание. На основные продукты питания которые мне давали, отжимания просто сжигали ограниченное количество топлива, которое у меня было, и что мне нужно было выжить. У меня не было выбора, кроме как просто лежать и воспринимать это как Моё тело увяло раньше меня. Или, может быть, у меня был другой выбор, но он был... о чем я даже не подумал бы.
   «Откуда у тебя такое чувство преданности?» — спросила Лена.
   Я уже съел ту скудную еду, которую мне поставили. Сегодня я
   Мне захотелось поговорить. Хотя бы потому, что это помогло мне почувствовать себя человеком.
   «Я мог бы задать вам тот же вопрос», — сказал я.
  «Для меня это просто: моя страна. А для вас это нечто другое, я думать.'
   «Но вы делаете это не ради своей страны, — не согласился я. — Вы делаете это ради Группа людей в тени, о которой никто не знает. Делаем это ради вашего страна подразумевает, что то, что вы делаете, направлено на благо всех ее людей. «Люди — это то, что создает страну».
   «То, что я делаю, – это на благо людей», – сказала она, полностью убежденная в ее собственный ответ.
   'Согласно ВОЗ?'
   «Иначе я бы этого не делала», — сказала она.
  «Вы бы сделали что-нибудь для них? Люди, которые дают вам ваши «Приказы?» — спросил я.
   'Да.'
   «Ты бы убил ради них?»
   'Да.'
   «Вы бы убили кого-нибудь, кого бы вас попросили убить? Хоть кого-нибудь?»
   На этот раз она ответила на вопрос немного дольше. Я знал, что Она думала: друзья, семья, если они у неё есть. Убьёт ли она их, если... просили?
   «Да», — сказала она после нескольких мгновений колебания.
   «Тогда мы два совершенно разных человека», — сказал я.
  «Нет, я так не думаю. Я просто думаю, что наши привязанности находятся в разных местах. «Ты, может, и любишь Англию. Но Маки ты любишь больше».
   Я почувствовал, как моё лицо слегка покраснело от её слов. Она затронула меня за живое. Я никогда не думал об этом в таком ключе, и уж точно никогда не использовал это слово. Описать мои чувства к Маки. Но он дал мне эту жизнь. Нет, он дал мне жизнь. Я делал все, о чем он меня просил, больше половины своей жизни. Жалкое существование – почти двадцать лет. Конечно, я его любила. Как собаку. любит своего хозяина.
  Когда я впервые встретила Маки, я была ещё подростком. Он сформировал из меня человеком, которым я стал. Да, он вылепил из меня того человека, которым он стал. нужно; это не всё было мне на пользу. Но он также проявил невероятную Вера, даже преданность, по отношению ко мне. Не раз он боролся за мой угол. когда другие хотели отвергнуть меня.
   Пять лет назад я руководил провалившейся миссией в Иране. Целью было чтобы раскрыть деятельность незаконной сети торговли оружием, поставляющей оружие от Западной Европы до боевиков по всему Ближнему Востоку. У нас был источник из Министерства обороны Ирана, который был активом почти
   Два года. Я работал с ним день за днём в течение двенадцати месяцев. когда я узнал, что он пытался сорвать всю операцию.
   Скармливая нам ложную информацию, забирая у нас информацию, чтобы передать ее обратно террористические ячейки, даже устраивающие ловушки, чтобы попытаться поймать других западных агентов.
  Узнав об этом, я получил приказ немедленно вернуться домой. Миссия абортировали. Но мне этого было мало. Перед тем, как уйти, я застрелилась. активу в лицо и выбросил его тело возле укрытия одного из Боевики, которым он помогал. Он не заслуживал ничего большего. И я хотел, чтобы сообщение дошло до его союзников.
  Но я недооценил политическую машину, которая все еще была прикреплена где-то высоко в JIA – по крайней мере, когда он хотел этого. Иранский Правительство было возмущено тем, что один из их людей был убит мной, иностранный агент на их собственной территории. Не имело значения, что он работал на террористы; власть имущие были готовы отдать меня, чтобы выиграть немного Дипломатические услуги, разоблачить меня как агента-преступника. И я думаю, это было бы... То же самое произошло бы, если бы не Маки. Он боролся за меня. Он боролся за меня. В моей жизни. И не в первый и не в последний раз.
  Моя жизнь никогда не была идеальной. На самом деле, в ней было много недостатков. Это было очевидно. Шрамы, оставшиеся на моём теле, были тому подтверждением. И дело было не только в том, Физические шрамы, но и эмоциональные тоже. Из моего ужасного опыта от рук Юсефа Селима до предательства Анджелы Грейнджер.
   Но, несмотря на это, я все еще верил, что моя жизнь была бы намного хуже. Без Маки он наверняка был бы короче.
   «Я вижу это в твоих глазах, — сказала Лена. — Боль. Ты не можешь понять, как он тебя здесь оставил, можешь?
  Я не собирался говорить с ней об этом. Мне действительно не хотелось думать об этом. Как бы наивно это ни было, какой-то крошечный уголок моего сознания всё ещё Я надеялся, что вот-вот они придут за мной. Придут мне на помощь.
   Я все еще ждал, что стены взорвутся и появятся вооруженные войска. врывается, чтобы увезти меня.
   Пока что никаких признаков этого не было. Но я этого не хотел. У меня отняли надежду. Маки уже помогала мне раньше. Мне пришлось верю, что он сделает это снова.
  «Там не один Маки, — сказал я. — Он не босс всех боссов. Если «Они не могут добраться до меня, и это не из-за Маки».
   «Но именно от него вы получаете приказы».
   'Ага.'
   «И вы доверяете каждому его приказу?»
   «Я всегда так делал. Но это не значит, что я всегда буду так делать».
   «И вы верите, что Макки всегда знает, о чем он просит?
   ты?'
   'Конечно.'
   «Так что же вы делали в России?»
  «Каждый раз, когда задают этот вопрос, он задается в прошедшем времени», — сказал я.
   «Ты не думаешь, что ты сейчас в России?»
   «Я не знаю, где я».
   «И так оно и должно быть», — сказала Лена, пожимая плечами.
   Для меня уже не имело особого значения, где мы находимся.
   «Но ты так и не ответил на мой вопрос», — сказала Лена. «Что ты делал? «Что ты делаешь в России? Зачем Маки тебя туда послал?»
  Я был почти уверен, что она уже знала ответ на этот вопрос. Даже Если бы я не сказал ей об этом в предыдущих разговорах, мое прикрытие было бы В тот день в РТК её не интересовал ответ. ее вопрос, просто с морокой мне голову.
   Она не стала долго ждать и продолжила.
   «Ну, позвольте мне напомнить. Вас привезли сюда из РТК.
   Технологии. Ты вломился туда, убил троих. Так кем же ты был? что там делаешь?
   Я ничего не сказал.
   «Хорошо, — сказала она. — Я вижу, нам придётся пройти этот сложный путь».
  Теперь, основываясь на том, что вы мне сказали раньше, я понимаю, что это позор, что вы не можете помните это, но у нас действительно были очень открытые дискуссии – основанные на Вы мне сказали, что были в РТК, чтобы восстановить файлы, связанные с чем-то называется «Проект Рубин». Вам это о чём-нибудь говорит?
   Я молчал, задаваясь вопросом, как это часто случалось, сколько информации Я ей дала. Казалось, она могла прочитать мои мысли от начала до конца.
   «Ты вообще знаешь, что такое проект „Рубин“?» — спросила она.
   Мое отсутствие реакции побудило ее продолжить.
  «Итак, тебя отправляют в Россию, и ты проводишь месяцы, готовясь себя, а затем вы совершаете набег на РТК, чтобы убить невинных людей и украсть информация о чем-то под названием «Проект Руби», когда вы даже не знаете «Знаете, что это? Почему? Потому что Чарльз Маккейб сказал вам?»
  «Нет. Не только потому, что Маки мне сказал», — сказал я, не желая подниматься наживку, но не в силах остановиться. «Я никогда не делаю того, чего не хочу». Я пришёл в РТК, потому что ваши учёные разрабатывают химические Оружие, подобного которому мы никогда не видели. Они производят миллионы долларов прибыли от продажи своих отвратительных смесей бог знает скольким людям террористических государств мира. Для меня это было очевидно».
   Лена рассмеялась. Тем самым насмешливым смехом, который она так часто адресовала мне.
   «Ого, и это, конечно, звучит как что-то, что нужно было бы «быть остановлен», — сказала она.
   Я поерзал на сиденье, чувствуя себя все более неловко из-за того, как она играл со мной.
   «И о каких странах идёт речь?» — спросила она. «Надеюсь, вы Мы не включили Россию в ваш список террористических государств. Мы — одно из ваших Теперь вы, наверное, самые близкие союзники?
   «Настолько близко, что ты держишь меня вот так?»
   «Настолько близко, что вы готовы были совершить набег на одну из наших корпораций и убить троих невинных «Рабочие?» — спросила она.
  «Они не были невиновны. Они бы меня убили».
   «Вы учёный, Карл? Подождите, вам даже не нужно отвечать на этот вопрос. Конечно, нет. Вы вообще видели какие-нибудь доказательства того, что такое Проект? Руби?... Подожди, на этот вопрос тебе тоже не нужно отвечать. Потому что я знаю... Ответ. Ответ — нет. Единственное, что вам дали, — это Макки. слово.'
   «Я ему доверяю».
   «Ну, может, и не стоит».
  Лена наклонилась за стол и вернулась со стопкой В её руке были бумаги. Она бросила их на мою сторону стола. Аккуратные куча рассыпалась, и некоторые бумаги упали на землю.
   «Посмотрите сами», — сказала она.
   Я не стал поднимать ни одной бумаги, но не мог оторвать глаз от над разбросанной кучей. Слова были на русском, но я заметил, что Большинство статей были написаны под видом статей из РТК. Я видел анализ, диаграммы, графики. Я заметил жирный шрифт «Проект Руби» вверху. более чем на одном листе бумаги.
  «Это лишь некоторые из файлов, которые ваш друг Дмитрий взял с собой Маленький хитрый гаджет. Прежде чем он получил слишком много резиновых пуль в голову, то есть.'
   Я внутренне съёжился. Лена уже не в первый раз упоминала о Дмитрии. Смерть. Несчастный случай, как она меня уверяла. Если вы меня спросите, то это не так уж и много. несчастный случай, когда вы стреляете из оружия в голову человека. Если он был мертв, это Это не было случайностью. Если бы... Я бы не удивился, если бы русские сделали... историю его смерти и содержать его в условиях, подобных тем, мой.
  «Все это очень интересно, — сказал я, — но что мне делать с этим? эти?'
   «Эти бумаги – причина, по которой вас сюда послали. Разве вы не хотите взять «Посмотри, ради чего Маки был готов пожертвовать тобой?»
   «Нет. Я не пересматриваю приказы». Хотя в глубине души я это понимал, Полностью доверяю своим словам. Было время, когда приказы были для меня это все и конец всему, но не более того.
   «Но я думал, ты сказал, что делаешь только то, что тебе комфортно?
   Как вы можете это решить, если вам заранее не показали никаких доказательств?
  «Я доверяю Маки».
   «Позвольте мне заполнить пробелы для вас. Проект «Рубин» — это биохимический проект. исследования вакцин и средств лечения ряда распространенных заболеваний, которые поражают войска в полевых условиях: дизентерия, холера, малярия, легионеров. И некоторые из ваших так называемых террористических государств, которые финансировали Это исследование, ну, они включают Францию, Германию, Италию, Индию и... подождите за это...даже могущественная Великобритания».
  Я старался не показывать никакой реакции на её слова. Я не хотел, чтобы она знала. что ее уловки сработали, что сомнения в моем уме росли С каждой секундой всё больше. Но я не мог удержаться и снова просмотрел бумаги.
   Искал что-нибудь, что подтверждало бы её слова. Ничего. набросился на меня. Но откуда, чёрт возьми, я мог знать разницу? между химической формулой вакцины и отравляющим оружием?
   Как бы то ни было, меня это заинтриговало. Может ли то, что она говорила, быть правдой?
   «И что ты об этом думаешь, Карл?»
  «Откуда мне знать, что ты все это не выдумал?» — спросил я, готовый это правда.
   «Ну, я думаю, вы не знаете. Вам придётся просто поверить мне на слово. То же самое как часто вы просто верите на слово своему начальнику.
   «Я ни во что из этого не верю. Если бы хоть что-то из этого было правдой, то почему JIA Отправили бы меня сюда? В этом не было бы никакого смысла. Зачем им «Хотите, чтобы я украл эту информацию?»
  «Ты прав, они бы этого не сделали. Они этого не сделали. Им это было не нужно. Информация. По любому поводу. Но вы ошибаетесь, когда говорите, что нет смысла «Твоя миссия. У неё была цель».
   «Какая же тогда может быть причина?»
   Лена рассмеялась. «Карл, ты ещё не понял? Маки отправил тебя в Россию, чтобы... умереть.
   Глава 21
  Закончив разговор с Маки, я прокрался в вестибюль соседнего дома, где прождал больше часа, нервно наблюдая за происходящим. Оттуда открывался прекрасный вид на жилой дом и телефонную будку, которой я пользовался, и я чувствовал себя в большей безопасности, чем стоя в толпе. Всё это время я держал руки в карманах, крепко сжимая правой рукой ледяную рукоятку пистолета «Глок», который я отобрал у Криса.
  Не совсем понимаю, почему я остался рядом с местом происшествия. Меня охватило смятение. Мне нужно было время, чтобы подумать. Я был в шоке. Казалось, будто моя жизнь разваливается на глазах. Всё, что я знал и чему доверял, всё прочное, за что я мог ухватиться, просто исчезло.
  Я изо всех сил боролся с меланхолическими мыслями. Я знал, что они бесполезны. Знал, что они не помогут ситуации и лишь сделают меня слабее. Именно поэтому меня давным-давно учили контролировать и игнорировать эмоции. Порой мне хотелось, чтобы я всё ещё мог это делать.
  Пока я стоял и ждал, я наблюдал за другими людьми: кто-то был не на своем месте, кто-то просто слонялся вокруг, как и я. Любой признак того, что кто-то может быть связан со взрывом? Кто-то, кто мог бы наблюдать за мной или искать меня.
  Никаких признаков Дмитрия.
  Несмотря на то, что сказала мне Лена, жив ли он ещё? Мне было трудно с этим смириться. Я не видела Дмитрия уже несколько месяцев. В последний раз, когда я его видела, у него была зияющая дыра в плече, и он получил несколько резиновых пуль в голову. Но кто-то определённо пользовался этой квартирой. Я не могла понять, что это могло бы означать, если бы это был Дмитрий.
  Почему он жив? Его поймали вместе со мной в РТК. Если бы он выжил там, в засаде, разве его не постигла бы та же участь, что и меня, от рук Лены и её дружков? И даже преодолев эти препятствия, если он всё ещё жив, где он сейчас?
  Но вопрос о местонахождении Дмитрия, каким бы отвлекающим он ни был, не имел такого значения, как другие вопросы:
  Что стало причиной взрыва? Бомба? Подрыв газопровода?
  И почему квартира была разрушена сразу после моего визита? Я случайно заложил ловушку? Или это был просто таймер?
   кто-то видел, как я вошел и привел в действие дистанционный детонатор?
  Но самое главное, каким бы ни был ответ на эти вопросы, кто именно заложил и взорвал взрывчатку? И об этом вопросе мне в глубине души не хотелось думать.
  Неужели это действительно были мои соплеменники? Макки?
  Одно было ясно: взрыв был направлен на убийство. И я был почти уверен, что целью был именно я.
  Наконец, местные пожарные потушили пламя, но продолжали разбрасывать дымящиеся угли. Большинство прохожих разошлись. Многих жителей, переживших взрыв, увезла полиция. Я понятия не имел, сколько людей погибло. Я видел, как два чёрных мешка с телами на каталках закатывали в ожидающие машины скорой помощи под крики и вздохи прохожих. Но под завалами могло оказаться и больше тел, или тех, кого просто разорвало на куски, и чьи обугленные, расчленённые части тел будут извлечены в более мелких мешках.
  Я больше ничего не мог сделать, поэтому двинулся дальше.
  Но я не собирался подчиняться Маки и возвращаться в участок. Если он, Крис, Мэри или кто-то ещё там захочет меня найти, им придётся попробовать сделать это самим.
  У меня ещё оставались деньги в кошельке, который я отобрал у Криса. Их хватило бы на самые необходимые продукты, но их не хватило бы надолго. Мне нужны были ещё наличные и два других моих самых необходимых предмета: удостоверения личности и оружие.
  Хотя у меня был «Глок», который я забрал у Криса, в нем была только одна обойма.
  Мне нужно было больше. Я больше никому не доверял и хотел чувствовать себя в безопасности, зная, что у меня есть хоть какая-то огневая мощь. А у меня с собой вообще не было удостоверения личности. Какое-нибудь удостоверение личности было бы моим единственным билетом из России, если только я не смогу уговорить кого-нибудь из местных переправить меня через границу, но я ещё не был до такой степени отчаяния.
  В жизни я никогда не особо ценил материальные блага. Но самыми важными для меня были деньги, документы и оружие. Моя безопасность. Именно эти три вещи помогли мне выжить, дали всё необходимое и привели меня туда, куда нужно. И именно эти вещи сейчас лежали в банковской ячейке в подсобке банка в Омске. Помимо документов, запертых там, у меня был ещё один пистолет, дюжина обойм и достаточно рублей и долларов, чтобы, надеюсь, помочь мне выбраться из той передряги, в которую я ввязался.
  Банк находился всего в паре миль от меня. Я знал, что могу доехать туда на автобусе, но решил пройтись пешком. Несмотря на холод и волдыри на ногах, я не возражал против физических упражнений. Будь то тюремная камера, джип или двухъярусный вагон поезда, в последнее время я слишком много времени проводил в тесноте. Мне нравилось чувствовать, как мои мышцы снова работают, и тепло, которое оно…
  даже если при этом холодный воздух заморозил мое лицо и легкие.
  Прогулка заняла меньше получаса, и я нашел банк, где находилась банковская ячейка – омское отделение небольшой российской компании.
  – без каких-либо проблем. Отделение занимало небольшой участок на углу ряда магазинов. Два кассира сидели за своими столами – единственный сотрудник, кроме управляющего, который работал вдали от посторонних глаз, за закрытой металлической дверью, перед сейфом, ведущим к депозитным ячейкам.
  В целом, операция была простой. У кассиров даже не было стеклянной перегородки, отделяющей их от публики. Случайный прохожий мог бы подумать, что банк — идеальное место для вооружённого ограбления. Но Дмитрий специально рекомендовал это место, поскольку было широко известно, что местная мафия использовала его как для отмывания денег, так и для хранения незаконно нажитых денег. Ни один здравомыслящий человек не станет грабить банковские ячейки и ценные вещи Братвы.
  Несмотря на кажущуюся простоту внешнего вида банка, сами сейфы были по последнему слову техники. Исчезла традиционная система двухключевого замка. Теперь каждый сейф открывался вводом двух восьмизначных кодов безопасности на встроенной клавиатуре: личного кода клиента и кода банка. Для меня это было удобно, поскольку не нужно было таскать с собой заметный ключ.
  До этого я был в банке всего один раз, в тот день, когда принёс туда свои вещи. Теперь, войдя, я не узнал ни одного из кассиров. У меня не сложилось впечатления, что они меня тоже узнали. Однако, как только я назвал имя управляющего, меня сразу же провели в подсобку, без лишних вопросов.
  Менеджер поприветствовал меня двойным рукопожатием, обхватив левой рукой наши правые, как это сделал бы давно потерянный друг.
  «Как дела, мистер Берроуз?» — спросил менеджер на ломаном, но понятном английском, приглашая меня сесть на деревянный стул перед своим столом.
  «Хорошо, спасибо», — сказал я, желая свести любезности к минимуму.
  Имя Джона Берроуза было одним из моих постоянных удостоверений личности. Паспорт Берроуза лежал в ящике 621. Вместе с работой у меня было множество поддельных удостоверений личности и подставных документов. У меня были паспорта на множество имен из разных стран, карты социального страхования, водительские права, значки безопасности, полицейские удостоверения и другие подобные документы. Список можно было продолжать бесконечно.
  За некоторыми личностями скрывалась целая история, и они стали постоянными. Я мог использовать их месяцами, а то и годами. Это были псевдонимы, которые порой настолько прочно укоренялись в моей психике, что были такой же частью меня, как Карл Логан.
   Однако большинство из них использовались лишь короткое время и с определённой целью. Именно с ними я регулярно путешествовал. С их помощью я бронировал визы, авиабилеты, машины и отели.
  «Наслаждаетесь чудесной омской зимой, да?» — спросил менеджер с лучезарной улыбкой. Мы оба сели. «Кажется, последний раз вы были здесь летом? Какая разница!»
  «Это то, что мы называем свежим», — сказал я, улыбаясь в ответ мужчине и не желая показаться грубым.
  «Ах, да, у вас, англичан, прекрасный дар слова. Мне нравится выражение
  «Brass Monkeys». На русский это переводится не очень хорошо, но мне нравится.
  Я снова улыбнулся, но ничего не ответил. Мне не хотелось вступать в долгий и подробный разговор о погоде, хотя его знание английского языка меня втайне впечатляло.
  «Какая это коробка?» — спросил менеджер, возможно, почувствовав мое нетерпение.
  «Шесть-два-один», — сказал я.
  Он что-то набрал на компьютере. Потом нахмурился.
  «Шесть-два-один, говоришь? Ты уверен?»
  У меня мелькнуло сомнение, мой мозг перепроверял то, что знал. Нет. Я был чертовски уверен.
  «Это номер шесть-два-один. Ящик был зарегистрирован на моё имя, когда я был здесь в последний раз. Джон Берроуз».
  «Сэр, имя не имеет значения», — сурово ответил менеджер. «Мы не ведём учёт имён по счетам. Я запомнил ваше имя, потому что я менеджер по работе с клиентами. Но код — единственный идентификатор, который мы используем. Главное, чтобы у вас был правильный код для нужного ящика, ваше имя не имеет значения».
  «Тогда почему вы задаёте мне эти вопросы? Я знаю, что это за код.
  Я сам создал аккаунт.
  «Ну, проблема в том, сэр, что ящик в настоящее время не зарегистрирован».
  Я поерзал на сиденье.
  «Не зарегистрирован? Что ты пытаешься мне сказать?»
  «Поскольку счёт был закрыт почти четыре недели назад. Боюсь, что эта ячейка пуста».
   Глава 22
   Мне сегодня не хотелось разговаривать с Леной. Меня тошнило от её вопросов и от её она играет со мной, наслаждаясь, видя, как я извиваюсь, когда она играет со своим маленьким игры с моим разумом.
   «Ты мне раньше говорил, что Маки был для тебя как отец», – сказала она. сказал. Мы сидели в одной комнате, в одних и тех же позах. «Я не могу Понимаю это. После того, что он с тобой сделал. Машина для убийств, которую он... превратил тебя в человека без чувств.
  Я заёрзал на стуле от её слов. Я не помнил, чтобы говорил это. ей – или чему-либо еще в те потерянные дни.
   Что еще я сказал?
   Она с удовольствием вставляла в наши разговоры то, что я ей говорил, Как будто это давало ей невидимую власть надо мной. Она использовала мои слова –
   забытые слова – чтобы попытаться открыть меня, попытаться заставить меня рассказать ей больше.
   Иногда это срабатывало. Но не в этот раз.
   «Да ладно тебе, Карл. У тебя всё так хорошо получается. Не бросай всё это сейчас».
   Ты ведь не хочешь, чтобы твоя жизнь здесь вернулась к прежнему, не так ли?
  Я воспринял её слова как угрозу. Хотя их отношение ко мне было... Конечно, улучшилось. У меня не было никаких иллюзий относительно того, где я нахожусь и что Они были способны. Но я не ответил.
   И я не хотела говорить о Маки. О том, лгал ли он или нет. мне. О том, действительно ли он меня подставил и передал русские могли делать со мной все, что им заблагорассудится, — сводить старые счеты.
  Мы с Леной сидели, не разговаривая, и смотрели друг на друга. Я видел, как они смотрели друг на друга. Её лицо изменилось. Её уверенность и обаяние постепенно исчезли. Она Она наслаждалась властью, которую получала, манипулируя мной. Но на этот раз я не... Я собираюсь доставить ей удовольствие. И мой отказ подыграть ей становился всё сильнее. Она была возмущена.
   Вместе с её собственным изменением настроения я начал чувствовать себя сильнее. Как будто я Она высасывала силу прямо из неё и передавала её мне. Это было так просто.
   Без возможности манипулировать мной она была беспомощна, и все же все, что я сделал, отказывался с ней разговаривать.
  Но я не учел другую сторону Лены. видел раньше.
   Напряженность нарастала медленно. Но когда она наступила, перемены произошли. Она была поразительно быстрой. Вся её манера поведения, её черты, её лицо
   Преобразился, вот так просто. Это напомнило мне фэнтезийную историю, где Злая ведьма внезапно показала своё истинное лицо. Лена встала из своего стуле, зубы стиснуты, лицо словно гром, глаза словно огненные шары.
  Она подошла ко мне. Внезапно меня сзади схватили двое. охранники позади меня, две пары толстых рук обвивают меня и прижимают Меня к сиденью. Я попытался пошевелиться, но был прикован к стулу.
   Лена села мне на колени, оседлав меня, ее лицо было всего в нескольких дюймах от меня. моя. И затем, в одно мгновение, когда баланс сил был восстановлен, ее Спокойствие вернулось. Вернулась та нелепо красивая, нежная физиономия, которую я ненавидел. так много.
  Она посмотрела на меня сверху вниз, словно я был ее давно потерянным возлюбленным, с теплой улыбкой. Она протянула руки и обняла меня. шею. Я чувствовал мягкость её кожи, чувствовал её богатый, женственный аромат. Аромат и её сладкие духи. Её прикосновение ко мне было лёгким, почти ласковым.
   Но это длилось недолго.
  Она надавила большими пальцами вниз, надавливая на мою трахею. Давление медленно нарастало, улыбка на ее лице росла, когда мне перекрывали воздух. Я извивался, пытался вырваться, но мужчины, державшие меня, были слишком Сильно. Поскольку мои дыхательные пути постепенно сужались, я изо всех сил старался наполнить воздухом. легкие, но так мало входило и выходило, что это почти не стоило затраченных усилий. Это лишь усилило моё сердцебиение и стеснило дыхание. запаниковал.
  Она сжимала его все сильнее и сильнее, смеясь, и на ее лице отражалось удовольствие. Несомненный и нарастающий. Вскоре я совсем перестал дышать. Моя грудь Я тяжело вздохнул. Казалось, мои лёгкие вот-вот взорвутся. Я чувствовал, как моё лицо искажается, Мои глаза выпучились. Но Лена продолжала, её большие пальцы пульсировали на моих шея.
  Мои протесты становились всё слабее и бесполезнее. Вскоре после этого я смог… Почти не сопротивлялся. Комната вокруг меня становилась размытой. Я начал Мой разум блуждал, унося меня куда-то в сторону. Я думал о Маки. О Сколько лет мы провели бок о бок. Как я восхищалась им, боготворила его. его, как маленький ребенок своего отца. Я хотел, чтобы это была счастливая мысль, чтобы Отвлечься от своих переживаний. Но это было не так. Я мог думать только о том, как все, через что я прошла из-за него, привело меня в это ужасное место.
  Сердце мое теперь бешено, неудержимо колотилось в груди, реакция на недостаток кислорода в крови, но также и из-за паники. Я знал, что в любую секунду он может полностью отключиться. Но Лена крепко сжала мою шею. казалось, только становилась все плотнее, ее длинные, ухоженные ногти впивались в мои кожа.
   Она издала протяжный крик. Что-то среднее между яростью и экстазом. Она
   тяжело дышал, пристально глядя мне в глаза.
   Весь мой мир превратился в одну большую белую массу. Я был на грань.
   И затем она отпустила.
  Она встала с меня. Я кашлял и отплевывался, хватая ртом воздух. Но я Не успел оправиться. Мужчины стащили меня со стула, бросили меня к полу и прижали меня к земле. Мои руки держали, колено упиралось в затылок. Даже если бы у меня были силы сопротивляться, я бы не смог удалось сбросить их с себя.
   «Ты не хочешь со мной говорить?» — спросила Лена, и ее слова были настолько невнятными, что она была настолько... Запыхавшись от напряжения или волнения. «Ну, вот что ты имеешь в виду, Карл».
   «Просто помни, где ты находишься. Я здесь главный».
  Раздался громкий треск. Сначала я принял его за выстрел. Боль, пронзившая мою спину, точно сказала мне, что это было. Я Я стиснул зубы. Колено, которое давило мне на шею, надавило сильнее, дыхательные пути снова становятся ограниченными.
   Я услышал еще один треск, затем еще один, это ударил толстый кожаный хлыст На спине. На мне была только простая хлопковая рубашка. Она не особо помогала. защита.
   Когда раздался четвертый треск, мне показалось, что я действительно чувствую плоть. на моей спине, которая раскололась на части. Я скривился и закричал. Боль была огромный.
  Лена снова заговорила со мной, но я никак не мог сосредоточиться на ее словах. больше. Прошло несколько недель с тех пор, как они причиняли мне физическую боль. Её жестокость Это было настолько неожиданно. Я попытался отвлечься, как раньше. Все эти недели назад я пытался думать об Анджеле. Пытался представить её лицо.
   Её карие глаза. Её шёлковые каштановые волосы. Её улыбка. Её тёплое, гибкое тело. Рядом с моей. Но звук кнута, запах сырого пола, боль поглотила меня.
  Я начал считать ресницы, чтобы сосредоточиться. Я зажмурил глаза. На десятом ударе. Моё тело было напряжено и неподвижно, парализовано Меня пронзила жгучая боль.
   Мне удалось досчитать до восемнадцати, прежде чем я сбился со счёта. После этого мой мозг... наконец поддался и, как это уже случалось много раз, унес меня прочь из того места.
   Глава 23
  Пропавшее содержимое банковской ячейки не представляло для меня никакой эмоциональной ценности. Только несколько удостоверений личности, пачка денег, запасной пистолет и несколько патронов.
  При обычных обстоятельствах их потеря была бы просто неприятным событием. С наличными я мог бы вернуть оружие и удостоверения личности за несколько часов. Но сейчас обстоятельства были нестандартными. Отсутствие всего моего имущества меня тревожило.
  «Как мой счет могли закрыть?» — спросил я, не в силах скрыть волнение в голосе.
  Лицо менеджера оставалось невозмутимым. «Извините, но это не моя задача. Наша роль — лишь обеспечение безопасности и администрирование».
  «Безопасность? А как же мои вещи! Они теперь не в полной безопасности, да?»
  Менеджер нахмурился, явно расстроенный моей очевидной критикой. Это была первая эмоция, которую он проявил с тех пор, как сообщил мне, что мои вещи больше не находятся под надёжным контролем в его помещении.
  «Надеюсь, вы не предполагаете, что здесь произошло что-то неладное».
  «Именно это я и предлагаю».
  «Извините, но если вы передали свой код жене или девушке, то это не имеет к нам никакого отношения. Мы не можем это контролировать, и наши клиенты этого от нас не ожидают».
  Никто другой не мог знать мой пароль. Даже Дмитрий, который был здесь в тот день, когда я приобрёл коробку.
  «У кого есть доступ к ящикам?» — спросил я.
  «Только я, — сказал он. — Никто, кроме меня».
  «Ведите ли вы журналы всех посещений клиентов?»
  «Конечно», — ответил он, сморщив лицо. Он был оскорблен тем, что я задал такой очевидный вопрос.
  «И в журнале указано, что ящик был открыт, а счёт закрыт четыре недели назад? Кто-то действительно приходил сюда, чтобы закрыть счёт?»
  «Это единственный способ закрыть счёт. Им нужен код для подтверждения личности. Затем мне нужно убедиться, что поле пусто, чтобы я мог его снова открыть».
  «Вы храните записи с камер видеонаблюдения?» — спросил я его, вставая и расхаживая взад-вперед, пытаясь понять, что происходит.
  «Сэр, ситуация немного выходит из-под контроля», — сказал менеджер, вставая.
   со своего места, стоя на своем, пытаясь немного выровнять ситуацию.
  Хотя он все еще был на шесть дюймов ниже меня. «Боюсь, если у вас нет действующего кода для работающей в данный момент ячейки, то я больше ничего не смогу для вас сделать».
  Я смотрел на него непонимающе. Я не знал, что ещё сделать или сказать.
  «Мне придется попросить вас уйти», — сказал мужчина.
  Я знал, что могу устроить сцену, если захочу. Схватить этого мелкого засранца за шею и выжать из него всё, что нужно. Но он был прав. Это не его проблема.
  «Пожалуйста», — сказал я, стараясь говорить искренне. «Это очень важно для меня. Думаю, кто-то мог украсть этот код. Мне просто нужно выяснить, кто это был».
  Менеджер остался стоять, хотя его плечи немного опустились, поскольку шансы на борьбу, к которой он готовился, таяли.
  «Мне очень жаль, — сказал он. — Полная конфиденциальность и конфиденциальность информации о клиентах — это для нас основополагающие принципы. Я ничего не могу с этим поделать».
  «Послушайте, хотя бы посмотрите записи с того дня. Мне не обязательно смотреть их вместе с вами. Может, мне просто подвела память. Просто посмотрите и скажите, я сам или кто-то другой закрыл счёт. Если я, то ладно. Если нет, то мы можем обсудить, что делать дальше».
  «Даже если бы это были не вы, сделать уже ничего нельзя. Мы так не работаем».
  «Пожалуйста, просто посмотрите».
  Менеджер что-то мычал и ахал, но потом смягчился и вздохнул, направляясь к двери, ведущей в главный зал для клиентов в передней части банка.
  «Пожалуйста, присядьте на минутку», — сказал он, открывая и входя в дверь.
  Я не сидел.
  Он отсутствовал всего минуту-другую. Когда он вернулся, его поведение несколько смягчилось. Мне это не понравилось.
  «Ещё несколько минут, сэр», — сказал он, снова садясь. «А потом мы всё уладим».
  «Что ты сделал?» — спросил я.
  Менеджер покачал головой, спрашивая, что я имею в виду.
  Я подошёл к двери и приоткрыл её всего на пару сантиметров. Я заметил одну из кассиров, молодую девушку, прижимавшую телефонную трубку к уху.
  Она посмотрела в мою сторону, но тут же отвела взгляд, когда мы встретились взглядами. Она быстро говорила в телефон, но я не мог разобрать.
   услышать хоть слово оттуда, где я был.
  «Что вы сделали?» — снова спросил я менеджера.
  «Пожалуйста. Просто проходите и садитесь. Мы всё уладим».
  «Кому она звонит?» — спросил я, повысив голос.
  «Пожалуйста, просто сохраняйте спокойствие».
  «Полиция?»
  Менеджер вздохнул. «Они могут помочь вам решить эту проблему», — сказал он. «Если вы думаете, что вас ограбили, то они могут помочь вам больше, чем я».
  Я не собирался торчать здесь и обсуждать все «за» и «против». Я распахнул дверь и вышел в переднюю часть отделения.
  Менеджер вскочил со своего места. «Сэр. Пожалуйста. Подождите!»
  Но я уже был на полпути к входной двери. Двое кассиров смотрели на меня, вытаращив глаза, пока я вбегал. По их лицам у меня сложилось чёткое впечатление, что полицию вызвали не ради меня. Может быть, они вообще не полицию вызвали. Насколько я понимал, это могли быть силовики из Братвы, которые вот-вот набросятся на меня.
  Менеджер догнал меня как раз у двери. Я повернулся к нему, и во мне закипала злость при мысли, что этот проныра, возможно, пытался меня обмануть.
  «Не знаю, кому вы звонили и зачем», — выпалил я. Я возвышался над менеджером, который, казалось, съеживался при каждом моем гневном слове.
  При всех моих недостатках, я мастерски умел запугивать. «И мне, в общем-то, всё равно, кому ты звонил. Но могу тебя заверить: если ты сделаешь хоть что-то, что усложнит мне жизнь, я вернусь сюда, оторву тебе яйца и скормлю их тебе. Понял?»
  Менеджер пробормотал что-то и кивнул.
  «Так что, возможно, вам придется сделать еще один звонок».
  Я повернулся и ушёл. Я не был уверен, что менеджер действительно примет такое решение. Но даже если нет, я был уверен, что справлюсь с любой ситуацией.
  Больше всего меня беспокоило то, что четыре недели назад кто-то вошёл в это отделение с кодом, известным только мне, и забрал мои вещи. Может, они сделали это, потому что думали, что я мёртв или, по крайней мере, никогда не выйду из ГУЛАГа? И, что ещё важнее, кто же это был?
  Как бы то ни было, мне отчаянно нужны были деньги, и я несколько секунд раздумывал, стоит ли вернуться в банк и ограбить его. Возможно, выплеснуть часть своего раздражения на этого льстивого управляющего. Но это было бы уже слишком. Я не против причинить боль тем, кто этого заслуживал, но мне совсем не хотелось причинять боль гражданскому лицу, которое просто выполняло свою работу. К тому же, я видел…
   нет смысла добавлять новых людей в постоянно растущий список тех, кто в данный момент за мной охотится.
  Мне нужно было позвонить в свой банк в Англии и перевести деньги мне в Омск. В некоторых пунктах денежных переводов были специальные терминалы, где это можно было сделать. Преимущество современных технологий заключалось в том, что я мог получить доступ к своим деньгам практически где угодно. У меня не было ни дебетовой карты, ни чековой книжки, потому что я не хотел носить с собой настоящее удостоверение личности. Но я мог получить наличные практически где угодно, воспользовавшись услугами компаний по переводу денег. Хотя эти услуги дорогие, они быстрые и надёжные, и у них есть отделения везде, где мне когда-либо было нужно. Только у Western Union более четырёхсот тысяч отделений по всему миру.
  И один из них находится в Омске.
  Итак, план был прост: я пойду в Western Union и куплю всё необходимое. По крайней мере, с наличными я смогу более-менее свободно передвигаться. Со временем я даже смогу раздобыть удостоверение личности и немного боеприпасов.
  Я уже однажды был в Western Union и знал, как туда добраться. Быстрым шагом я мог дойти туда за пятнадцать минут. Но погода испортилась: началась снежная буря, и идти было трудно.
  Пройдя на восток от банка, я свернул налево на следующем перекрёстке, ощутив порыв ветра на повороте. Мрачные каменные и кирпичные здания по обе стороны дороги создавали эффект аэродинамической трубы, и снежный воздух с воем проносился мимо моих ушей, крупные снежинки хлестали по коже. Через несколько секунд моё лицо горело, и я был весь белый. Одежда развевалась на мне, пока я боролся с порывами ветра. Мне пришлось наклониться вперёд, чтобы не упасть. Температура снова упала, и я пожалел, что не потратил время на покупку более подходящей одежды – хотя бы шапки, шарфа и перчаток.
  Я заметил двух других пешеходов на другой стороне дороги, которые, как и я, боролись с трудностями, но в остальном улица была пустынна. По понятным причинам, как я понял. Снег был густой и сильный, температура уже, наверное, минус десять, а до наступления темноты оставалось ещё два часа. Парочка на другой стороне стала моим надёжным союзником. Я, несмотря ни на что, продолжал идти по теперь уже безлюдной улице.
  Сделав ещё несколько напряжённых шагов, я заметил впереди две фигуры, выходящие из-за угла. Они шли ко мне по той же стороне улицы, примерно в ста метрах от меня. Судя по разнице в росте и одежде, это были мужчина и женщина: мужчина был в длинной тёмной парке, женщина – в ярко-красной стеганой куртке и коричневых сапогах до колен. Они всё ещё были слишком далеко, чтобы я мог разглядеть хоть что-нибудь.
  сквозь надвигающуюся стену белого я видела множество деталей, но я могла разглядеть, что они оба кутались в свои толстые пальто, хотя им, в отличие от меня, ветер дул в спину.
  Они были уже в десяти ярдах от меня, когда я наконец смог как следует разглядеть их лица. Я ничуть не удивился. Я остановился как раз в тот момент, когда они оба посмотрели на меня.
  «Логан», — сказала Мэри, и в ее приветствии не было ни намека на теплоту.
  Крис стоял рядом с ней, лицо его было бесстрастно. Он вытащил руку из-под парки и достал чёрный «Вальтер», ствол которого был направлен мне в грудь.
  «Это именно тот человек, которого мы ищем», — сказал он.
   Глава 24
  После того первого избиения со стороны Лены я страдал еще три дня Издевательства со стороны охранников. Потом мне дали простой выбор. Это было не так уж и сложно. Трудно было принять решение. Я бы подыграл ей. Я не хотел вернуться к тем ранним дням пыток. Когда-то давно меня учили выдержать такие испытания, но это не значит, что я этого хотел. И я не Я больше не хочу быть тем человеком – машиной JIA. Я хотел чувствовать себя Человек. Чтобы с тобой обращались, как с человеком.
  И пока я сотрудничала с Леной, казалось, что это желание будет само собой разумеется. К тому же, насколько я понял, я уже говорил, я уже дал им так много информации обо мне, так за что мне бороться? Конечно, большая часть меня чувствовала себя предателем. Предателем JIA и Маки. и к той жизни, которую я вел столько лет. Но потом, Макки и JIA оставил меня на произвол пыток и издевательств. И если Лена говорила правду, мой Нахождение здесь было в первую очередь делом рук JIA.
  Я сидел в комнате для допросов. Лена была напротив меня. Моя шея... Мне все еще было больно, когда я дышал, и мое тело было покрыто уродливыми порезами и язвы. Но в последние дни мои отношения с Леной и её лечение... Казалось, я двинулся дальше. Мои оковы были сняты. Разговоры становились расслабленными и открытыми.
  Я знал, что они пытались сделать. Несмотря на очевидную угрозу насилие, которое никогда не прекращалось, они пытались заставить меня почувствовать, что они были хорошими парнями. Мне было трудно сопротивляться, потому что многое из того, чем я был, Мне сказали, что это имело смысл. И потому что у меня развивалось невысказанное Влечение к Лене. Не только физическое, но и влечение к тому, кто она. И что она сказала? Я знала, что это неправильно, и ненавидела себя за это.
   И все же я изо всех сил боролся с этим: во многих отношениях я просто не хотел Мне нравилось, как Лена и мужчины, которые кормили меня, отвезли меня в камеру и обратно, теперь лечат меня.
  Я все еще не знал, сколько информации я непреднамеренно дал Лене. мёртвый период. Я мог почерпнуть кое-что из вопросов, которые она задавала. и некоторые её ответы мне. Но я знал, что она всегда говорила мне только то, что она хотела. Я все еще старался не говорить о себе, о агентство, но делать это становилось все труднее и труднее.
   И говорила не только я. В свою очередь, Лена становилась... более открытой. Она рассказала мне о своей жизни и о том, что она видела и
   Готово. Как будто мы сравнивали записи, кто больше всего напортачил. существование.
  Когда всё это кончилось, я увидела в Лене много от себя. Многое из того, Она пережила то же, что и я.
   «Ты не удивляешься, почему за тобой никто не пришёл?» — спросила Лена.
   «Кто сказал, что они не пришли? Насколько я знаю, они прочёсывали земля для меня.
   «Да ладно, ты правда в это веришь?» — усмехнулась она. «Всё «Происходит по какой-то причине. То, что ты здесь. То, что твои люди здесь не находятся».
   «Что вы пытаетесь сказать?»
  «Если ты вообще отсюда выберешься, то не из-за них. А из-за Из-за тебя. Помнишь, что я тебе говорил раньше? О выборе, который ты... Что нужно сделать? Что ж, это твой выход отсюда.
   «Я не хочу об этом говорить», — твердо заявил я.
   Мы оба молчали несколько минут. Обычно Лена продолжала навязывает мне свои планы, извращая и поворачивая разговор в другую сторону. В том направлении, в котором она хотела. Но в этот раз она этого не сделала. И я не был уверен, хорошо это или плохо.
  «Расскажи мне побольше об Анджеле», — попросила Лена. «Что в ней тебя так зацепило? так понравилось?
   Это был первый раз, когда Лена упомянула Анжелу – по крайней мере, я так думал. Я могла вспомнить. Это меня удивило. Но это была игра, Лена. очень понравилось.
   И я не мог ответить на этот вопрос. Потому что я не знал, Знаю. Моё влечение к Анджеле Грейнджер было естественным инстинктом. Нет. В это вложили мысль или преднамеренность. Возможно, поэтому связь был таким необъяснимо сильным.
  «Я ее едва знала», — сказала я в ответ, желая преуменьшить свою все еще теплящиеся чувства к женщине, которая меня предала.
   «Верно, — сказала Лена. — Ты действительно этого не сделал. Учитывая, как она тебя использовала».
   Ты действительно думаешь, что она чувствовала то же самое по отношению к тебе?
  В этом-то и дело. Я разделил свои отношения с Анджелой на два. С одной стороны, был человек, в которого я влюбилась. Я вспомнила, как мы говорили часами, интимные моменты, которые мы провели вместе, даже Любовные ссоры, которые у нас были за то короткое время, что мы были вместе. А потом... Это был другой человек. Тот, кто использовал меня, чтобы отомстить Человек, который убил её отца. Тот, кто застрелил меня и скрылся.
   Два набора воспоминаний, две ее стороны, которые я видел, не сочетались друг с другом. все.
   «Я понимаю, почему она сделала то, что сделала», — сказал я.
   И мои слова, в какой-то степени, были правдой. Анджела хотела отомстить. Смерть её отца. Я мог бы с этим смириться. Но никогда не мог согласиться с средства, с помощью которых она этого добилась: вся эта выдуманная схема похищения Франк Модена, в результате которого погибли невинные люди.
   «Ах, да. И вот мы снова возвращаемся к теме мести. Это действительно — это такая важная часть твоей жизни».
   Лена, конечно, была права. Это вывело меня из подросткового возраста. пытаясь справиться с жестоким миром, вплоть до того, что я выслеживаю Юсеф Селим и пускает ему пулю в голову.
  «Зачем тебе знать об Анджеле?» — спросил я, отклоняя вопрос Лены. комментарий.
   «Потому что мне кажется странным, что такой человек, как вы, мог Так глубоко влюбилась в кого-то. Мало того, ещё и настолько слепой. относительно ее истинных намерений.
   «А что ты знаешь о ее истинных намерениях?» — спросил я взволнованно.
   Лена задела меня за живое. Потому что мне тоже было трудно принять эту концепцию. Я просто... не мог поверить, что часть Анджелы не влюбилась в меня по-настоящему, хотя она, несомненно, использовала меня.
  «Я хочу сказать, что месть была центральной частью твоей жизни», — сказала Лена. сказал. «Ты всегда жаждал мести. Но не с Грейнджером».
   «Кто это сказал?» — спросил я, морщась от того, что не знал, насколько сильна моя душа. Я уже все рассказала Лене.
   «Это ты так говоришь. Ты мне сам сказал».
  Я стиснул зубы. Лена, как обычно, играла со мной – погружаясь в Разговоры с откровениями, которые я уже сделал. И мне не нравились личные Характер допроса. Говорить о моей жизни, о JIA – это одно. Но Анжела была самой больной темой из всех. И я не знал, что у Лены... получить от моих ответов что-то, кроме удовлетворения от того, что я ёрзаю.
   «Мне жаль, что мне приходится продолжать так с тобой поступать», — сказала она. «Я не собираюсь обидеть тебя, но мне кажется странным, что ты все еще испытываешь такие чувства к женщине кто таким образом предал ваше доверие.
  «Вот чему я научился относительно чувств: как бы ты ни старался, ты не сможешь всегда контролируйте их».
   «Что бы вы сделали, если бы увидели ее снова?»
   «Я не знаю», — сказал я совершенно честно.
   «Я бы с удовольствием это увидел. Воссоединение влюблённых. Знаешь, может быть, однажды У тебя будет шанс».
   Я закончил этот разговор. Я встал с места и пошёл. к запертой двери, где на страже стояли двое мужчин в форме.
   «Карл, куда ты собрался идти?» — спросила Лена.
   Мужчины пересекли дверь, преграждая мне путь.
  Я остался стоять, отвернувшись от Лены. Как бы я ни чувствовал себя расслабленным, Раньше я не могла говорить с ней об Анджеле.
   «Сядь обратно», — крикнула Лена твёрдым голосом. «Мы ещё не закончили».
   «Я закончил говорить о ней», — сказал я, полностью осознавая, что Последствия были бы, если бы я сопротивлялся слишком сильно. Но я хотел сделать Суть. Некоторые вещи были слишком дороги и слишком болезненны, чтобы о них рассказывать.
   «Ладно, ладно, я поняла. Давай поговорим о чём-нибудь другом», — сказала мне Лена. облегчение.
   «Например?» — спросил я.
  «Я хочу докопаться до сути того, что вами движет. Расскажите мне о Селиме. Ваш опыт, изменивший жизнь».
   Я зажмурил глаза, стараясь не дать гневу взять верх. Хотела, чтобы этот разговор закончился. Но я знала, что буду страдать, если буду сопротивляться. слишком сложно.
   «Вы когда-нибудь были близки к смерти?» — спросил я, собираясь с мыслями и Повернувшись к Лене, она сказала: «Настолько близко, что можно было дотронуться?»
   «Да. И не раз», — сказала она.
   «И это повлияло на вас?»
   «Конечно, это так. Я не хочу умирать».
   «Но изменило ли это тебя?»
  «Это просто придало мне решимости».
   «Решили что сделать?»
   «Чтобы выжить. Это сделало меня сильнее».
   Часть меня восхищалась её очевидной силой. Возможно, это была просто бравада, Но я всё равно восхищался этим. Но какой ценой была достигнута вся эта сила и Пришла ли решимость? Я слишком хорошо знал, каково это — быть на волосок от смерти.
   Но мой опыт лишь вернул меня на землю и сделал меня Задай себе вопрос о своей жизни. Задай себе вопрос, была ли моя жизнь вообще жизнью.
   Я вернулся к стулу и сел.
   «Ты считаешь, что мой опыт отличается от твоего?» — сказала она.
  «Да, я так думаю».
   «Значит, теперь ты не стал сильнее?»
   «Нет, я так не считаю».
   «Ты говоришь о Селиме, не так ли?»
   'Да.'
   Юсеф Селим был террористом. Один из самых разыскиваемых людей в мир. Меня послали помочь уничтожить его и террористическую ячейку, которую он возглавлял. Я бежал. Но всё пошло не так. Меня поймали. Меня держали в плену.
   Меня пытали.
   Знакомо? У меня точно была полоса неудач.
  Но время, проведенное мной у Селима, сильно отличалось от того, что было Со мной случилось то, что случилось после того, как я попал в плен в РТК. Пытки, которые мне пришлось пережить. Селим и его люди действовали гораздо более агрессивно, торопливо, даже настойчиво.
   Разница была в том, что Селим позволил этому стать личным. Он был зол и все, что он делал мне и другим, было окрашено этой сдерживаемой злостью.
   Он хотел отомстить, причинить мне боль. И ему было всё равно. независимо от того, жил я или умер.
  Мой плен у русских был совсем другим. Их пытки было преднамеренно. Очень преднамеренно. Спланировано. Всё произошло. Не просто так. У них и в мыслях не было меня убивать.
   От рук Селима я бы почти наверняка погиб, если бы не... Меня спасли. Им не нужна была от меня информация, им вообще ничего не нужно было. от меня, кроме как видеть мои страдания. Меч был прижат к моему шею, когда мои спасители пронеслись по этому месту. Я был жив, только что, но Селим сбежал.
  После этого я был в ужасном состоянии. Годы работы и мышления, как Робот резко остановился. Я не знал, смогу ли я продолжать. Но Анджела помогла мне добиться этого. Помогла мне изменить мою жизнь.
   Анджела Грейнджер была женщиной, к которой я испытывал влечение, как ни к какой другой. человек до или после. Лена была красивым человеком снаружи, но Я знал, что в глубине души она зловещая, угрожающая и злая. Я видел это. И я понял, что это настоящая Лена. Моё влечение к Анджела не могла быть более разной. Это было чисто и инстинктивно.
  И в какой-то момент моей жизни, когда все вокруг рухнуло, мне она помогла собраться с мыслями.
   Вскоре после того, как я встретил ее, она помогла мне разыскать Селима, и я убил его, тем самым положив конец тому, что казалось самой печальной главой моей жизни. жизнь.
   Но затем произошло предательство Анджелы.
   И я снова вернулся к исходной точке.
  Моя жизнь уже никогда не была прежней с тех пор, как Селим впервые прикоснулся ко мне. Я не была Человек, которым я был раньше. Я был слабее. Мой разум был рациональным, и я тоже думал Я не был так силён морально, как когда я был той машиной, выполняющей Заказы по желанию. Чем меньше думаешь о такой работе, как моя, тем лучше.
   «Не думаю, что это сделало меня сильнее», — сказал я, выходя из своих мыслей.
   «Это изменило меня, но не сделало меня сильнее».
   «Ну, я думаю, ты ошибаешься, — сказала Лена. — Я думаю, ты теперь сильнее».
   «Сильнее из-за того, что сделал тебе Селим».
   «И почему это?»
   «Ну, ты здесь, не так ли? Ты и раньше был близок к смерти, но ты Не сдался. Ты продолжил. И это привело тебя сюда. И посмотри, что Вы здесь уже всё сделали. Всё ещё полны сил, всё ещё выживаем. Вот где мы Видите ли, то же самое. Мы делаем то, что нужно, чтобы выжить.
   Я поморщился от её слов. Потому что я говорил с ней так, словно... Это было против всего, к чему меня готовили, против всей моей преданности. Но она была права. Когда дело дошло до сути, мой выбор был о моём собственном выживании. В конце концов, моя собственная жизнь превзошла всё. еще.
  «Но это не всегда наш выбор, — сказал я. — Ты мог бы убить меня». Когда бы ты ни захотел. Я выжил здесь не благодаря своей силе. и решимость. Я выжил, потому что ты решил не убивать меня.
   «Ты прав, — сказала она. — Это не всегда наш выбор. Но ты не получаешь Куда угодно, не попробовав. Ты мог бы сдаться. Ты мог бы сдаться. Тогда вы могли бы сдаться. Но вы этого не сделали. Ваше тело и Разум заставил тебя пройти через всё это. Через всё, что твой «Жизнь тебя преподнесла».
  Я не согласился. Мой разум покидал меня много раз. И я ясно видел, что русские осуществили мой захват именно так, как они хотели На протяжении всего пути. Оскорбления. Игры. Вопросы. То, как Лена была Играя со мной. Даже влечение к ней, с которым я боролся, было, конечно, часть их уловки.
   Я был там, где был, потому что они хотели, чтобы я был.
   Оставался только один вопрос: почему?
   Глава 25
  «Приятно было вас здесь встретить».
  «На этот раз никаких игр, Логан», — сказала Мэри. «Ты останешься у нас, пока не приедет Макки».
  «Кто сказал?»
  «Я так говорю», — сказал Крис, и в его голосе отчетливо слышался гнев.
  «Как голова?» — спросил я.
  «Иди к чёрту», — выплюнул Крис. «Тебе повезло, что я тебя прямо здесь не прикончу. Кем ты себя возомнил, чёрт возьми? Ты мог меня там убить. И за что?»
  Я понимал раздражение Криса. Но извиняться я не собирался. Мне не нужна была помощь этих двоих ни тогда, ни сейчас.
  Мэри подошла ко мне. Она протянула руку. «Дай мне пистолет», — сказала она. «Только медленно».
  «Если хочешь, приходи и забирай», — сказал я.
  «Глок» лежал за поясом моих брюк. Я ругал себя за то, что положил его в такое бесполезное место. Да, он был менее заметен, но в пальто его было слишком сложно быстро достать.
  «Нет времени на игры», — сказала Мэри. «Где оно?»
  Я расстегнул пальто и раскрыл его, опустив голову и указывая на рукоятку пистолета. Мэри осторожно протянула руку и вытащила его из моих брюк. Я улыбнулся ей и с удовольствием увидел на её лице обиду.
  «Логан, ты должен пойти с нами», — сказала Мэри, отступая назад и кладя «Глок» в карман пальто. Она положила руку на пистолет Криса и опустила его к земле. «Пошли», — сказала она. «Мы на одной стороне. Давай укроемся от холода».
  «Куда?» — спросил я.
  «У нас есть новый безопасный дом. Мы можем переждать там, пока не придёт Макки».
  «И что потом?»
  «А потом вы двое сможете поговорить и решить все это раз и навсегда».
  «Да? А как насчёт того полного психоза, о котором ты твердил в прошлый раз?
  «Знаете, тот, где меня заставят сдать анализы, чтобы убедиться, что я не какой-нибудь псих, который теперь работает на врага».
   «Господи, Логан, послушай себя, мужик!» — сказал Крис, и его гнев сменился раздражением. «Это не лоботомия, чёрт возьми. Да, они заставят тебя пойти к врачу, окажут всю необходимую помощь. Но что в этом плохого? Что делает тебя таким особенным, что обычные протоколы к тебе не применимы?»
  Он поймал меня на слове. Я не считал себя особенным. Проблема была в другом: я считал себя расходным материалом. Я всё ещё не верил, что теперь я не просто мишень для службы безопасности моей собственной страны, и что это всего лишь уловка, которая в конечном итоге приведёт меня к гибели. Но я не собирался спорить об этом с этими двумя.
  «Хватит, ладно?» — сказал Крис. «Здесь чертовски холодно. Мы превратимся в снежки, если ещё немного постоим здесь. А теперь пойдём».
  Он развернулся и поплелся прочь, туда, откуда они с Мэри только что пришли, навстречу пронизывающему ветру. Я посмотрел на Мэри. Она лишь пожала плечами.
  Я знала, что встреча с Маки — необходимый шаг. Я не доверяла этим двоим до конца, как и никому другому, но была уверена, что справлюсь с ними, если придётся. И мне нужно было где-то в тепле, чтобы переночевать.
  Я пошёл за Крисом, зная, что Мэри идёт рядом. Мы догнали Криса примерно через двадцать шагов. Он никак не отреагировал, не обратил внимания ни на меня, ни на Мэри, просто продолжал идти.
  Мы втроём молча шли около десяти минут, сворачивая на улицы, где я никогда раньше не бывал, удаляясь от привычных мне более космополитичных районов и погружаясь в недра города. Здесь всё окружало безликое бетонное пространство, напоминавшее о коммунистической эпохе и порочной идеологии общественного устройства, которую принесла с собой та эпоха. Серые стены огромных зданий, многие из которых теперь были заброшены и обветшалы, плавно сливались с пасмурным небом, создавая бесконечное унылое однообразие. Сильный снегопад уже прошёл, и в порывистом воздухе остались лишь белые облачка. Температура оставалась пугающе низкой.
  «Как вы меня нашли?» — спросил я, не обращаясь ни к одному из них конкретно.
  «Нам позвонили из банка, — сказала Мэри. — Мы поручили им присматривать за тобой».
  «Откуда вы вообще узнали об этом месте?»
  «Мы хороши в том, что делаем».
  Слова Мэри заставили меня снова усомниться в судьбе Дмитрия: никто, кроме Дмитрия, не знал, что я была в этом банке. Но я не стала настаивать на ответе, который, как я знала, не получу.
  «Так вы забрали мои вещи?» — спросил я, не зная, радовалась я или злилась из-за того, что это были они, а не кто-то другой.
  'Да.'
   Как им удалось убедить банк предоставить им доступ? Я видел две связи: ФСБ и «Братву». Я не мог понять, как хоть одна из них могла быть решением.
  Улицы, по которым мы шли, были безлюдны. Трудно было понять, было ли это связано с погодой или с тем, что огромные здания рядом с нами были малонаселенными.
  «Ух ты, это действительно что-то особенное», — сказал я. «Вам двоим повезло, что вы попали в такое место».
  «С глаз долой — из сердца вон», — сказал Крис.
  К сожалению, я именно так и думал. Если это была всего лишь уловка, то район, где мы сейчас находились, был идеальным местом, чтобы меня прикончить: здесь было бесчисленное множество пустых зданий, куда можно было сбросить труп. Вокруг почти не было никого, кто мог бы увидеть или услышать что-то подозрительное, а даже если бы кто-то и услышал, в этих местах был бы большой шанс, что он просто пройдёт мимо, не задумываясь.
  Я немного замедлил шаг, чтобы Крис и Мэри были чуть впереди меня. Мне хотелось видеть их руки. Увидеть любое движение.
  Если его вообще можно было увидеть.
  В конце концов мы развернулись и направились к внешней лестнице одного из бетонных зданий. Я заметил явные признаки присутствия людей, в том числе то, что лишь несколько окон здания были заколочены. Мы начали подниматься по лестнице: Крис впереди, Мэри позади меня. Вонь мочи и гниющей еды то появлялась, то исчезала по мере нашего продвижения.
  Когда мы поднялись на третий этаж, Крис свернул в центральный коридор, тянувшийся вдоль всего здания, к такой же лестнице на противоположном конце. Двери каждой квартиры располагались симметрично по обе стороны коридора, и каждую дверь разделяло всего одно небольшое квадратное окно. Крис остановился у четвёртой двери слева и потянулся рукой к карману. Я слегка напрягся, пока не увидел, как ключ появляется в его руке.
  Крис вставил ключ в замок и открыл дверь. Он бросил на меня бесстрастный взгляд и вошёл. Я колебался всего секунду.
  «После тебя», — сказала Мэри.
  «Нет, нет. После тебя», — сказал я, поворачиваясь к ней и улыбаясь.
  Мэри выглядела растерянной и прошла мимо меня в квартиру. Я почувствовал, как напряжение немного спало, когда я проследовал за ней в дверь. По крайней мере, теперь они оба были передо мной, и я мог их видеть.
  Перешагнув порог, я увидел Мэри, всего в ярде от меня, входящую в комнату в задней части квартиры. Не оборачиваясь, я протянул руку и толкнул дверь, чтобы закрыть её. Но я мог сказать,
   по грохоту было понятно, что дверь не закрылась как следует.
  Я обернулся. Защёлка на двери была поднята. Я попытался её открыть, но тут же почувствовал какое-то движение позади себя.
  И тогда я понял, что переезд уже не за горами.
  После всего, что они сказали, они собирались меня уничтожить, как только я отвернусь.
  Но я был не настолько глуп, чтобы не быть к этому готовым. Я ожидал этого с того момента, как мы начали нашу прогулку.
  Я пригнулся, разворачиваясь, и моя правая рука отдернулась, готовая к удару. За долю секунды, которая потребовалась мне, чтобы обернуться, мой мозг смутно осознал удивление, увидев перед собой пустое пространство, где, как я ожидал, стояли Крис или Мэри, готовые меня уничтожить. Не в силах остановить инерцию, моя правая рука прочертила дугу в воздухе, не встретив ни малейшего удара.
  Когда мое тело закружилось, я повернула голову и мельком увидела дверной проем слева от себя и тень стоящей в нем фигуры.
  Прежде чем я успел полностью осознать, что происходит, я ощутил острую боль в шее и странное чувство, будто холодная жидкость хлынула в мои теплые вены.
  Это чувство было единственным, что я осознавал, когда мои ноги подкосились, и я упал на пол.
   Глава 26
   Странно было об этом думать, но я снова начинала чувствовать себя собой.
   Меня перевели в камеру побольше. Всё ещё без окон, всё ещё камера. Но По крайней мере, больше. Там был матрас и подушка, раковина из нержавеющей стали и Туалет. Роскошь после недель сна на холодном, жёстком полу. и ничто не составляло мне компанию, кроме ржавого металлического судна.
  Еда всё ещё была пресной, но теперь я получал её гораздо больше. Я ел и ел и ел, а когда я заканчивал, они давали мне еще одну тарелку и Я бы тоже так ела. Меня не раз рвало, потому что мой организм просто не мог... Привык к громкости. Но меня это не отпугнуло. Я просто продолжал есть, как обычно. как я мог, чувствуя, как каждый глоток придавал мне новые силы.
   «Ты хорошо выглядишь, Карл. Ты в форме и здоров. Я никогда не видел никого, восстанавливаются так же быстро, как и вы».
  Слова Лены прозвучали так, как будто я был не первым человеком, которого она Разбитый, а затем перестроенный. И, казалось, она получала огромное удовольствие от Мне было очень тяжело думать, что я всего лишь очередная игрушка. ей. Но она была права: я быстро восстанавливался, по крайней мере, физически. Много время мой разум был все еще затуманен, я не знал, во что верить или кого. Яростно пытаюсь дистанцироваться от сближения с Леной. и ее предложения, ее пропаганда, но в то же время осознавая, что я Неизбежно. Её очарование начало меня одолевать, и я столкнулся с постоянная борьба, чтобы напомнить себе о том, какой змеей она была на самом деле.
  Она стояла передо мной, по другую сторону большого деревянного Она сидела за столом, спиной ко мне. Она смотрела на карту мира, которая... был приколот к стене, гордо выставлен напоказ, словно в военной комнате из прошлого эра. Комната, в которой мы находились, была чем-то вроде офиса, светлее и приятнее, чем к другим комнатам я уже привыкла.
  Как обычно, на Лене был облегающий костюм, подчеркивающий изгибы ее тела. её высокое, стройное тело. Я зажмурил глаза на секунду, отталкивая мысли, которые формировались в моей голове, и я злился на себя за то, что таращась на неё. Как бы вы ни описывали наши странные отношения, я, конечно, не хотел, чтобы до этого дошло.
   Я остро осознавал, что на каком-то уровне страдаю от Стокгольма. Синдром – парадоксальное явление, при котором пленники проявляют эмпатию к своим похитителям и даже испытывают к ним чувства. Это не настоящая эмпатия, Это просто встроенная подсознательная техника выживания. Это был русский
   Точное намерение, заставляющее меня чувствовать себя таким образом: присутствие Лены – ее персона и её внешность в частности – были предназначены для того, чтобы эксплуатировать это. Я знал это, и всё же Я был бессилен это остановить.
   Я ненавидел Лену. Я её ненавидел. Я часто сжимал кулаки, когда... думал о ней в своей камере, желая сломать ей шею, раздавить ее жизнь с ней, так же, как она чуть не сделала со мной. Мне хотелось убить ее. И все же я Хотелось сделать ей тоже приятное – потому что мне нравилось, как они теперь ко мне относятся.
  В каком-то смысле я тосковал по тому времени, которое мы провели вместе. Мне она нравилась. Мне нужна была компания. Без неё я был совсем одинок.
   И чем больше мы разговаривали, тем больше я открывался Лене и наоборот, тем больше я видела, что у нас так много общих чувств и переживаний.
   У нее было такое же несчастливое воспитание, как и у меня – у нее не было отца, которого она знала. и её мать умерла в молодом возрасте. ФСБ была для неё выходом для нее это способ прожить жизнь, как для меня JIA.
  Иногда мы разговаривали друг с другом по несколько часов в день. Я старался быть Я была осторожна, чтобы не выдать немного своей жизни. Но было ясно, что она уже Знала самые интимные подробности. Меня это больше не беспокоило. Во многих отношениях Мне было приятно, что другой человек, похоже, меня понял. понять мои мысли и то, через что я прошел.
   «Ты же знаешь, что мы бы тебя отпустили. Ты же это знаешь, правда?»
   сказала она.
   Я очнулся от своих мыслей. Это был типичный бред Лены, она... Но её слова, как всегда, меня всё равно заманили.
  «Звучит заманчиво. Пошли».
   Лена рассмеялась, улыбка озарила все ее лицо, но темнота все еще оставаясь где-то в глубине ее глаз.
   «Очень смешно. Не просто так. Но подумайте об этом. Если вы нам поможете, мы… помочь вам.
   «Вот к чему всё сводится. Вы хотите, чтобы я предал свою страну.
   Ты хочешь, чтобы я предал всё, ради чего я когда-либо работал. Ради тебя? Ради люди, которые пытали меня и держали меня в плену в течение одиннадцати недель моей жизни жизнь?'
  Несмотря на мой протест, я знал, что уже предал свой народ: ЮИА, Макки. Но разве они не предали меня в самом начале, как это сделала Лена? яростно спорили?
   «Я не собираюсь извиняться за то, что мы с тобой сделали», — сказала Лена.
   «Я тебя об этом не прошу».
   «То, что мы сделали, было необходимо, — сказала она. — Но вы должны понимать, что есть Теперь у тебя есть выход. Я предлагаю тебе выход из этой ситуации. Способ быть снова нормально».
   «Я не уверен, что я когда-либо был нормальным».
  «Логан, это твой единственный шанс. Твои люди... Оставили тебя умирать. Им всё равно, что с тобой будет. Ты можешь либо Гни здесь до конца своих дней, или можешь убираться. Если хочешь знать мое мнение, то это «не сложный выбор».
   «Итак, вы хотите, чтобы я работал на Россию. Вы хотите, чтобы я стал ещё одним «Одна из твоих марионеток, делающая твою грязную работу».
   «И да, и нет».
   «Что это значит?»
   «Ты будешь работать на нас, но не марионеткой. У нас есть что-то очень специально для вас. И всё готово.
   «Всего одна работа».
  «Именно. Всего одна работа».
   «И тогда я свободен».
   'Да.'
   «Так что же это?»
   «Есть кое-кто, кого мы хотим, чтобы ты убил».
   Глава 27
  Когда я пришёл в себя, первое, что я увидел, было лицо Мэри. Мне пришлось несколько раз открыть и закрыть глаза, чтобы полностью сфокусировать на ней взгляд. Голова была тяжёлой, а тело – отстранённым. Что бы мне ни вкололи, это всё ещё было в организме, вызывая сонливость и послушание.
  Я медленно огляделся. Квадратная комната. Одно окно справа. Небольшой шкафчик с телевизором наверху. Коричневый тканевый диван, на котором сидела Мэри. Опустив взгляд, я увидел, что всё ещё полностью одет, но потерял пальто. Мои запястья были прикованы наручниками к батарее.
  Но я удивился, что вообще жив. Когда я обернулся к ним, войдя в квартиру, я был уверен, что моё время истекло.
  «Ты вернулся», — сказала Мэри, выглядя веселой, как всегда.
  Я проигнорировал ее.
  «Извините», — сказала она, указывая на небольшую ранку на моей шее, куда Крис поспешно ввёл мне укол. «Правда, извините. Мы просто подумали, что так будет проще».
  Я просто покачала и склонила голову.
  «Послушайте, нам тоже нелегко. У нас чёткие инструкции: мы должны обеспечить вашу безопасность и держать вас в поле зрения. Вы уже показали, что не готовы сидеть сложа руки, так что нам ещё остаётся делать?»
  Мы останемся здесь на ночь, а затем отправимся к Маки, когда он приедет утром».
  Я глубоко вздохнул. Стараясь не смотреть ей в глаза.
  Через несколько мгновений в комнату вошел Крис.
  «А, ты проснулся», — сказал он. «Извини за иглу».
  Я взглянул на Мэри, которая виновато улыбнулась.
  «Да. Всем очень жаль», — сказала я, медленно и невнятно.
  Крис отвернулся от меня, чтобы поговорить с Мэри. Они говорили друг с другом достаточно тихо, чтобы я их не слышала. Затем Крис повернулся и вышел из комнаты.
  «Я скоро вернусь, хорошо?» — крикнул он, направляясь по коридору к входной двери.
  Мы с Мэри несколько минут сидели молча.
  «Куда он делся?» — спросил я наконец.
  «Просто чтобы поесть. Нам всем нужно есть. День был долгим».
  «Расскажи мне об этом».
  «Пожалуйста, Логан, я серьёзно говорю тебе: не будь с нами таким. Мы просто пытаемся поступать правильно».
  Я слышала искренность в её голосе. И не в первый раз. В её манере было что-то, что казалось достаточно искренним, даже если я ей не доверяла. Но что она хотела от меня услышать? Они не особо облегчали мне задачу.
  «А как насчёт того, чтобы снять наручники? Это не самая удобная поза. Особенно если мне придётся провести здесь всю ночь».
  Она цокнула языком. «Я не собираюсь этого делать, Карл. Особенно, когда Криса нет рядом».
  Она встала со своего места, подошла и опустилась на колени прямо передо мной.
  «Послушай, Логан, я действительно здесь, чтобы помочь», — сказала она мягким и тихим голосом. «Завтра я отвезу тебя в Макки, и оттуда всё вернётся на круги своя. Ты выберешься из России и очень скоро вернёшься домой. Мы останемся здесь, чтобы закончить дела. Но твоя работа выполнена. Просто поработай со мной над этим, пожалуйста».
  Я не ответил, но посмотрел на неё, словно понимая, что понимаю. Мне было интересно, что она имела в виду, когда сказала, что они остаются, чтобы закончить работу, но я не стал задавать этот вопрос. Я был уверен, что она не даст мне честного ответа, если вообще потрудится ответить.
  «Знаешь, я много слышала о тебе», — сказала Мэри, снова улыбнувшись.
  «У вас отличная репутация. Это необычно для нашей сферы деятельности. Мы часто понятия не имеем, кто ещё работает в агентстве, а кто на нашей стороне».
  «Можешь повторить это еще раз».
  «Я был рад, когда меня взяли на это. Рад возможности познакомиться с тобой. Мне просто жаль, что мы не смогли связаться с тобой раньше. Я правда старался. Мы все старались».
  Я снова почувствовала, что она говорит искренне, но мне было трудно поверить в то, что она говорит.
  Выражение её лица изменилось, и я понял, что она что-то задумала. Но ей потребовалось несколько минут, чтобы взять себя в руки.
  «Есть еще кое-что», — сказала она, опустив голову и не глядя на меня.
  «Речь идёт о Крисе. Я познакомился с ним всего несколько дней назад. Я никогда раньше с ним не работал. Не знаю, что это такое, но…»
  Я знал, что она пытается мне что-то сказать, но не может подобрать слов. Я дал ей время договорить, и в конце концов она это сделала.
  «Я ему не доверяю», — сказала она.
  Ну, это был настоящий подарок для книг. Мой интерес сразу же возрос.
   Задето. Что тут скажешь? Я по натуре человек подозрительный.
  «Продолжай», — сказал я.
  Она вздохнула и почесала шею. Признаки напряжения были видны повсюду.
  «Трудно вспомнить. Просто некоторые его слова и поступки. Например, сейчас. Он вышел за едой. Он постоянно ходит по каким-то мелким поручениям».
  «И всё? Он ушёл по делам?» — спросил я, надеясь, что она расскажет больше, хотя и готов был поверить, что, учитывая развитие событий, что-то не так.
  «Нет. Дело не в этом», — сказала она и снова помолчала.
  «Скажи мне, Мэри».
  «На днях я следил за ним в одной из таких поездок. Он сказал, что идёт в магазин за пивом. На самом деле это была встреча. С мужчиной. Это неправильно. Я уже видел такое раньше. Возможно, я новичок в этой работе, но знаю, как всё устроено в нашей сфере. И мне кажется, Крис, возможно, работает с кем-то другим».
  Я на мгновение задумался, что она сказала. Может быть, Крис был двойным агентом, работал на другое агентство или хотя бы передавал информацию? Я пытался обдумать возможные варианты, но, похоже, это лишь добавляло ещё один уровень сложности.
  «Есть идеи, кто это был?» — спросил я.
  «Вот в том-то и дело. Я сфотографировала этого парня на телефон. Я же шпионка, в конце концов». Она улыбнулась, явно гордясь этим. «Я отправила фотографию в лабораторию, человеку, которому могу доверять. И это совсем не то, чего я ожидала. Этот парень — американский агент. ЦРУ. Не могу придумать ни одной причины, по которой они могли бы быть здесь замешаны. Но каким-то образом они здесь замешаны. И, кажется, Крис тоже на них работает. Может, это и ничего особенного. Но мне это не нравится».
  Честно говоря, я был ошеломлён. То, что она мне рассказывала, казалось сюрреалистичным. Я понятия не имел, что всё это значит. Моё агентство, JIA, технически поддерживалось правительствами Великобритании и США. Но, за исключением пары человек в высших эшелонах управления, мы действовали совершенно независимо от других известных агентств этих стран. Это означало, что интересы JIA не обязательно совпадали с интересами других агентств.
  Если только то, что описывала Мэри, не было официально разрешенными отношениями, то, на первый взгляд, встреча Криса с кем-то из ЦРУ была столь же необычной и неправильной, как если бы он передавал информацию агенту из третьей страны. Это было серьёзное событие, которое потенциально значительно меняло правила игры. И ещё больше усугубило моё недоумение относительно того, что, чёрт возьми, происходит.
   происходит со мной.
  «Зачем ты мне это рассказываешь?» — спросил я.
  Мэри снова отвернулась от меня. «Там больше некому рассказать», — сказала она, опустив взгляд в пол.
  «Ты можешь рассказать Маки».
  «Что ему сказать? А вдруг он тоже в этом замешан? Я его не так давно знаю. Или всё это просто законно, что-то, что мне не по карману и о чём я не должен знать? Скорее всего, так оно и есть».
  «Тогда почему ты так обеспокоен?»
  «А вы бы не были?»
  «Да», — сказал я. «Ты прав. Я бы так и сделал».
  «Просто будьте с ним осторожны», — сказала она.
  «Что еще ты знаешь?»
  «Ну, есть еще кое-что…»
  В этот момент я услышал хлопок закрывшейся входной двери, и через секунду в гостиную вошел Крис.
  Мэри встала и кротко улыбнулась Крису.
  «Что происходит?» — спросил он, нахмурившись.
  «Ничего», — сказала Мэри. «Мы как раз говорили о завтрашнем дне. Я пойду приготовлю что-нибудь поесть, хорошо?»
  «Да, это было бы здорово», — сказал Крис, не выглядя до конца убежденным.
  Мэри забрала у Криса пакеты с покупками и вышла из комнаты на кухню, которая находилась прямо напротив гостиной. Крис взглянул на меня сверху вниз. Я ответила ему тем же. Через несколько секунд он покачал головой, повернулся и пошёл обратно по коридору, а затем через дверь справа, которая, как я догадался, вела либо в спальню, либо в ванную.
  Я просидел один в тёмной и мрачной комнате около получаса, размышляя над словами Мэри. Должен был быть способ использовать её слова в свою пользу, если бы мне дали такую возможность. Но больше всего я размышлял о том, что Мэри не смогла мне рассказать. Неужели это очередной компромат на Криса?
  Или что-то еще?
  Из кухни доносился запах готовящейся еды, и мой живот заурчал от предвкушения. Я слишком давно ничего не ел.
  Крис вернулся в комнату и опустился рядом со мной на колени, примерно в той же позе, в которой некоторое время назад была Мэри.
  «Так о чём вы говорили?» — спросил он с угрюмым видом. «Когда меня не было?»
  «Мы, собственно, говорили о тебе», — сказал я, пристально глядя ему в лицо.
   Жду хоть какой-то реакции. Ничего.
  «Ну, я уверен, вам тогда было не о чем особо разговаривать», — сказал он с неубедительной улыбкой. «Знаешь, мы с Мэри познакомились всего несколько дней назад».
  «Да, сказала она».
  «Странно для нашей работы, не правда ли? Можно годами работать, даже не зная, кто твои коллеги».
  «Она тоже так говорила. Слушай, как думаешь, ты сможешь снять эти наручники? Я почти не чувствую рук».
  Крис посмотрел на меня и вздохнул. «Если я так сделаю, то это будет знаком доверия, да? Мы не с того старта, я знаю. Но мы все просто хотим, чтобы это поскорее закончилось».
  «Я хочу этого больше, чем ты».
  «Возможно, так и будет. Я сниму их. Но ты же знаешь, что это лучшее место для тебя сегодня вечером. Зачем упускать такую возможность хорошо поесть и отдохнуть?»
  «Просто снимите их. Пожалуйста».
  Крис встал, полез в карман и достал маленький серебряный ключик. Он снова опустился на колени и расстегнул наручники, и мои руки упали на пол.
  Потребовалось несколько секунд, чтобы кровь отошла от моих уставших конечностей и вернулась чувствительность в руках. Когда это произошло, я поднял руки и потёр их друг о друга, привыкая к возвращению чувствительности. Они были ледяными. Радиатор не включался с тех пор, как мы приехали. Они тоже дрожали. Я не мог понять, была ли это просто дрожь или возвращались симптомы тревоги.
  «Спасибо», — сказал я. «Может быть, теперь вы действительно сможете включить отопление».
  Крис усмехнулся: «Хорошая идея».
  Он вышел из комнаты, а я поднялся на ноги и направился к потёртому одностворчатому окну. На улице было темно. Большая часть снежных облаков, укрывавших землю белой пылью, рассеялась. Лунный свет освещал почти чистое небо и окружающие здания. Улицы казались пустынными; здесь не было ни одного работающего уличного фонаря.
  Единственным признаком человеческой жизни были несколько огней в окнах противоположного квартала.
  Я знала, что Крис и Мэри всё ещё будут относиться ко мне с подозрением, и, честно говоря, я была удивлена, что Крис вообще согласился снять наручники. Я бы точно не согласилась. Возможно, у него был на это какой-то скрытый мотив, но мне было всё равно. И он был прав: я не собиралась сегодня ночью бежать на холод. Я останусь в тепле, наберусь сил и энергии.
  Завтра будет новый день.
   Крис вернулся в комнату и подошёл ко мне. Он стоял рядом, скрестив руки на груди, и смотрел в окно. Я видел, что он что-то задумал.
  «Я надеюсь, что мы сможем использовать этот маленький знак доверия, чтобы двигаться вперед», — сказал он.
  «Посмотрим», — сказал я.
  Он вздохнул. «Логан, послушай, как было раньше, когда я вышел. Я видел выражение лица Мэри, когда вернулся. Я знаю, что вы двое о чём-то говорили».
  'И?'
  «И просто будь осторожен с Мэри».
  «Что это должно означать?»
  Крис оглянулся туда, где Мэри всё ещё была на кухне, гремя кастрюлями и сковородками. Затем он сделал шаг в сторону, ближе ко мне.
  «Я не уверен, что мы можем ей доверять», — сказал он, понизив голос.
  Ну, это определенно становилось интересным.
  «Продолжай», — сказал я.
  «Я только что с ней познакомился и практически ничего о ней не знаю, но у меня к ней какое-то нехорошее предчувствие. Знаете, как это бывает? Она как змея в траве. Я это чувствую. На вашем месте я бы не доверял её словам. С тех пор, как мы здесь, с ней как будто что-то происходит».
  «Но вы не видели и не слышали ничего, что подтверждало бы это?»
  «Пока нет. Я просто чувствую. Возможно, я не так долго работаю на этой работе, как ты, но я знаю, когда что-то не так. Я пытаюсь тебе помочь. Мы в одной команде. Нам нужно заботиться друг о друге. Будь осторожен с ней, вот и всё, что я хочу сказать».
  Он не стал дожидаться следующего ответа, развернулся и направился на кухню.
  Теперь я действительно не знал, что думать. Слова Мэри звучали правдоподобно. Меня заинтриговало то, что она мне рассказала. Казалось, в этом был какой-то смысл, и это соответствовало моему от природы скептическому уму. Я интуитивно поверил ей. Её манера держаться была приятной. То, как она колебалась, решаясь рассказать мне о Крисе, внушало доверие. Она казалась профессиональной и искренней, хотя и немного не в своей тарелке.
  Криса же я просто не мог прочитать. То, что он мне сказал, не имело для меня такого значения. У него не было истории о тайной связи или каких-либо других доказательств того, почему Мэри нельзя доверять. Но я знал, что это не обязательно повод игнорировать его предостережение.
  В каком-то смысле я начал понимать, что мы с Крисом, вероятно, больше похожи, чем я думал поначалу. Судя по тому, что я видел, он играл честно, как и я. Поскольку мы были похожи, мы чаще сталкивались лбами, когда…
  Он уже это сделал. Но это не значит, что ему нельзя доверять или что он плохой парень. В конце концов, он был готов продемонстрировать мне доверие, сняв наручники.
  Но Мэри? Возможно, Крис был прав. Она была настолько непохожа на меня внешне и настолько симпатичной, что её сомнения в Крисе сразу же пробудили во мне интерес. Но, может быть, в этом и был весь смысл. Может быть, она была, как сказал Крис, змеёй в траве. Совсем как Лена, моя пленительница, которая использовала против меня свою внешность и обаяние.
  Я действительно не знал, куда мне идти. Возможно, они оба просто играли со мной. Возможно, они были замешаны в одной и той же афере. В итоге то, что они мне рассказали, мне ничуть не помогло. Но я был уверен, что кто-то из них, а может, и оба, лгали. И я был уверен, что со временем узнаю, кто именно.
  Не придя к удовлетворительному выводу, мои мысли вскоре переключились на следующее: Макки.
  Мой начальник. Человек, который меня учил и дал мне эту жизнь. Единственный человек в мире, который хоть немного напоминал друга. Но также и человек, который отправил меня в Россию. Человек, который, по словам русских, отправил меня на смерть. Утром мне предстояла встреча с ним. И пока я думал об этом, вопрос о том, кому доверять – Мэри или Крису, – уже не казался таким уж важным.
   Глава 28
   «Мы хотим, чтобы ты убил Маки».
  У меня екнуло сердце от слов Лены. Убийство, к сожалению, Стало привычной частью моей жизни. Что-то, в чём я был хорош. Дело не в том, что я Меня так шокировало, что меня попросили убить. Было не так много Я ожидал, что Лена захочет, чтобы я сделал что-то ещё. Шоком было услышать, Имя Макки в этом запросе.
   И все же, именно мысль об убийстве Макки была так сложна для восприятия? Понимаете? Или то, что я не понял, что это то, чем была Лена. наращиваете?
   «Ты хочешь быть свободным человеком, не так ли?»
   «Если я убью Маки, я никогда не буду свободен», — сказал я.
  «Ты можешь уйти отсюда», — ответила Лена, пожимая плечами.
   «Это не одно и то же».
   «Ну, сейчас ты не свободен, как ни посмотри. Убийство «Мэкки — твой единственный шанс снова жить».
   «Зачем мне его убивать?»
   «Ради мести. Разве не это движет тобой?»
   «Я не смог этого сделать», — сказал я. «Какая бы причина, по-вашему, ни была у меня, я просто не смог этого сделать».
   Маки слишком много значил для меня – всё было так просто. Лена это знала.
  Мы долго обсуждали мои отношения с Макки, несмотря на то, что они были такими больная тема, что он, казалось бы, бросил меня. Но это не было Неважно. Что бы ни сделала Макки, чтобы отдать меня в руки из русских, я не был уверен, что когда-либо смогу рассматривать его как врага.
   Могу ли я?
   «Тебя сюда поместила Макки», — сказала Лена, словно прочитав мои мысли.
   «Нет, это ты и твои люди поместили меня сюда».
   «Мы только что привезли тебя сюда. Это Маки отправил тебя на самоубийство. миссия».
   «Ты всё время это говоришь. Но это же бессмыслица».
  «Это совершенно логично. Расскажи мне о своей жизни», — сказала Лена.
   «А как же моя жизнь?»
   «Расскажи мне, как ты познакомился с Маки. Расскажи мне, что заставляет тебя доверять его так сильно».
   Я не хотел этого разговора. Но мне пришлось защищаться.
   Мне пришлось защищать свое присутствие здесь. Я не мог допустить мысли о том, что этот человек... Сидевший передо мной человек действительно был на моей стороне. И человек, на которого я равнялся, которому я так долго доверял, оказался моим врагом.
   «Это долгая история», — сказал я.
   «Итак, начнём с самого начала. Как вы с ним познакомились?»
  «Когда я встретил Маки», — сказал я, понимая, что она, вероятно, знала все. что я собирался ей сказать, зная, что все это было частью ее игры, частью о своем удовольствии: «Я была всего лишь подростком. У меня не было никаких перспектив. Я Я не был выпускником университета со степенью по психологии. Я был хулиган, связанный с местными бандами. Торговля наркотиками, проведение Кражи и нападения. Всё, что они просили, и всё, что мне было нужно, чтобы остаться. живой.'
   «У тебя определенно есть этот инстинкт. Выживание».
  Я проигнорировал насмешливый комплимент. «Когда появился Макки, мой Мир был в полном беспорядке. Я только что потерял хорошего друга. Его убила банда. драка. Зарезали насмерть прямо у меня на глазах.
   Я замолчал, ожидая реакции Лены на мои слова. Но никакой реакции не увидел.
   Я снова задался вопросом, слышала ли она эту историю от меня раньше и что Пронеслось в ее голове, когда я рассказала ей эти эпизоды из моей беспокойной жизни. жизнь. Было ли это сочувствие? Жалость? Вина? Или это просто заставило её почувствовать что-то вроде жестокого удовольствия?
   «Продолжай», — сказала она. «И что случилось?»
  «Мэки рассказал мне, что мой друг работал на него. Под прикрытием.
   И он хотел, чтобы я продолжил эту работу. Помогая сбить конкурирующие наркобанды».
   «И вы ему поверили?»
   «Я был подростком, который только что стал свидетелем гибели своего самого близкого друга. Я «не знала, чему верить».
   «Но вы ему поверили?»
  «Нет», — сказал я с уверенностью. «Я даже не знал его. А он рассказывал мне что-то, что просто не имело никакого смысла. Я знал Пита, парня, который был убит, в течение нескольких месяцев. Мы не просто работали вместе, мы делали всё, вместе. Так как же я могла поверить, что всё, что я, как мне казалось, знала о нём, была ложью?
   «И всё же вы начали работать на Маки? Так где же недостающее звено?»
   «Он построил доверительные отношения со мной».
   «Как? Судя по тому, что ты мне рассказал, он тебе солгал. Он тебя заманил. сея семена для уничтожения конкурирующей банды без вашего участия зная это».
  Я почувствовал, как у меня сжался желудок при осознании того, что Лена, как и
   Нормально, играя со мной. Конечно, она уже слышала эту историю раньше. Она слышала Всё. И она с удовольствием показывала мне это.
   И она была права, Маки солгала мне. Или, по крайней мере, не сказала мне... Чистая правда. Я был всего лишь подростком, выполнявшим мелкие поручения для кого-то, кого я считал... работал в правоохранительных органах. Маки мне хорошо платил. Я не понимал, последствия того, что меня просили сделать. Но многие люди получили ранены или убиты из-за моей работы на Маки. Конечно, в основном они были Плохие люди. Но Маки меня использовал.
  Но это было много лет назад. Ещё до того, как кто-либо из нас присоединился к JIA. И когда Макки поднялся в глазах общества и получил должность Командир JIA взял меня с собой. Он сформировал из меня агент, который ему был нужен.
   С тех пор прошло много времени. И доверие было построено. Наше отношения укрепились.
   «Если вы уже знаете все ответы, то зачем тогда спрашивать меня?»
  «Потому что я хочу, чтобы ты увидел ответы», — сказала Лена, указывая на меня. «Я Хочу, чтобы вы увидели, что ситуация, в которой вы сейчас находитесь, не слишком отличается от той Один много лет назад. Требуются годы, чтобы достичь уровня доверия, с Маки. Поэтому я не ожидаю, что ты вдруг начнёшь доверять мне так же, как доверяешь его. Но я хочу, чтобы вы увидели сходство в вашей ситуации прямо сейчас, «Тот, когда ты впервые встретил Маки».
   «Сейчас всё совсем не так, как тогда. Я был глупым подростком. Мне нужно было Кто-то, кто возьмёт меня под своё крыло и покажет мне, где добро, а где зло. «Это был Маки. Он изменил мою жизнь. Он спас мне жизнь».
  «Возможно, твоя жизнь изменилась, но разве ты не видишь, как изменилась ситуация? то, что ты сейчас делаешь, то же самое?
   «Нет. Я вообще этого не вижу», — соврал я.
   Потому что теперь я ясно видела, к чему она клонит.
   «Люди, которым ты доверял, лгали тебе, — сказала Лена. — Маки, Пит — они «Оба подвели. Они подвели вас, предав ваше доверие».
   Я подумал, что и Грейнджер тоже, но промолчал.
  «Это худшее, что кто-либо может сделать», — продолжила Лена. «Моя позиция Сейчас всё ничем не отличается от того, когда вы впервые встретили Маки. Вы можете видеть во мне враг, как носитель плохих новостей, но я здесь, чтобы прояснить ситуацию.
   Ты отрицаешь, Карл. Ты не хочешь мне верить. Так же, как ты не верил Хочу верить Маки о Пите столько лет назад. И я могу Поймите это. Потому что то, что я вам говорю, переворачивает ваш мир с ног на голову. вниз. Но это не значит, что это неправда.
   «Это другое дело, — сказал я. — Это совсем не так. Я никогда не мог тебе доверять».
  Только посмотри, что ты со мной сделал. Маки никогда меня не обижал. В отличие от тебя.
   иметь.'
   Лена пожала плечами и улыбнулась.
   «Это всего лишь игры разума», — сказал я. «Вы хотите, чтобы я поверил, что Ситуация та же. Но вы не дали мне ни единого повода поверить в то, что вы говорите. Слова — правда. Как я могу тебя слушать без доказательств?
   Лена ударила кулаком. «Логан, с кем ещё, чёрт возьми, ты должен быть? слушать?
   Это было необычное проявление агрессии с ее стороны, из-за чего простое жест стал еще более выраженным, и я откинулся назад, не находя, что возразить.
  Единственный раз, когда я видела признаки настоящего гнева у Лены, был В тот день, когда она меня задушила. С того момента я всегда был к ней осторожен, осознавая, что малейшая неосторожность может привести к тому, что она раскроет эту свою сторону снова.
   «Они послали тебя сюда, зная, что тебя поймают», – продолжила она. В её голосе слышался гнев. «В этом и был весь их план. Они давали ты встаешь.
   «Нет, это неправда», — сказал я, но голос мой был мягким и кротким. Лена была в управление здесь.
   «Послушай себя. Даже ты сам больше не веришь своим словам.
  Они тебя сдали, Логан. Твое собственное агентство тебя раскрыло.
   Её слова эхом отдавались у меня в голове. Я старался не обращать внимания на то, что она говорила. Говоря это, я пытался игнорировать нарастающее чувство предательства. Но я просто не мог.
   «Это все еще не имеет смысла», — сказал я, качая головой, желая усомниться что она говорила больше, чем я говорил на самом деле. «Почему они хотят, чтобы я был пойманный?'
   «Это все политика, Карл», — сказала Лена, и ее гнев теперь рассеивался. Казалось, ее слова произвели желаемый эффект. «Вот что Всё дело в политике. Между вашим народом и Россией была заключена сделка.
  Мы тебя поймали. Взамен мы передали очень ценную информацию.
   «Какая информация?»
   «Если хочешь, я могу показать».
   Я крепко сжал кулаки, разочарование грозило выплеснуться наружу. Внутри меня. Я не хотел ничего этого слушать. Как я вообще мог доверять что-нибудь из того, что она мне сказала или показала?
   Но я должен был знать. Я должен был выяснить, были ли её заявления хоть сколько-нибудь правдивы. Всё. Мне нужно было знать, почему я здесь. И почему никто не пришёл за мной.
   «Почему я?» — спросил я. «Почему они должны были меня отдать? Почему Маки должен был отдать меня?
  «У нас в моей стране очень хорошие воспоминания. Это не имеет никакого отношения к Я, конечно. Но мы – то есть, мои люди – просили тебя. Твои люди
   «Мы были готовы тебя отдать. У тебя здесь своя история, помнишь?»
   «Я помню», — сказал я.
   Мне не стоило задавать этот вопрос. Я точно знала, что Лена... имелось в виду. Последнее задание, которое я выполнял в России, было каким-то много лет назад. Но я прекрасно понимал, какой след остался.
  Я руководил планом по поимке и экстрадиции россиянина. Олигарха из-под носа российских властей. Он был в розыске. человек в США и многих странах Европы для целого ряда серьезные преступления, связанные с его быстро растущей бизнес-империей, убийства Включая. Но русские не захотели играть. Поэтому меня отправили в схватить его. И мне это удалось, к большому смущению ФСБ и российское правительство, имевшее тесные связи с олигархом. С тех пор Американцы тайно и без всякого признания держали его под стражей.
  Поэтому мне показалось логичным, что русские хотели бы, чтобы этот человек Ответственный за этот переворот – я. Но это не объясняет, почему Макки или JIA хотел бы от меня отказаться.
   «Если мой собственный народ сдал меня, потому что Россия хочет отомстить, Тогда почему ты теперь отправляешь меня домой, чтобы убить Маки? Кто изначально мог бы выступить посредником в вашей сделке?
  «Это всегда было частью нашего плана», — усмехнулась Лена. «Конечно, я Не могу сказать, что все стороны подписались под этим. JIA направил вас сюда. ожидая, что мы будем вас держать, пытать, а может, и убьём. Это просто наш способ «Вишенка на торте».
   «В любви и на войне все средства хороши», — сказал я.
   «Да. Мне нравится эта поговорка. Нет более верного предложения, чем эта».
   «С другой стороны, скажи, что я не верю ни единому твоему слову?»
  «Тогда ты можешь остаться здесь. Мы можем продолжать это делать, надеюсь, ты... В конце концов, мы увидим правду. Или мы могли бы просто вернуться к пыткам. Но это «Это твой шанс выбраться».
   «И что потом? Если я приму ваше предложение, вы просто позволите мне уйти? Позвольте мне Уйти отсюда под предлогом, что я собираюсь убить Маки? Всё это звучит «Немного рискованно с твоей стороны. Я мог бы просто побежать прямиком домой».
   «Да, конечно, можете. Это риск. Но мы думаем, что это у нас под контролем».
   'Как?'
  «Потому что мы можем вам это доказать. Всё, что я вам только что рассказал. Мы можем Докажи всё. Как только ты узнаешь правду, я не сомневаюсь в твоих действиях.
   Месть, Логан, — вот что тобой движет. Как только ты увидишь правду, «Только одно у тебя на уме».
   Морковка болталась перед моим лицом. Я делал то, что и все. Хороший осёл делает и следовал за ним. Но почему я всё ещё играл?
   Я бы никогда не убил Маки.
   Хотел бы я?
   Нет. Я бы лучше сгнил заживо в своей камере.
  И все же я не мог отрицать, что часть меня была захвачена тем, что было сказано. Семена сомнения прорастали. Мне нужно было узнать, есть ли была ли хоть доля правды в словах Лены.
   «Покажи мне, что у тебя есть», — сказал я. «Потом поговорим».
   Глава 29
  Я проспал двенадцать часов подряд на диване в этом безопасном доме. В сочетании с едой, приготовленной Мэри – согревающим мясным рагу – долгий отдых сделал своё дело. К утру я чувствовал себя сильнее и бодрее, чем когда-либо за всю жизнь.
  После скромного завтрака мы покинули безопасный дом в полдень, отправившись пешком в кафе «Вите» на встречу с Маки. Место встречи было в получасе ходьбы, но я был рад свежему воздуху, хотя ноги уже болели буквально через несколько минут. Пройдет как минимум несколько дней, прежде чем язвы полностью заживут.
  День был ясный и морозный, но, несмотря на яркое солнце, температура всё ещё была невыносимо низкой. Снега за ночь не выпало, поэтому земля стала твёрдой, ледяной и скользкой. На главных улицах города кучи снега, расчищенные с дорог и тротуаров, уже чернели от выхлопных газов бензина и дизельного топлива проезжающих машин, а повсюду виднелись обширные полосы липкой грязи.
  На прогулке мы все молчали. Меня это устраивало. У меня было больше времени обдумать то, что должно было произойти. Я весь дрожал от волнения – странное для меня чувство. Я понятия не имел, чего ожидать от встречи. Неужели это будет очередная засада? Неужели они расправятся со мной прямо сейчас? Или Маки действительно будет там в примирительном ключе, чтобы протянуть мне руку помощи, как он делал это бесчисленное количество раз?
  Лена и русские хотели, чтобы я убил Маки. Они сказали, что это будет моим выходом, способом освободиться от них. Учитывая всё, что происходило вокруг, я уже не был уверен, что это предложение так уж нелепо.
  Я просто надеялся, что до этого не дойдет.
  Мы подошли к кафе, перед которым, вероятно, была бы оживленная открытая площадка коротким, но теплым летом, но сейчас, в середине зимы, здесь было так тихо, что прохожие, возможно, даже не заметили бы, что заведение все еще работает. Когда мы вошли – Мэри впереди, Крис позади меня – я заметил всего двух посетителей в уютном интерьере во французском стиле. Неудивительно, учитывая погоду – кто приходит за кофе и кусочком торта, когда на улице минус двадцать?
  Кафе было небольшим, всего с четырьмя рядами аккуратно расставленных столиков. Я
   Я села в дальнем углу за небольшой круглый столик с двумя стульями. Мэри и Крис заняли один из столиков рядом с дверью, примерно в трёх метрах от меня. Очевидно, они пришли посидеть со мной, но не для того, чтобы присутствовать при моём разговоре с Маки.
  Официантка сразу подошла ко мне, и я заказал газированную воду. Она странно на меня посмотрела, вероятно, не привыкшая к людям, которые приходят с мороза за охлаждённым напитком. Кофе я любил, но только когда мне нужно было взбодриться.
  В основном я старался не употреблять напитки с кофеином. Я никогда не видел смысла в том, чтобы пить то, что лишь усиливает обезвоживание, чем в начале. На самом деле, нет, алкоголь был исключением. Я пил. И, как и большинство людей, иногда выпивал слишком много. Но у меня была тяжёлая жизнь, и иногда алкоголь может заставить всё казаться лучше, пусть и ненадолго.
  Пока мы сидели и ждали, другие посетители не появлялись. С каждой секундой я нервничал. Несмотря на прохладу в зале, руки становились влажными, и я не мог перестать ёрзать на стуле, а сердце замирало каждый раз, когда я видел, как кто-то проходит мимо окна кафе.
  Наконец я заметил Маки на другой стороне улицы. Я не отрывал от него взгляда, пока он переходил дорогу и подходил к двери, и меня захлестнул поток воспоминаний и эмоций. К сожалению, в основном плохих. На Маки была толстая шерстяная шапка, туго обмотанная вокруг шеи шарфом и большая чёрная парка.
  На его лице отражалось искреннее беспокойство.
  Несмотря на всё, что творилось у меня в голове – постоянные сомнения в его предательстве, слова и показания Лены, странные события предыдущего дня – я чуть не улыбнулась, когда он вошёл в дверь и наши взгляды встретились. Но я остановилась, увидев, что он не один.
  В поле зрения появились двое крепких мужчин и последовали за ним. Они были одеты в одинаковую одежду, хотя каждый был на несколько дюймов выше Маки. Под тяжестью одежды они были почти такими же широкими, как сама дверь.
  Я встал, когда ко мне подошел Макки.
  «Господи, Логан, как же я рада тебя видеть», — сказала Маки, подходя ко мне вплотную. «Я серьёзно. Я рада, что с тобой всё в порядке».
  Возник неловкий момент, когда никто из нас не знал, что делать дальше. Ни объятий, ни похлопываний по спине, ни рукопожатий. В конце концов мы оба сели.
  Очки Макки в толстой оправе запотели от тёплого воздуха в кафе. Он снял их и достал платок, чтобы протереть. Макки выглядел точно как всегда: пухлый, ухоженный, с коротко стриженными и аккуратно уложенными крашеными волосами. Он выглядел как руководитель корпорации.
  «Кто эти головорезы?» — спросил я.
   Двое мужчин сели за столик у окна, напротив Криса и Мэри. Один смотрел наружу, другой – внутрь.
  «А, те двое?» — спросил Маке довольно небрежно, как мне показалось, надевая очки. — «Просто не обращайте на них внимания. Боюсь, это необходимые меры предосторожности».
  «Они защищают тебя от меня или от кого-то другого?»
  Маки рассмеялся: «Они — моя защита от всех. Мы не совсем понимаем, что здесь происходит, что ты появился, что за взрыв…
  – трудно понять, кто от кого в безопасности».
  «Не могу поверить, что ты действительно это сказал».
  И с этого момента я ясно увидел, к чему приведет встреча.
  Никаких любезностей. Никаких воспоминаний. Да и чего ещё я мог ожидать? Даже если бы и следовало ожидать, это была не встреча двух старых друзей, чтобы выпить. Было неловко, неловко и напряжённо.
  Как бы грустно мне это ни было, мы больше не доверяли друг другу по-настоящему. Да и с чего бы? Меня бросили умирать мои же соплеменники. Отдали, чтобы свести старые счёты, если верить Лене. Теперь русские хотели, чтобы я убил того самого человека, который, по их словам, торговался моей жизнью. И независимо от того, правда ли то, что сказала мне Лена, как, с точки зрения Маки, он мог отнестись к моему внезапному появлению иначе, как скептически?
  Официантка закончила обслуживать последнего клиента, который платил у стойки, а затем подошла к нашему столику, ее лицо сияло улыбкой.
  «Доброе утро, мистер Маккейб», — просияла она.
  «А, мой любимый официант в кофейне. А как у вас дела?»
  Девушка покраснела. Маки заказал себе двойной эспрессо. Я сказал, что вода меня вполне устраивает, и официантка послушно пошла за кофе.
  «Значит, ты знаешь это место», — сказал я, констатируя очевидное, надеясь, что Маки заполнит мои пробелы. Я никогда раньше не слышал, чтобы он приезжал в Омск, но он явно был здесь завсегдатаем.
  «Логан, тебе нужно иметь безопасные места, куда можно сходить. Каждый раз, когда я в городе, я люблю приезжать сюда. Я уже давно сюда приезжаю».
  «Когда вы раньше были в Омске?»
  «Я был везде. Много раз».
  «Я этого не знал».
  Маки кротко улыбнулась. «Наверное, иногда мы не так хорошо знаем людей, как нам кажется».
  Второй ехидный комментарий от Маки меньше чем за минуту. Я пропустила это мимо ушей. Меня больше беспокоило то, что он так хорошо знал это место. Неужели
   добавить еще больше достоверности тому, что мне сказала Лена?
  «Послушай, Логан, — сказал Маки, — мы не собираемся здесь долго оставаться, так что давайте перейдем к делу. Нам нужно вывезти тебя из России. Нам нужно вернуть тебя домой».
  «И что потом?»
  «И тогда мы сможем убедиться, что с тобой всё в порядке. Пожалуйста, не усложняй себе жизнь сверх меры. Ты, должно быть, уже прошла через ад».
  «И что ты об этом знаешь? Да, я прошёл через ад.
  Три месяца. И где ты был? Что ты делал?
  «Это было не в моей власти», — сказал Маки. Он выглядел искренне пристыженным, но насколько это было притворством? «Я действительно ничего не мог сделать».
  Что бы ты предложил? Мне отправиться в одиночку в Сибирь, чтобы тебя вызволить? Мы даже не знали, где тебя держат.
  «А что насчёт этих двоих?» — спросил я, кивнув в сторону Криса и Мэри. Они оба тут же подняли головы. «Они были там, снаружи, ждали меня, пока меня там пытали. Они знали, где я, и просто сидели, ничего не делая. Так что не говорите мне, что ничего нельзя было сделать».
  «Это было вне моей компетенции. Мы нашли тебя, но решили, что вызволять тебя слишком рискованно. Там было полно российских агентов и военных. Мы могли потерять двоих агентов, преследуя одного».
  «Вот чем мы занимаемся. Так было всю мою жизнь. Сколько раз вы отправляли меня в бой, где шансы были гораздо хуже?»
  «Вы искажаете факты. Всё было не так».
  «Почему эти двое стоят больше меня?»
  «Они не такие уж. Но они стоят столько же. Знаешь, тебе повезло, что с Крисом всё в порядке. Я слышал, что ты с ним сделал. У него на голове несколько швов после того столкновения. Ему бы всё ещё следовало быть в больнице».
  «Это свидетельство того, как много для нас значит возможность вытащить вас из этой ситуации».
  «Больница? Господи, откуда вы берёте этих ребят? У него всего лишь удар головой. Меня три месяца держали в плену и пытали! Ты хоть представляешь, что они со мной сделали? Так где же моё лечение в больнице?»
  Макки выглядел смущённым и склонил голову. «Мне очень жаль, Логан».
  сказал он. «Но я ничего не мог сделать. Поверьте мне. Нам нужно вернуть вас сейчас же. Вы получите всё необходимое».
  «Нет. Это значит, что вы запрёте меня и проведёте на мне все свои тесты. Это не так уж далеко от того, что только что сделали со мной русские».
  «Да ладно тебе, чувак, это совершенно другое, и ты это знаешь».
   Официантка вернулась с кофе для Маки. На этот раз он одарил её не такой уж приветливой улыбкой, и она ушла, выглядя немного смущённой. Маки выглядела взволнованной разговором и царившим вокруг нас настроением.
  «Ты же знаешь, как это работает», — сказал Маки. «Никто неуязвим, Логан. Ты мой шафер. Нам нужно понять всё, что с тобой случилось, потому что мы хотим, чтобы ты снова работал на нас. Но это невозможно, пока мы не узнаем, пока не поймём, что с тобой случилось».
  «Просто признайся», — рявкнул я.
  Макки отпил глоток, прежде чем ответить: «Признаться в чем?»
  «Признайся, что ты мне не доверяешь».
  Я наткнулся на что-то. Я знал Маки давно. Когда его загоняли в угол, он морщил лоб, отчего выглядел растерянным, словно глубоко задумался. Что, вероятно, и было правдой: он пытался придумать, как уклониться от очередного вопроса. Я знал, что если буду напирать сильнее, он всё испортит. Такой уж у него стиль. Но я хотел докопаться до сути.
  «Дело не в этом», — вот и все, что он смог сказать в конце.
  «Что же тогда?»
  «Просто подумай об этом. Что ты хочешь, чтобы я сделал?»
  «Пресмыкаться передо мной? Извиниться за то, через что ты заставил меня пройти? Скажи, как ты собираешься загладить свою вину? Как насчёт чего-нибудь из этого?»
  «Это смешно», — сказал Маки, ерзая на стуле.
  «Ты мне не доверяешь», — повторил я.
  «Это не так», — сказал он, но его слова уже не звучали убедительно.
  «После всего, что я для тебя сделал. Сколько раз я рисковал своей жизнью. А теперь ты мне не доверяешь».
  Мои слова были резкими, гневными. Конфронтационными. Маки молчал. Но я видел, что он начинает нервничать. Вся его любезность испарилась. Я хотел увидеть настоящего Маки.
  «Ты мне не доверяешь, — снова сказала я, повышая голос. — Это ты оставил меня гнить на три месяца. А теперь, когда я вернулась, ты хочешь от меня избавиться, словно я для тебя ничто».
  Макки подался вперёд. Когда он говорил, он скалил зубы, как разъярённая собака.
  «Ну, Логан, именно так, да? Тебя не было три месяца. Бог знает, что они тебе сказали и сделали за это время. А что насчёт того, что ты им сказал? Сколько информации ты выболтал о себе, обо мне, об агентстве? И вдруг, из…
   нигде, выходи».
  «И вдруг? Я был там три месяца!»
  «Ты не понимаешь сути. Тебя держали в месте, настолько скрытом от наших радаров и настолько охраняемом, что за три месяца мы так и не смогли убедиться, жив ли ты вообще. И ты выбрался оттуда один. И после трёх месяцев плена ты связался с нами? Ты позвонил мне, чтобы я приехал и забрал тебя? Нет, ты сбежал в Омск, изо всех сил пытаясь скрыться от нас и чуть не убил двух наших агентов. Так могу ли я тебе доверять? Прямо сейчас? Чёрт возьми, нет. Как я могу?»
  «Ты думаешь, меня сюда послали русские? Ты думаешь, они меня отпустили?»
  «Я не исключаю этого».
  «И зачем им это?» — спросил я, вспоминая разговоры с Леной. Что она мне рассказала о сделке. О той небольшой доплате, которую русские добавили сверху. О том, как они хотели, чтобы я убил Маки.
  «Ну, расскажи мне, как тебе удалось сбежать?» — спросил Маки.
  «Вы не ответили на мой вопрос».
  «Ты тоже. И я не отвечу на твой вопрос, пока ты не ответишь на мой. Итак, расскажи мне, как тебе удалось сбежать?»
  «Ну, это было не совсем спонтанное решение», — саркастически заметил я.
  «Мне потребовалось три месяца, чтобы получить эту возможность».
  «И что потом? Однажды они просто открыли тебе дверь?»
  Энергия разговора изменилась. Теперь настала моя очередь защищаться. Потому что я не хотел возвращаться мыслями к тому моменту. Не хотел снова оказаться в той камере, вспоминать, как всё было.
  После побега я изо всех сил старался не думать об этом. Но подсознание умеет внедрять эти мысли в голову. Я закрыл глаза, всего на секунду, крепко сжав их, надеясь, что воспоминания, запахи, боль и ломота в теле исчезнут. Но с закрытыми глазами стало только хуже. Внезапно я снова оказался там.
  Запах кофе и горячего молока исчез, уступив место запаху прокисшей мочи, фекалий, крови и горелой плоти. Темнота, сырая камера и топот сапог охранников по холодному каменному полу.
  Я открыл глаза, и всё исчезло. Но возвращение туда меня просто ошеломило.
  «Я одолел охранников», — сказал я, больше всего на свете желая просто уйти от темы. «Я готовился к этому несколько дней. Я убил двоих, когда выходил, и ещё двоих по пути в Тайшет. Что ещё ты хочешь, чтобы я сказал?»
  «И они просто позволили тебе всё это сделать, не остановив тебя?» — спросила Маки, не обращая внимания на смятение внутри меня. «То есть, я знаю, что ты молодец, но…
   «Ты действительно настолько хорош?»
  «И что же, по-твоему, произошло?» — спросил я, хотя понимал его сомнения. Я и сам сомневался в способе побега. В том, как всё обернулось. Не было ли всё слишком просто?
  «Ну, мне трудно поверить, что они настолько глупы, чтобы просто позволить тебе сбежать оттуда. Так что либо они просто отпустили тебя, и ты сейчас мне врёшь, либо они позволили тебе сбежать. Устрой для тебя небольшое представление».
  «И ты все равно не доверяешь мне, даже если бы это было последнее».
  «Нет. Потому что в любом случае тебя отпустили по какой-то причине. Возможно, ты не знаешь причины, и в этом случае я извинюсь в своё время. Но какой бы ни была эта причина, я гарантирую, что она не будет нам на пользу».
  И все же я знал причину: они хотели, чтобы я убил Маки.
  «Когда вы говорите о нашей выгоде, я полагаю, вы исключаете меня?» — спросил я.
  «Сейчас, конечно, да. Разве ты не понимаешь, почему?»
  «Я больше не уверен в том, что вижу».
  «Просто возвращайся домой», — сказал Маки, и его голос стал тише.
  «Я не могу. Меня больше не будут держать взаперти».
  «Мы вас не посадим. Нам просто нужно понять, что произошло».
  «Это не так будет. Я не настолько наивен».
  «Знаешь, твоё нежелание идти со мной выглядит нехорошо. Ты так боишься, что мы тебя запрём. Почему, Логан?»
  Что ты им сказал?
  И в этом была большая проблема. Я не знал , что сказал русским. Сказал Лене. Не мог вспомнить. Но я точно знал, что говорил.
  Я много говорил.
  Я рассказал Лене то, чего никогда никому не рассказывал. Возможно, я и не знал об этом, но это было так. Это случилось. И я уже не мог ничего поделать. Но как я вообще мог кому-то рассказать? Я не мог.
  Меня никогда раньше не сломили. И мне было страшно. Я выдала столько информации. Если Маки или другие сотрудники агентства когда-нибудь узнают, как я смогу их винить, если они захотят запереть меня и выбросить ключ?
  Или просто избавиться от меня навсегда, как они заставляли меня делать это с другими в прошлом?
  И мне было стыдно. Мне было стыдно, потому что после потерянных дней я не переставал говорить. Каждый день, что я был в той комнате с Леной, я продолжал.
  Я поговорил с Леной. Рассказал ей о себе. И в глубине души мне нравились эти разговоры. В тот период эти разговоры давали мне смысл жизни. Я знал, что Лена всегда этого хотела. Но я не смог сдержаться. В конце концов, мне захотелось рассказать ей всё. Мне захотелось ответить на её вопросы.
  И я, в свою очередь, выслушала то, что она сказала. Обо мне. Об агентстве. О Маки. О моей злополучной миссии и настоящей причине, по которой меня отправили в Россию.
  Но я не собирался говорить об этом с Маки. Я даже не мог начать рассказывать эту историю. Вместо этого мой разум был заполнен словами Лены. Если то, что она мне сказала, было правдой, это меняло всё. Они хотели, чтобы я убил Маки. Всего один поступок, и я буду свободен – так она сказала. В тот момент это было даже немыслимо. Но ситуация изменилась. Разговор с Маки уже многое мне сказал.
  И я уже не был уверен, что мы оба выйдем из этого кафе живыми.
   Глава 30
  Я не видел Лену три дня. С тех пор, как она пыталась меня уговорить. Убить Маки. Мой категорический отказ скрыл смятение в моей голове. Я Возможно, я не согласился на ее просьбу, но это не значит, что я, по крайней мере, не был Если то, что она мне сказала, правда, то разве Макки не... это произойдет?
   Нет, я не мог так думать. Маки был всё тем же человеком, каким был всегда. Был. Мой друг. Самый близкий мне по статусу отец, которого я когда-либо имел. чтобы было еще одно объяснение, почему налет на РТК прошел неудачно. И почему за мной никто не пришёл в течение трёх месяцев с момента моего пленения.
  Больше всего меня озадачило внезапное исчезновение Лены.
  Последние три дня я вообще не выходил из камеры. Меня привезли Еда три раза в день. Они, конечно, всё ещё хорошо меня кормили. Но где Лена ушла? Что они собирались делать со мной теперь, когда они наконец-то Я не знал, что они показали мне руку, и я отклонил их предложение. Изменение в распорядке дня меня беспокоило. Если я не собирался им помогать, я... Расходный материал. Весь этот фарс последних трёх месяцев был До этого момента. Возможно, они действительно думали, что сделали достаточно, чтобы... Убедить меня и не мог понять моего постоянного сопротивления. И если я Если я продолжала отказываться, мои дни были сочтены. По крайней мере, дни сравнительно хорошего обращения будет положен конец.
  Поэтому мне пришлось принять меры.
   В начальный период моего плена побег был немыслим. Я был настолько... физически слабый, настолько истощенный из-за недостатка питания и физических нагрузок злоупотребления, что мой мозг даже не смог обработать вероятный сценарий. Но Теперь я был физически и морально сильнее. Я был в другой камере. И потому что меня теперь спокойно проводили из камеры в комнату для допросов и в других частях комплекса я видел гораздо больше внутренней планировки где меня разместили. И я знал, что каждый из этих факторов увеличивал мои шансы на спасение.
  Проблема была в том, что я не выходил из камеры с тех пор, как в последний раз... видел Лену. И мужчины-охранники, которые присматривали за мной, передавали мне еду. через щель в запертой двери. Так что дверь даже не была открыта. В течение этого времени. Если ситуация останется такой же, то у меня был только один вариант: было либо попытаться напасть на охранника, когда он передавал мне еду, либо обмануть их открыть дверь, возможно, симулируя болезнь или используя какую-то другую уловку.
   Может быть, я мог бы просто попросить разрешения пойти и увидеть Лену. Их ответ на вопрос был бы по крайней мере интересным.
  Я все еще размышлял над различными неидеальными вариантами, когда Без предупреждения я услышал, как тяжело захлопнулся замок на двери камеры. Несколько Через несколько секунд толстая металлическая дверь распахнулась. В дверях стояли двое охранников. Дверной проём. Один из них был вооружён и держал в руках оружие – автоматический пулемёт.
   Другой мужчина был с пустыми руками. Не говоря мне ни слова, он поднял руку. его за руку и повел меня к себе.
  В первые дни они каждый раз стреляли в меня дротиками с транквилизатором. хотели меня переместить. Это не только усилило мое чувство дезориентации, но также сделали невозможным для меня нападать на них. Их меняющиеся Лечение меня совпало с началом сеансов с Леной. Просто один из многочисленных маленьких знаков доверия, которые были созданы, чтобы помочь победить меня.
   Не сработало. Меня не удалось переубедить. Пока нет.
  Я вышел, моргая от яркого света. Человек, который открыл дверь, Дверь для меня уже открылась и была впереди меня. Я последовал за ним вниз. Длинный узкий коридор. Серые бетонные стены были блестящими и безжизненными.
   Мы прошли мимо других камер, двери, как всегда, были закрыты, никаких признаков жизни. за их пределами.
   Мужчина, размахивающий автоматом, шел в двух ярдах позади меня.
   Через двенадцать шагов мы завернули за угол справа, и появился еще один человек. появился, также с обнаженным оружием, и начал следовать за человек сзади меня.
  Это было нечто особенное. Раньше со мной не было троих мужчин, обычно только два.
   И тут случилось ещё кое-что неожиданное. Там, где обычно мы... повернули бы налево, мы шли прямо, через дверной проем, который всегда был в прошлом была заперта, и не было никаких признаков того, что находилось за ней.
   Непривычный распорядок дня заставлял меня нервничать.
   Неужели это конец для меня? Неужели они ведут меня к гибели?
  Мои нервы были на пределе. Хотя мужчины почти не разговаривали, я... Я чувствовал зловещую атмосферу во всей этой обстановке. Это напомнило мне фильм сцена, где приговоренного к смертной казни заключенного выводят из камеры в последний раз время.
   И все же я продолжал идти вместе с ними, потому что, несмотря на чувство Я чувствовал ужас, но в то же время был заинтригован тем, что должно было произойти.
   Мы снова повернули по коридорам и прошли через комнаты, которые я никогда раньше не видели. Наконец мы остановились в большом, но почти полностью Пустая комната, вероятно, размером примерно двадцать на двадцать футов. Простой
   Деревянный стул, неудобно поставленный в центре, был единственной мебелью в разреженное пространство.
   «Пожалуйста, садитесь», — сказал один из охранников.
   Я этого не сделал.
   «Пожалуйста, садитесь», — снова сказал мужчина. «Она скоро придёт».
   Я решила, что под «ней» подразумевается Лена.
   Мужчина, который вёл, стоял у стула. Двое других мужчин расположились вокруг меня, один у двери, другой справа. Один у двери выглянул в коридор, не обращая на меня особого внимания.
  Другой направил пистолет мне в грудь, но держал его небрежно. Как будто он на самом деле не собирался им пользоваться. Что могло означать только одно. Дело в том, что они пока не собирались меня убивать. Но это не имело значения. Мне стало легче. Не тогда, когда я уже своими глазами увидел, что ещё они... способен.
   Я осмотрелся вокруг, мои глаза метались слева направо, мой мозг работал. пытаюсь придумать варианты, как я мог бы выбраться из того, что было несомненно, моя предполагаемая казнь.
  У мужчины у стула не было огнестрельного оружия, как у двух других. По крайней мере, на виду. Но на нём был пояс с ремнём. И я видел, Среди прочих вещей у него там был нож в ножнах.
   Я начал просчитывать свой ход. Мне не нравились шансы, но я должен был попробовать. что-нибудь.
   Затем, как будто оправдывая чувство тревоги, которое я испытывал, мужчина рядом стул полез в карман его пиджака, и мое тело инстинктивно напряглось.
  Его рука выскользнула, обхватив что-то похожее на приклад Пистолет. Мой мозг зафиксировал удивление. Казалось странным, что у этого человека прятал оружие, когда двое других так нагло вели себя размахивая своим.
   Но потом я понял, почему. Это был не обычный пистолет. Это был пистолет, стреляющий дротиками. Не... обычное оружие, которое он носил с собой, поэтому он неловко спрятал его в своем Внутренний карман. Он был того же типа, который они использовали, чтобы усмирить меня в начале дни пыток.
   И это меня напугало.
   Я не мог вернуться в те дни. Я больше не мог быть их игрушкой.
  «Если вы не собираетесь садиться по своей воле, то мы просто «найти другой путь», — сказал мужчина.
   Ухмылка расплылась по его лицу, когда он поднял глаза и встретился со мной взглядом. Он Он начал поднимать ружьё в мою сторону. Он был всего в трёх-четырёх шагах впереди.
   Я не мог стоять и ждать неизбежного. Это был мой шанс.
   Я нырнул к нему. Он поспешно попытался прицелиться, но...
   знал, что у него всего один выстрел. Пистолет вмещал только один патрон. Если он Если бы он промахнулся, у него не было бы времени перезарядиться. Этот элемент сомнения в его сознании это все, что мне было нужно.
  Я врезался в него прежде, чем он успел сделать удар, и мы неловко упали. в кучу на полу. Он был крупным мужчиной, шире меня, но ниже меня. Его руки были как стволы деревьев, и я знал, что если борьба продлится долго, Его сила была бы достаточной, чтобы одолеть меня. Но я застал его врасплох, и если бы я действовал быстро, у него не было бы шансов.
  Мне удалось обнять его за шею, когда мы падали на землю. Я лежал спиной к полу. Он был сверху, лицом в другую сторону. Его огромный вес раздавил меня. Он толкался и извивался. тело, и я знала, что моя рука вокруг его шеи не удержит его долго. Я потянулся свободной рукой, пытаясь схватить его нож. Он всё ещё Он держал в руке пистолет с дротиками. Но, несмотря на все усилия, он не мог… обратив его против меня.
  Я слышал крики двух других мужчин. Они не могли стрелять, пока их Друг был на мне. Или, по крайней мере, я надеялся, что этого не произойдет. В любом случае, я чтобы поторопиться. Я забился, пытаясь дотянуться до ножа, но не смог. Однако отвлечение на попытки достать нож взяло надо мной верх, и мой Хватка на шее мужчины ослабла, и он смог освободиться.
   Мое время истекло.
  Но его движение также дало мне возможность дотянуться дальше. Я схватился за нож, схватил его и взмахнул им так сильно и быстро, как только мог, прямо в живот мужчины. Он закричал от боли, и его сопротивление тут же ослабло. Он наконец отпустил дротикомет, и он с грохотом упал на пол.
   Тяжело раненный, здоровяк все еще давил мне на грудь, крича: и извивалась. По крайней мере, находясь сверху, он обеспечивал мне хоть какую-то защиту.
  Я снова обняла его левой рукой за шею. Я хотела, чтобы он был там, где он... Я посмотрел в сторону и увидел двух других мужчин, которые всё ещё искали Их шанс. Я бросил нож, и он попал одному из мужчин в ногу.
   Он упал на пол. Но если бы он был крепок, то не пролежал бы долго.
   Я протянул руку, схватил пистолет с дротиками и поспешно прицелился в последнего. чувак. Я выстрелил, и дротик попал ему в живот. Но транквилизатор… не произошло мгновенно, он поднял голову и начал приближаться ко мне.
  Я спрятался за тело мужчины, используя его как щит. Охранник с дротиком в животе открыл огонь, и пули просвистели На меня. Пули прикончили его друга; я понял это по тому, как он На меня обрушилась огромная масса тела. Но ни один из них меня не задел. И я только Пришлось подождать ещё несколько секунд. Когда я услышал удар по этаж, я знал, что последний человек упал и выбыл.
   Но я ещё не был дома и не высох. Я оттолкнул от себя мёртвого охранника, Я вскочил на ноги и бросился к мужчине с ножом в ноге.
  Он всё ещё лежал на полу, стиснув зубы и рыча. Увидев меня, он… нашел в себе силы отвлечься от раненой конечности.
   Я сильно ударил его ногой в лицо, прежде чем он успел дотянуться до Оружие. Стреляющая боль пронзила мою босую ногу и лодыжку. но я отмахнулся. Я ударил его каблуком по носу, который, казалось, раздавить его прямо в лицо при ударе. Его глаза выпучились, а голова Он завалился на бок. Я ударил его ещё раз каблуком, а потом ещё раз. И тут еще раз другой ногой, когда боль в первой стала невыносимой.
  Я не знаю, были ли удары достаточно сильными, чтобы убить его. Но он не был... снова буду спешно сражаться.
   Все трое мужчин были на земле, если не полностью. Не было нужды их добивать. Всё, прочь. Мне нужно было поторопиться. Я не знал, что буду делать дальше. Но я знал, что там будет больше охранников. И Лена.
  Но сначала, если я собирался сбежать, пуститься в бега, мне нужно было что-то получше. Одежда. На мне была простая хлопковая рубашка и брюки, но охранники носили куртки и ботинки, и я мог сказать это по температуре окружающей среды в этом месте что где бы мы ни были, на улице было холодно. Я подошёл к умиротворённому мужчину и начал его раздевать. Закончив, я схватил его пистолет и... Я направился к открытой двери.
   Я выглянул и посмотрел в обе стороны. Никаких признаков присутствия кого-либо. Но и никого тоже. Знаки, указывающие, куда идти. Я, конечно, не видел никакого выхода, как мы это делали. пришел, поэтому я решил пойти в другом направлении.
  Я двигался быстро, почти бежал. Адреналин зашкаливал. через мое тело, мешая сохранять спокойствие и сосредоточенность. Я знал, что должен будьте осторожны, но я обнаружил, что почти невозможно не сорваться на полный спринт чтобы убраться оттуда как можно быстрее.
   Но когда я завернул за следующий угол, я пожалел, что так поспешил, когда... Я чуть не врезался в нее. Лена.
   Выражение удивления на её лице, вероятно, было очень похоже на моё. Но она не съежилась и не отступила, когда наконец поняла, что происходит.
   Вместо этого выражение ее лица сменилось гневом.
  «Карл, какого черта ты творишь?» — закричала она.
   Я направил пистолет ей на грудь. Только тогда я заметил, что она... Она направила на меня пистолет. Она действительно была хитрой лисой. Я даже не видел её. двигаться.
   «Я ухожу отсюда», — сказал я.
   «Где мои люди?» — рявкнула она.
   «Как ты думаешь, где? Ты мне солгала, Лена».
   'О чем?'
   «Что это там было? Что ты собирался со мной сделать?»
   «О, Карл», — засмеялась она. «А что, по-твоему, мы собирались делать?»
  «Именно», — сказал я. «Я не собираюсь там задерживаться».
   «Ты боишься, Карл?» — спросила она, лукаво улыбнувшись.
   'Нет.'
   «Тогда почему ты бежишь?»
   «Я не вернусь к тому, как было».
   «Это место когда-то было тюрьмой», — сказала Лена, оглядываясь по сторонам.
   «В основном политические заключенные».
  Я знал, что это значит. Любой, кто выступал против коммунистов, режимы были заперты в специально построенных помещениях. Рабский труд ГУЛАГа Лагеря были печально известны. Я не совсем понимал, что мы находимся в одном из ГУЛАГ, но это имело смысл.
   «А для чего ты его сейчас используешь?» — спросил я.
   «Ну, вы знаете, мы больше не казним наших политических заключенных.
   Мы не животные, Карл. Но мы верим в исправление.
   Ее последние слова были подчеркнуты, в них скрывался ужасный смысл. для меня очевидно.
  «И что теперь?» — спросил я. «Вы не отведете меня обратно в эту камеру. Либо «Пропусти меня, иначе мы оба умрем прямо здесь».
   «В этом месте ещё сотня охранников», — сказала она. «Какого чёрта «Ты собираешься выйти?»
   «Ты мне скажешь как».
   Лена рассмеялась: «Правда?»
   «Да. Потому что ты не хочешь умирать. Тебе нравится твоё садистское существование. слишком.'
   «Ты слишком хорошо меня знаешь, Карл», — сказала она, все еще улыбаясь, хотя я хотел, чтобы мои слова были оскорбительными.
  Мы стояли и смотрели несколько секунд. Ничья. Никто из нас не делал движение. Но в конце концов, к моему большому удивлению, Лена опустила оружие.
   «В конце коридора есть выход, — сказала она. — Поверните направо, и вот он. вторая дверь слева.
   Я колебался всего секунду. Неужели Лена действительно отпустит меня, как... Что? Я знаю, я просил её об этом, но я никогда не думал, что она уступит. Честно говоря, я ожидал, что мне придётся применить против неё пистолет. Единственный вопрос, который возник, Я думал только о том, как это сделать и самому не попасть под обстрел.
  «Ну, продолжай», — сказала Лена, её тон был кратким. «Ты прав, Карл. Я не хочу умереть. Но не думайте ни на секунду, что как только вы окажетесь рядом с этим Угол. Я не собираюсь поднимать тревогу. Мужчинам здесь скучно.
   В любом случае, погоня будет весёлой.
   Она снова улыбнулась мне. Жутковатой улыбкой. Я ей не доверял. Никогда не доверял.
   Может быть, она направляла меня прямо к другим охранникам. Но я не... Я собираюсь встать и обсудить это с ней. Если бы она послала меня в засаду, я бы Смирись с этим. Если бы это действительно был выход, и они пришли бы за мной, я бы справился. что.
  Не раздумывая, я начал протискиваться мимо нее, держа пистолет направленным на нее. её всё это время. Я продолжал идти назад, осторожно делая шаг за шагом. время, не спуская с неё глаз и оружия. Когда я наконец добрался до за углом, я повернулся и побежал.
   Я бежал по коридору так быстро, как только мог. Когда я приблизился к Вторая дверь слева, та, которую Лена назвала выходом, была Залп выстрелов раздался позади меня. Пули просвистели мимо моей головы. рикошетил от пола и стен. Я инстинктивно пригнулся, но это было всего лишь по чистой случайности меня не задели.
  Пуля попала в пистолет, который я держал. Моё удивление от внезапного толчка Оружие вылетело у меня из рук. Я даже не подумал остановиться, чтобы подними его.
   Не оглянувшись ни разу, чтобы увидеть, кто в меня стреляет, я бросился в дверь, нажимая на засов безопасности.
   И вот я очутился в холодном, тёмном лесу. Бежал. Куда – не знал. знать.
   Глава 31
  «Что такое проект «Рубин»?» — спросил я.
  «Что?» — удивленно спросила Маки.
  «Проект «Рубин». Это причина, по которой вы меня сюда вообще отправили».
  «Я знаю, что это такое. Я просто не понимаю, почему вы меня об этом спрашиваете».
  «Я спрашиваю вас, потому что вы послали меня сюда на самоубийственную миссию — добыть информацию, которой никогда не существовало».
  «Никогда не существовало? Ты меня потерял».
  «Проект «Рубин» — это не оружие. Это лекарство».
  «Это то, что они тебе сказали?» — спросил Маки.
  «Это правда?»
  'Конечно, нет.'
  «Тогда почему документы, которые мне показали, говорят об обратном?»
  «Понятия не имею, что вам показали русские, но что бы это ни было, это было нереально. Зачем нам посылать вас за тем, чего никогда не существовало?»
  'Точно.'
  «Подожди. Думаешь, мы тебя подставили?» — быстро спросил Маки. Слишком быстро?
  «Вы это сделали?»
  «Как давно ты меня знаешь? Зачем мне это делать?»
  «Политика», — сказал я, поежившись от собственного неуклюжего ответа.
  Маки рассмеялся. «Политика? Смешно. Политика — это не совсем моя профессия. Не думаю, что я бы работал здесь, если бы это было моей профессией. Я делаю то, что хочу, а не то, что мне велит какой-то бюрократ в офисе».
  «Вы так говорите, но это не значит, что этого не происходит. У нас есть спонсоры. Это правительство . Как то, чего мы не делаем, может стать политическим?»
  «Ты уходишь от сути. Всё, что я тебе рассказывал о проекте «Рубин» и о JIA, было правдой».
  «Откуда вы это знаете? Даже если вы уверены, что даёте мне достоверную информацию, откуда вы знаете, что то, что вам сказали, не было чушь?»
  «Я знаю это, потому что видел. И я могу вам это доказать».
  'Как?'
  Маки улыбнулся. «Логан, мы получили информацию. От РТК. Мы получили информацию, за которой тебя туда послали. Твоя миссия прошла успешно».
  Сердце у меня дрогнуло. От облегчения.
   Я так старалась осознать то, что мне рассказала Лена, всю эту запутанную канцелярию, которую она мне навязала. Я никогда не хотела верить ни единому слову. Но в конце концов поверила. Она была очень убедительна. Все основания были учтены. Хотя моему сердцу так хотелось это опровергнуть, разум просто не мог.
  Однако всегда оставался этот маленький лучик надежды, что всё, что она мне говорила, было ложью. У меня не было никаких эмпирических доказательств, подтверждающих это. Это была лишь чистая, отчаянная надежда. Но с течением дней этот маленький лучик надежды отступал всё дальше и дальше, по мере того как мой разум заполнялся информацией, которой меня пичкали.
  Это загнали так далеко в глубины моего сознания, что наступил момент, когда я даже не был уверен, есть ли оно там или нет.
  Слова Маки только что вернули всё это на первый план. Я сидела, не в силах вымолвить ни слова. Мне отчаянно хотелось, чтобы его слова оказались правдой, хотя я и не знала. Мне так часто лгали, что я уже не знала, где правда, а где нет.
  «Как?» — спросил я.
  «Беспроводная связь. Она сработала. Всё, что перехватил Дмитрий, попало прямо к нам. Мы не уверены, что русские вообще об этом знают. Но мы всё получили, Логан. Миссия прошла с полным успехом».
  Я приподнял бровь, и Маки быстро понял, почему. Его щёки слегка покраснели, и он нервно потёр затылок.
  «Ну, вы понимаете, о чём я говорю», — сказал он. «Полный успех в том, что мы получили информацию. Очевидно, вы… ну…»
  «Я думаю, вы имеете в виду, что если бы меня поймали и пытали, это было бы воспринято как нечто менее успешное».
  'Точно.'
  «А как же Дмитрий?»
  Макки лишь покачал головой. Я понял, что это значит.
  «Но информация, — сказал Маки, — у нас есть вся. Ты мне не веришь?»
  «Не знаю. Честно говоря, не знаю», — сказал я.
  «Что вам сказали русские?»
  «С тобой это совсем другая история. Что у тебя есть? Я хочу это увидеть».
  «Вы можете это увидеть, — сказал Маки. — Но не здесь».
  «Нет. Мне нужно это увидеть. Сейчас».
  «Да ладно тебе, мужик, у меня с собой ничего нет. Это не та информация, которую просто так таскают. Подумай, что будет, если нас поймают».
  «А где тогда?»
   «Пойдем со мной. Вернемся в Англию».
  У меня упало сердце. Потому что мы вернулись к исходной точке. Я хотела, чтобы всё, что сказал Макки, оказалось правдой. Но вернуться с ним в Англию было бы огромным шагом веры. И я не была уверена, что у меня ещё осталась хоть капля веры.
  «Нет», — сказал я. «Пока не увижу что-нибудь. Мне нужно всё обдумать, прежде чем что-то делать».
  «Информации здесь нет. Нам нужно доставить вас домой. Это не просьба. Это приказ».
  Всё это было уже слишком. Не только то, что говорила мне Маки, но и постоянные перемены настроения. То, как разговор постоянно уходил под неожиданные углы, увлекая мои мысли, чувства, мои привязанности в разные стороны.
  Кому я должен был верить? Маки, который рассказывал мне, какой я успешный? Или тому, кто не доверял мне и не верил в природу моего побега?
  «Ты должен мне что-то показать, иначе я никуда не пойду», — сказал я.
  Макки допил свой кофе, затем скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула.
  «Нет. Ты вернёшься с нами, Логан. Это единственный выход».
  «Или что?»
  «Нет никакого «или».»
  «А что, если я откажусь?»
  Макки вздохнул. «Надеюсь, до этого не дойдёт, но мы вернём тебя в Англию, хочешь ты этого или нет. Любыми необходимыми средствами». Макки оглядел двух головорезов, пока говорил.
  Я рассмеялся, но мне было не до смеха. «Что? Ты что, собираешься вывести меня на улицу и избить? Твои два дружка держат меня за руки, пока ты наносишь мне пару ударов в живот?»
  «Не зли меня, Логан. Зачем нам вообще обсуждать этот маршрут? Просто пойдём со мной».
  «Вы действительно думаете, что вы трое сможете меня остановить?» — спросил я.
  «Нас пятеро, Логан. А не трое».
  «Тебе понадобится больше, чем пять. Я думал, ты меня знаешь лучше».
  «Да», — сказал Маки.
  «Тогда к чему пустые угрозы?»
  «Слушай, давай не будем увлекаться. Я не питаю никаких иллюзий насчёт твоих способностей, Логан. Чёрт возьми, я тебя тренировал. Но не заставляй нас доходить до этого».
   «Просто принеси мне что-нибудь в доказательство своих слов. А потом я вернусь домой».
  Макки снова вздохнул и поерзал на стуле, давая мне понять, что он с трудом справляется с моей просьбой, но всё же обдумывает её. Ему было бы легко найти для меня доказательства. Вопрос был в том, почему он так не хотел этого делать.
  Существовал ли он вообще?
  «Посмотрим, что можно сделать», — сказал он наконец.
  «И что теперь?»
  «А теперь мы уходим. Мне нужно сделать несколько звонков. Дай мне несколько часов. Ты возвращайся с Крисом и Мэри».
  «Ты шутишь, да? Мне всё ещё нужны мои сопровождающие?»
  «Ты просто не понимаешь, да?» — сказал Маки, обращаясь ко мне свысока, словно я был идиотом. «Сейчас никто из нас толком не знает, что здесь происходит. И, честно говоря, если ты действительно сбежал от русских…
  Во что я хочу верить. Но разве ты не думаешь, что они будут за тобой охотиться? Тебе лучше остаться с ними.
  Я не ответил. Пожалуй, я мог бы согласиться остаться с Крисом и Мэри. Хотя бы ещё на несколько часов.
  «Тебе что-нибудь нужно?» — спросил Маки.
  «Что вы предлагаете?»
  'Что вам нужно?'
  «Деньги. Пистолет. Паспорта. Как обычно».
  «Я не могу этого сделать».
  «Ты не можешь или не хочешь?»
  «Я не буду».
  «Потому что ты мне не доверяешь», — сказал я. Это было утверждение, а не вопрос.
  «Потому что я хочу быть уверена, что ты не развернёшься и не убежишь. Крис и Мэри позаботятся о тебе, что поесть, и всё остальное».
  «Тогда я не понимаю, зачем вы вообще удосужились спросить».
  Макки цокнул языком и покачал головой. «Я никогда не думал, что мы с ним дойдём до такого», — сказал он. «Разговаривать друг с другом таким образом».
  «Насколько я понимаю, это ты видишь во мне угрозу».
  «Не будь таким самодовольным, Логан. Возможно, ты сейчас чувствуешь себя жертвой, но я вижу, что ты доверяешь мне ещё меньше, чем я тебе. Я не знаю, что они тебе сказали. Я просто надеюсь, что мы сможем всё исправить».
  «Я тоже», — сказал я.
  И с этими словами Макки встала, чтобы уйти.
  Меня охватило смятение. Тон встречи был таким, как я и ожидал, и всё же я испытывал глубокое разочарование от того, что всё было именно так.
   Это должно было быть примирением, воссоединением. Концом всей этой грязной истории. Но всё было совсем не так, и хотя я знал, что Мэри и Крис будут меня сопровождать, атмосфера встречи и то, как она закончилась, заставили меня почувствовать себя одиноким и изолированным.
  Маки надел пальто, шарф и шапку и направился к двери.
  Крис и Мэри остались сидеть. Двое головорезов встали и заняли позиции у выхода.
  Когда Маки подошёл, один из них открыл дверь и вышел на улицу. В кафе ворвался поток морозного воздуха, и меня пробрал холодок. Другой мужчина Маки остался внутри, пристально глядя в зал, ожидая любого неожиданного движения в почти пустом кафе. Весь этот маскарад показался мне довольно забавным. Вряд ли это было бы так уж незаметно. С Маки обращались скорее как с мафиозным авторитетом, чем как с сотрудником секретного агентства.
  Громила на улице придержал дверь для Маки, который, подойдя к двери, обернулся ко мне. Кажется, он слегка улыбнулся, но я не был уверен. Я не ответил ему взаимностью, и он повернулся, чтобы уйти.
  Но на улицу он так и не вышел.
  Пуля попала ему прямо между глаз еще до того, как он успел переступить порог.
   Глава 32
  То, что я сделал дальше, я бы назвал инстинктивной реакцией. Не уверен, было ли это осознанным или подсознательным; вероятно, что-то среднее между этими двумя.
  Конечно, это произошло без какого-либо преднамеренного умысла. И ничего больше.
  Я побежал.
  Я не слышал выстрела. Не видел стрелка. С того места, где я сидел, я почти ничего не видел из того, что находилось за пределами кафе.
  Это не имело значения.
  Звук пули, попавшей в Макки, — глухой, влажный удар; то, как его голова откинулась назад, когда его тело рухнуло на землю; темное пятно посередине его лба, где пуля пробила кожу и кость и вошла в тело, — это все, что мне было нужно.
  Я знал, что Маки мертв. В этом не было никаких сомнений.
  И я побежал.
  Двое головорезов присели, чтобы укрыться, шаря руками по бокам в поисках оружия. Мэри съежилась на своём месте. Крис вскочил со своего места и посмотрел на меня. Его реакция была мгновенной.
  Я услышал крики людей Макки. Или, может быть, Криса. Возможно, они заметили стрелка. Затем раздался выстрел. Воздух вокруг меня наполнился щепками.
  Они не просто кричали на меня. Они стреляли в меня.
  «Остановите его!» — закричал один из них.
  Я не остановился.
  Я продолжал идти.
  Я бросился к противопожарной двери, надавив на засов, открывающий замок. Дверь распахнулась на сто восемьдесят градусов, ударившись о соседнюю стену. Я выскочил наружу, не обращая внимания на ледяной воздух, наполнивший мои лёгкие.
  Я находился в узком переулке, по которому едва могла проехать машина.
  Выезд на улицу был метрах в тридцати слева. Я побежал к нему. Со всей скоростью, на которую был способен. Я спотыкался, попадая на невидимые выбоины, и скользил там, где ноги не могли найти сцепления с обледенелой поверхностью.
  Позади меня раздались новые крики. Я рискнул оглянуться. Увидел силуэт Криса, а затем ещё одного мужчину, выходящего из дверей кафе. С пистолетами наготове. Я уже приближался к углу переулка.
   Я услышал ещё один выстрел. Пуля срикошетила рядом. Я вздрогнул и пригнулся, заворачивая за угол, чтобы хоть на несколько секунд оказаться в безопасности.
  Переулок вывел меня в небольшой переулок. Я инстинктивно свернул направо.
  Поворот налево привел бы меня только к перекрестку, на котором находилось кафе.
  На дороге было немного машин. Несколько пешеходов остановились посмотреть, что происходит. Вероятно, они ещё не поняли, что слышат выстрелы. Если бы поняли, то закричали бы и бросились бежать.
  Я знал, что не могу оставаться на открытом пространстве. Мне нужно было найти укрытие. Человек Криса и Маки вот-вот появится из-за угла. До ближайшего поворота было не больше сорока ярдов. Я не успею преодолеть это расстояние, как Крис и его головорез выйдут на открытое пространство. Как только они меня увидят, я стану лёгкой мишенью.
  Я услышал позади себя шум сильно набирающего обороты автомобильного двигателя.
  Не сбавляя шага, я оглянулся и увидел быстро приближающийся тёмный седан. Слишком быстро, чтобы быть каким-то случайным русским, выехавшим покататься. На секунду мне показалось, что это другой мужчина Маки, выходящий из кафе.
  Машина мчалась мне навстречу. Внезапно я услышал крики пешеходов.
  Из-за машины, которая наверняка меня собьёт? Или они увидели Криса и бандита с пистолетами наготове, готовящихся сделать следующий выстрел?
  Так или иначе, похоже, мне не повезло.
  Каждая мышца моего тела напряглась, пока я изо всех сил старался продолжать движение, чтобы добраться до безопасного места.
  Я ещё раз оглянулся. Казалось, громоздкий капот машины заполнил всё моё поле зрения. Но в последний момент резко затормозили, и машина резко остановилась всего в нескольких футах от меня.
  Я не знал, что произойдёт дальше и кто в машине. Но инстинкты подсказывали мне продолжать двигаться к ней. Если уж на то пошло, это было моё ближайшее укрытие.
  Задняя пассажирская дверь машины распахнулась. Взору предстала длинная, тонкая рука. Затем появилось лицо, от которого я замер на месте.
  Лена.
  Лена, сюда!
  «Садитесь», — сказала она. Её бархатистый голос, как это часто бывало, был воплощением спокойствия.
  Я обернулся и увидел Криса, выходящего из переулка. На его лице отразилось замешательство. Он остановился. Громила тоже появился из-за угла. Он ничуть не колебался, поднял пистолет и открыл огонь, дважды выстрелив. Я пригнулся. Но его выстрелы были слишком поспешными, даже рядом не было
   рикошет, указывающий место приземления пуль.
  Я услышал ещё крики пешеходов. Возможно, в кого-то из них попала шальная пуля.
  Крис тоже начал поднимать пистолет. Но вместо того, чтобы выстрелить, он быстро отступил в сторону переулка. Когда я повернулся к машине, то понял причину.
  Другая задняя пассажирская дверь машины была открыта. Мужчина стоял наполовину в машине, наполовину снаружи, с винтовкой на крыше, направленной в сторону переулка. Он дал залп. Я вздрогнул, когда грохот пронзил мою голову и эхом разнесся по улице.
  Я знал, что выстрелы были направлены не в меня. Раздавшийся мучительный вопль, а затем глухой удар сзади, дал мне понять, что человек Маки упал.
  Но я не осмелился обернуться, чтобы убедиться в этом.
  Потому что, что еще страшнее, Лена направила пистолет мне в голову.
  «Садись в машину», — сказала она. «Сейчас же».
   Глава 33
  Какой у меня был выбор? Меня бы точно убили, если бы я отказался. Если Лена меня не застрелит, то Крис почти наверняка это сделает. Я направился к машине. Лена вернулась, переместившись на середину заднего сиденья, чтобы пропустить меня. Она держала пистолет, «Берретту», направленным на меня, пока я не сел и не закрыл дверь.
  Парень с автоматом нырнул рядом с Леной, и водитель нажал на педаль газа. Машина рванулась вперёд. Заднюю часть занесло влево и вправо, шины с трудом удерживали сцепление на скользкой поверхности.
  Когда машина начала трогаться, я оглянулся. Мужчина Макки корчился на полу. Я не мог сказать, куда именно его ударили, но, похоже, ему не повезло.
  Крис вышел обратно на открытое пространство. Он прицелился и расстрелял остаток обоймы. Но дульная вспышка и далёкий звук были единственными доказательствами его действий. Ни одна пуля не пролетела близко к машине. Это не было неожиданностью. Пистолеты предназначены для коротких дистанций, а мы уже были слишком далеко. На расстоянии более пятидесяти ярдов даже опытному стрелку было бы сложно попасть, особенно учитывая ограниченное время, которое он потратил на прицеливание. Удача была бы его единственной надеждой. Но, по крайней мере, сейчас, похоже, она была на моей стороне.
  Или я на это надеялся.
  Однако, устраиваясь поудобнее на сиденье, я не позволил чувству облегчения от кратковременной передышки взять верх. Вряд ли я смог бы выбраться из кафе без помощи Лены – я был безоружен, без транспорта, без денег. Но я не хотел испытывать никаких позитивных чувств по поводу сложившейся ситуации.
  Во-первых, я не был настолько глуп, чтобы не понимать, в каком положении оказался.
  Макки мне не доверял. Это точно. Он почти наверняка передал бы это другим. А теперь посмотри на меня: бежал с места своей гибели вместе с русскими, с теми самыми людьми, от которых, как я пытался убедить Макки, я сбежал. Какие бы сомнения ни терзали умы моих людей, теперь они исчезли.
  Я был полностью предоставлен самому себе.
  Лена держала пистолет, хотя и небрежно положила его на колени. Она смотрела прямо перед собой, в окно, не обращая на меня особого внимания, теперь, когда у неё было то, что она хотела. Мужчина слева от неё…
  То же самое. Он держал автомат вертикально, прикладом упираясь в землю рядом с ногами, ствол был направлен в крышу машины. Лица водителя я не видел, но, взглянув ему в спину, понял, что это мужчина. Переднее пассажирское сиденье было пустым.
  Так мы ехали, не говоря ни слова, в течение пяти минут, пока машина петляла по холодным, тихим улицам Омска.
  Тишина дала мне время осознать произошедшее. Несколько минут назад я сидел напротив человека, к которому, несмотря ни на что, я чувствовал себя самым близким человеком на свете. И его застрелили прямо у меня на глазах. Я видел Чарльза Маккейба в последний раз. Я изо всех сил старался сдержать подступающие к глазам слёзы.
  Я знал, что русские несут ответственность за его убийство. Они хотели, чтобы Макки погиб. Они хотели, чтобы я его убил. И, справедливо или нет, учитывая, что я снова попал к ним в руки, я был почти уверен, что смерть Макки теперь будет возложена на меня.
  Я чувствовал себя более одиноким, чем мог себе представить. Каждый раз, когда я пытался что-то сделать, чтобы вернуться к нормальной жизни, появлялась новая проблема, которая ещё больше отбрасывала меня назад. А теперь, когда Маки не стало, я чувствовал себя таким потерянным.
  Адреналин погони улетучился, и я изо всех сил пытался сдержать эмоции. Я старался не думать о Маки. Старался не думать о пустоте, которая осталась в моей жизни. Я напрягся всем телом, сосредоточившись на этом, а не на грозящих вот-вот слезах.
  Мне удалось сохранить это в тайне, как я часто делала. Но это лишь усиливало ощущение, будто я предаю Маки ещё сильнее. Неужели я настолько боялась испытывать эмоции, что даже не позволяла себе горевать по нему?
  Я выглянул в окно. Я не знал, куда мы едем, но по редким зданиям было понятно, что мы выезжаем из города.
  «Зачем ты его убил?» — спросил я, наконец нарушив молчание.
  «Ты знаешь почему», — не колеблясь, ответила Лена, глядя прямо перед собой.
  «Вишенка на торте», — сказал я, вспомнив один из разговоров, которые мы вели во время моего плена.
  Лена рассмеялась. «Что-то в этом роде».
  «Кто это сделал?»
  «Не важно».
  «Для меня это важно».
  Лена повернулась ко мне, нахмурившись: «Зачем? Ты хочешь отомстить сейчас?»
  Да. Так и было. На самом деле, в тот момент я понял, что должен отомстить за смерть Маки. Хотя бы для того, чтобы доказать свою невиновность.
   «Ты все еще не веришь, что твой народ отвернулся от тебя, не так ли?»
  — сказала Лена. — Даже после того, как мы только что спасли тебе жизнь.
  «Я не уверен, во что я верю сейчас. Но я точно знаю, что я не спасён».
  «Что заставляет вас так говорить?»
  «Ну что, я могу идти?» — спросил я, глядя на пистолет на коленях Лены.
  «Это полностью зависит от вас».
  «Тогда чего ты от меня хочешь?»
  «Я хочу, чтобы ты мне поверил. И мы хотим, чтобы ты работал на нас. Ты настоящий ценный сотрудник, Карл».
  «Этого никогда не произойдет».
  «Не думаю, что телохранители Макки были бы в этом так уверены. Как и те двое, которые за тобой нянчились. Они, наверное, уже рассказывают начальству, как ты переметнулся. Как ты заманил Макки на смерть».
  На последних словах она улыбнулась, и мне пришлось сдержать желание стереть ухмылку с её красивого лица. Я изо всех сил сжал кулаки, пытаясь сдержать гнев.
  Конечно, она была права. Сам Маки усомнился во мне, не говоря уже о Крисе, Мэри и двух других мужчинах, от которых я сбежал, заманив Маки в ловушку. Потому что именно так это и будет представлено, в этом я не сомневался. Меня бы разыскивали.
  «Несмотря на твои выходки последних дней, ты сделал именно то, чего мы хотели», — сказала Лена, уловив мои мысли и наслаждаясь каждой секундой.
  «Как бы вы ни пытались это разыграть, — сказал я, — смерть Маки не имеет ко мне никакого отношения».
  Я говорила сквозь зубы, злясь на себя не меньше, чем на всех остальных. Потому что, хоть я и отчаянно хотела, чтобы она ошибалась, я знала, что она права.
  «Ты действительно в это веришь?» — спросила она. «Тогда почему ты убежал из кафе?»
  Я не ответил, но это был инстинкт самосохранения. Вот и всё.
  «Вы привели нас прямо к нему», — сказала Лена.
  «Как?» — спросил я, тут же обдумывая возможные варианты.
  Был ли в этом замешан кто-то из Криса или Мэри? Возможно, именно об этом они говорили накануне вечером в конспиративной квартире, когда каждый утверждал, что другому нельзя доверять.
  «А, Карл, всему своё время. Просто знай, если бы не ты, мы бы не смогли до него добраться».
  «Да, ты мог бы. Ты мог бы добраться до Маки, если бы захотел. Это
   «Это было бы не так уж сложно. Тебе не нужно было втягивать меня в это».
  «Я так не думаю. Ваше агентство держится в тайне по очень веской причине.
  «Макки — словно призрак, только для тех, кто внутри. Ты был нашим путём к нему».
  «Но тебе всё равно не нужно было меня так подставлять. Зачем ты пытаешься представить всем остальным, что я его предала?»
  «Я вовсе не этого хотел. Я просто хочу, чтобы ты увидел правду. Маки тебя подставил. Именно из-за него ты вообще с нами. В конце концов, он получил по заслугам».
  «Он сказал мне, что проект «Рубин» реален. Что моя миссия реальна».
  «И вы ему поверили? Он показал вам какие-либо доказательства, подтверждающие его слова?»
  Он не сказал. Абсолютно ничего. Но я хотел ему верить, в этом нет никаких сомнений.
  «Я так не думала», — сказала Лена.
  «Он сказал, что миссия прошла успешно, — сказал я. — Что у них есть информация. Если это правда, в конце концов всё выяснится. Неважно, что вы со мной сделаете».
  «Ты прав. Миссия прошла успешно», — сказала Лена. «Мы тебя поймали, Маки мёртв, и они получили нужную информацию. Но эта информация не имела никакого отношения к проекту «Рубин».
  «Что это должно означать?»
  Лена, как обычно, улыбалась, с удовольствием играя со мной.
  «Я же говорил тебе, что они выдали тебя за информацию, помнишь? Но твоя сторона хотела не «Проект Рубин». А что-то другое. Однако нам было мало просто иметь тебя. Поэтому мы заключили новую сделку. Понимаешь, ответственность не всегда шла на Маки. Ему не обязательно было знать всё. Поэтому мы пошли выше по цепочке».
  Лена понимающе улыбнулась. Она, как всегда, играла со мной. Морочил мне голову. Отдавала лишь то, что было необходимо для удовлетворения её собственных потребностей. В своё время я встречал немало змей, но она оказалась самой скользкой и хитрой.
  Но я понял суть её слов. Кто-то меня предал . И, похоже, кто-то предал и Маки.
  Кто-то заключил сделку с русскими, сдал не только меня, но и Маки. И это стоило Маки жизни. Я понятия не имел, в чём заключалась эта сделка.
  Но у меня было хорошее предчувствие относительно того, кто это мог сделать.
  Крис или Мэри.
  Я не доверял ни одному из них. Они оба говорили мне, что другой — грязный.
  Возможно, они оба были. Хотя Мэри была убеждена, что Крис был
   Работали с ЦРУ. Может, они были недостающим звеном во всём этом. Или, может, Мэри была грязной. Змея в траве, как сказал Крис. Как и Лена.
  «В чем была суть сделки?»
  «Всё в своё время, Карл», — сказала Лена. «Мне нужно, чтобы ты надел это на голову до конца пути».
  Она взяла небольшой мешочек у мужчины рядом с собой и положила его мне на колени.
  'Почему?'
  «Потому что вы пока не можете знать, куда мы вас везем».
  «Даже если ты хочешь, чтобы я был на твоей стороне?»
  «Это безопасное место. Это всё, что вам нужно знать».
  «А что, если я откажусь?»
  «Пожалуйста, не надо», — сказала Лена, снова постукивая по пистолету.
  Она высказала свою точку зрения. Но её желание не сбудется. Ни в этот раз. Ни в любой другой. Мне уже было всё равно, говорила она правду или нет. Никакой выгоды от моей связи с ней я не получу. Я никогда не буду работать на русских. На неё.
  Возможно, мне следовало позволить им отвезти меня в их якобы безопасное место.
  Найти их гнездо и передать информацию домой, чтобы JIA могла уничтожить их всех. Но кому я мог рассказать? Без Маки кто ещё мог меня выслушать?
  У меня был только один выход. Я оторвался от сиденья и навалился всем весом на Лену, толкая её. Она не ожидала такого движения; её тело было расслаблено. Она почти не сопротивлялась моему весу, падая на мужчину рядом с собой.
  Лена вскрикнула и начала выпрямляться, пытаясь восстановить равновесие, одновременно натягивая пистолет. Но я не дал ей времени. Всё ещё навалившись на неё всем своим весом, я потянулся правой рукой к рукоятке её «Берретты». Пальцы Лены обхватывали рукоятку, один палец лежал на спусковом крючке, но оставалось ещё место для другого. Накрыв её руку своей, я продвинул палец как можно дальше к спусковому крючку.
  Мужчина рядом с ней пытался столкнуть с себя Лену, не в силах двигаться свободно под её и моим весом. Я знал, что это даст мне несколько секунд. Я поднял пистолет, чувствуя сопротивление Лены, но легко преодолев его. Я направил ствол в сторону водителя. Я даже не был уверен, заметил ли он этот короткий шум. Я не колеблясь, решил проверить.
  Я выстрелил дважды.
  Кожа, кости и окровавленная плоть были разбрызганы по лобовому стеклу автомобиля.
   Тело водителя обмякло, руки опустились с руля, обороты двигателя стихли. Хорошо хоть нога не застряла на педали газа.
  Скорее всего, мы всё равно бы разбились насмерть, но ехали мы не быстро, где-то со скоростью около сорока миль в час. В худшем случае мы бы столкнулись лоб в лоб с другой, более крупной машиной. Возможно, мы бы просто покатились и остановились. Я осознавал риск. Теперь всё зависело от случая.
  Лена извивалась, используя правый локоть как оружие. Она тянула руку, пытаясь высвободить мой пистолет. Свободной рукой она царапала мои руки. Но у неё не было ни сил, ни места для манёвра в ограниченном пространстве.
  Я резко развернул винтовку, ствол был направлен в сторону мужчины по другую сторону от Лены. Он уже почти приготовился к стрельбе: палец лежал на спусковом крючке, ствол находился в середине дуги. Но из-за тесноты кабины поворот в мою сторону был трудным и неуклюжим. И медленным.
  В конце концов, размер пистолета стоил ему жизни. Я ещё дважды нажал на курок пистолета Лены. Одна пуля попала мужчине в шею, другая – чуть выше правого глаза. Кровь брызнула в воздух, часть её попала мне в лицо.
  Лена бормотала и стонала, пытаясь вернуть себе контроль. Машина качнулась влево, затем вправо, ударившись о бордюр у обочины и отскочив от него. Это движение отбросило меня от Лены. На секунду она, должно быть, подумала, что это её шанс. Но этому не суждено было случиться. Я ударил её левым локтем в бок, вызвав крик боли. Я сделал это снова. И ещё раз. Когда её сопротивление ослабло, я воспользовался возможностью вырвать у неё пистолет. Это не потребовало больших усилий.
  Я тут же направил ствол в голову Лены. Мы обе задыхались, грудь тяжело вздымалась. На лице Лены отражались одновременно шок и гнев.
  «Что ты теперь собираешься делать?» — прошипела она.
  Я колебался, ожидая, пока рассеется красная пелена перед глазами. Теперь у меня было преимущество. Не было нужды действовать необдуманно.
  «Ты просто убьёшь меня?» — спросила Лена. Она старалась не показывать, что её расстроила ситуация, но дрожь выдала её. Несмотря на всю её браваду, она была напугана. «Хладнокровно?»
  «Ты скажешь мне правду, — сказал я. — Я хочу знать правду».
  Лена выдавила из себя смех: «Карл, всё, что я тебе сказала, было правдой».
  Мне хотелось нажать на курок. Не знаю, почему я этого не сделал. Возможно, я бы так и сделал, но в конце концов меня лишили возможности.
  Хотя я и знал, что это произойдёт, я всё равно был в шоке, когда машина наконец резко остановилась. Что бы мы ни врезались, я не был готов к такому удару. Возможно, слова Лены сбили меня с толку.
   искренность в ее голосе.
  В момент столкновения я сидел на сиденье, полуобернувшись к Лене. Меня резко вынесло вперёд, ремень безопасности не успел зацепиться, как моя голова ударилась о подголовник водительского сиденья. Пистолет, который я держал в руке, вылетел из рук. Не знаю, куда он приземлился.
  Моё тело откинулось на сиденье, голова была в тумане. Я закрыл глаза, надеясь, что мир перестанет вращаться. Но этого не произошло. Он лишь закружился быстрее.
  И через несколько секунд я уже был без сознания.
   Глава 34
  Первое, что я осознал, были крики. Открыв глаза, я сначала подумал, что снова в камере – не знаю почему – возможно, из-за тумана в голове и дезориентации. Но когда я полностью пришёл в себя, я быстро вспомнил, что только что произошло.
  Голова пульсировала. Я поднесла к ней руку. Из правого виска торчала шишка размером с шарик для пинг-понга. Две тонкие струйки крови стекали по лицу.
  Я посмотрел на сиденье рядом со мной. Тело погибшего пассажира, мужчины с винтовкой, сползло на сиденье, его голова была вывернута вперёд под необычным углом. От удара ему сломали шею. Впрочем, это не причинило бы ему никакого беспокойства – он был мёртв задолго до столкновения.
  Только тогда я осознал пустоту рядом со мной.
  Лена ушла.
  Оружие тоже было найдено: пистолет Лены «Берретта» и винтовка, которую использовал мужчина рядом с ней.
  Я выругался, наклоняясь, чтобы расстегнуть ремень. Подъезжая, я вздрогнул от неожиданности, увидев рядом с собой чьё-то лицо, прилипшее к окну. Там стоял седовласый мужчина лет шестидесяти-семидесяти. Он выглядел обеспокоенным.
  Нет, более того: он выглядел испуганным.
  Он отступил от окна, когда наши взгляды встретились. Я толкнул дверь. Мужчина протараторил мне что-то по-русски, но мой мозг не смог уловить ни слова. Всё это звучало для меня совершенно чуждо.
  Я оглядел место происшествия. В нескольких метрах от меня лежали искореженные обломки другой машины. Две другие машины остановились, мигая аварийными сигналами.
  Мужчина продолжал говорить со мной. Он не был в истерике, но был близок к этому. Я начал различать большую часть его слов среди всё ещё пронзительных криков. Он спрашивал меня, кто я такой. Что случилось с людьми, с которыми я ехал. Глядя на чёрное месиво, я понимал, почему он так обеспокоен. Кровь и куски мяса покрывали салон машины и размазывались по стёклам. Явно не результат лобового столкновения.
  Когда я посмотрел туда, откуда доносились крики, я понял, что женщина кричала не потому, что ей было больно, а из-за ужасов, творившихся в машине, из которой я приехал. Ещё трое
   Вокруг неё стояли люди. Все были закутаны в одеяла. Я не мог разобрать, кто из них был пассажиром машины, с которой мы столкнулись, а кто только что остановился, чтобы помочь. У каждого из них было ошеломлённое выражение лица.
  Казалось, никто толком не знал, что обо мне думать. Или о машине, из которой я вышел с двумя окровавленными трупами.
  Мужчина велел мне сесть. Он сказал, что я ранен и у меня голова кровоточит. Я не был уверен, что кровь ещё идёт. За исключением струйки, стекающей сверху, большая часть крови на мне была от пассажира, которого я выстрелил в лицо. Но я не сказал этого старику. Он и так выглядел достаточно расстроенным.
  Он сказал мне, что полиция прибудет с минуты на минуту. Странные слова.
  Большинство людей после аварии вызвали бы скорую. Но эти люди были напуганы, и у них были на это все основания. Упоминание полиции было для него способом дать мне понять, что мне не стоит вытворять ничего дурацкого.
  «Куда делась эта дама?» — спросил я мужчину.
  Беспокойство на лице мужчины росло. Возможно, мой тон показался ему странным, или он услышал мой иностранный акцент, что ещё больше усилило его подозрения.
  «Какая дама?» — спросил он.
  «Рядом со мной была женщина. Её больше нет. Ты её видела?»
  Мужчина покачал головой. Казалось, вопрос его смутил, словно он не верил моим словам. Я попросил его пойти и спросить остальных. Лучше, если бы этот вопрос исходил от него, чем от меня. Он колебался, но, сказав ему, что эта женщина моя подруга, и что я беспокоюсь о ней, он, похоже, немного смягчил напряжение. Он повернулся, подошёл к остальным и обнял кричавшую женщину. Она замолчала.
  Я услышал отдалённый вой полицейских сирен. Я не понял, где мы находимся, но предположил, что где-то на окраине города. Об этом говорили разрозненные жилые дома, перемежающиеся с преимущественно коммерческими зданиями.
  С того места, где я стоял, я не слышал разговора старика с остальными. Но по качающимся головам и озадаченному выражению их лиц я понял, что они ничего не знали о женщине, которая ехала в машине.
  Лена просто растворилась в воздухе.
  Полиция быстро приближалась, и я понимал, что мне тоже следует скрыться. Число жертв, оставляемых мной, росло, а друзей, которые могли бы помочь мне выбраться из этой щекотливой ситуации, у меня больше не было.
  Уже будучи изолированным от группы людей, с которыми теперь был старик, я мог легко ускользнуть без особых усилий и, вероятно, никто меня не заметит, скрывшись в густой листве, окружавшей нас. Но куда мне было идти? Я был вдали от всего знакомого, без транспорта, почти без денег, а на лице и одежде была кровь. Лена, должно быть, считала, что риск оправдан, но я не был уверен, что хочу оказаться на холоде и в бегах.
  Я знал, что мне нужно уехать до приезда полиции. И как бы мне этого ни хотелось, я понимал, что у меня есть только один выход.
  Я подошёл к группе людей. Без пальто меня уже трясло от холода. Или, может быть, дело было в адреналине, или в тревоге, или в смеси всего трёх. В любом случае, даже после минуты-другой холода без дополнительного слоя защиты был слишком силён.
  Когда я подошёл к группе, все головы тут же повернулись, и их приглушённый разговор и шёпот стихли. Старик шагнул вперёд, отделившись от остальных. Он был невысоким и худощавым, но, очевидно, самым отважным в этой разношёрстной компании. Тем, кто был готов постоять за остальных. Защитить их от меня.
  «Мне нужно пальто, — сказал я ему. — И машина».
  Я был удивлён, когда он просто кивнул, снял своё толстое пальто и протянул его мне. Затем он указал на компактный хэтчбек, припаркованный у обочины позади меня, а затем выудил ключи из кармана брюк и протянул их мне. Я взял их, не сказав больше ни слова. Он вернулся к группе и съежился под одеялом рядом с кричавшей женщиной.
  Он не собирался меня останавливать, как и все остальные. Я восхищался его поведением. Конечно, он и его группа предпочли бы, чтобы полиция была рядом и увела меня. Но полиции там не было. И то, что мне позволили уйти, было, вероятно, благословением для всех них. Угроза исчезла. Именно этого он и остальные хотели.
  Я быстро подошёл к машине. Она уже была развёрнута в том направлении, куда мне нужно было ехать: от Омска. Было почти стопроцентно ясно, что полиция приедет из города, и мне не хотелось столкнуться с ними лицом к лицу.
  Если бы Лена сбежала пешком, одна, то, скорее всего, она направилась бы в противоположном направлении, обратно к жизни и цивилизации.
  У неё не было бы ни единого шанса отправиться в холодные пустоши, окружавшие город. Со мной всё было иначе. Теперь у меня была машина. И в тот момент мне хотелось уехать как можно дальше от всего остального, включая Лену. Она могла подождать. В конце концов, я до неё доберусь. А пока мне нужно было…
   уходи.
  А затем я бы разобрался, что, черт возьми, мне делать дальше.
   Глава 35
  Вскоре на меня навалились сумерки – зимой в Омске световой день длится недолго – и вскоре после наступления темноты я окончательно покинул цивилизацию, и последние уличные фонари погасли в зеркале заднего вида. Фары автомобиля достаточно ярко освещали морозную поверхность прямо передо мной, но я ничего не мог разглядеть вокруг. Казалось, передо мной бесконечная чёрная гладь. Движение было редким и становилось всё более редким.
  Через два часа езды я свернул на дорогу, съехавшую с главной дороги. Прополз несколько сотен ярдов по обледенелой дороге, добрался до леса и заглушил двигатель. В салоне зажегся свет, и без света фар снаружи показалось ещё темнее. Последнее здание, которое я видел, был фермерский дом примерно в пяти милях от меня. Я предположил, что дорога, по которой я свернул, ведёт куда-то, возможно, к другому отдельно стоящему дому. С того места, где я стоял, я не видел ни уличных фонарей, ни зданий, ни каких-либо других признаков жизни. Место было зловеще тихим.
  Моя остановка здесь была лишь временной. Я не собирался бежать по бескрайним просторам. Не при такой температуре. Не в этой стране. Но хотя бы на несколько часов я бы продержался. У меня была машина, а одеяла, которые владелец и его спутник взяли с собой в дорогу, защитили бы меня ещё лучше. Редко, даже глупо, чтобы люди в таких условиях не принимали меры предосторожности на случай поломки, выходя из дома. Помимо одеял, старик был достаточно благоразумен, чтобы взять с собой большую пластиковую бутылку воды.
  Я вышел из машины, смочил лицо пригоршней воды и вытер лицо насухо одним из одеял. Мне хотелось избавиться от крови.
  И хотя бы чистое лицо придало бы мне более нормальный вид, если бы кто-то на меня наткнулся. Мои брюки и свитер тоже были покрыты кровью, костями и тканями. По крайней мере, пальто, снятое с мужчины, было чистым. Кроме как вытирать комки, я мало что мог сделать с одеждой. Мне больше не во что было переодеться. Оставалось только надеяться, что пальто скроет самое худшее.
  Хотя в машине мне будет достаточно тепло на ночь, я не собираюсь оставаться здесь дольше, чем необходимо. Я не собирался бежать. Приезд сюда был просто способом получить передышку и подумать о том, что делать дальше. Я всё ещё не знал, что…
   Что со мной происходило? Я не мог быть уверен, кто мой враг на самом деле. Но я узнаю.
  Проблема была в том, что меня искало бесчисленное множество людей: полиция, русские, моё собственное агентство. Скрыться от всех будет непросто. Я понял, что мне нужно вернуться в Омск. Я собирался их преследовать . Лену, Криса, Мэри, всех остальных, кто бы за мной ни гнался. Я должен был докопаться до истины.
  Как это сделать – другой вопрос. Я не мог вернуться в город на захваченной мной машине. Насколько я понимал, её будут искать патрули полиции. Игра была бы окончена ещё до того, как я доберусь до цивилизации. К тому же, я уже видел, что на дороге почти нет машин в столь поздний час. Так что вариантов у меня было немного. Я бы остался здесь, в тепле, и переночевал. А утром отправился бы в путь и каким-нибудь образом добрался бы до Омска.
  Оказавшись там, я первым делом отправлюсь на поиски Криса и Мэри. Потому что только они были единственными, кого я знал, как найти. И где-то в глубине души я задавался вопросом, могу ли я доверять хотя бы одному из них – нет, надеялся. Кому именно, я не был уверен.
  Я отодвинул водительское сиденье максимально назад и накрылся сырым одеялом. От него пахло старостью и плесенью, и, очевидно, его оставили в машине надолго, ожидая своего часа. Но оно сойдет.
  В животе урчало и урчало. Я ничего не ел с самого завтрака. Теперь я жалел, что не зашёл в кафе раньше. Хотя сама мысль о том, чтобы оказаться в этом месте и увидеть последние мгновения жизни Маки, вызывала у меня тошноту.
  Мне не хотелось вспоминать встречу с Маки. Мне вообще ни о чём не хотелось думать. Но я не могла этого остановить.
  Последние мгновения с Макки были совсем не трогательными.
  Они были неудобными и грязными. Он думал, что я работаю на врага. Я не был уверен, был ли он врагом.
  И всё же он был тем же человеком, которому я когда-то доверила свою жизнь. И во время нашего короткого разговора мне очень хотелось верить в то, что он мне говорил. Я хотела, чтобы всё было именно так, как он сказал. Я была готова, чтобы он показал мне решающий довод, единственное доказательство, которое убедило бы меня в том, что всё, что мне о нём рассказывали, было ложью. Что все мои сомнения были напрасны. Несмотря на всю боль и чувство заброшенности из-за того, что меня оставили на произвол судьбы, мне так хотелось, чтобы всё это смыло прочь, пока мы сидели в том кафе.
  Но в итоге я туда не добрался. А теперь Маки был мёртв, и я сбежал с места преступления, прямо в объятия тех, кто убил
   ему.
  Я знала, что момент примирения, которого я так жаждала, уже никогда не наступит. Даже если всё, что сказала Макки, было правдой, всё уже не будет как прежде.
  Я закрыл глаза и попытался отгородиться от холода и черноты вокруг. Но это было невозможно. Я устал, замёрз, проголодался, за мной охотились русские и мои соотечественники. И я был ещё более одинок, чем когда-либо.
   Глава 36
  Ночь в машине выдалась долгой и жуткой. Я не спал до самого утра. Когда мне наконец удалось задремать, это длилось, должно быть, всего несколько минут.
  Проблема была не только в холодном воздухе и тесноте, замкнутом пространстве. Я боролся с постоянно меняющимся положением, в котором оказался. Каждый раз, закрывая глаза, я не мог остановить кошмарные мысли. О камере пыток и прекрасной, но зловещей улыбке Лены. О последних мгновениях Маки, моей подруги и наставницы. О русских, которые надвигались на меня, заставляя меня присоединиться к ним. И, наконец, о моих собственных людях, которые охотились за мной, жаждая кровавой мести.
  К рассвету я был совершенно разбит. Мысли приходили и уходили, даже когда я широко раскрыл глаза. По крайней мере, мне казалось, что они открыты. Не раз мне снилось, что я бодрствую и смотрю в окно на слабый лунный свет, а потом, открыв глаза, понимал, что на самом деле сплю.
  Но утро наконец наступило, и двигатель машины заработал. Отопление было включено, медленно оттаивая мои ледяные руки, ноги и конечности. Я ехал в Омск. Те немногие оставшиеся деньги, что у меня остались, я потратил на сладкие напитки, закуски и сладости из гаража, который только-только открывался. Я был на волне сахарной лихорадки. Она быстро схлынет, и мне станет не лучше, чем прежде. Но хотя бы на короткое время я снова почувствовал себя почти человеком.
  Я собирался возвращаться в Омск, но знал, что мне придется бросить машину.
  Возвращаться в город на том же жеребце, которого я угнал, чтобы выбраться, означало нарываться на неприятности, которые мне совершенно не нужны. Но у меня не осталось денег, так как жалкие остатки я потратил на еду и выпивку. Единственными другими способами вернуться в Омск были попутчики или угон машины у очередной несчастной жертвы.
  В конце концов я выбрал первый вариант.
  Я подъехал к обочине, надел аварийку. Затем вышел из машины. На мне было пальто, застёгнутое доверху. Оно хорошо скрывало грязь на одежде. Я также укутался в одеяло для дополнительного тепла.
  Я ждал. Но всего несколько минут. Думаю, когда погода настолько холодная, что можно умереть за несколько часов, вы с большей вероятностью остановитесь, увидев застрявшего водителя. Никто не хочет неоправданной гибели своего
   Совесть. Даже у совершенно незнакомого человека.
  Первая же подъехавшая машина остановилась всего в нескольких метрах от меня. Это была старая, потрёпанная малолитражка советских времён. Таких сейчас почти не осталось. Они были печально известны своей ненадёжностью, неудобными и неэкономичными. Выглядели они тоже не очень. Но это всё же была машина, и мне больше ничего не было нужно.
  Я подошёл к пассажирской двери. Водитель распахнул её передо мной, когда я приблизился, прежде чем я успел сказать ему, кто я и куда еду. Я засунул голову в машину. Тёплый воздух, вырываясь через открытую дверь, ударил мне в лицо, заставив моргнуть.
  «У меня сломалась машина», — сказал я водителю на ломаном русском.
  Мужчина приподнял бровь, вероятно, услышав мой акцент. На вид ему было лет сорок, у него было толстое лицо с седоватой щетиной, которая высоко поднималась на щеках и низко спускалась на шею. На нём были джинсы, толстое пальто и охотничья шапка.
  «Давай, залезай», — сказал он. «Ты выпускаешь всё тепло наружу».
  Я послушался, сел на тесное сиденье и закрыл дверь. Температура в машине была, наверное, всего градусов десять, но она определённо была лучше, чем снаружи.
  «Куда вы направляетесь?» — спросил водитель.
  «Омск».
  'Я тоже.'
  Это не было неожиданностью. Что ещё было в радиусе нескольких сотен миль в том направлении?
  «Я могу вас туда отвезти, если хотите», — сказал мужчина. «Или хотите, чтобы я отвез вас в гараж?»
  «Омск идеален».
  «Ладно, поехали», — сказал он, резко переключая машину на первую передачу и отъезжая от обочины.
  Мы ехали размеренно. Землю припорошило свежим снегом, но он был не настолько толстым, чтобы создавать проблемы. Машины, проехавшие по дороге после последнего снегопада, оставили аккуратные следы.
  «Что вы делаете в Омске?» — спросил мужчина. В его тоне я уловил едва уловимый намёк на подозрение.
  «Я здесь в отпуске», — ответил я.
  Он поднял бровь. «Вы выбрали странное время года».
  «Да. Эти чёртовы брошюры, — сказал я. — Они никогда не совпадают с картинками».
  Мужчина рассмеялся, и я почувствовал, как напряжение в машине-консервнице немного спало.
   «Что ты делал за городом?» — спросил он, видимо, ещё не убедившись в моей ситуации. Или, может быть, он просто хотел поболтать и хотел быть вежливым.
  «Просто любопытный путешественник, вот и все».
  «Да, я бы не стал заморачиваться. Здесь не так уж много всего».
  «Похоже, нет».
  «И вы путешествуете один?»
  «Обычно я так и делаю».
  «Хм», — только и сказал мужчина.
  Остаток пути нам почти не удалось поговорить. Я чувствовал, что мужчина не совсем уверен во мне. Кто его может винить? Но мне было всё равно. Если я не дам ему повода, он не побежит в полицию с заявлением о том, что подвёз подозрительного иностранца. А даже если и побежит, что может случиться в худшем случае? Скорее всего, полиция уже ищет меня, и к тому времени я уже буду далеко от этого мужчины.
  Мужчина сказал, что едет в западную часть города, всего в паре миль от того места, куда мне нужно было. Я не стал просить высадить меня ближе. Он сказал, что я могу доехать до центра на автобусе, но я решил пойти пешком. Прогулка пойдёт мне на пользу, несмотря на мороз.
  Мне нужно было кое-что сделать, прежде чем отправиться на поиски Криса и Мэри. В кармане почти не осталось наличных. Мне нужны были деньги, и, кроме как украсть, у меня оставался только один выход. Деньги, которые я хранил в банковской ячейке, исчезли. Но у меня всё ещё оставался банковский счёт в Англии. Я мог получить эти деньги в отделении Western Union в Омске.
  Сначала мне нужно было связаться с банком, чтобы они организовали перевод. Мне должны были предоставить десятизначный номер денежного перевода, который нужно было предъявить кассиру для подтверждения транзакции. Пройдя несколько минут, я нашёл телефонную будку, расположенную прямо за углом от отделения, и опустил туда горсть монет. Оставалось только надеяться, что денег хватит на междугородний звонок.
  И номер банка, и данные моего счёта прочно запечатлелись у меня в памяти, я так часто ими пользовался. Я набрал номер и прослушал гудки.
  На звонок ответила женщина. У неё был приятный, высокий голос, и, как я догадался, акцент у неё был северо-йоркширский.
  «Мне нужно немедленно сделать банковский перевод, пожалуйста», — сказал я.
  «Хорошо, сэр. Позвольте мне уточнить некоторые детали».
  Я выпалил ответы на ее вопросы о моем имени, дате рождения,
   адрес и номер счета.
  «Хорошо, да, вы на экране. Вы сказали, что хотите новый перевод?»
  'Да.'
  Наступила минута молчания, и я услышал, как она печатает что-то на клавиатуре.
  «На счет или со счета?»
  «Ушел», — сказал я.
  Еще несколько минут молчания.
  «Есть какие-то проблемы?» — спросил я.
  «Есть ли у вас еще какие-либо счета у нас?» — ответила женщина.
  «Нет. Это единственный вариант. Какие-то проблемы?»
  «Ну, просто данные счёта, которые вы мне дали… этот счёт был опустошен. Он был закрыт».
  «Когда он был закрыт?» — спросил я, чувствуя, как во мне закипает гнев.
  «Вчера днём. Деньги были переведены на офшорный счёт в другом банке. Сэр, вы, должно быть, его закрыли? Вы единственный, кто имеет право подписи. Что-то не так?»
  Да, подумал я. Действительно есть.
  Она все еще говорила, когда я с силой бросил телефон обратно на рычаг.
   Глава 37
  Я был скорее зол, чем удивлён. Забрать мои вещи из банковской ячейки – это одно. Но это? На этом счёте были мои личные деньги.
  За исключением шрамов на теле, это все, что я мог показать за девятнадцать лет тяжелого труда в JIA.
  Но помимо гнева, который было трудно подавить, я чувствовал и печаль. Не знаю почему. У меня не было эмоциональной привязанности к этим деньгам. Они годами копились на этом счёте, и у меня никогда не было ни времени, ни желания потратить их на материальные нужды. Чувство печали было вызвано скорее последствиями пропажи денег.
  Потому что саботировалось не только мое задание, но и вся моя жизнь.
  И время закрытия счёта было примечательным. Вчера днём.
  После смерти Макки. Не то чтобы это было неожиданностью, но было ясно, что агентство возлагает на меня ответственность. Казалось, что мои собственные люди пытаются стереть само моё существование. Неужели я стал для них неразрешимой проблемой?
  Позор, от которого они хотели избавиться?
  Несколько минут я простоял, ничего не делая, пытаясь обдумать свой следующий шаг.
  Мне нужно было сделать ещё один звонок. Был только один номер, на который я мог позвонить, не потратив денег.
  Номер Макки.
  Я не знал, кто ответит на звонок, если ответят вообще. Даже если ответят, скорее всего, я не буду знать человека на другом конце провода. Агентство было по определению секретным. Я познакомился лишь с горсткой других сотрудников. У нас не было никаких торжеств, конференций или рождественских вечеринок. Люди, которых я знал, были теми, кто мне был нужен: Маки и несколько агентов, с которыми я работал бок о бок в разное время. Вероятно, меньше одного человека за каждый год моей работы там. А некоторых из них уже не было в живых. Так должно было быть. И ради безопасности агентства, и его агентов. Чем меньше людей ты знал – и, что ещё важнее, чем меньше людей знали тебя – тем больше шансов выжить в такой жизни, как моя.
  После пяти гудков трубку сняли. Несколько секунд тишина. Не было слышно даже дыхания. Затем мужской голос.
  «Кто это?» — спросил он.
  Тон был кратким. Голос — хриплым и низким. Я его не узнал.
  Сигнал телефона пару раз прерывался, в наушнике раздавался треск, вероятно, из-за плохой погоды. Я не был уверен, будет ли связь стабильной.
  Так и случилось.
  «Кто это?» — снова спросил голос. «Логан, это ты?»
  Теперь, когда связь была ясна, его голос встал на свои места. Питер Винтер. Молодой помощник Макки. Не помощник как таковой, скорее стажёр, которого готовили к тому, чтобы однажды стать командиром, как когда-то Макки.
  Мы уже встречались. Он был молод, умен, полон энтузиазма, но неопытен и доставляет массу неудобств. Мы не особо ладили.
  Но я знал, что Макки был о нём высокого мнения. И я знал, что он был ему предан.
  При других обстоятельствах он мог бы стать моим союзником. Но у меня было предчувствие, что сегодня всё будет иначе.
  «У тебя хватает наглости звонить по этому номеру, — сказал он. — После того, что случилось. Какого чёрта тебе нужно?»
  «Я не знаю», — был мой слабый ответ.
  «Где ты?» — спросил он. «Мы тебя найдём. Поверь мне. Мы тебя найдём. Ты в розыске, Логан».
  «Ты думаешь, я убил Маки?» Эти слова показались мне сюрреалистичными.
  «Знаешь, ты мог бы подумать, что ты какой-то супергерой, бегающий и расправляющийся со злодеями, но не в этот раз».
  «Я не убивал Маки», — сказал я.
  «Правда? Тогда как насчет того, чтобы вы зашли, и мы могли бы все это обсудить».
  «Я так не думаю».
  «Я всегда говорила Маки, что ты непредсказуемая. Что однажды ты сорвёшься. Но я всегда думала, что ты только навредишь себе.
  «Не это. Я никогда не думал, что ты дойдешь до такого».
  «Не позволяй своему неправильному представлению обо мне помешать нам, Винтер. Это я пострадал. Это я был оставлен в руках русских. Оставлен на месяцы пыток».
  Винтер саркастически рассмеялся: «Когда мы с тобой закончим, ты будешь тосковать по возвращению тех дней».
  «Я не убивал Маки!» — закричал я скорее от раздражения, чем от гнева.
  «Разве ты не понимаешь? Кто-то меня подставляет».
  «Мне только что звонили из вашего банка», — сказал Уинтер, игнорируя меня. «Извините. Как думаете, сколько вы продержитесь, если продолжите бежать?»
  Я стиснул зубы. Я уже предполагал, что агентство ответственно за очистку моего счёта. Но когда этот червь стал меня дразнить, это было нечто особенное.
  «Тебе нужно сдаться, Логан. Заходи. Только так ты сможешь двигаться дальше. Если ты этого не сделаешь, я только усугублю ситуацию».
  «Я не пойду. Ты должен быть умнее».
  «Мы просто защищаем себя. И других наших агентов. Это всё, что мы можем сделать».
  «Вы не имели права брать мои деньги».
  « Ваши деньги? Всё, что вы имели в жизни, было благодаря JIA. Это не ваши деньги. И не думайте, что мы на этом остановимся».
  «Ваши угрозы меня не убеждают».
  «Это не угрозы. Когда всё это закончится, ты будешь умолять вернуть тебе жизнь».
  «Что бы вы со мной ни сделали, я это положу конец».
  «Играй так, если хочешь. У тебя всё ещё есть выбор. Если сделаешь неправильный, можешь попрощаться с жизнью. Карла Логана не будет».
  Несколькими щелчками мыши я могу стереть всю твою жизнь. Ни шикарной квартиры, ни банковского счёта, ни номера национального страхования, ни паспорта, ни водительских прав, ни свидетельства о рождении. Будто тебя никогда и не существовало.
  «Если это произойдет, ты пожалеешь, что я этого не сделал».
  Я бросила телефон на стол. На этот раз я не смогла удержаться от порыва наброситься и со всей силы ударила по металлической панели за телефоном один раз, другой. Вся будка затряслась, и костяшки пальцев тут же заныли. Мне было всё равно.
  Они думали, что я перешёл на их сторону. Что я подстроил убийство Маки.
  Да, эта встреча была подстроена. Чтобы русские получили доступ к Маки. Но это была не моя подстава. Кто-то другой подстроил убийство Маки. И я должен был выяснить, кто именно. Я не собирался сдаваться без боя. Я собирался наказать всех, кто был замешан во всей этой жалкой истории. Чего бы это ни стоило. И я заставлю их заплатить.
   Глава 38
  Уинтер сказал, что банк уже позвонил ему. Между моим разговором с банком и тем, как я набрал номер Маки, прошло всего несколько минут. Тот факт, что JIA так пристально следил за мной, означал, что они где-то рядом. Вероятно, они попытаются отследить, откуда я только что звонил. Мэри, Крис или кто-то ещё, кто меня искал, должны быть где-то поблизости. Меня это вполне устраивало. Меня уже не волновало, найдут ли меня. Так или иначе, я собирался покончить с этим.
  Как ни странно, стоя в телефонной будке, я невольно сравнил своё положение с положением Грейнджер. Конечно, её ситуация была иной.
  Не было никакого ощущения, что её кто-то подставил – в конечном счёте, она сама виновата в той ситуации, в которой оказалась. Но когда она застрелила меня и сбежала, она обрекла себя на жизнь в тени.
  Конечно, бегство было и для меня вариантом. Но я не собирался этого делать. Не сейчас, пока виновники моей смерти ещё на свободе. Мне нужно было верить, что я ещё смогу найти свою жизнь, если только докопаюсь до сути происходящего.
  Следующей моей остановкой был безопасный дом, куда меня уже отвезли Крис и Мэри. Если бы они меня ещё не искали, я бы облегчил им задачу.
  Я вернулся тем же путём, по которому меня привели туда в первый раз, по улице из бетонных монолитов, тихой и почти безлюдной. Я не знал, что меня ждёт, когда я доберусь до безопасного дома. Возможно, Крис и Мэри вообще не были там после инцидента в кафе.
  Или, может быть, там уже собралась целая команда. Я был бы готов ко всему, что мне предстояло.
  Я добрался до неприметного многоквартирного дома, поднялся по скользким ступенькам на третий этаж и вышел в коридор. Приближаясь к безопасному дому, я остановился у двери и быстро огляделся. Никаких признаков жизни я не увидел. Я прижал ухо к двери, напрягая слух, чтобы услышать хоть какое-то движение. Ничего. Я трижды постучал и прислушался.
  Звук шагов привлёк моё внимание. Но они доносились не из квартиры. Они доносились с лестницы, из коридора, в десяти метрах от того места, где я стоял. Прежде чем я успел отреагировать, наверху лестницы появилась чья-то фигура.
   Женщина.
  Мэри.
  Она смотрела вниз, возясь со связкой ключей. Подняв взгляд на меня, она тут же остановилась. Кролик, попавший в свет фар. Мы оба.
  «Черт!» — сказала она, резко повернувшись на каблуках.
  Она нырнула обратно на лестницу. Когда она завернула за угол, я увидел, что она уже лезет в карман пальто. Наверное, за оружием. Я не был вооружен. У меня вообще ничего не было. Но я не стал прятаться, я бросился в погоню. Из-за её взгляда. Он сказал мне три вещи:
  Она не была готова.
  Она была одна.
  И она меня боялась.
  Когда я бросился к лестнице, я всё ещё слышал её шаги, она спускалась. Я понял, что она не готовится к нападению. Она убегает. Я добрался до лестницы и наклонился, глядя вниз. Я заметил её уже тремя этажами ниже, огибающей последний поворот.
  Я не знал, почему она убежала. Чтобы получить подкрепление? Потому что она действительно меня боялась? В любом случае, я решил не преследовать её.
  Каковы бы ни были её мотивы к побегу, я знал, что это дало мне шанс. Ушла ли она насовсем или просто ждала поддержки, у меня был шанс попасть в безопасный дом. В одиночку. Насколько я знал, там должны быть деньги, еда и даже оружие. Мне нужно было всё это.
  Я резко развернулся и помчался обратно к двери безопасного дома. Я подергал дверную ручку, скорее по привычке, чем по какой-либо другой причине. Заперто. Но дверь была примитивной, с простым замком-защёлкой. Безопасные дома намеренно не бросаются в глаза. Никакой серьёзной охраны. Мне хватило одного удара плечом, чтобы дверь разлетелась на щепки.
  Если Мэри пошла за помощью, у меня, в лучшем случае, оставалась пара минут. Я бросился в квартиру, обшарил ящики, заглянул под ковры, за шторы, под подушки. Ничего.
  Я перешёл в единственную спальню с двумя односпальными кроватями. Заглянул под подушки, под матрасы, в шкафы. И снова ничего. Только немного одежды и кое-какие туалетные принадлежности.
  Я выскочил обратно на кухню. Открыл дверцы шкафчиков. Там всё ещё лежали консервы и пакеты с едой. Я засунул чипсы и крекеры в пальто. Времени поесть сейчас не было, но позже это понадобится.
  Но больше ничего интересного я не нашёл. Я чувствовал себя немного подавленным, хотя чего я ожидал? Мэри и Крис проявили бы неосторожность, если бы оставили
   Всё ценное, всё полезное для меня, на виду. Будь время на моей стороне, я бы перевернул всё вверх дном. Я был уверен, что там найдётся что-нибудь для меня. Может быть, под половицами или в потайных ящиках. Было бы очень странно не спрятать оружие на случай необходимости.
  Проблема была в том, что у меня не было времени искать их. Я подумал взять один из ножей на кухне, чтобы хотя бы быть во всеоружии. В итоге я этого не сделал. Без ножен носить восьмидюймовый клинок было нелегко. По крайней мере, не привлекая нежелательного внимания и не порезавшись.
  Прежде чем выйти из квартиры, я воспользовался возможностью быстро переодеться из окровавленных брюк и свитера, которые были на мне, в джинсы и чёрную водолазку, которые, как я предположил, принадлежали Крису. Они сидели на мне идеально, и было приятно снова надеть чистую, выстиранную одежду.
  Я вернулся к открытой входной двери и на секунду замешкался, гадая, не попаду ли я под чью-то стрельбу. Я украдкой взглянул и ничего подозрительного не заметил. Широкими шагами, не оглядываясь, я вернулся к лестнице и начал спускаться.
  Приближаясь к первому этажу, я снова замедлил шаг, осматриваясь вокруг в поисках какой-либо угрозы. Я ничего не видел, но и узнать было невозможно. Я мог лишь предположить, что Мэри сбежала или прячется от меня. Как бы то ни было, лестница была моим единственным выходом, а время было не на моей стороне. Единственным выходом было двигаться вперёд.
  Но когда я сделал последний шаг, ответ на вопрос, куда ушла Мэри, пришел, когда я услышал ее голос.
  «Не двигайся», — только и сказала она.
  Ей не стоило беспокоиться. Я и не собирался. Я уже чувствовал, как холодное дуло её пистолета упирается мне в затылок.
   Глава 39
  Выбор, который делают люди, многое говорит об их намерениях. Я знал, что Мэри не нажмёт на курок. Если бы она хотела убить меня, у неё уже было две возможности. Но я понятия не имел, почему.
  «Ты мне доверяешь?» — спросила она.
  Нет. Не верил. Совсем нет. Я больше никому не доверял.
  «Да», — сказал я.
  Она отняла пистолет от моей шеи, и я повернулся к ней лицом.
  «Тогда следуйте за мной», — сказала она. «Мы не можем здесь оставаться».
  Она развернулась и пошла прочь. Я был в полном замешательстве. Но я не собирался останавливаться и пытаться понять, что происходит. Не раздумывая ни секунды, я пошёл следом.
  Мы ушли из безопасного дома обратно в город.
  «Где Крис?» — спросил я.
  «Я не видел его со вчерашнего дня».
  «А как насчет телохранителя Маки? Из кафе?»
  «Я тоже не знаю, где он».
  Что-то не складывалось, но я не понимал, что именно. Судя по её обеспокоенному выражению лица и беспокойному настроению, Мэри тоже не понимала. Если только она меня не обманывала.
  Она потянула меня на боковую улицу, и мы остановились.
  «Что происходит, Мэри?»
  Её голова была опущена. Я видел, что она расстроена. И напугана. Я не доверял ей до конца. Но её манера держаться меня, безусловно, интриговала.
  «Вчера, после того как Маки застрелили, — сказала она, — я вернулась в безопасный дом с Бейтсом. Он был одним из охранников Маки. Второго убили на улице. Но Крис так и не появился. Я не знаю, где он».
  «Так где же сейчас этот Бейтс?»
  «Не знаю», — сказала она, и голос её был напряжённым. «Ему позвонили вчера вечером, а потом он ушёл. С тех пор я его не видела».
  «Вы звонили?» — спросил я.
  «Конечно, есть. Я говорил с Уинтером. Он просто сказал, чтобы тот не торопился. Похоже, его досрочно повысили до должности командира, о которой он всегда мечтал. Но пока он не особо помогает».
  «А что он сказал о Крисе? И Бейтсе?»
   «Он мне ничего не сказал».
  Неудивительно. Агентам всегда сообщали только то, что JIA хотело им сообщить. Тот, кто контролировал ситуацию после исчезновения Макки, очевидно, держал всех в тайне.
  «Они охотятся за тобой, Логан. Они думают, что ты с русскими».
  «Под «ними» , я полагаю, вы подразумеваете Зиму?»
  «Не только Винтер. Все, кто причастен».
  «И что ты думаешь?»
  «Они думают, что ты убил Маки», — сказала она, уклоняясь от ответа. «Или, по крайней мере, приказал его убить. Они не успокоятся, пока не найдут тебя. Они в панике из-за того, что ты мог слить. И какой ещё ущерб ты можешь нанести».
  Мне было трудно поверить её словам. Не в их искренность, а в то, как перевернулась вся моя жизнь. Я никогда не думал, что доживу до того дня, когда буду нужен своим.
  «Тогда почему ты меня ещё не убил?» — спросил я. «Они ведь этого хотят, да? Они тебе это приказали?»
  «Потому что я знаю, что ты этого не делал», — сказала она, глядя мне в глаза. «Я знаю, что ты не нажимал на курок, убивая Маки, и я не думаю, что ты его подставил. Я видела выражение твоего лица, когда ты бежал. Оно не было похоже на выражение того, кто планировал нападение. Ты действительно был напуган. Я знаю тебя не так давно, но раньше я не видела у тебя такого взгляда».
  Её слова больно ударили по мне. Я испытал огромное облегчение, услышав их. Услышать, что кто-то может быть на моей стороне. Но они также впервые напомнили мне, что я чувствовал в момент убийства Макки. Я боялся . Но ещё больше я был опустошен, увидев, как застрелили такого близкого мне человека. Даже до самого конца, когда всё обернулось против меня, я всё ещё хотел, чтобы мои отношения с Макки были такими, какими они были всегда. И теперь этого никогда не случится.
  «А как же Бейтс?» — спросил я. «Что он подумал?»
  «Я не уверен, что он вообще думает. Он не очень-то острый инструмент».
  Я улыбнулся. Хотя я с ним ни разу не разговаривал, он не произвел на меня такого впечатления.
  «Почему вы покинули безопасный дом?» — спросил я. «Для вас это было слишком рано».
  Она нервно потёрла шею. «Я не оставалась там вчера вечером. Мне просто было некомфортно там одной».
  «Тогда зачем вообще возвращаться?»
  «Я хотел посмотреть, появились ли Бейтс и Крис».
  «Я в это не верю», — сказал я.
   Всё дело было в том, как она это сказала. Либо это была откровенная ложь, либо, по крайней мере, она что-то от меня утаивала. Она определённо чего-то мне не рассказывала.
  Она вздохнула. «Ладно, послушай, Логан, я волнуюсь. Помнишь, что я сказала про Криса? Всё, что происходит, смерть Маки, — всё это должно быть связано».
  «В ЦРУ?»
  Она покачала головой, на её лице отразилось замешательство. «Может быть… Не знаю. Зачем ты вообще вернулся в безопасный дом?»
  «Это было единственное место, куда я мог вернуться. Я не собираюсь бежать».
  «Так или иначе, я выберусь из этой ситуации».
  По выражению ее лица я понял, что она сомневается в моей цели.
  «Я просто не могу поверить, насколько всё это ужасно», — сказала она, в отчаянии приложив руку к голове. «Где, чёрт возьми, Крис ?»
  «Русские сказали мне, что смерть Макки была частью сделки», — сказал я, ожидая реакции.
  «Вы разговариваете с русскими?»
  Она выглядела шокированной, словно совершила ошибку, доверившись мне. Может, она не знала, что именно так я сбежал из кафе. Но я не собирался сейчас с ней об этом говорить.
  «Я не буду с ними работать, — сказал я. — После того, что они со мной сделали».
  Никогда не забывай об этом».
  «Я никогда так не думал. Иначе мы бы сейчас здесь не разговаривали».
  «Вы хоть представляете, какую сделку могут иметь в виду русские?»
  «Мне об этом ничего не рассказывали. Но кто, чёрт возьми, мог мне об этом рассказать? Маки был моим начальником, так что вряд ли он рассказал бы мне о сделке по его убийству!»
  «Да, понятно».
  «Но потом…»
  У меня сложилось впечатление, что она пыталась подобрать нужные слова.
  «Знаешь что-то?» — спросил я.
  «Может быть. Может быть, нет. Не напрямую, но это про Криса. Ты же знаешь, я уже пытался тебе сказать, но не было возможности?»
  'Продолжать.'
  «Возможно, это хотя бы зацепка. Он звонил на днях. В конспиративной квартире. Спрашивал о расписании поездов в Москву. На сегодня. Тогда я не придал этому значения. Я решил, что он просто собирает информацию для своего следующего задания. До вчерашнего дня я думал, что мы оба уже ушли отсюда. Может, это и ничего. Но это всё, что у меня есть. Что-то происходит.
   с Крисом. Слишком много всего, что кажется неуместным.
  Я задумался на минуту. Я не мог понять, было ли то, что она сказала, чистой воды ложным доносом. Или она просто пыталась меня подставить. Но у меня не было других вариантов. И я всё-таки был здесь, чтобы дать отпор.
  «Ну, мне больше нечего делать», — сказал я. «Пойдем на станцию».
  Мэри помедлила секунду, прежде чем развернуться, и мы вернулись на главную дорогу, а затем направились к станции. Мы шли быстрым шагом, пытаясь согреться на морозном зимнем воздухе. Но также и от предвкушения того, что может произойти дальше. Над нами обоими висела тревожная туча. Я знал, что ни один из нас до конца не верил другому. Но у меня было ощущение, что она пытается разобраться в ситуации почти так же, как и я. Пока всё не прояснится, нам обеим придётся закрывать глаза на свои подозрения. По крайней мере, я знал, что Мэри так или иначе наведёт меня на какие-то ответы. Даже если она просто подставляет меня.
  Когда мы прибыли на вокзал, было почти десять утра. Утренние пассажиры уже почти разошлись. Мы нашли табло отправления и посмотрели время оставшихся поездов до Москвы. В расписании было всего полдюжины, в основном прибывающих днём и вечером.
  «Есть идеи?» — спросил я.
  Прежде чем ответить, она на мгновение задумалась.
  «Он определённо говорил о сегодняшнем дне, — сказала она. — И это было днём. Он спрашивал о времени после часу. Это всё, что я помню».
  В десять минут второго был поезд, а потом ещё один, после четырёх. В любом случае, нам пришлось немного подождать.
  «Думаю, нам нужно скоротать время», — сказал я.
  «Да. Наверное, ты прав. И что нам делать дальше?»
  «Мы сидим и ждём. Мне всё равно больше некуда идти».
  «Но мы не можем просто стоять здесь. Это не совсем незаметно».
  «Зачем нам прятаться?» — спросил я. «Если Крис приедет сюда, по какой бы то ни было причине, я не позволю ему просто так уйти».
  «Почему я в этом не сомневаюсь?» — сказала она.
  «Давай, пойдём что-нибудь поедим. Я голоден. Даже если он и появится, то не раньше, чем через пару часов».
  Сама станция была относительно пуста. Но снаружи я заметил ряд кафе и ресторанов. Если бы нам удалось найти хорошее место, мы бы смогли оттуда следить за Крисом.
  Мы вышли и нашли русское кафе прямо напротив главного входа в вокзал. Мы выбрали столик подальше от окна, но достаточно близко.
   Чтобы хорошо видеть, что происходит снаружи. Мы поставили стулья так, чтобы оба сидели под прямым углом к двери. Таким образом, никто из нас не сидел спиной к двери. Мы оба хотели иметь возможность осмотреть пространство на предмет чего-нибудь подозрительного.
  Я заказал блины со сметаной и кофе. К чёрту правило «без кофеина». Я проспал ночь на морозе на откинутом сиденье развалюхи. Мне нужно было взбодриться. Мэри заказала яичницу, бекон и чай.
  Учуяв запах жареного мяса, приближающегося ко мне, я пожалел, что не заказал то же самое. Но блины были хороши, и я знал, что они хорошо насытят мой желудок и помогут мне сытно поесть, даже если в ближайшие несколько часов у меня не будет возможности поесть снова.
  «Что с тобой случилось?» — спросила Мэри, отрываясь от чашки чая. Мы впервые проговорили целых пятнадцать минут.
  'Что ты имеешь в виду?'
  «Когда они тебя поймали. Русские. Что они с тобой сделали?»
  «Трудно об этом говорить, — сказал я. — Уверен, вы понимаете, почему».
  «Просто я никогда раньше не оказывалась в такой ситуации. Не знаю, как бы я справилась. Знаю, к этому готовят. Но пережить это — это нечто другое».
  «Через какое-то время ты даже перестаёшь об этом думать. Это просто происходит».
  «Вас держали в камере?»
  «Да», — сказал я.
  «Когда мы впервые заговорили с тобой в поезде, я не мог поверить, насколько ты был спокоен. И не только морально, но и физически. Я не мог понять, как тебе удавалось сохранять самообладание всё это время».
  «Я этого не сделал. Порой мне казалось, что я никогда не выберусь оттуда. С этим нелегко справиться. Это сводит с ума. И конца этому не было видно. Не было никаких признаков того, что за мной кто-то придёт. Я выбрался оттуда сам, потому что не хотел, чтобы это место стало моей могилой».
  «Знаю», — сказала она, игнорируя насмешки в её адрес и в адрес агентства за то, что они оставили меня там. «Вот это я и имею в виду. Я просто не могу даже представить, каково это было — находиться там».
  Я не мог понять, пыталась ли Мэри просто узнать правду или её вопросы были продиктованы искренним интересом. У меня сложилось впечатление, что, вероятно, это было сочетание того и другого. Как человек, никогда не оказывавшийся в подобной ситуации, как она утверждала, я мог понять, почему она хотела об этом узнать.
  «Они тебя сломали?» — спросила она с каменным лицом.
  Я оторвался от еды и посмотрел ей в глаза. Долгий, пристальный взгляд. Мне совсем не хотелось вдаваться в подробности того, что я сказал и чего не сказал русским во время своего пребывания там.
  Она первая отвела взгляд. «Извини. Я не хотела тебя расстраивать».
  Я просто хочу понять, что с тобой случилось. Но было ошибкой даже поднимать эту тему.
  «Давай поговорим о чем-нибудь другом. Хорошо?»
  «Да, хорошо».
  «Расскажите немного о себе. Как вы здесь оказались?»
  Она улыбнулась. В последнее время я редко видела, чтобы она так улыбалась. Это ей очень шло. У неё были такие мягкие черты лица, но когда она не улыбалась, на её лице отражалось постоянное беспокойство – хотя, возможно, это было связано с ситуацией, в которой она оказалась.
  «Я работаю в агентстве уже два года», — сказала она.
  Я поднял брови. Я почувствовал в её поведении некоторую нервозность. Во многом это, вероятно, было связано с её неопытностью.
  «Я пришла туда из университета, — сказала она. — Я всегда хотела стать психологом, но в итоге оказалась аналитиком данных в JIA. Вскоре Маки убедил меня стать полевым агентом».
  Если бы она поступила туда сразу после университета, то за два года службы в JIA ей было бы чуть больше двадцати. Я думал, она старше.
  Но теперь я видела, как возраст соответствовал и ее чертам, и ее манерам.
  Я был удивлён, что Макки позволил такому молодому и наивному человеку участвовать в таком деле. Но Макки никогда ничего не делал просто так. Какими бы ни были качества Мэри, Макки использовал бы их по максимуму.
  «И как долго ты работаешь в этой области?» — спросил я ее.
  «Прошло чуть больше года».
  Я покачал головой.
  «Я знаю, о чем ты думаешь», — сказала она.
  'Ага?'
  «Да. Ты думаешь, я слишком молод, слишком неопытен, чтобы находиться здесь с такими, как ты».
  Она была абсолютно права. Я тоже.
  «Вы, вероятно, также думаете, что у меня было какое-то привилегированное происхождение. Что я учился в какой-то престижной школе, а затем в престижном университете, прежде чем получить эту работу».
  «Это приходило мне в голову», — сказал я. Я предположил это ещё при нашей первой встрече в поезде.
  «Но всё это не делает меня менее подходящей для этой работы, чем ты», — сказала она с лёгким оттенком гнева. «Возможно, меня выбрали на эту роль по совершенно иным причинам, чем тебя, но это не значит, что я плохая».
  «Нет, но я с тобой на сто процентов согласен, что мы разные. На самом деле, я не думаю, что мы могли бы быть ещё более разными».
  Она фыркнула и откинулась на спинку сиденья.
  «Ладно, извини», — сказал я. «Я просто пытался разрядить обстановку, но, очевидно, это не сработало. Не думаю, что ты менее квалифицирован для этого, чем я. Просто пойми, что я здесь не из-за каких-то карьерных амбиций. Такова моя жизнь».
  «Я знаю это, — сказала она. — И поэтому я чувствую, что могу тебе доверять. Я знаю, что всё это для тебя значит. Что для тебя значила Маки. Я восхищаюсь тобой, Логан. Ты один из тех агентов, которыми все мечтают стать».
  «Поверьте мне, это не так гламурно, как может показаться».
  «Не для тебя. Но именно это делает тебя ещё более особенным. Потому что ты даже не понимаешь, насколько ты хорош».
  Я почувствовал, что слегка покраснел от её слов, и по блеску в её глазах я понял, что она это заметила. Она лучезарно улыбнулась, и я почувствовал, как мои щёки стали ещё ярче.
  «Видишь?» — сказала она с широкой улыбкой на лице. «Вот это я и имею в виду. Ты хороший человек, Карл. Я знаю».
  Её слова застряли у меня в голове, и я почувствовал, как бабочки порхают в животе. Странное чувство, но я знал, откуда оно взялось. Мэри была молода и красива. И она мне льстила. Меня, без сомнения, влекло к ней.
  И это было настоящее влечение, пусть и мимолетное. Не то сочувствие пленника, которое я испытывал к Лене, а то самое настоящее сексуальное влечение, которого я по-настоящему не испытывал с тех пор, как встретил Анджелу Грейнджер.
  С тех пор я ни с кем не встречался – у меня не было ни времени, ни возможности даже подумать об этом. Вскоре после исчезновения Анджелы меня отправили в Россию. В каком-то смысле это был идеальный случай, чтобы отвлечься от того, что произошло между нами. Напряженность жизни в чужой, чуждой стране настолько захватила меня, что я смог отодвинуть мысли о ней на задний план. Но сейчас, сидя в кафе, было трудно не испытывать влечения к Мэри, к человеку, оказавшемуся в такой же тяжелой ситуации, как и я. Это было приятное чувство.
  Мэри вытерла рот салфеткой и встала. «Я просто заскочила к дамам», — сказала она.
  Я улыбнулся, и она ушла в глубь кафе. Пока её не было, я заказал себе ещё выпивку и яичницу с беконом. Мой забытый живот не мог устоять перед соблазном. Официантка сработала быстро, и дополнительные заказы принесли ещё до возвращения Мэри.
  Когда она пришла, она села и поблагодарила меня за свежий чай.
  «Мы могли бы остаться здесь на какое-то время, — сказал я. — Можно и дальше подавать горячие напитки».
  «Да, там действительно очень холодно. Я знал, что здесь будет холодно, но, живя здесь,
   это что-то другое».
  «К тому же ты платишь», — сказал я ей, ухмыляясь.
  «Ха. Значит, ты действительно такой рыцарь, как я и слышал».
  Я пожал плечами и с головой погрузился в яичницу с беконом. Мы снова молчали ещё несколько минут, пока я ел. С каждым глотком я не мог отделаться от ощущения, что лёгкое настроение, закравшееся в меня ранее, улетучивается. Не мог понять почему, но атмосфера между нами снова стала немного неловкой.
  Я доел вторую тарелку и заказал стакан воды. Две чашки кофе, конечно, взбодрили меня, но от них я чувствовал себя ужасно уставшим.
  Над дверью кафе раздался звон колокольчика. Мы с Мэри инстинктивно повернули головы, чтобы посмотреть на вошедших.
  Вошли двое коренастых мужчин в длинных чёрных пальто, плотно застёгивающихся до самого горла. Один был на добрых шесть дюймов выше другого. Оба были в джинсах и тяжёлых рабочих ботинках. У высокого мужчины были коротко стриженные седеющие волосы и плоский, широкий нос, как у боксёра. У невысокого мужчины была блестящая лысина и выдающийся лоб, отбрасывавший тень на его прищуренные глаза.
  Не отходя от двери, они оба пристально посмотрели на наш столик. Я взглянул на Мэри и увидел на её лице извиняющееся выражение.
  И сразу понял, что происходит.
  Я никогда раньше не видел этих двух мужчин. Но я знал, кто они и зачем они здесь.
  Мэри меня подставила.
   Глава 40
  «Логан, это ради твоего же блага», — сказала Мэри, поднимаясь на ноги и отступая назад.
  Я тоже уже вскочил на ноги. Мой взгляд метался между ней и двумя мужчинами, которые осторожно стояли всего в нескольких шагах от меня, у двери. Кроме официантки, которая теперь исчезла, мы были единственными посетителями кафе.
  «Просто пойдём с нами, Логан», — сказала Мэри. «Нам нужно со всем этим разобраться. Но этого не произойдёт, если ты продолжишь убегать».
  «Ты мне солгал, — сказал я. — Ты всё это подстроил».
  «Не все было ложью».
  Краем глаза я заметил, что более высокий из двух мужчин сделал шаг вперёд. Я чувствовал, как Мэри медленно отходит. Её слова были спокойными и обнадеживающими, но движения тела снова выдавали её. Она ожидала конфронтации. И не хотела в ней участвовать.
  «Логан. Пойдём с нами», — сказал высокий мужчина. «Давай упростим задачу для всех нас».
  Я повернулся к нему. Он был всего в трёх-четырёх шагах от меня. Он держал обе руки опущенными по бокам и стоял немного в стороне от меня. Мужчина пониже, стоявший позади него, принял ту же позу. Хотя я заметил, что в правой руке он пытался спрятать какое-то оружие под рукавом пальто.
  «Не устраивай сцену», — сказала Мэри. «Это ради твоего же блага».
  «Мэри, должен сказать, что мне уже тошно от этих разговоров. Позвольте мне самой решить, что для меня лучше».
  Я повернулся к мужчинам. «Вы двое, я предлагаю вам уйти отсюда. Сейчас же. Или вы вообще не уйдете».
  Мужчины стояли неподвижно, не отвечая на мой брутальный ультиматум.
  Но уже не в первый раз я недооценил угрозу, исходящую от Мэри. И я бы тоже поддался ей, если бы не реакция высокого мужчины.
  Когда ему следовало пристально на меня смотреть, он метнул взгляд мне за плечо. Этого было достаточно. Я уклонился, развернулся и схватил Мэри за запястье, которое она протянула мне с электрошокером в руке. Долей секунды позже я бы лежал на полу, игра окончена.
  Свободной рукой я обхватил её и рванул вперёд. Она...
   Она упала, больно вывернув руку за спину. Она вскрикнула, но я отпустил её, прежде чем плечо хрустнуло. Не знаю почему. Просто показалось, что это слишком большой шаг, чтобы сломать ей руку.
  Я заметил движение, когда высокий мужчина бросился на меня. Я уже был на ногах, держа в руке электрошокер. Я встретил его лицом к лицу.
  Нож в его руке, которого я не видел, пролетел по дуге. Я наклонился низко, и он промахнулся. Я обхватил рукой шею мужчины, зафиксировав его голову, и потянул вниз. Он извернулся, и я упал на колени, увлекая его за собой. Левой рукой я прижал электрошокер к его груди и нажал кнопку питания. Я услышал шипение и треск, когда электрический ток пробежал по нему. Его тело вздрагивало и содрогалось, и я почувствовал, как силы покидают его.
  Пока его тело продолжало содрогаться, я оттолкнул его и поднял взгляд, чтобы увидеть этого маленького человечка. Он стоял в той же позе, с широко раскрытыми глазами, примерно в пяти метрах от меня. Он боролся с оружием в руке, вытаскивая его из рукава, пытаясь прицелиться. Это был пистолет. Если бы я дал ему шанс, он бы легко выстрелил.
  Я схватил нож упавшего мужчины и вскочил на ноги. Коротышка успел прицелиться, но я уже был на нём. Он был слишком медлителен.
  Его решение спрятать оружие стоило ему боя. На его лице застыло потрясение, когда я полоснул его по запястью ножом. Он закричал. Я ударил его кулаком в подбородок. Голова его откинулась назад, и он рухнул на пол, не издав ни звука.
  Обернувшись, я увидел, как Мэри поднимается на ноги. Она лезла в сумку, но не могла ничего нащупать. Она не привыкла к таким ситуациям. Год в качестве полевого агента. Готов поспорить, это была её первая стычка. И она точно не получила ничего подобного моей подготовке.
  Я выхватил пистолет – «Глок» – из окровавленной руки коротышки и подошёл к Мэри. Высокий мужчина стонал на полу. Проходя мимо, я, не глядя, прицелился и всадил пулю ему в колено. Я не собирался давать ему шанса напасть на меня. Он издал пронзительный крик.
  Мэри вздрогнула от звука выстрела и отпрянула, когда я приблизился. Она держала в руках пистолет, который так спешно пыталась найти. Я схватил её за запястье.
  «Брось это», — сказал я.
  Она сделала, как ей было велено. Слёзы текли по её лицу. Нижняя губа дрожала.
  «Ты меня подставил?» — выплюнул я.
   «Нет, — взмолилась она. — Я просто сделала то, что должна была сделать. Так больше продолжаться не может».
  «Вы не можете бегать и справляться со всем, что попадается вам на пути».
  «Именно это мне и нужно сделать. Я всегда так делал».
  «Пожалуйста, не делайте мне больно», — сказала она.
  «Скажи мне правду, Мэри, и я не скажу. Будут ли они ещё?»
  «Я не знаю. Я не знал, кто придёт. Мне просто сказали подождать здесь с тобой».
  Мне хотелось точно знать, как и почему я оказался в этом месте, но мы не могли стоять и обсуждать это в кафе. Мне пришлось поверить, что одинокая официантка, которая, как я предполагал, пряталась на кухне, наверняка сообщит в полицию, даже если никто из JIA не придёт.
  «Пойдем, нам нужно идти», — сказал я, потянув ее за запястье.
  Мэри сопротивлялась. «Куда идти, Логан? Бежать больше некуда».
  «Ты просто загоняешь себя в еще большую беду».
  «Я просто выживаю», — сказал я.
  Я потянул её за руку сильнее, и она сдалась. Я потащил её к двери и вывел на открытое пространство. Я оглядел окрестности, но не увидел никаких признаков того, что кто-то ещё идёт за мной. По крайней мере, пока. Я посмотрел на часовую башню вокзала. Без пятнадцати час.
  «То, что вы сказали о Крисе. Это правда?»
  Она обиженно посмотрела на меня. «Конечно. Вот почему я здесь».
  Мне велели следовать за ним в Москву.
  «Тогда поехали. Мы сядем в следующий поезд. Даже если Криса в нём не будет».
  Я не останусь в этом проклятом городе дольше, чем необходимо.
  Мы поспешили через дорогу и вернулись через главный вход на станцию. Она больше не сопротивлялась, но я так и не отпустил её запястье.
  Мы направились к автомату по выдаче билетов; добавлять свидетелей в список не имело смысла. Наконец я отпустил Мэри, и она тут же начала поглаживать запястье другой рукой. Я видел, что там, где я держал её, остался красный след, но мне было не так уж и плохо. Ей повезло, что я не всадил в неё пулю. Честно говоря, я сам не совсем понимал, почему не сделал этого.
  Мы забронировали отдельную каюту для поездки. Путешествие заняло бы почти два дня. Самолётом можно было бы добраться гораздо быстрее, но у меня уже не было возможности пройти контроль безопасности в аэропорту.
  Пока мы шли по вокзалу, Мэри, казалось, немного расслабилась: она пошла со мной, а не мне пришлось её тащить. Но я пока не собирался снимать поводок. Мне нужно было узнать от неё побольше. Но сначала я хотел сесть в этот поезд и навсегда уехать из Омска.
  Мы спустились по пандусу на платформу. Я заметил, что поезд уже стоял там, ожидая. Двое полицейских патрулировали территорию, прогуливаясь вдоль
   сбоку поезда. Я замедлил шаг, не сводя с них глаз, моля их не оглядываться. Я не думал, что они будут там искать меня, но не был уверен и предпочёл бы не проверять. Мы поспешно пробежали через платформу к открытой двери вагона, не сводя глаз с двух полицейских. Но когда полицейские прошли мимо двух ожидающих пассажиров, которых я не видел, в моей голове мелькнуло узнавание. Я опешил.
  Крис.
  Он стоял и ждал на дальнем конце платформы.
  И он был не один.
   Глава 41
  Я не узнал мужчину, с которым был Крис. Я предположил, что это мог быть тот самый мужчина с той встречи, о которой мне рассказывала Мэри. Если, конечно, она говорила правду. Слишком смелое предположение, учитывая форму.
  Следующие две секунды, пока мы шли по платформе к поезду, мой мир словно замедлился. Тишина. Как будто всё и все теперь были сосредоточены на мне. Мне хотелось быть в поезде, подальше от глазеющих лиц. Но я никак не мог туда добраться. Как во сне, когда пытаешься убежать от монстра, но ноги словно свинцовые, и по непонятной причине ты просто не можешь ими пошевелить.
  Как по команде, Крис начал поворачиваться в мою сторону.
  В следующую секунду мы благополучно прошли через дверь поезда, и нормальность внезапно вернулась.
  Я взглянул на Мэри. Она тяжело дышала. По её взгляду я понял, что она тоже видела Криса и другого мужчину.
  «Как вы думаете, они нас видели?» — спросила она.
  «Надеюсь, что нет», — сказал я. «Это был он? Тот человек, с которым, как вы видели, встречался Крис?»
  «Нет», — сказала Мэри, качая головой. «Я никогда раньше его не видела».
  Я поверил ей. Но её ответ меня удивил: по её лицу было видно, что она поняла, что я не совсем доверяю её ответу. Это лишь укрепило мою решимость выяснить, что происходит.
  Поездка в Москву предстояла долгая. Я была рада, что Крис будет в поезде. Но если бы я сразу же с ним столкнулась, это бы не помогло. Мне хотелось уехать из Омска. Мне хотелось узнать, что привело Криса в Москву.
  «Нам пора в нашу каюту», — сказал я. «Затаимся на время. Нам нужно о многом поговорить».
  Мэри выглядела обеспокоенной. Я не был уверен, что именно я сказал. Но она колебалась всего секунду-другую. Я видел, что ей не хотелось выходить на открытое пространство, как и мне. Она, вероятно, так же не хотела оставаться со мной в замкнутом пространстве. Но, видимо, это было меньшее из двух зол.
  «Кажется, здесь», — сказала она, развернувшись и направившись в противоположную сторону от того места на платформе, где стоял Крис. Это было долгожданным облегчением.
   Мы вошли в каюту, я закрыл за собой дверь и запер ее.
  Вдоль одной стены тесной комнаты стояла неподвижная кровать, над которой стояла ещё одна, откидная. С другой стороны стоял единственный стул и дверь в крошечную ванную. Условия были тесными, но вполне комфортными.
  Мэри села на кровать, а я сел на стул. Она смотрела в пространство, и я видел, что она обдумывает только что произошедшее в кафе.
  «Не могу поверить, что ты напал на них таким образом», — наконец произнесла она дрожащим голосом, глядя себе под ноги.
  «Они не дали мне особого выбора, — сказал я. — Вы не дали мне особого выбора».
  «Выбор? Я не собирался причинять тебе вред, Логан. У меня был электрошокер. Мы собирались тебя забрать».
  «И что потом?» — спросил я. «Не будь таким наивным. Последние три месяца меня держали взаперти и пытали. Ты не представляешь, что со мной сделает агентство. Как ты можешь? Я точно знаю, что никто меня никуда не увезёт против моей воли. Больше никогда».
  «Почему ты не застрелил и меня?» — спросила она.
  «Потому что мне это было не нужно. Я не видел в тебе угрозы».
  «О, ты и вправду думаешь, что знаешь меня, да?» — выплюнула она.
  «Я не это имел в виду. Я не видел в тебе непосредственной угрозы. К тому же, мне нужны ответы. И, думаю, они у тебя есть».
  «Я уже рассказал вам то, что знаю».
  «А Крис? Да, этого мало. Как эти двое в кафе вообще нас нашли?»
  «Я следила за тобой, — сказала она. — Я говорила правду. Я действительно не оставалась в безопасном доме. Но я ждала твоего возвращения. Когда ты вернулся, я последовала за тобой туда».
  «А потом ты заманил меня в то кафе?»
  «Да», — сказала она, гордясь этим. «Мне всё равно нужно было быть на станции, чтобы проверить Криса. Так что это было идеальное место».
  «Тот телефонный звонок, который ты мне звонил, Крис, никогда не случался, не так ли?»
  «Нет. Винтер сказал мне, что Крис будет в этом поезде. Я не знаю, как он узнал и что происходит, но мне сказали следить за Крисом».
  «Когда вы пошли в туалет в кафе, вы подтвердили, что на меня напали».
  «Это не было попаданием», — вздохнула она. «Я уже убедилась, что ты попалась, когда увидела, как ты направляешься в безопасный дом. Я позвонила в кафе, но только чтобы установить таймер».
  Я чувствовал себя немного глупо из-за того, что так легко попался в ловушку. Но в конце концов всё сложилось в мою пользу. Судя по всему, что я видел и слышал, многое из того, что Мэри уже рассказала мне о Крисе, о ситуации, казалось…
   Честно говоря. Она солгала мне, пыталась меня похитить, но я всё равно чувствовал, что её намерения были благими. И что она увидела во мне что-то хорошее.
  «Вы их знали?» — спросил я. «Я имею в виду тех двух мужчин в кафе».
  «Нет», — сказала она.
  Я услышал свисток с края платформы, и через мгновение поезд начал медленно отъезжать. Мы прошли мимо двух полицейских, которые уже шли по платформе обратно к тому месту, где мы сели в поезд. Они даже не подняли головы, когда мы проходили мимо. Очевидно, они всё-таки не искали меня или кого-то ещё.
  В любом случае, я знал, что настоящая угроза кроется в поезде. Время, однако, было на моей стороне. У меня было сорок часов, чтобы решить, встретиться ли с Крисом и его спутником в поезде или дождаться Москвы. Разве что они приедут ко мне первыми.
  «И что же нам теперь делать?» — спросила Мэри.
  «Мы подождем», — сказал я.
  «Они будут ждать моего звонка на ранчо. Им не потребуется много времени, чтобы понять, что что-то пошло не так».
  «Ну и как ты теперь им позвонишь?»
  Я уже разобрал телефон Мэри и выбросил его на станции.
  Не было смысла давать JIA шанс отследить наше местоположение. Хотя я предполагал, что они догадаются, что мы направляемся в Москву – в конце концов, они же велели Мэри следовать за Крисом на поезд.
  «Так ты меня сейчас похищаешь? Это то, что нужно сделать?»
  «Почему я тебя так пугаю?» — спросил я.
  Она саркастически рассмеялась. «О, я не знаю. Может быть, это потому, что ты только что сбил с ног двух человек, которые пытались тебе помочь, и затащил меня в этот поезд против моей воли».
  «Я тебя не похищаю. И это не против твоей воли. Ты сам сказал, что всё равно будешь в этом поезде, шпионить за Крисом. Я просто пытаюсь выяснить, что, чёрт возьми, происходит. Это ты рассказал мне о Крисе. Я знаю, у тебя есть приказы, но думаю, в глубине души ты хочешь моей помощи. И твоя помощь мне бы не помешала».
  «Ты и вправду думаешь, что много обо мне знаешь», — усмехнулась она.
  «Давайте отложим это на некоторое время», — вздохнул я.
  «Нет, Логан, я не хочу его бросать».
  Мне надоели эти колкие разговоры. Эти разговоры туда-сюда. Я выпрямился на стуле и наклонился к ней.
  «Ты просто не понимаешь, да?» — прорычал я. «Мы имеем дело с моей жизнью. Это не просто развлечение, где можно провести несколько месяцев за рулём, полностью оплатив расходы, воплощая в жизнь свои детские фантазии, связанные с частым просмотром телевизора. Ты…
  Даже представить себе не могу, что я пережил, пока ты сидел в гостиничном номере и ел еду. И посмотри, чем всё обернулось. Мои собственные люди мне не доверяют, послали людей убить меня. Русские подставили меня. Тем временем один из наших агентов сбежал, и я готов поспорить, что это как-то связано с этим. Так что извини, если я не сочувствую твоему положению сейчас.
  Она ничего не ответила. Она посмотрела в окно. Я откинулся на спинку стула.
  Следующие пару часов мы оба молчали. Первоначальная тревога, которую я испытала, заметив Криса, утихла. Похоже, он так и не заметил нас на платформе.
  Я смотрел в окно, как мы мчались сквозь бесконечные замёрзшие леса и степи. Но когда стемнело, я ничего не видел. Ни огней, ни дорог, ни городов, ни деревень, которые могли бы разбить тьму. Небо тоже затянуло тучами – признак того, что, вероятно, идёт снег, – поэтому даже лунного света было мало. Меня снова охватило чувство одиночества. Хотя, в отличие от предыдущей ночи, сегодня мне будет тепло и в компании, похоже, моё положение не сильно улучшилось.
  Мэри уже лежала, но всё ещё не спала. Она смотрела в потолок, почти не моргая.
  «Я тут подумала, — сказала Мэри. — О том, что Крис здесь делает».
  'И?'
  «Ну, должно быть, в Москве происходит какая-то встреча, как вы думаете?»
  «Возможно. Или он просто направляется домой или прячется. Мы пока точно не знаем, какой ущерб он нанёс. Если нанёс вообще».
  «Верно. Но ведь план — последовать за ними, верно? Когда доберёмся до Москвы».
  «Полагаю, что да», — ответил я, хотя не исключал возможности просто поговорить с ним в поезде и покончить с этим. На одну проблему меньше.
  «Я думаю, нам следует последовать их примеру».
  «Думаю, нам стоит поспать по очереди», — сказал я ей, меняя тему. «Можно воспользоваться случаем и отдохнуть».
  «Я не устала», — сказала она.
  «Как вам будет угодно».
  Я закрыл глаза и через несколько секунд отключился.
   Глава 42
  Мне снилась Анджела. Мы остановились вместе в парижском отеле. По какому-то поручению, но это было неважно. Мы оба устали после изнурительного дня, лёжа в объятиях друг друга на мягком одеяле огромной кровати, полностью одетые. Мы с тоской смотрели друг другу в глаза.
  Я был с Анджелой, без сомнения. По тому, как она двигалась, вела себя, говорила. Просто по тому, как мы общались друг с другом – так естественно.
  Но это было не ее лицо.
  Это была Мэри.
  И когда я резко проснулся, я сразу почувствовал вину. Ощущение предательства. Мэри была привлекательна, но я просто не хотел испытывать к ней подобных чувств. И всё же во сне я целовал и лелеял именно её лицо.
  «Плохой сон?» — спросила Мэри.
  Её голос вырвал меня из раздумий. И тут я понял, что задыхаюсь и вспотел.
  «Вроде того», — сказал я.
  Я всё ещё сидел в кресле, а Мэри – на кровати. Она была в том же положении, в каком я закрыл глаза. Мы оба спали уже несколько часов. Интересно, сидела ли Мэри вот так всё время, пока я спал, просто наблюдая за мной, не зная, что делать дальше? Я не стал спрашивать.
  Много лет назад я привык спать в необычных местах, в необычных позах. И ещё я привык спать с пистолетом. Всё время, пока я спал в поезде, я держал руку в кармане, чувствуя твёрдую сталь – почти как ребёнок, укутанный одеялом.
  Я не беспокоился, что Мэри попытается выхватить его у меня, пока я сплю. Я не только не верил, что она способна на это, но и был уверен, что проснусь, если она хотя бы встанет с кровати. Что тут скажешь? Я сплю чутко.
  Утро наступило несколько часов назад. Солнце светило в окно каюты. Облака рассеялись, и небо снова стало ярко-голубым, но перед этим выпал толстый слой свежего снега.
  Никто из нас не ел с тех пор, как мы сели в поезд, и теперь, когда я проснулся, мой живот начал беспрестанно урчать. Когда я встал, чтобы…
   потянулся и издал протяжное рычание.
  «Кажется, ты так же голоден, как и я», — смеясь, сказала Мэри.
  «Расскажи мне об этом», — попросил я.
  «Почему бы кому-нибудь из нас просто не спуститься в ресторан и не перекусить?» — спросила она. «В каждом конце поезда есть вагон-ресторан, так что я не могу представить, что мы столкнёмся с Крисом, если он в другом конце, если вас это беспокоит».
  «Я не беспокоюсь о Крисе, — сказал я. — Но нет смысла привлекать к себе внимание. Давайте просто посидим и подождём».
  Я вытащил из пальто крекеры и чипсы, те самые, что взял накануне в безопасном доме, и бросил их на кровать. Они были раздавлены вдребезги, но всё ещё оставались едой.
  «Мы можем их съесть», — сказал я.
  Мэри захлопала руками и фыркнула, но мне было всё равно. Как бы мне ни хотелось плотно поесть, риск был слишком велик. Мы были в выгодном положении. Не стоило рисковать.
  Мы съели скудную еду, а затем ещё долго сидели, и нам почти нечего было сказать друг другу. Я пару раз задремал – скорее от скуки, чем от чего-либо ещё. Только ближе к вечеру следующего дня, когда снова стемнело, я наконец почувствовал желание двигаться.
  «Я собираюсь принять душ», — сказал я.
  Я встал, зашёл в ванную комнату, размером с коробку для обуви, и закрыл за собой дверь. В комнате было прохладно по сравнению с основной каютой, и я дрожал, а кожа покрылась мурашками, снимая одежду. Душевая кабина была такой маленькой, что я едва помещался внутри, и мне было почти невозможно повернуться. Но горячая вода успокоила мою ноющую кожу и ноющие кости, и через пару минут я почувствовал себя бодрым. Я помылся мылом из настенного диспенсера, а затем просто постоял, наслаждаясь водой ещё несколько минут.
  Закончив, я вышел из душа и вытерся потрёпанным и слишком маленьким полотенцем. Я посмотрел на себя в зеркало. На лбу у меня красовался большой синяк после вчерашней автомобильной аварии. Он заметно приподнялся и был тёмно-фиолетового цвета, края которого пожелтели.
  Другие следы покрывали мой торс и руки — как от аварии, так и от других царапин, которые я получал в последнее время.
  Язвы на ногах заживали хорошо. Теперь там не было открытых ран. Они всё ещё были болезненными на ощупь, но через пару дней язвы должны были пройти.
  В целом я снова чувствовал себя хорошо. Определённо лучше, чем несколько недель назад, в первый период плена.
   Я как раз одевалась, когда услышала стук в дверь каюты. Я оторвалась от дел и прислушалась.
  «Кто там?» — спросила Мэри по-русски.
  Я услышал мужской голос в ответ, но звук был слишком приглушённым, чтобы разобрать слова. Я уговаривал Мэри сидеть спокойно и ничего не делать, но услышал, как она встала с кровати. А затем раздался звук открывающейся двери.
  Я понимал, что это может быть контролёр или кто-то ещё совершенно невинный, но я прирождённый скептик. Я быстро накинул остатки одежды и поднял «Глок», который оставил на полу. Я услышал, как закрылась дверь и снова щёлкнул замок.
  «Мэри?» — спросил я. «Кто это был?»
  «Просто еще раз проверяю билеты», — сказала она.
  Иногда возникает чувство, что что-то не так. Может, дело в том, как Мэри говорила? Я держал пистолет в руке, прижимая его к груди, открывая дверь, не желая рисковать.
  Сделав полшага из ванной, я первым делом заметил блестящий металл. Верхний свет упал на него, и яркий луч ударил мне прямо в глаза.
  Лишь слегка повернув металлический предмет, я смог как следует сфокусировать взгляд. И тогда я понял, что это такое. Лезвие охотничьего ножа.
  Приставили к горлу Мэри.
   Глава 43
  Мэри находилась в другом конце каюты, почти на расстоянии вытянутой руки в ограниченном пространстве. За ней стоял мужчина. Одной рукой он обнимал её, прижимая к земле. Другой рукой он держал нож на её правом плече, непропорционально большой, с толстыми пальцами.
  Я посмотрел в умоляющие глаза Мэри. Струйка крови стекала по её шее, на одежду, там, где нож её порезал. Мужчина выпрямился позади неё. Она выглядела совершенно беспомощной. И сожаление на её лице лишь подтверждало это.
  Я не знал этого человека. Это был не тот, с которым я видел Криса на платформе вокзала. Но я не слишком удивился, узнав голос, который услышал в следующий момент. Он раздался как раз в тот момент, когда холодный металл ствола пистолета уперся мне в висок.
  «Брось это», — сказал Крис.
  Я не стал смотреть туда, откуда доносился голос. Мне это было не нужно. Краем глаза я легко различил фигуру мужчины, стоявшего справа от меня, у двери каюты. Он вытянул руку, прижимая пистолет к моей голове.
  «Или что?» — спросил я.
  «Что ты думаешь?» — ответил Крис.
  «Я думаю, у тебя не хватит смелости», — сказал я, обращаясь к мужчине, державшему Мэри.
  Его взгляд метнулся туда, где стоял Крис.
  Неужели у него действительно было желание перерезать Мэри горло? Я сомневался. Нервный взгляд, брошенный на его лидера, говорил об обратном. Но мне это было всё равно. Он уже был мёртв. Он подписал себе смертный приговор в ту секунду, как переступил порог моего дома.
  Я погладил рукоятку «Глока» в левой руке. Расслабил плечи.
  Медленно выдохнул, затем глубоко вдохнул. Приготовился к действию.
  В мгновение ока я взмахнул правой рукой и схватил пистолет Криса. Я оттолкнул его от лица, за спину. Одновременно я взмахнул левой рукой и выстрелил. Звук выстрела был едва слышен из-за грохота поезда. Пуля попала мужчине позади Мэри в правый глаз, отбросив его голову назад. Кровь, кости и комки мозгового вещества разлетелись по стене вагона, когда его тело упало на пол. Мэри закрыла лицо обеими руками, всхлипывая.
   Крис шатался, пытаясь освободить руку. Он выстрелил не так быстро, как я ожидал. Когда я попытался сменить позицию, чтобы принять его, он ударил меня кулаком в бок. Сила его удара удивила меня, и я скривился от боли, выпустив его пистолет. Не успел я опомниться, как он врезал мне рукояткой по голове, и я почувствовал жгучую боль в ухе. Я упал на колени, зрение затуманилось. Удар по голове лишил меня ориентации.
  «Крис, нет!» — закричала Мэри.
  Я услышал выстрел. Но я предчувствовал приближение и уже начал действовать. Я прыгнул вперёд, ему в ноги, повалив его на землю вместе с собой. Его голова стукнулась о дверь каюты.
  Я уже выронил пистолет, и теперь обе мои руки были свободны. Я ударил его кулаком правой руки в челюсть. Затем замахнулся левой. Но он вовремя повернул голову и схватил меня за запястье правой рукой.
  Он оказался гораздо сильнее, чем я предполагал, и я извивался, пытаясь освободить руку.
  Он снова ударил меня пистолетом, прямо по лицу. Я почувствовал, как моя щека раскололась, как внутри, так и снаружи рта. Кровь хлынула, заполняя горло. Но сила выстрела выбила пистолет из руки Криса, и он с грохотом упал на пол слева от меня.
  Его руки и ноги вцепились в моё тело, тыкая, царапая, пытаясь сбросить меня с себя. Я потянулся за его пистолетом, но не смог. Он лежал слишком далеко, вне досягаемости. Голова у меня была мутная, всё кружилось. Два удара по голове дали о себе знать.
  Но я не мог позволить ему взять верх. Я опустил голову, целясь ему в макушку. Я услышал треск и понял, что попал точно в цель, вероятно, сломав ему нос. Но удар также потряс меня, пронзив всё тело. Последнее, что было нужно моему и без того сотрясённому мозгу.
  Крису удалось высвободить ногу, согнуть колено и прижать его к груди, а затем пнуть меня, оттолкнув. Я отшатнулся назад и вскочил на ноги. Но прежде чем я успел среагировать, Крис уже вскочил и бросился на меня. Он прижал меня к окну каюты, выбив из меня дух. Окно, казалось, выгнулось наружу, когда я в него врезался, словно оно было сделано из эластичного материала. Оно смягчило часть удара. Я, по крайней мере, всё ещё стоял на ногах, но Крис врезался в меня, обхватив меня за талию.
  Я поднял и опустил правый локоть, задев его чуть ниже шеи. Затем я использовал весь свой вес и силу ног, чтобы оттолкнуть его от себя. Он ослабил хватку и отступил от меня всего на полметра. Его лицо рычало, как у разъярённой собаки. Мы смотрели друг на друга.
   Прочь. Руки вытянуты и готовы, словно огромные борцы на миниатюрном ринге.
  Он снова бросился на меня, но на этот раз я был готов. Я нырнул вправо.
  Он попытался переставить ноги, чтобы последовать моему движению, но не смог. Я протянул к нему руку и, используя силу рук, усилил его натиск, швырнув его в окно. Прежде чем он успел коснуться меня, он успел выставить перед собой одну руку, но большая часть удара пришлась на голову, когда он врезался в стекло. Окно погнулось и треснуло, но не разбилось.
  Крис рухнул на землю.
  Я встал на колени и правой рукой подхватил его. Он всё ещё был в сознании, всё ещё бодрствовал, но сил почти не осталось. Я обхватил его шею своей толстой правой рукой, левой же сжимая тиски. Крис начал царапать мою руку и ладони ногтями. Но я не ослабил хватку, а сжал ещё сильнее.
  «Логан», — услышал я голос Мэри. «Логан?»
  Я поднял на неё взгляд. Она съежилась на кровати, и в её глазах всё ещё читалась мольба.
  «Вы не можете его убить», — сказала она.
  После того, что он с ней только что сделал? Я продолжала тянуть правую руку, сжимая её изо всех сил. Крис впал в панику, царапая её, пытаясь заставить меня отпустить его.
  Но я неправильно понял слова Мэри.
  «Вы не можете его убить», — повторила она. «Мы должны знать, что происходит».
  Я закрыла глаза от разочарования, её слова эхом отдавались в моей голове. Я знала, что она права. Как бы мне ни хотелось выжать из Криса жизнь, нам нужно было разобраться, что происходит. Крис, скорее всего, ничего нам не расскажет. Но я знала, что нужно хотя бы попытаться.
  «Принеси пистолет», — сказал я Мэри, кивнув на оружие Криса, лежавшее у двери каюты. Я не видел, куда упал мой.
  Мэри выполнила приказ и откинулась на кровати, играя с оружием. Через несколько секунд она подняла его, направив в голову Криса. Я ослабил хватку на его шее, чтобы он мог дышать, но не отпускал. Он кашлял и отплевывался, его размахивающие руки успокоились, когда он наполнил свои измождённые лёгкие воздухом.
  «Что ты сделал, Крис?» — спросила Мэри. «Просто расскажи нам, что ты сделал».
  Крис дышал глубоко, тяжело дыша. Он не произнес ни слова.
  «На кого ты работаешь?» — крикнул я.
  Крис просто фыркнул и выплюнул мокроту.
  «Крис, что ты натворил?» — снова спросила Мэри, её голос был спокойным и искренним, словно желая, чтобы он заговорил. — «Я знаю, что ты встречался с ЦРУ».
  «Ты ничего не знаешь», — сказал он, довольный собой.
  «Ты ничто, Мэри. Просто ещё одна марионетка».
  «Я не марионетка, — возразила Мэри. — Я просто не могу не испытывать преданности к людям, на которых работаю. Я бы никогда не предала свой народ, как ты».
  Крис сплюнул и рассмеялся. «И я тоже», — сказал он.
  «Тогда расскажите нам, почему вы работаете с ЦРУ. Что вы им дали?»
  Крис снова рассмеялся. Отстранённым и бесчувственным смехом. «Я не работаю на ЦРУ, глупая девчонка. Я и есть ЦРУ. И всегда им был».
  Мне не понравилось, как он разговаривал с Мэри, и я снова потянула себя за правую руку, пока он не начал извиваться, напоминая ему о ситуации, в которой он оказался.
  Однако его слова застали меня врасплох, и я был занят попытками осмыслить последствия.
  Мэри выглядела рассерженной. Я подумала, что её, скорее всего, больше всего расстроило личное предательство человека, с которым её поставили в пару.
  «Ты нас обманул?» — сказала она.
  Я снова ослабил хватку на шее Криса, давая ему возможность ответить.
  «Нет. Ты просто недостаточно взрослый, чтобы знать», — сказал Крис. «Мэкки знал. Макки ввёл меня в курс дела, зная, что я из ЦРУ. Все знали».
  «Но почему?» — спросила Мэри. «Почему ЦРУ вообще вмешивается в это дело?»
  «Почему бы и нет?» — сказал он.
  «И почему вы пытаетесь нас убить?» — добавила Мэри.
  Её вопросы были искренними и несли в себе глубокий личный смысл. Но это едва ли можно было назвать допросом. Вопросы Мэри были порождены разочарованием и болью и были личными. Крис не собирался рассказывать нам больше, чем требовалось. Он говорил только для того, чтобы усугубить ситуацию и сыпать соль на открытые раны. Крис понимал, в каком затруднительном положении он оказался.
  Что бы он ни говорил, живыми из хижины уйдут только двое. Он пришёл в хижину, чтобы убить меня и Мэри.
  И что бы он ни сказал, это не изменит факта.
  И зная это, я был готов к его шагу, когда он наступил.
  Его руки были опущены по бокам. Он оттолкнул меня ногами, а правой рукой потянулся к ботинкам, пытаясь достать спрятанный карманный нож. Но он не собирался снова меня одолеть. Я резко и сильно потянул его за шею. Он отчаянно пытался схватить ножны, но из-за тряски головы его плечи поднялись, оторвавшись от ног, и он не смог дотянуться.
  Я держал его в хватке, сжимая хватку изо всех сил. Он отчаянно пытался дотянуться до ножа. Я не дал ему ни единого шанса. Когда он наконец осознал своё положение, он начал царапать мои руки и запястья.
   более.
  «Логан, нет!» — закричала Мэри. «Мы должны выяснить, что происходит!»
  Она была права. Но мы не собирались узнавать это от Криса. Я продолжал крепко держать её, сжимая её как можно сильнее.
  Крис отчаянно царапал и скребли. Его ногти рвали кожу на моих руках и глубоко впивались в плоть. Но я совсем не чувствовал боли. Я был полностью сосредоточен на хватке, на том, чтобы тянуть изо всех сил.
  Я не отрывал глаз от Мэри. Она что-то говорила, кричала на меня, но я не слышал слов. Я просто продолжал тянуть, выжимать из Криса жизнь.
  Его попытки становились всё слабее и тщетнее. Наконец, они совсем прекратились, и руки упали на землю.
  Слёзы катились по щекам Мэри. Но она должна была поблагодарить меня. Я только что спас ей жизнь.
  Наконец я отпустила хватку на шее Криса и сбросила его с себя. Мэри подскочила, увидев, как голова Криса откинулась назад, а его выпученные, но безжизненные глаза уставились на неё.
  Я поднялся на ноги и поднял оброненный «Глок», который лежал у входа в ванную. Я засунул его за пояс брюк.
  «Ты просто не знаешь, когда остановиться», — сказала Мэри, рыдая, отводя взгляд от Криса и отворачивая голову как можно дальше.
  «Тебе пора начать осознавать это», — сказал я. «Люди пытаются убить меня. Убить и тебя. Прости, что не извиняюсь, но, надеюсь, теперь ты понимаешь, почему я не слишком любезно отнесся к твоим друзьям в кафе».
  «Это не значит, что нужно пытаться убивать каждого, кто попадается на пути!
  И я говорю это не потому, что я какая-то слабачка, как ты, очевидно, обо мне думаешь. Просто остановись и подумай минутку, прежде чем что-то делать. Крис говорил. Он у нас был, а теперь какая от него польза?
  Я порылся в карманах Криса и нашел то, что искал.
  «Он говорил нам только то, что хотел», — сказал я.
  «Ты этого не знаешь. Ты не дал ему шанса».
  «Я дал ему больше шансов, чем он заслуживал».
  «Но что у вас осталось теперь? Просто ещё больше вопросов без ответов».
  «Возможно. Но всё начинает вставать на свои места».
  Я открыл телефон, который достал из кармана Криса, и мои подозрения быстро подтвердились.
  Я встал и подошёл к Мэри, которая отпрянула от меня. Я протянул ей телефон, показывая экран.
  «Что?» — спросила она тихим и кротким голосом.
   «GPS-отслеживание. Крис следил за тобой ».
  Мэри взяла телефон из моей руки и уставилась на мигающую точку на экране. Я поднял Мэри на ноги, выхватил телефон и начал ощупывать её, ощупывая ткань одежды, складки и швы. Мэри рыдала, я не обращал на неё внимания.
  «Вот», — сказал я, приподняв полы её пальто. «Он здесь».
  Я распорол шов и аккуратно вынул приёмник. Он был меньше пенни. Это был всего лишь микрочип с липким покрытием. Достаточно было простого приложения на телефоне, чтобы определить точное местоположение приёмника.
  «Он знал, где мы», — сказала Мэри.
  Я не был уверен, были ли её слова утверждением или вопросом. Она взяла чип у меня из руки и осмотрела его, словно не могла поверить своим глазам.
  «Почему?» — спросила Мэри. «Почему он следил за мной?»
  «Не знаю. Но я больше не собираюсь сидеть здесь и ждать».
  Я взял пальто и подошел к двери каюты.
  «Куда ты идешь?» — закричала Мэри, вскакивая с кровати.
  Я повернулся к ней. «Я собираюсь выяснить, почему ЦРУ убило Макки», — сказал я.
   Глава 44
  Я не оглядывался, шагая по вагону. Я знал, что Мэри последует за мной из вагона. И уж точно знал, что ей не захочется застрять в этом пространстве с двумя трупами.
  Крис не выдал многого, но я мог лишь предположить, что в поезде ехали другие агенты ЦРУ; например, другой мужчина, с которым Крис был на платформе. Я не мог знать, где именно в поезде они находятся и сколько их там точно, но я должен был их найти. Крис пришёл, чтобы противостоять нам. Убить нас. Его невидимый друг, тот, за которым Мэри наблюдала, пока что вёл более малоподвижную жизнь. В тени. Вдали от бдительных глаз. Была причина. И я хотел её узнать.
  Я всё ещё был далёк от понимания происходящего. Но кое-что, по крайней мере, прояснялось. Макки втянул Криса в эту историю, зная, что он работает в ЦРУ. Когда меня держали русские, ЦРУ объединилось с Макки, чтобы найти меня. Не знаю, как они это провернули с Макки, но это явно сработало. Возможно, ЦРУ помогло запутать ситуацию и подогрело недоверие Макки ко мне.
  Этого могло бы быть достаточно, чтобы он согласился принять их в свои ряды.
  Но зачем ЦРУ вообще вмешивалось в это дело?
  Я мог придумать одну очень вескую причину. Меня выбрали. Они хотели моей смерти. Я не мог понять, почему. Хотя у меня было подозрение.
  Какой бы ни была причина, у меня было ощущение, что замешано что-то более серьёзное. Дело было не только во мне. Слишком много было запутанных деталей, запутанных деталей и вовлеченных людей, чтобы это было правдой. Лена рассказала мне, что русские заключили новую сделку. Какой бы она ни была, она стоила Маки жизни.
  Вишенка на торте. ЦРУ одобрило смерть Макки, чтобы добиться своего. Они хотели использовать меня как подставное лицо, а может, я был просто средством для достижения своих целей, и теперь они решили меня убить.
  Мне нужно было выяснить почему.
  Восемь карет проехали и проехали, а я ни разу не сбился с пути. Я не знал, что ищу, но, увидев это, понял, что попал в нужное место.
  Когда я вошёл в следующий вагон, я заметил мужчину, стоявшего в ближнем конце. Он изо всех сил старался казаться незаметным, но ему это удалось.
   Слишком очевидно. Его глаза буквально загорелись, когда он увидел меня. Без сомнения, он знал, кто я, но я решил не вступать с ним в конфронтацию. Как я и надеялся, он остался в образе и не попытался меня остановить, когда я проходил мимо.
  Дальше в вагоне сидел ещё один мужчина, в похожей позе, пытавшийся вписаться в необычную обстановку. Не получилось. Проблема была в том, что я видел его раньше. На платформе вокзала, рядом с Крисом.
  Я догадался, что дверь каюты, которую он охранял, была той, которую я искал.
  Когда я подошёл к нему, он бросил на меня взгляд, почти такой же, как тот, что бросил на меня его коллега, когда я садился в вагон. Как только я увидел, как его рука потянулась к пиджаку, я понял, что он не пропустит меня, как его друг. Но его удивление при виде меня и время, которое потребовалось ему, чтобы осмыслить развернувшуюся перед ним ситуацию, оказались для меня всем необходимым.
  Он был всего в пяти метрах от меня, и я ускорил шаг, понимая, что в любую секунду он может наставить на меня оружие. У него не было такой возможности. Я пробежал последние два шага, словно призрак, по земле. Пригнувшись, согнув колени, я прыгнул, ударив его правым кулаком ему под подбородок.
  Контакт был настолько хорош, насколько я мог надеяться. Раздался громкий треск, и его голова резко откинулась назад. Всё его тело оторвалось от земли, и он упал на пол в ярде от того места, где стоял. Учитывая инерцию моего тела, приложенную к удару, ему как минимум раздробило бы челюсть. Если бы ему не повезёт, он мог бы даже сломать себе шею. В любом случае, я не верил, что у него есть хоть какие-то шансы дать отпор в ближайшее время.
  Когда его тело ударилось о палубу, я резко обернулся, выхватывая «Глок» из-за пояса. Пригнувшись, я направил пистолет обратно на другой конец вагона, где стоял первый агент. Я предполагал, что к этому моменту он уже напал на меня. Но то, что я увидел, оказалось совсем не тем, чего ожидал. Совсем не тем.
  Мужчина стоял на коленях лицом ко мне, держа руки за спиной.
  Мэри стояла над агентом с его табельным револьвером в руке. Она посмотрела на меня, криво улыбнулась, а затем резко ударила мужчину по затылку пистолетом. Он рухнул на землю.
  «Видишь? Есть и другие варианты», — небрежно сказала Мэри, роясь в карманах приземлившегося мужчины.
  Я невольно улыбнулся. Каким-то образом ей удалось одолеть мужчину и обезоружить его, почти бесшумно. Похоже, я всё ещё недооценивал её.
  «Помоги мне, пожалуйста», — сказала она, вставая. «Мы не можем оставить этих двоих лежать здесь».
   «Нам пока некуда их девать», — сказал я.
  Хотя она была права. Мы не могли оставить этих двоих на открытом пространстве. Я повернулся и опустился на колени рядом с тем, кого только что свалил. По его взгляду я понял, что он не собирается торопиться вставать. Я подумал, дышит ли он ещё.
  Я нашёл то, что искал, встал и посмотрел на Мэри. Она держала другого мужчину под мышками и тащила его туда, где я стоял.
  «Поторопись, ладно?» — сказала она.
  Мой взгляд заставил ее скривиться.
  «Что?» — сердито спросила она.
  «Ничего», — сказал я. «Хорошая работа».
  «Ты и правда не думала, что я на это способен, да?»
  Я лишь улыбнулся и покачал головой. Она была права. А я — нет.
  «Не могли бы вы его на минутку отпустить?» — спросил я. «Мне нужны вы и этот пистолет. Мы не знаем, во что вляпаемся».
  Она отпустила мужчину и снова достала свой недавно приобретенный пистолет — еще один «Глок».
  Держа в руках только что сворованный ключ, я повернулся к двери каюты, которую прикрывал агент. Дверь была деревянной, с маленьким окошком, штора с внутренней стороны была задернута, так что я не мог заглянуть внутрь. По блестящей отделке двери и её богатому декору я понял, что за ней не обычная каюта.
  Я вставил ключ в замок и начал его поворачивать. Другая рука крепко сжала пистолет. Замок щелкнул. Я, не раздумывая, распахнул дверь и вкатился в комнату.
  Каюта была как минимум вдвое больше той, что была у нас с Мэри. Мой взгляд сразу же упал на мужчину внутри. Он сидел за журнальным столиком у окна, элегантно одетый в светлые льняные брюки, рубашку с воротником и свитер с V-образным вырезом. Он вскочил с места, когда неожиданно появился на пороге.
  «Какого черта ты творишь?» — произнес он с сильным американским акцентом.
  Он не предпринял никаких попыток укрыться или схватить оружие.
  Несмотря на его удивление при виде меня, его голос и лицо были тверды.
  «Где Крис?» — спросил он.
  «Как ты думаешь, где?» — спросил я.
  Я посмотрел на него, ожидая реакции на мои слова. Он бы точно понял, что я имел в виду. Но я не увидел никакой реакции. Ничего. Его лицо было бесстрастным.
  На вид ему было лет пятьдесят с небольшим. У него были редеющие седые волосы, коротко подстриженные, но густые брови были угольно-черными. Лицо было изрыто оспинами и
   Лицо обвисло, черты лица слишком велики по сравнению с головой. Несмотря на стареющее лицо, его глубокие глаза были живыми и живыми.
  Мэри вышла из-за моей спины и подошла к нему. Держа пистолет в одной руке, она другой рукой обыскала его, заглядывая в носки и ботинки.
  «Он чистый», — сказала она, вставая.
  «Садись», — сказал я ему.
  «А как же остальные?» — спросил он, указывая на два тела по другую сторону открытого дверного проёма. «Надеюсь, вы не только что прорвались сквозь половину моей команды».
  «Эти двое в порядке», — сказал я. «Возможно».
  «Ну, не оставляйте их там!» — рявкнул он.
  Он говорил так, словно был хозяином положения. Меня это раздражало, но я знал, что он прав. Мы не могли оставить этих двоих в коридоре. Если мы хотели остаться в поезде.
  «Я принесу их», — сказала Мэри и направилась обратно в коридор.
  Она затащила каждого из мужчин в каюту. Тот, которого она ударила, стонал и стенал. Оказавшись внутри, она снова ударила его пистолетом.
  Я посмотрел на неё, приподняв брови. Она лишь пожала плечами и встала, чтобы закрыть дверь каюты.
  Я быстро оглядел комнату, оценивая планировку и возможные угрозы. Я видел только одну неподвижную кровать – гораздо больше той, что была у нас – и полноценный диван, а также журнальный столик и кресла, на которых сидел мужчина.
  «Знаешь, приятно наконец-то с тобой познакомиться», — сказал мужчина, садясь на диван и откидываясь назад, вытянув руки на спинку. «Странно, когда столько времени наблюдаешь и узнаёшь о ком-то, но так и не встречаешься с ним лично».
  «Ладно, хватит пустых разговоров», — резко сказала Мэри. «Мы здесь не для того, чтобы играть в игры».
  «О, я не питаю никаких иллюзий на этот счёт. Двое мужчин, лежащих рядом с вашими ногами, — тому подтверждение. И, полагаю, Крису не так повезло».
  «Ты прав», — сказал я.
  Мужчина покачал головой. «Жаль», — сказал он. «Он был хорошим агентом. Очень полезным. Очень находчивым. Во многом он был похож на тебя, Логан».
  Упоминание моего имени заставило меня вздрогнуть. Этот человек знал обо мне так много, а я о нём так мало. Но его слова нашли во мне отклик. Крис определённо оказался более стойким, чем я ожидал. Крепкий боец. Но на этом наше сходство и заканчивалось.
   «В конце концов, это, вероятно, и стало его крахом», — продолжил мужчина. «Чего ещё можно ожидать от такого человека? Одни мускулы, но ни мозгов».
  Я сел на один из стульев. Пистолет всё ещё был у меня в руке, но я больше не целился в мужчину. Он не казался мне угрозой. По крайней мере, пока. Мне казалось, что всё это часть какого-то задуманного плана.
  «Это он?» — спросил я Мэри, зная, что Мэри поймет, что я имею в виду мужчину, с которым, как она видела, встречался Крис.
  «Да, так и есть».
  «Кто вы?» — спросил я, снова обращая внимание на мужчину. — «Нам следует хотя бы знать, с кем мы имеем дело. Похоже, вы так много обо мне знаете».
  «Да, ну и какой вред это может принести? Полагаю, вы уже догадались, на кого я работаю».
  'Да.'
  «Меня зовут Грег Шустер. Я руковожу российским офисом».
  «Ну, Шустер, — сказал я, — у нас ещё несколько часов до Москвы. Времени предостаточно. Так что почему бы тебе не начать с самого начала. Что здесь происходит? Со мной? С Маки?»
  «А почему я должен вам что-то рассказывать?»
  «Тебе придётся долго ждать. Похоже, ты думаешь, что знаешь меня. Уверен, ты можешь дать волю воображению».
  «Боюсь, ваши дешевые угрозы и запугивания меня не трогают».
  «И почему это?»
  «Потому что я не собираюсь говорить тебе ничего, чего не хочу. Я поговорю с тобой, конечно. Мы можем поговорить как настоящие люди. Как взрослые. Я расскажу тебе всё, что смогу. Но никакое давление или пытки в течение следующих нескольких часов не изменят того, что я готов сказать».
  «Возможно, ты прав. Но попробовать стоит», — сказал я.
  Я встал со стула, подошёл к нему и с удовольствием увидел, как он съежился, когда я приблизился. Его бравада – это одно, но слова его явно не были столь же сильны, как его воля.
  Я схватил его за правую руку и развернулся так, что почти сидел на нём. Я крепко сжал его руку между левой рукой и туловищем.
  «У тебя есть выбор, Шустер, — сказал я. — У тебя четыре конечности. Двадцать пальцев на руках и ногах. С чего начнём?»
  Шустер боролся с моей хваткой, но ему не хватало сил, чтобы сбросить меня с себя. Я стоял к нему спиной и, используя вес своего тела, давил на него. Я ткнул его левым локтем, и это, похоже, смягчило его протесты.
   «Это пальцы», — сказал я.
  Я схватил его за мизинец на правой руке и оттянул его так, что он чуть не лопнул. Шустер ещё немного поёрзал, но мой сокрушительный вес не оставлял ему места для манёвра.
  «Ни за что!» — закричал он.
  Ему следовало держать рот закрытым. Не люблю, когда меня проверяют. Я дёрнул его за палец; это не потребовало больших усилий. Я услышал хруст, когда основание вывихнулось из сустава. Шустер закричал, его тело забилось в судорогах.
  Его сила внезапно удвоилась, и мне потребовалось некоторое время, чтобы взять его под контроль.
  «Осталось еще девять», — сказал я.
  «Делай, что хочешь!» — выплюнул Шустер, тяжело дыша. «Это ничего не изменит!»
  «Ну, давай посмотрим», — сказал я.
  Я схватила его следующий палец, изо всех сил стараясь отогнать мысли, лезущие мне в голову. О том, как я сама недавно пережила пытки. Это было неприятное чувство. Но я отогнала его, стараясь сосредоточиться как могла.
  «Давай же!» — крикнул Шустер. «Думаешь, можешь манипулировать мной таким образом? Я уже решил, что мне запрещено, а что нет. Если ты продолжишь меня пытать, то вытащишь из меня всё ту же информацию! Мне это кажется совершенно бессмысленным, если только ты не хочешь просто выставить себя садистом».
  Его неизменная уверенность и дерзость меня удивили. Отчасти я им восхищался. Я редко встречал такую полную отстранённость от того, что должно было стать мучительной ситуацией. Его холодность перед лицом невзгод говорила мне о многом.
  Я также понимал, что с трудом сдерживаю постоянно нарастающий красный туман, который опускался. Меня ещё в детстве учили подавлять подобные порывы. Действовать рационально и всегда контролировать ситуацию. У меня больше не было сил сдерживать себя. По правде говоря, мне хотелось разорвать этого человека на куски. И я не был уверен, что смогу остановиться.
  Но я понял его мысль. Скоро поезд должен был прибыть в Москву. У меня был лишь небольшой промежуток времени. За это время я мог причинить ему боль, и очень сильную. Но добьюсь ли я чего-нибудь ещё? Мне было не дано знать. Возможно, он просто слишком сильно потеряет бред, чтобы говорить. И я точно не был садистом. Даже если этот человек, скорее всего, только что пытался меня убить, пытки были не тем, к чему я мог бы отнестись легкомысленно. Не будучи не раз свидетелем столь ужасных событий.
  Я не ослабил хватку. Но я не собирался продолжать вывихивать его руку.
   пальцы. Пока.
  «Проект «Рубин», — сказал я. — Расскажи мне о нём. С него всё началось. Расскажи, почему из-за него моя жизнь была разрушена».
  «Логан, ты же не слушаешь этого парня на самом деле», — вмешалась Мэри.
  «Мы не можем просто сидеть и болтать. Этот парень хочет, чтобы мы умерли! Мы чуть не умерли. Он не заслуживает ничего большего, чем получили остальные».
  Похоже, она определённо изменила тон. Теперь, когда её жизнь была под угрозой, она смотрела на мир совершенно иначе. Но она была права лишь отчасти. Шустер не заслуживал лучшего, чем остальные. В этом нет никаких сомнений. И я не собирался спускать ему с рук этот факт. Но всё, что он сказал, звучало правдой. Крис был человеком дела. У него были приказы, и он пытался их выполнить. Этот парень был чем-то особенным. Он принимал решения. Я должен был дать ему шанс. Рано или поздно он получит по заслугам.
  Но мне нужно было хотя бы услышать, что он скажет.
  «Ну, давай», — сказал я Шустеру, вставая с места. «Говори».
  Когда я слез с него, он тут же схватился за повреждённый палец. Лицо его было измято, капли пота покрывали лоб. Но он не стонал, не кричал и вообще не поднимал шума. Может, он и не был особенно силён, но он был крепким орешком.
  Собравшись с духом, Шустер самодовольно улыбнулся, а Мэри громко цокнула языком. Я снова сел на один из стульев у стола, а Мэри села рядом со мной.
  «Проект „Рубин“», — сказал Шустер с ухмылкой на лице. — «Что ж, думаю, это лучшее место для начала».
   Глава 45
  «Я могу раскрыть вам маленький секрет», — сказал Шустер, наслаждаясь каждой минутой.
  Несмотря на боль, которую он, должно быть, испытывал, он явно не мог дождаться возможности ещё больше ткнуть меня носом в тот беспорядок, который он создал. «Дело в том, что всё, что тебе рассказали о проекте „Рубин“ Макки и JIA, было правдой».
  Шустер замолчал, словно ожидая моего ответа. Ждать ему придётся долго. Мне хотелось услышать, что он скажет, но я не собирался участвовать в его играх.
  «Видите ли, вам действительно удалось украсть эту информацию у РТК.
  Это был настоящий прорыв. Русские даже знали о вашем приезде, и вам всё равно удалось избежать наказания.
  Его слова доходили до меня. Я почувствовал облегчение – это не было подставой с самого начала; Маки не отправил меня туда умирать – но и боль. Потому что это подтвердило, что где-то нас обоих предали. И Маки погиб.
  «Мы пристально следили за тобой и твоим другом, русским агентом. Мы болели за тебя, и ты нас не разочаровал. Крис к тому времени уже был в нашей команде и передавал мне информацию о твоих успехах. Когда мы поняли, что тебя похитили, мы все тебе посочувствовали. Действительно посочувствовали».
  «О, я уверен, что это действительно сильно ударило по тебе», — сказал я.
  «Логан, мы не обязаны это слушать», — сказала Мэри, всё больше волнуясь. «Как ты можешь слушать то, что говорит этот человек? Он лжец. Он пытался тебя убить!»
  «Продолжай», — сказал я Шустеру, игнорируя протесты Мэри.
  Она снова фыркнула, встала и зашагала по каюте.
  «Русские, естественно, были возмущены тем, что вы сделали», — сказал Шустер, глядя на меня с чем-то, похожим на восхищение.
  «Эта Лена, я всё о ней слышал. Она та ещё штучка. Не тот человек, с которым хочется столкнуться. Она может быть очень мстительной, в чём ты, уверен, уже убедился сам».
  «Ты и половины не знаешь», — подумал я, но промолчал.
  «Но вскоре ситуация на поле изменилась».
  Шустер сделал паузу, словно для пущего драматического эффекта. На этот раз я не смог сдержаться.
  «Как изменились?» — спросил я.
   «Логан. Не позволяй ему так с тобой поступить», — умоляла Мэри.
  Она все еще ходила взад и вперед между окном и дверью.
  Я посмотрел на нее, но проигнорировал ее просьбу.
  «Как изменились?» — снова спросил я Шустера.
  «Ну, мы узнали, что у русских есть то, что нам было нужно. Мы»
  «Быть моей страной. Что-то, что изменило ландшафт, так сказать. Как только мы это поняли, нам пришлось разработать план, как добиться желаемого».
  «Тебе придётся просто выплеснуть всё это, Шустер. Хватит уже этих игр».
  «О. Значит, Мэри не рассказала тебе всё остальное?» — спросил Шустер, и улыбка на его лице стала шире, когда он взглянул на Мэри.
  Она перестала ходить и повернулась к нему. Её лицо было искажено гневом. Она перевела взгляд на меня.
  «Правда? Значит, Карл не знал?» — спросил Шустер.
  «Я не знала чего? Мэри?»
  «Ты ублюдок!» — процедила Мэри Шустеру сквозь зубы. «Не смей сваливать это на меня!»
  Она подошла к нему и с силой ударила по лицу. Жестокость пощёчины застала врасплох и Шустера, и меня, и Шустеру потребовалось несколько мгновений, чтобы прийти в себя.
  Никогда больше так не делай», — выплюнул Шустер. «Тупая сука».
  Мэри закричала и бросилась к нему. Я вскочил со своего места, схватив её сзади, прежде чем она успела снова дотянуться до Шустера. Она извивалась и корчилась, размахивая руками. Она кричала от ярости. Но я крепко держал её и оттаскивал от Шустера, который съежился на сиденье, пытаясь вырваться.
  Мэри перестала сопротивляться, и я отпустил её. Она отмахнулась от меня и бросилась обратно к окну. Её всю трясло от ярости.
  «Скажи мне», — сказал я Шустеру, который выглядел чуть менее храбрым, чем прежде.
  «Мы связались с русскими вскоре после того, как вас схватили»,
  Шустер быстро вернулся к роли рассказчика: «Крис и Мэри собрались вместе, чтобы вести с ними переговоры».
  Я посмотрел на Мэри. Она отвернулась от меня, опустив голову. Мне не нравилось, к чему всё клонится. И теперь я понимал, почему она не хотела, чтобы об этом говорили.
  «Я не знала, что Крис работает в ЦРУ, Логан», — сказала Мэри кротко, как мышка.
  «Все, что я тебе сказал, было правдой».
  «А, но вы явно не всё ему рассказали ?» — спросил Шустер. «Как я уже сказал, у русских было то, что нам было нужно. Мы пошли к ним на переговоры».
   «Ты пыталась меня продать?» — спросил я, обращаясь к Мэри. «Ты пыталась меня бросить? Ради чего?»
  Мысли вернули меня в ту комнату. К Лене и нашим разговорам. Она сказала, что Маки отправил меня в Россию умирать. Она играла словами в угоду своим желаниям. Но в конце концов она оказалась права.
  Никого не послали меня спасать. Их послали туда, чтобы вести переговоры о моей жизни.
  «Все было не так», — сказала Мэри, поворачиваясь ко мне лицом.
  «И как все было?»
  «Это сложно объяснить. Знаю, ты думаешь, я слишком новичок, чтобы по-настоящему понять, но я знал Маки. Он не хотел тебя бросать. Ты должен в это поверить».
  «Но иногда мы не получаем того, чего хотим», — сказал Шустер. «Маки, конечно, сопротивлялся. Но в конце концов у него не было выбора. В таких вопросах последнее слово не за ним».
  «Если это был не Маки, то кто меня сдал? Ты?»
  «Имеет ли это значение?»
  «Черт возьми, это так».
  «Может, ты и сам догадаешься. Я не собираюсь устраивать кому-то смертельную ловушку».
  Мне было трудно переварить всю информацию, которую на меня обрушивали. В голове всё путалось. Мне явно лгали. Маки. Мэри. Три месяца я думал, что меня бросили умирать. Я не знал почему. Они сказали, что не могут меня найти. Потом они вели себя так, будто меня завербовали. Но всё это время они вели переговоры с русскими.
  Шустеру не нужно было называть имя человека, который решил меня сдать. Я и так уже догадывался, кто это мог быть. Связной между ЦРУ и JIA. Джей Линдегорд. Он был членом комитета JIA, курировавшим все наши операции. Старожил ЦРУ. Мы пересекались в прошлом. И никогда не были дружелюбными. Во время моей последней миссии, по спасению Фрэнка Модены, он пытался отстранить меня от дела.
  Когда Макки отказался, он послал за мной пару тяжёлых машин, и лишь благодаря удаче мне удалось уцелеть. Я вполне мог представить, что, будь у него такая возможность, он был бы рад расстаться со мной навсегда.
  Но это не было ответом на весь вопрос. Ради чего стоило торговаться своей жизнью?
  «Так в чем же была суть сделки?»
  Шустер пожал плечами. «Мэри и Крис предложили оставить тебя русским в обмен на то, что мы хотели».
  «Вы должны поверить, что Макки этого не хотел», — сказала Мэри. «Он
   Он бы продолжал пытаться вызволить тебя. А когда мы узнали, что ты сбежал, всё изменилось. Он действительно хотел вернуть тебя. Мы просто не понимали, почему русские тебя отпустили.
  «Нет, Мэри, — сказал Шустер. — Ты не знала, почему. А я знал. Они позволили тебе сбежать, Логан, потому что мы заключили новую сделку».
  «Мэки», — сказал я.
  «Именно. Предложить тебя русским было всё равно что пытаться продать часы часовщику. Это была безнадёжная затея. Ты уже у них был, а то, что нам было нужно, было слишком ценным. Они это знали, и мы это знали».
  Я чувствовал, как во мне закипает гнев. Столько лжи, столько предательств. Мне было трудно понять, что правда, а что нет.
  Я точно знал, что я всего лишь пешка во всей этой игре. И в конце концов, Маки тоже.
  «Значит, вместо этого ты продал Маки», — сказал я.
  «Это было то, чего они хотели», — сказал Шустер, пожимая плечами, словно ему ничего не стоило подстроить убийство человека. «Между ним и русскими было много общего. Похоже, у них очень долгая память».
  Эти слова крутились у меня в голове, пока я пытался осмыслить происходящее. Но я не мог найти способ взглянуть на этот бардак, чтобы не оставить после себя лишь неприятный осадок. В конце концов, все меня бросили. Даже Маки. Который сам был предан.
  Может быть, он этого заслуживал.
  И всё же я ему сочувствовал. И, в каком-то смысле, чувствовал себя ответственным за его смерть. В конце концов, русские использовали меня, чтобы заманить его в ловушку.
  «Что это было?» — спросил я Шустера. «Что же было у русских такого ценного для тебя, что ты променял меня на жизнь? На жизнь Макки?»
  И было совершенно очевидно, что Шустер ждал этой роли.
  Несмотря на ситуацию, эта улыбка вернулась. Ухмылка, которая говорила больше, чем тысяча слов.
  «Они знают, где находится Анджела Грейнджер», — сказал он. «Мы договорились об убийстве Маки, потому что русские прятали Анджелу Грейнджер».
  А теперь, когда Маки мертва, они собираются от неё отказаться. Очень скоро она тоже умрёт.
   Глава 46
  Люди говорят о состоянии онемения. О том, что происходит что-то, от чего буквально захватывает дух. Сбивает с ног. Когда я услышал имя Анджелы из уст Шустера, мои ноги внезапно превратились в желе. Я не мог стоять. Я отступил от Шустера и сгорбился на одном из стульев, а его слова эхом отдавались в моей голове.
  Когда Грейнджер сбежала, я поклялся найти её. Однако я всё время ломал голову над тем, что буду делать, когда наконец достигну этой цели. Наш роман был мимолетным, но крепким.
  Ничто из того, что я когда-либо испытывал. Я любил её. По крайней мере, я не сомневался, что мог бы её полюбить. Но она также принесла смерть и разрушение невинным людям, движимая её местью. Я не был уверен, что смогу когда-нибудь это забыть. Она предала моё доверие, как и многие другие. И всё же я продолжал цепляться за то хорошее, что видел в ней.
  У меня было так мало времени на её поиски после её побега. Вскоре после её исчезновения мне поручили внедриться в РТК. Это занятие вскоре стало для меня всёпоглощающим. Я держала ухо востро, люди держали меня в курсе всего, что могло помочь найти её. Но она просто исчезла.
  Американцы тут же внесли её в список самых разыскиваемых. Она была беглянкой, в одном ряду с самыми известными террористами и убийцами. Мне было жаль её, видя, как её имя очерняют и втаптывают в грязь. Конечно, она совершила ошибку. Но она была хорошим человеком, который ввязался в то, что не мог контролировать. После всего, что случилось, я всё ещё не мог не верить в это.
  Услышать, что русские её прятали, было одновременно благословением и проклятием. С одной стороны, я испытал облегчение, наконец узнав, где она. Но я также точно знал, почему русские её охраняли. Враг моего врага – мой друг. Это древняя китайская пословица. Никогда ещё не было сказано более правдивых слов.
  Я сомневался, что намерения русских в отношении Грейнджер когда-либо были благородными. Они видели в ней лишь разменную монету. Они знали, что рано или поздно смогут использовать её в своих интересах. В конце концов, именно ею она и стала. Не более чем средством, позволяющим им получить желаемое. Они знали, что американцы придут за ней, и…
   Я был немного удивлён, что Анджела этого не предвидела.
  Возможно, она так и сделала, но почувствовала, что у нее нет другого выбора.
  И вот я здесь, в ЦРУ. Они были готовы завершить сделку.
  Они приехали в Россию, чтобы убить Грейнджера. И по пути они убили Маки, а меня с радостью оставили умирать.
  Что-то внутри меня оборвалось. Я вскочил с места и бросился на Шустера. Что бы он ни говорил, Мэри была права. Он не заслуживал лучшего. Я сжал правый кулак и врезал ему в бок, пытаясь пробить насквозь. Он согнулся пополам от боли, задыхаясь. Я отвёл кулак и снова ударил его в то же место, не дав ему опомниться.
  Мой разум был словно в тумане. Я не контролировал себя. Внутренняя ярость пыталась вырваться наружу. Я не был уверен, что смогу её контролировать. Мне хотелось ударить его. Мне хотелось причинить ему боль.
  Я хотел убить его.
  Я не мог позволить этому закончиться вот так. Он хотел сказать ещё что-то. И мне нужно было это услышать. Но я бил его снова, снова и снова. Он не сопротивлялся. Не мог. Избиение было слишком жестоким, слишком быстрым. Слишком жестоким.
  Наконец я каким-то образом нашёл в себе силы остановиться. Отстранившись от него, я посмотрел на скорчившуюся фигуру Шустера, а затем на Мэри. Я тяжело дышал, грудь тяжело вздымалась.
  «Тебе не следовало останавливаться, — сказала она. — Он не заслуживает ничего лучшего».
  Шустеру каким-то образом удалось подняться. Он посмотрел на меня.
  Его лицо было искажено и изборождено морщинами от боли. Он обхватывал живот. Большая часть бравады и уверенности исчезла с его лица. Нападение, по крайней мере, показало ему, кто действительно контролирует ситуацию, пусть даже у него всё ещё были ответы, которых я жаждал.
  «Где Анджела?» — спросил я.
  «Москва», — прохрипел Шустер. «Вот почему я в этом поезде».
  Ничего себе, Шерлок.
  «Где в Москве?» — спросил я.
  «Ты правда думаешь, что я бы тебе это сказал, даже если бы знал?»
  «Значит, ты все еще не знаешь», — сказал я, и это было скорее утверждение, чем вопрос.
  «У нас всё готово, чтобы найти её», — сказал Шустер. «Это лишь вопрос времени. Сейчас вы уже ничего не сможете сделать, чтобы нас остановить».
  «Я бы не был в этом так уверен».
  «Уверенность не поможет тебе далеко, Логан. Тебе нужно научиться вовремя отступать. У тебя был шанс. Не знаю, почему ты им не воспользовался».
  «Мне больше некуда идти. Зачем ты пытался меня убить? Мэри
   слишком?'
  «Мы следили за Мэри, надеясь, что она приведёт нас к вам. Когда мы поняли, что вы оба в поезде, мы подумали, что вы догадались, что происходит. Вы, без сомнения, представляете угрозу. Но мы ошибались. Вы оба не имели ни малейшего представления о том, что происходит. Вы узнали об этом только сейчас, потому что я решил вам рассказать».
  «Тогда зачем вы нам рассказали?» — спросил я.
  «Почему бы и нет? Как я уже сказал, ты ничего не можешь сделать. Если бы ты знал, что происходит, возможно, всё сложилось бы иначе. Мы думали, ты был на несколько шагов впереди. Но ты ошибся. Ты ничего не знал. И теперь для тебя слишком поздно. Все хотят твоей смерти, Логан. ЦРУ, ЮАР, ФСБ. Тебе больше некуда деваться. Это лишь вопрос времени, когда кто-нибудь тебя найдёт».
  Шустер всё ещё наслаждался каждой секундой, мучая меня. Мне хотелось снова наброситься на него. Стереть ухмылку с его лица навсегда. Но это оставило бы меня ни с чем. Пока Шустер жив, а я с ним, у меня ещё есть шанс дойти до конца и найти Грейнджер. Я должен это сделать. Я поклялся себе после того, как видел её в последний раз, когда она выстрелила в меня и сбежала, что никогда не перестану её искать. И я хотел быть тем, кто найдёт её. Я не мог позволить ЦРУ или кому-либо ещё добраться до неё раньше меня. Это должен был быть я.
  Мне пришлось ее спасти.
  После этого мы ждали почти молча. Шустер закончил свою речь. А мне больше нечего было ему сказать. Мэри сидела, глядя в окно. Я чувствовал себя предателем из-за того, что она не рассказала мне всё, что знала. Но в конце концов я понял одно: она была верна Макки. Японскому институту. Я не доверял ей полностью, но верил, что она на моей стороне больше, чем кто-либо другой. И она всё ещё могла мне помочь.
  На улице снова стало светло, когда по громкоговорителю раздалось объявление: «Мы прибываем на Ярославский вокзал в Москве через пять минут».
  Вскоре после этого поезд тряхнуло, так как были задействованы тормоза, и мы начали снижать скорость.
  «Кто тебя здесь встречает?» — спросил я Шустера. Мне хотелось знать, что нас ждёт, когда мы сойдем с поезда.
  «Никто», — сказал Шустер. «У меня были гости, но вы уже о них позаботились».
  Он указал на двух мужчин, лежащих на полу у двери. Я ему не поверил. Нам точно придётся быть начеку, когда мы выйдем из поезда.
   «Вы пришли сюда не просто так, — сказал я. — Не думаю, что вы ещё знаете, где Грейнджер. Иначе вы бы просто послали одного человека, чтобы прикончить её. Вы же привели с собой целую команду. Так с кем вы встречаетесь и где?»
  «Я же говорил, что есть вещи, которые я тебе расскажу, а есть и те, которые я не скажу. Что ж, извини, но я остаюсь при своём мнении».
  Мэри достала пистолет, который она спрятала в куртке, и ткнула им в сторону Шустера.
  «Тогда, полагаю, тебе придётся пойти с нами», — сказала она. «Теперь ты сам по себе. Если хочешь, чтобы всё это закончилось, рано или поздно тебе придётся сделать то, ради чего ты приехал в Москву. Вставай».
  Шустер неловко стоял, всё ещё обхватив живот руками. Ему было очень больно. Я, наверное, сломал рёбра, может, даже повредил почку. Но он изо всех сил старался справиться. В конце концов, у него тоже что-то было на кону. Мэри подошла к нему и ткнула пистолетом в поясницу, подталкивая к двери.
  «Могу ли я хотя бы взять свое пальто?» — спросил он.
  Я снял его с крючка на стене рядом с дверью и проверил карманы. Нашёл телефон, но оружия не было. Не было времени сидеть и смотреть, что в телефоне. Я положил его на журнальный столик, а затем бросил в него пальто.
  «Спасибо», — сказал он. «А как насчёт тех двоих?»
  «Оставим их там», — сказал я, глядя на двух мужчин. Один из них пришёл в себя, и Мэри заткнула ему рот кляпом и привязала к кровати.
  Другой, тот, в которого я попал, всё ещё лежал скомканной кучей на полу. Но он дышал. «Рано или поздно кто-нибудь их найдёт».
  Я открыл дверь и отступил назад, чтобы пропустить Шустера и Мэри. Она подошла к нему вплотную, заслоняя пистолет, прижатый к его спине. Поезд как раз останавливался, когда мы добрались до выхода из вагона. Я подождал, пока откроется замок, и открыл дверь.
  Построенное в начале 1900-х годов в неорусском стиле, величественное здание Ярославского вокзала с его башнями, напоминающими кремлёвские, до сих пор считалось одним из самых выдающихся архитектурных памятников России. Однако, что необычно для станции такого размера, пятнадцать параллельных платформ были полностью открыты всем ветрам. Холодный воздух сразу же обдал меня, как только я вышел из поезда на платформу, и я уткнулся головой в воротник пальто. Два дня в теплом поезде меня размягчили.
  Я несколько минут осматривался вокруг. Я не видел никаких признаков приветственной вечеринки в честь Шустера, но знал, что нам придётся быть начеку. Кто-то
   Там его, должно быть, ждали. Обернувшись к поезду, я помахал Мэри, и она толкнула Шустера в спину. Они оба вышли на платформу. Мэри не могла сдержать дрожь, когда холодный воздух обдал её.
  «Ты покажи нам путь», — сказал я Шустеру.
  «Куда?» — спросил он, притворяясь удивленным.
  «Туда, где бы ты ни планировал встретиться», — сказал я. «Совершенно очевидно, что именно это здесь и происходит. У тебя были твои приятели, которые составляли тебе компанию и обеспечивали безопасность. Теперь у тебя есть мы. Отведи нас туда, где тебе положено быть, и, возможно, у тебя ещё будет шанс выбраться отсюда живым».
  «Я не собираюсь этого делать», — сказал Шустер.
  «Значит, ты не доберешься до Грейнджера, не так ли?» — спросил я.
  «Как я мог довериться тебе и поверить, что ты меня отпустишь?» — сказал Шустер. «После всего, что я тебе уже рассказал. Как ты вообще можешь ожидать, что я поверю, что ты оставишь меня в живых?»
  «Это твой единственный шанс».
  «И что потом?»
  «Я пока не зашел так далеко».
  «Ты, возможно, думаешь, что сможешь покорить мир, Логан. Но ты ошибаешься».
  «Предоставь мне беспокоиться об этом. А теперь иди».
  Мэри снова ткнула пистолетом в Шустера.
  «Прекрати это делать!» — крикнул он, отстраняясь от неё и оборачиваясь. «Я знаю, что вы обе вооружены. Не будет никакой разницы, если ты продолжишь в меня вставлять!»
  Я стоял и смотрел на Шустера. Он смотрел в ответ. Не знаю, что изменилось в его сознании, но в конце концов он смягчился.
  «Пойдем сюда», — сказал он. «Пойдем».
  Он повернулся и зашагал прочь, словно демонстрируя новую силу. Мы последовали за ним в двух метрах к зданию терминала. Я заметил, что Мэри всё ещё держала пистолет, но сложила руки на груди, спрятав его под пальто, чтобы не было видно. Пистолет был у меня в правой руке, в кармане пальто. Мы должны были быть начеку, если ситуация обернётся плохо.
  И я знала, что так и будет.
  Проходя через оживлённый терминал, я нервно взглянул на группу из трёх полицейских, наблюдавших за вокзалом. Неужели меня организовали для поисков после многочисленных инцидентов в Омске? Я умолял их не смотреть на меня и с облегчением вздохнул, когда мы вышли из вокзала, ни разу не взглянув в мою сторону.
  Комсомольская площадь, на которую мы вышли, — одна из самых оживленных
  Перекрёстки в Москве, где находятся три из девяти главных московских железнодорожных вокзалов. Мы пробирались мимо туристов, бизнесменов и горожан, через площадь и въезжали в центр Москвы. Мы шли, не разговаривая, и широкие улицы и величественные здания вскоре сменились узкими, извилистыми переулками с невысокими квартирами и офисами.
  По мере того, как мы шли, людские толпы тоже стихали, и вскоре улицы вокруг нас более-менее опустели. Я уже бывал в Москве, и хотя был уверен, что смогу вернуться по знакомому маршруту, я совершенно не знал грязных переулков, по которым мы шли.
  Мы с Мэри не раз переглядывались, и каждый из нас все больше беспокоился о том, куда нас ведут.
  «Куда мы идем?» — спросила Мэри, и в ее голосе явно слышалось волнение.
  «Уже недалеко», — сказал Шустер, не оборачиваясь и продолжая свой марш.
  Я оглянулся и заметил, что Мэри вытащила пистолет из-под пальто. Она держала его на виду, опустив на бок. Она вопросительно посмотрела на меня, но я промолчал и снова обратил внимание на Шустера. Я ему не доверял. Совсем нет. Но, по крайней мере, он нас куда-то вёл. Возможно, прямо в засаду, но мы хотя бы двигались вперёд.
  По обе стороны от нас теснились обветшалые здания. Когда мы приблизились к просвету слева, я приготовился заглянуть туда. Не просто чтобы поискать неприятности, а чтобы попытаться найти хоть что-то, что помогло бы мне сориентироваться.
  Но в последнюю секунду Шустер рванулся влево и быстрым шагом устремился к открытому пространству.
  Мы с Мэри инстинктивно потянулись к оружию. Мне пришлось вытянуть руку, чтобы остановить Мэри, рвавшуюся вперёд за Шустером. Нам нужно было не терять самообладания.
  Мы медленно завернули за угол, держа оружие наготове. Шустер стоял в пяти ярдах от нас. Он остановился и повернулся к нам. Его лицо было спокойным, никаких эмоций. Ни следа дьявольской ухмылки.
  Мы вышли на небольшую площадь. Четыре выхода располагались в аккуратном перекрёстке. Но площадь представляла собой лишь поперечный разрез задних стен уродливых зданий. Перед нами переулок уходил вдаль, резко обрываясь в добрых двухстах метрах от многоквартирного дома. По трем из четырёх сторон площади выстроились промышленные мусорные баки, их содержимое вываливалось через край. Вонь от гниющей еды и химикатов была невыносимой даже в морозном воздухе.
  Я огляделся по сторонам, вверх и вниз, влево и вправо, осматривая окрестности. Ничего подозрительного не было. За исключением того, что мы…
   остановился в этом месте вообще.
  «Что ты, черт возьми, затеял, Шустер?» — спросила Мэри.
  Он не ответил.
  «Это то самое место?» — спросил я.
  «Вот оно», — сказал Шустер.
  Улыбка начала расползаться по его лицу.
  Я услышал глухой удар слева и подпрыгнул. Передо мной взорвалось небольшое облачко бетонной пыли. Через секунду я услышал далёкий треск.
  Я сразу понял, что это такое.
  Пули большинства винтовок летят почти вдвое быстрее звука. Стрельба на расстоянии вызывает неприятные ощущения, потому что пуля достигает тебя ещё до того, как ты слышишь выстрел. Я уже видел такое раньше.
  Бесшумный убийца. Снайпер.
  «Назад!» — крикнул я, толкая Мэри, отталкивая её назад, к боковой улице, откуда мы только что пришли. Учитывая плотную застройку со всех сторон, я видел только одно место, где мог быть снайпер. Далёкую многоэтажку. Я не мог не заметить выражение лица Шустера, прежде чем повернулся и врезался в Мэри. Какой многозначительный взгляд! Он уже развернулся, чтобы убежать, когда мы приблизились к углу.
  Я услышал еще один треск выстрелов.
  То, как мне пришлось подхватить Мэри, когда я бежал в укрытие, говорило о том, что она отреагировала не так быстро, как я. Возможно, она не поняла, что происходит. Я практически дотащил её до угла, легко перенеся по инерции её лёгкий вес.
  Мы кучей приземлились на холодную землю.
  Только тогда я понял, что звук второго выстрела не был предваряющим. Не было никаких признаков того, куда попала пуля, прежде чем я услышал запоздалый звук из дула.
  Вскоре я понял почему.
  Посмотрев вниз, я увидел, куда именно попала пуля. Мягкие ткани, в которые она попала, сделали удар более-менее бесшумным.
  Мэри была застрелена.
  У неё на шее зияла рана. Из неё хлестала кровь. Она поднесла к ней руку, и я прижал свою к её руке. Выражение её лица говорило само за себя. Мы оба знали, что это значит.
  Ее лицо уже было белым, как привидение, поскольку кровь хлынула из ее тела.
  «Мэри, оставайся со мной», — сказал я. «Просто держи руку поднятой».
  Я знала, что она умирает, но я не могла не попытаться успокоить ее.
  «Мне... мне жаль», — пробормотала она, и изо рта у нее потекла кровь.
   говорил.
  Я сильнее сжал её руку, крепко сжав её. Слеза скатилась из её правого глаза и скатилась в лужу крови на земле.
  «Тебе нужно идти», — сказала она невнятно. «Воспользуйся телефоном… Я установила маячок. Это ещё не конец… ещё».
  Я не двинулся с места. Я не собирался оставлять её там одну.
  «Иди!» — сказала она громче, увереннее, неожиданно обретя в себе силу.
  Но я не двигался. Я оставался там. Держа её за руку. Глядя в её прекрасные глаза, пока жизнь медленно угасала в ней.
  А потом она ушла.
   Глава 47
  Я знал, где находился снайпер. Траектория пуль и расположение улиц выдавали его. За углом от небольшой площади я, по крайней мере, был в укрытии, хотя предполагал, что снайпер, вероятно, уже скрылся. Я не видел смысла пытаться его выследить. В любом случае, я понимал, что не смогу долго оставаться в этом укромном переулке. Шустер намеренно заманил нас туда. Я должен был предположить, что поблизости есть и другие агенты.
  Понимая, что время не на моей стороне, я быстро обыскал карманы Мэри и нашёл две обоймы патронов. У неё также была горсть рублёвых купюр, которые я тоже забрал, засунув в карманы брюк. Мне было неприятно обшаривать её тело, но я понимал, что эти припасы могут пригодиться мне в будущем.
  Я ещё раз взглянул на искажённое, безжизненное лицо Мэри. Мне было трудно не чувствовать скорби, став свидетелем смерти такой юной женщины, у которой ещё столько жизни впереди. Она солгала мне или, по крайней мере, не сказала правду, но я чувствовал, что она всегда была верна Маки и агентству. Учитывая всё, что происходило вокруг, я не мог не восхищаться ею.
  Времени на сантименты больше не было. Я вытер окровавленные руки о её пальто и поднялся на ноги. Достал телефон из кармана и открыл приложение, связанное с трекером. Хитро с её стороны было подбросить трубку Шустеру. Она несколько раз приближалась к нему, но каждый раз мне казалось, что она искренне реагирует на ситуацию. Вместо этого она ловко пыталась выбрать подходящий момент. Я совершенно не заметил этого движения.
  Чип не будет спрятан в шве, как это было в ее пальто –
  Времени не было. Должно быть, она спрятала его в кармане, рукаве или ещё где-нибудь, где трубка торчала бы незаметно. Оставалось только надеяться, что Шустер его не найдёт.
  Приложение открылось, и я почувствовал волну облегчения, увидев карту с мигающим красным индикатором. Он двигался. Моё местоположение отображалось в центре карты сплошной синей стрелкой. Карта на телефоне была ориентирована на север, а красный индикатор находился над моим местоположением, ближе к верхней части экрана. Поэтому я знал, что Шустер направился на север.
  Я поспешил по переулку, возвращаясь по своим следам, ища любой другой путь, который позволил бы мне направиться в том направлении, куда ушёл Шустер. Я
   не хотел идти за ним по переулку, где был снайпер.
  Вскоре я наткнулся на ещё один переулок и свернул туда. Карта показывала известность этих улиц благодаря толщине линий, которые их обозначали. Я видел, что Шустер вышел на главную дорогу, и как только появилась возможность, я тоже свернул на более проторенную дорогу. Переулки, по которым нас провёл Шустер, были жуткими и опасными. Это уже было доказано, и мне хотелось оказаться от них как можно дальше.
  Я его не видел, но, судя по карте, Шустер был всего в нескольких сотнях ярдов от меня. Он двигался ровно, но я без труда его поддерживал. В конце концов, он был ранен. Хотя я снова оказался на главных улицах, а не в тесных переулках, район, по которому я шёл, становился всё менее жилым и всё более промышленным.
  Вскоре, внимательно следуя за красной точкой, я свернул на длинную прямую дорогу, на которой располагалось несколько крупных складов, разбросанных по обеим сторонам дороги.
  Каждое из них представляло собой простую конструкцию из гофрированной стали с небольшими офисными блоками, либо пристроенными к основному зданию, либо отдельно стоящими. Они были разных форм и размеров. Некоторые из них были явно пустыми – пустынные парковки и сорняки выдавали это безоговорочно. Другие же были новее и блестели.
  Затем, внезапно, красная точка на телефоне остановилась. И я тоже замер. Я немного сократил разрыв, и Шустер остановился всего в ста ярдах от меня, справа.
  Оглядевшись вокруг в поисках признаков жизни и убедившись, что их нет, я продолжил идти, сокращая расстояние до здания впереди: небольшого склада, одного из самых обветшалых. Сорняки росли из желобов и по бокам строения. Проволочная ограда, тянувшаяся по периметру, местами обвалилась, и высокие сорняки на территории вокруг здания торчали прямо из щербатого асфальта.
  Подойдя ближе, я заметил три больших полноприводных автомобиля, припаркованных на пустой парковке. Людей не было видно, но в здании горел свет – грязные зелёные окна приобрели жёлтый оттенок от света изнутри.
  Я продолжил идти по противоположной стороне дороги к Шустеру, проходя мимо склада. Я заметил большие раздвижные двери в передней части здания. Они были приоткрыты, и свет изнутри сочился наружу. Но я не мог видеть, что происходит внутри.
  Убедившись после краткой разведки, что снаружи нет никакой угрозы, я поспешил пересечь улицу и вошёл в комплекс через открытые ворота безопасности. Металлическая лестница поднималась сбоку здания, ведя на самый верх к пожарному выходу. Я предположил, что там, должно быть, был…
   на уровне антресольного офиса или чего-то в этом роде, чтобы оправдать побег в этом месте.
  Учитывая реальный риск попасть под перестрелку, если я войду через открытые главные двери, я решил, что лестница — лучший вариант. Учитывая обветшалое состояние здания, охрана там, конечно, не будет строгой.
  Я прокрался вдоль вагонов, поглядывая на главные ворота склада на предмет каких-либо признаков опасности. Приглушённые голоса то доносились, то затихали, но я никого не видел. Я остановился у здания и на мгновение остановился, чтобы собраться с мыслями. Сердце колотилось в груди от предвкушения того, что должно было произойти. Я чувствовал, как подёргиваются руки и ноги. Нервы, но и адреналин, который бурлил в моём теле, но пока не находил применения.
  Сделав два глубоких вдоха, я начал медленно подниматься по лестнице. Ступени были ледяными и скользкими, и я не раз терял равновесие, хватаясь за замерзшие перила, чтобы удержать равновесие. Но лестница, по крайней мере, была прочной и не скрипела и не трескалась под моим весом. Добравшись до верха, я снова оглянулся вниз, но так и не увидел там никаких признаков жизни. Надеюсь, мой неуклюжий подъём наверх никого не насторожил.
  Дверь пожарного выхода выглядела как простая металлическая конструкция. Не укреплённая. Не особо надёжная. Она открывалась наружу, а значит, выломать её было бы слишком сложно. Простой замок, вмонтированный в дверную ручку, можно было легко снести пистолетом, но я не мог позволить себе так шуметь. Я протянул руку и попробовал ручку, просто чтобы убедиться. Заперта. Как я и ожидал.
  Кроме попытки взломать замок, для чего у меня не было инструментов, я не мог придумать способ открыть дверь бесшумно. Взлом замка был единственным выходом. Мне оставалось лишь надеяться, что тот, кто был внутри склада, не был на этом уровне. Если они были внизу, то одно лишь расстояние, как я надеялся, даст мне какое-то укрытие. Если же нет, то мне просто нужно быть готовым ко всему.
  Я взял ствол «Глока» в правую руку и надавил рукояткой на дверную ручку. Раздался громкий треск, и в воздух взметнулся град инея и льда. Но ручка не сдвинулась с места. Вероятно, потому, что я был слишком осторожен, не желая производить слишком много шума. Скорее, я даже усугубил ситуацию, ведь если бы мне пришлось ударить ещё раз, то шанс быть услышанным только увеличился бы.
  Хотя выбора у меня не было.
  Я взмахнул пистолетом и снова обрушил его на ручку, на этот раз с большей силой. Ручка отломилась и упала на землю. Шум от удара и разлома – это одно, но я проклял свою невезуху, когда оторванная ручка начала лязгать и стучать по металлу.
   Лестница, до самого низа. Я съёжился и приготовился к натиску. Но через несколько мгновений понял, что его не будет. Возможно, мне всё-таки удалось избежать наказания.
  Дверь была приоткрыта, скрипя на ржавых петлях, и сломанный замок больше не запирал её. Я приоткрыл её пошире и вошёл.
  Комната, в которую я вошёл, была офисным помещением, пыльным, сырым и, к моему облегчению, пустым. Она была всего около пятнадцати футов в ширину и двадцати в длину. Окна с одной стороны выходили на склад внизу. В дальнем конце находилась закрытая дверь. Я не видел, что находится за ней, но предположил, что это либо другая, похожая комната, либо коридор. К счастью для меня, то, что я вошёл в закрытую комнату, вероятно, и стало причиной того, что они не услышали, как я взломал замок – по крайней мере, я надеялся, что они не услышали.
  Я присел, подкрался к окнам и выглянул наружу. Главный склад внизу был столь же скудно оборудован, если не считать нескольких простых металлических стеллажей, разбросанных по полу. А среди металла, в центре складского помещения, толпились участники совещания.
  Шустер стоял посередине, лицом ко мне, в окружении двух других элегантно одетых мужчин. Они стояли напротив четырёх человек, спиной ко мне. Я не видел их лиц, но по телосложению и одежде определил, что трое из них мужчины. Четвёртой была женщина. Высокая и стройная, с шёлковыми тёмными волосами. На ней были сапоги до колена на плоской подошве, обтягивающие брюки и куртка-бомбер. Даже со спины от неё исходила уверенность. Мне не нужно было видеть её лицо, чтобы понять, кто это.
  Лена.
   Глава 48
  Двое мужчин, стоявших по бокам от российской группы, держали на плечах крупнокалиберные автоматические винтовки. Никто больше не размахивал оружием, но я знал, что все будут вооружены.
  Две группы стояли примерно в трёх метрах друг от друга. Люди Шустера прочесывали комнату, высматривая что-нибудь подозрительное.
  Разговор между двумя группами был едва слышен, и я не мог разобрать ни слова. Шустер снова выглядел уверенным в себе, никаких признаков боли, которую он, должно быть, испытывал после побоев. Правая рука его была опущена, повреждённый палец не был забинтован. Он был выносливым старым лисом.
  Пока они осматривали комнату, один из людей Шустера поднял взгляд в мою сторону. Я замер. Он быстро отвёл взгляд, продолжая осматривать. Каким-то образом он меня не заметил – возможно, яркий свет от складского освещения в окне офиса скрыл меня. Но я не хотел давать ему ещё один шанс.
  Я опустился ниже и двинулся к внутренней двери. Эта была не заперта, и я медленно повернул ручку, затем медленно приоткрыл дверь, пока щель не стала достаточно широкой, чтобы можно было выглянуть наружу. Дверь выходила в узкий коридор. Справа был туалет. Напротив находилась ещё одна дверь, которая, как я предположил, вела в другой офис. Слева коридор вёл к металлическому переходу, тянувшемуся вдоль фасада офисного этажа.
  Начало лестницы, ведущей на склад, располагалось в стороне от пешеходной дорожки, которая начиналась между двумя офисными помещениями и змеилась вправо. С того места, где я стоял, глядя в сторону лестницы, я хорошо видел собравшихся внизу.
  Шустер сделал шаг вперёд, а затем мужчина справа от Лены сделал то же самое. Они продолжали двигаться осторожно, шаг за шагом, пока не встретились посередине. Последовал короткий разговор, а затем и обмен репликами.
  Я не мог разобрать, что именно перешло к другому владельцу. Что-то маленькое. Шустер сунул левую руку в карман пальто и начал отступать, всё ещё глядя на Лену и её людей.
  Когда он добрался до своих флангеров, они обменялись последними словами, после чего Шустер развернулся и направился к выходу. Двое его людей сначала оставались на месте, но затем тот, что был слева, повернулся и пошёл за Шустером. Наконец, третий начал двигаться, отступая назад.
  Мне нужно было последовать за Шустером. Вновь увидев Лену, я осознал, как сильно я её ненавидел. Возможно, она и помогла мне сбежать с места гибели Маки, но ничто из того, что она сделала, не пошло мне на пользу. Мне хотелось убить её. Но как бы мне ни хотелось остаться и прикончить Лену и её дружков, я не мог позволить Шустеру снова уйти. Я должен был верить, что у Шустера теперь есть всё необходимое, чтобы найти Анджелу. Её жизнь, скорее всего, скоро закончится, если я не предприму никаких действий. Я не мог этого допустить. Я должен был найти её сам. Я всё ещё не знал, что буду делать, когда найду, но я не мог позволить ей погибнуть.
  Лене придется просто подождать.
  Я хотел отступить. Но мой ботинок поскользнулся на пыльном полу, и я ударился локтем о приоткрытую дверь. Человек Шустера, всё ещё пробиравшийся к выходу, снова поднял на меня взгляд. Я понял, что на этот раз он не только услышал, но и увидел меня.
  Лена и её люди тоже обернулись, двое рядом с ней уже вытащили оружие. Шустер уже вышел со склада, а его первый человек, не остановившись, продолжил путь к выходу. Я хотел броситься за ними. Но мой шанс был упущен. Если я сейчас выберусь через пожарную лестницу, они все будут ждать меня, пока я спущусь вниз.
  У меня не было выбора, кроме как встать и сражаться.
  Я вскочил на ноги и рванулся вперёд, к вершине лестницы. Второй человек Шустера уже развернулся, чтобы направиться к выходу, следуя за Шустером и его коллегой, явно не желая ввязываться в готовящуюся рукопашную. Меня это вполне устраивало. На одну цель меньше только увеличивало мои шансы.
  К тому времени, как я добрался до лестницы, я уже приготовился стрелять. Двое мужчин с автоматами были готовы нажать на спусковые крючки, но Лена и второй мужчина всё ещё обдумывали следующий ход.
  Я быстро выстрелил два раза подряд. Одна пуля попала мужчине слева в грудь, другая — в шею. Он упал, не успев нажать на курок.
  Но мне не удалось так просто до них добраться.
  Я услышал треск, когда человек справа открыл огонь из автомата. Он не сдерживался. Раздалась серия выстрелов из его автоматического оружия, пули просвистели и рикошетили рядом. Я пригнулся и перекатился вперёд, надеясь, что благодаря своей быстроте я стану более сложной мишенью.
  Когда я уперся в перила наверху лестницы, я уже приготовился к следующему выстрелу. Я выстрелил четыре раза, не желая…
  Рисковать не стоит. Только один из четырёх попал в цель. Этого было достаточно. Мужчина упал, и, когда он упал на землю, из его пистолета раздался беспорядочный шквал автоматных очередей.
  Лена и её последний человек бросились в укрытие, направляясь под антресоль, где я находился. Я прицелился как можно точнее и расстрелял остаток обоймы. У меня не было времени как следует рассчитать время выстрелов. Я хотел добраться до них, прежде чем они найдут укрытие. Я услышал крик Лены и понял, что, должно быть, попал в неё. Однако её крики и стоны говорили мне, что она ещё не упала окончательно.
  Но теперь они оба скрылись из виду подо мной.
  Я начал перезаряжать, но услышал снизу хлопок и лязг, заставивший меня вздрогнуть. Один из них стрелял по мне снизу. Дорожка, по которой я шёл, и лестница были забраны металлической сеткой. Дыры были недостаточно большими, чтобы пропустить пулю, но я не хотел задерживаться и выяснять, насколько хорошо они смягчают выстрелы из автоматической винтовки.
  Глядя вниз сквозь сетку, я совсем не мог разглядеть стрелка. Но я разглядел искалеченное тело Лены и полоску крови позади неё, там, где она выползла с открытого пространства в укрытие. Стрелок, её последний человек, должно быть, уже укрылся. С моей позиции я его вообще не видел.
  Раздался ещё один выстрел, и на этот раз лязг пули, ударившейся о металлическую дорожку, раздался прямо у моей ноги, вибрация отдалась во всё тело. Пол прогнулся вверх, и на месте пули остался чёткий контур. Если бы я остался на месте, он бы меня достал.
  Я быстро пересёк дорожку, проходившую вдоль входа в офис. Две запасные обоймы, которые я отобрал у Мэри, лежали у меня в кармане. Я взял одну из них и на ходу перезарядил пистолет, направляясь к дальнему концу дорожки.
  И тут прямо передо мной выскочил мужчина Лены.
  Только тогда я заметил вторую лестницу в дальнем конце. Он прокрался туда, надеясь напасть на меня сзади. Выражение удивления на его лице, когда я бегу к нему, должно быть, было таким же, как и моё собственное.
  Я начал поднимать ружьё. Но он уже занял позицию, прежде чем вышел на открытое пространство. Я инстинктивно пригнулся и повернулся вправо, надеясь получить возможность отступить.
  В тот же миг он выстрелил.
  Мой быстрый манёвр спас меня, и я успел сделать три выстрела, даже не глядя. Но резкая смена направления нарушила моё равновесие. Я попытался удержать равновесие. Моё тело ударилось о ограждение, которое…
   Побежал вдоль дорожки. Я протянул свободную руку, пытаясь ухватиться за перила, но пальцы соскользнули. Поскольку основная часть моего веса всё ещё находилась в движении, я не мог остановить движение. Я свалился с края, беспомощно размахивая руками, и упал на землю в трёх метрах внизу.
  У меня не было времени подготовиться к приземлению. Я ударился об пол плечом и бедром. Короткое расстояние спасло мне жизнь. Но шок от приземления оказался настолько сильным, что я остался стоять на палубе, оглушённый и неспособный пошевелиться.
  Поскольку мужчина на лестнице больше не открывал огня, я мог лишь предположить, что мне повезло и я попал в него, иначе у него не возникло бы проблем с тем, чтобы меня прикончить.
  Лёжа на земле, я оглядел склад, зрение затуманилось. Когда я начал приходить в себя, то заметил Лену в ближайшем углу, под антресолью. Она сидела, выпрямившись, упираясь в пустой стеллаж, тяжело дыша, правая рука лежала на боку, прикрывая рану на левом плече.
  Я попытался сесть, но это было слишком быстро. Я закричал от пронзившей меня боли. Вся правая сторона тела пульсировала. Пистолет, который я нёс, выпал из руки и лежал в двух метрах передо мной, там, где сидела Лена.
  Я сосредоточился и поднялся, стиснув зубы. Низко пригнувшись, скорее из-за боли и скованности, чем из-за чего-либо ещё, я пополз к своему оружию, тело неловко и неохотно двигалось.
  Правая рука Лены оторвалась от раненого плеча. Из-за всей одежды, что была на ней, я не мог разглядеть рану. Но по тому, как блестела её тёмная куртка в тусклом свете, я понял, что она вся в крови. Её рука опустилась к боку.
  К пистолету, лежащему рядом с ней.
  У нее не будет возможности им воспользоваться.
  Откуда-то изнутри я внезапно обрёл ясность мысли и движения. Я бросился в бой. Не обращая внимания на упавший пистолет, к которому я бежал, я бросился прямо на Лену. Она пыталась подготовиться, когда я добрался до неё. Я схватил её за правую руку и ударил ею по металлическим полкам позади неё. Она вскрикнула и отпустила оружие.
  Не дав ей опомниться, я дважды подряд ударил её по левому плечу. Она закричала от боли. Но я не собирался играть в неё мило. Во мне месяцами копились гнев, ненависть, жажда мести. И она была одной из главных причин. Какое бы мерзкое влечение я ни испытывал к ней в дни отчаяния, оно давно исчезло. Она использовала меня. Она убила Маки. Я хотел причинить ей боль.
  Я сел на неё сверху и вонзил костяшки пальцев в её поражённое плечо. Она снова вскрикнула, но я продолжал держать руку, растирая рану под её одеждой.
  «Где Грейнджер?» — крикнул я.
  Несмотря на её положение и очевидную боль, её стальная решимость не дрогнула. Она холодно посмотрела на меня, лишь моргая каждый раз, когда боль становилась невыносимой.
  «Я собираюсь всё тебе упростить», — сказал я. «Ты что-то дал Шустеру. Полагаю, ты выдал, где Грейнджер. Скажи мне, где она, и я избавлю тебя от боли».
  Её суровый взгляд не дрогнул. Рот оставался плотно сжатым.
  Я схватил ее за воротник пальто правой рукой и притянул к себе.
  «Где она!» — закричал я.
  Но она вообще не ответила. Не отреагировала.
  Я изо всех сил ударил её по лицу тыльной стороной левой ладони. Затем я отвёл руку назад и сжал кулак. Готовый к удару. Мне хотелось ударить её.
  Стереть это выражение с её лица. Мне хотелось бить её снова и снова, пока от неё ничего не останется.
  Я знал, что если начну, то не смогу остановиться. Не так, как с Шустером. Я нечасто срывался. Но я не думал, что смогу контролировать себя рядом с ней. Я не мог сделать Лене ничего, что могло бы меня огорчить. Но и ничто из того, что я мог сделать, не принесло бы удовлетворения. Избить её до смерти не избавит от всех её плохих поступков. Как бы тяжело это ни было, я должен был подняться над этим.
  Часть прежнего стального блеска в её глазах исчезла. Возможно, она наконец поняла, что на этот раз ей не победить.
  Но я также понял кое-что. Я понял, что она никогда не скажет мне, где Грейнджер.
  «Скажи мне одну вещь», — сказал я. «Почему Маки? Почему ты убил Маки?»
  Из всех вещей, которыми можно было торговать, почему именно это?
  Лена рассмеялась. Скорее, это был какой-то хриплый смех.
  «Ты все еще ничего обо мне не понимаешь, да?» — с гордостью сказала она.
  Каким-то образом, несмотря ни на что, ей снова удалось превзойти меня. Я ненавидел её за это. Я ненавидел её больше всего на свете.
  «Мы не убивали Маки», — сказала она, наслаждаясь моментом. «Нам не пришлось. Американцы были более чем готовы сделать это сами, когда узнали, что мы предлагаем. Гораздо интереснее наблюдать, как вы убиваете друг друга, сражаясь за что-то, за кого-то, до кого нам даже нет дела».
  о.'
  И в этот момент я наконец понял, что двигало Леной. Мы много раз обсуждали друг друга во время моего плена, но тогда я её по-настоящему не знал. А теперь узнал. Она делала то, что делала, не из чувства долга перед страной, начальством, семьёй или чем-то вроде того, казалось бы, благородного. Её двигали разрушение, хаос и чужая боль. Всё было так просто.
  Она процветала за счет чужой боли.
  Я оттолкнул её от себя, сильно надавив на левое плечо, и она снова закричала. Это продолжалось слишком долго. Удовлетворительного результата не предвиделось. Я встал, вернулся к пистолету, поднял его, повернулся и прицелился ей в голову.
  Она снова начала смеяться.
  «Теперь ты Грейнджер не спасёшь, — сказала она. — Ты никогда не сможешь её спасти».
  Я проигнорировал её насмешки, подошёл к ней, присел рядом и приставил ствол пистолета к её лбу.
  «Даже если вы доберетесь до нее раньше американцев, она мертва», — сказала Лена.
  «Вы все мертвы. Вы же не думаете, что мы просто позволим этим свиньям из ЦРУ просто так уйти?»
  Вопреки всему, я просто не мог не поддаться влиянию.
  «Что ты сделал?» — спросил я.
  «Вишенка на торте», — сказала она с лучезарной улыбкой на лице. «Мы не заключаем сделок. Вам уже пора это знать».
  На этот раз я не выдержал. Я ударил её кулаком в голову сбоку. Я вскочил на ноги и пнул её в рёбра, потом ещё один. Она согнулась пополам, закашлялась и захлёбывалась.
  «Она мертва!» — закричала Лена, не поднимая головы. «Вы уже не сможете её спасти. Вы уже никого не сможете спасти!»
  Я поднял пистолет, целясь ей прямо между глаз.
  «Вот он, Карл», — сказала она, поднимая взгляд. «Это твой шанс. Сделай это!»
  Я прицелился и выстрелил один раз. Пуля попала Лене в живот.
  Она вздрогнула, и её тело сжалось на полу. Она начала плакать и стонать. Я подошёл к ней, опустился на колени и прижался лицом к её уху.
  «Я тебя так просто не отпущу», — сказал я тихим и спокойным голосом.
  Обе её руки были прижаты к ране на животе. Она корчилась на полу.
  «Говорят, это один из самых мучительных способов умереть», — сказала я. «Но я уверена, что женщина с вашим опытом это знает».
  Я порылся у нее под пальто и нашел то, что искал.
  Ключи от машины.
   «Пуля прошла сквозь ваш живот. Именно туда я и целился».
  Ты истечешь кровью. Ты умрёшь, Лена. И это будет медленно и очень, очень болезненно.
  Я поднялся на ноги и пошёл прочь.
  Подойдя к двери, я услышал, как она меня окликнула. Но я не обратил на неё внимания. Я уже закончил с ней. Я вышел, ни разу не оглянувшись.
   Глава 49
  Выйдя на улицу, я заметил, что уехала только одна из трёх машин. Две из них, должно быть, принадлежали русским. Я нажал кнопку открытия дверей на брелоке и увидел, как мигают фары на машине слева. Новенький BMW X5. Россия была одним из крупнейших рынков автомобилей класса люкс в мире. Очевидно, работа на государство приносила огромные деньги.
  Я открыл водительскую дверь и забрался внутрь. Выжал сцепление ногой и нажал кнопку запуска. Двигатель взревел. Разворачиваясь к внешним воротам, я достал телефон Криса и открыл приложение для отслеживания. Красный мигающий огонёк всё ещё мигал, двигался. Я надеялся лишь на то, что Шустер займётся своим грязным делом. Если да, то он приведёт меня к Грейнджеру. Это была моя единственная надежда.
  Слова Лены, сказанные мне, были загадочными, но не составило труда понять, что она имела в виду. Шустер и ЦРУ считали, что Грейнджер им достаётся на блюдечке. Они думали, что смогут убить её или увезти и сделать с ней всё, что захотят. И они были рады обменять меня и убить Маки, якобы союзника, чтобы добиться этого.
  Но у Лены были другие планы. Она не собиралась просто так позволить ЦРУ уйти. Полагаю, на них готовили засаду. Шустер, его люди и Грейнджер, вероятно, все были в списке. Зачем Лене упускать такую отличную возможность избавиться от конкурентки?
  Шины визжали, когда я выезжал со склада. Время было не на моей стороне. Мне нужно было догнать Шустера, да ещё и как можно быстрее. Красная точка уехала дальше от города и петляла по Третьему Транспортному кольцу, середине трёх кольцевых дорог, огибающих центр Москвы.
  К концу рабочего дня движение на дороге становилось все более напряженным, и мне приходилось лавировать между полосами, чтобы остановить удаляющуюся машину Шустера.
  Я ехал уже двадцать минут, когда точка, находившаяся всего в полумиле от меня, съехала с кольцевой дороги и направилась дальше за город, в сторону района Хорошево-Мнёвники.
  Я никогда раньше не бывал в этом районе, но, похоже, он был преимущественно жилым. Поначалу он производил впечатление пригорода с отдельными и террасными домами, но теперь он изменился. По обе стороны дороги возвышались большие жилые башни. Они представляли собой смесь современного и старого, советского…
   Бетон той эпохи ни с чем не спутаешь. Большинство зданий были очень похожи на монолиты в Омске, где раньше находился этот безопасный дом. Только эти здания всё ещё были в хорошем состоянии и полностью использовались.
  Взглянув на телефон, я увидел, что красная точка наконец остановилась. Она была совсем рядом. Пару минут езды. Чувствуя волнение предвкушения, я сильнее нажал на педаль газа.
  Я свернул налево и направился к тому месту, где остановилась точка. Я шёл по узкой извилистой дороге, которая вела к двум бетонным жилым домам. Каждый был примерно десятиэтажным, их Г-образные формы были зеркальным отражением друг друга, между ними располагалась небольшая парковка и газон.
  Точка указывала не на парковку, а на заднюю часть ближайшего квартала.
  Я продолжал идти по дороге, не обращая внимания на поворот, ведущий к парковке и главному входу. Я замедлил шаг, почти ползком, внимательно следя за любым движением вокруг. Район был тихим, пешеходов было мало. Большинство рабочих, вероятно, только начинали свой вечерний путь на работу.
  Завернув за угол квартала, я заметил машину Шустера впереди. Она стояла отдельно, прямо у служебного входа, между промышленными контейнерами, сгруппированными вдоль задней части здания. Она была припаркована боком, водительской стороной ко мне. Я отпустил педаль газа, и BMW остановился. Я посмотрел на телефон и увидел, что красная точка всё ещё на месте, не двигается.
  Из-за затемнённых стёкол машины я не видел, есть ли ещё кто-нибудь внутри. Но через несколько секунд я уже знал ответ. Двери водителя, передняя пассажирская и задняя дверь со стороны водителя одновременно открылись. Шустер вышел из передней пассажирской двери и начал обходить машину к ближнему краю. Двое его людей стояли и осматривались. Один из них заметил мою машину и что-то сказал своему другу, который повернулся ко мне.
  «Глок» был заткнут за пояс брюк. В кармане у меня также лежал пистолет SIG P226, принадлежавший Лене, который я подобрал, выходя со склада.
  Мне пока ни то, ни другое не было нужно. Я уже сидел в лучшем доступном мне оружии.
  Я резко нажал на педаль газа. Шины заскользили по промерзшей земле, но полный привод быстро нашёл сцепление с дорогой. Машина рванулась вперёд, прижав меня к сиденью. Двигатель взвыл, а затем зарычал, обороты доводили его до предела. Стрелка спидометра взлетела вверх.
   Двое мужчин всё ещё стояли на месте, вытаскивая оружие из карманов пальто. Шустер, похоже, только сейчас заметил меня и юркнул за дальнюю сторону машины, скрывшись из виду.
  Двое мужчин открыли огонь. Я пригнулся как можно ниже. Я услышал серию выстрелов, едва слышных сквозь шум двигателя. Лобовое стекло моей машины треснуло, затем разлетелось на куски, разбросав осколки вокруг меня. Я не сдавался. Я продолжал крепко прижимать ногу. И приготовился к удару.
  Я услышал крики мужчин. И тут раздалось это.
  Один удар. Затем еще один.
  А потом крах.
  Моё тело, на мгновение потерявшее вес, подлетело вперёд на сиденье, и ничто не могло остановить мой порыв. Затем ремень безопасности зацепился. Голова рванулась вперёд, а затем её отбросило назад, когда меня в лицо ударила быстро надувшаяся подушка безопасности. Машина взмыла вверх, и мне показалось, что она вот-вот перевернётся. Но она снова рухнула на землю, подпрыгивая и хрустя на сломанной подвеске.
  Не знаю точно – удар был сильным – но, кажется, я потерял сознание на несколько секунд. Конечно, мне потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя.
  Когда я нашёл в себе силы пошевелиться, я ударил по подушке безопасности, отталкивая её от лица. Я поднял взгляд и увидел перед собой разруху.
  Передняя часть X5 смялась и погнулась. Она врезалась в бок автомобиля Шустера, который держался на двух колёсах, отброшенный вверх и назад силой удара. Один из людей Шустера оказался зажат между машинами, его туловище защемило. Он сполз на смятую массу, которая раньше была капотом X5. Он не двигался. Больше не представлял угрозы.
  Я заметил движение впереди, справа от себя. Шустер. Он хромал от своей машины к служебному входу в многоквартирный дом. Его движения были неловкими, но, похоже, он не сильно пострадал. Нахождение по другую сторону машины спасло ему жизнь, хотя хромота свидетельствовала о том, что он всё же застрял, когда машину подбросило в воздух при ударе.
  Я не видел другого мужчины. Но я знал, что попал в него. Он был одним из двух ударов, которые я слышал перед падением.
  Я отстегнул ремень, затем протянул руку и потянул за ручку двери. Она отпустилась, но не открылась. Изгиб рамы, когда машину вдавило внутрь, заклинил её. Я оперся на неё, морщась от боли. Она двинулась, но не открылась. Я отстранился и навалился всем своим весом.
   Приземлился на него плечом вперёд. Тем же плечом, на которое я приземлился на складе.
  Я закричал от боли.
  Но это сработало, и дверь распахнулась. Хотя я не смог удержаться и выпал из машины на землю. Моё тело перевернулось в воздухе, и я приземлился лицом вниз, оцарапав холодный асфальт.
  Когда я начал подниматься, я заметил другого человека Шустера. Вернее, то, что от него осталось. Он лежал на земле, его мёртвые глаза смотрели прямо на меня. Его конечности были скрючены и согнуты, левая нога всё ещё была зажата в арке колёс X5. Другая нога отсутствовала. В животе зияла дыра, словно его что-то пронзило насквозь. Кровь и внутренности лежали вокруг него и на машине. Казалось, он дышал, но я не оценил его шансов.
  Я проверил оба оружия, а затем взял телефон. Точка всё ещё была на месте, всё ещё двигалась. Проблема была в том, что я понятия не имел, на каком этаже находится Шустер.
  Я бросился к двери многоквартирного дома и вошёл в узкий коридор, который вскоре разветвлялся налево и направо. Точка была где-то слева, но Шустера я не увидел. Оглядевшись, я нашёл лестницу рядом с лифтами. Лестница оказалась лучшим вариантом.
  Я ещё раз проверил телефон, затем направился к первому пролёту и взбежал по нему. Добравшись до верха, я выглянул, вглядываясь в коридор. Шустера всё ещё не было видно. Я продолжил и повторил то же самое.
  На этот раз мне повезло.
  Шустер был в пятидесяти ярдах впереди, ковыляя от меня. Я прицелился из SIG, но не выстрелил. Я пошёл, ровным шагом, но достаточно, чтобы сократить отставание. Он оглянулся, и я услышал, как он что-то крикнул. Я не разобрал слов, но знал, что они были адресованы мне.
  Он сложил руки на талии, словно его ударило. Или это просто из-за повреждений, которые я нанёс в поезде?
  Затем он неожиданно развернулся с пистолетом в руке и выстрелил. Стремительный выстрел прошёл мимо меня. Я поднял руку к лицу, откинулся назад к ближайшей стене. Я выстрелил в ответ. На таком расстоянии, будучи уже установленным, выстрел был лёгким. Я попал точно туда, куда и намеревался.
  Шустер закричал и упал на пол, хватаясь за левую ногу, на которую он не хромал. Он поднял руку, чтобы снова выстрелить в меня, но я опередил его. Я выстрелил ещё раз. Пуля попала ему в руку, в которой он держал пистолет, и он бросил её на землю.
  Я приблизился к нему, держа пистолет наготове. Готовый ко всему, что он мог предложить. Ничего не последовало. Он был измотан. Когда я добрался до него, он был...
  Он лежал на спине, опираясь на локоть здоровой руки. Ноздри его раздувались, а решительные глаза всё ещё блестели.
  «Где она?» — спросил я.
  «Вы действительно не понимаете, что делаете, — сказал он. — Вы не можете рассчитывать на то, что вам это сойдёт с рук. Вы знаете, кто мы!»
  «Я мог бы сказать тебе то же самое. Тебе следовало бы лучше подумать, прежде чем совершать свои грязные делишки».
  «В этом не было ничего грязного. Макки заслужил это. Грейнджер тоже».
  «Я не уверен, что у русских была та же идея, что и у вас».
  «Нет. С русскими всё в порядке. С ними хотя бы можно иметь дело. С ними можно вести переговоры. Им всегда есть что предложить».
  Они понимают, как на самом деле работает эта игра. Они не пытаются быть героями, как ты. Они реалисты.
  «Знаешь, если бы это не было для меня личным, я бы с удовольствием наблюдал, как они тебя сносят».
  «Сняли?» — спросил Шустер, и на его лице отразилось замешательство.
  «Они тебя подставили. Никакой сделки не было. Они заставили тебя бегать по всей стране и убивать людей на твоей стороне. Они не собирались отпускать тебя отсюда живым и с Грейнджером, твоим самым ценным достоянием».
  Шустер ничего на это не ответил. Я дал ему время подумать. Возможно, он наконец понял.
  «Я помогу тебе вытащить её отсюда», — сказал он, внезапно сменив тактику. «Это твой единственный шанс. У тебя больше никого нет. Поможешь мне, я помогу тебе».
  «Конечно, так и было бы», — сказал я. «Но я давно усвоил урок».
  «Не заключайте сделок с людьми, которым не доверяете».
  Я поднял пистолет и выстрелил ему в лицо.
   Глава 50
  Я порылся в карманах Шустера и нашел то, что искал.
  Листок бумаги. Вот к чему всё привело. Жизнь Макки. Жизнь всех остальных, потерявших свои жизни по пути. Всё предательство, кровь и слёзы. Несчастья, выпавшие на долю стольких. Всё ради адреса, нацарапанного на этом маленьком клочке бумаги.
  Квартира 406.
  Я подняла глаза. Все двери на этом этаже были пронумерованы тремя сотнями. Четыре сотни были этажом выше. Анджела была всего этажом выше.
  После всего этого времени, Анджела.
  Я вернулся к лестнице и поднялся на следующий этаж.
  Добравшись до вершины, я осторожно огляделся. С Шустером и его людьми разобрались. Но слова Лены всё ещё звучали у меня в голове. Засада. Я не знал, когда и как она произойдёт, но она никогда не рассчитывала, что Шустер и Анжела уйдут живыми. Неужели это снайпер?
  Боевая группа? Была ли в квартире заложена бомба, которая взорвётся в ту же минуту, как откроется дверь? Была ли Анжела здесь на самом деле, или Лена приготовила ещё один последний обман?
  Я не знал ответа.
  Но я знал, что скоро узнаю.
  Я подошёл к двери дома 406, постучал три раза и подождал. Я услышал слабый звук какого-то движения изнутри, но никто не открыл дверь.
  Я постучал ещё три раза. На этот раз я вообще ничего не услышал.
  Но затем раздался голос.
  Ее голос.
  «Кто там?» — спросила она по-русски.
  Я не ответил. Я просто смотрел в подзорную трубу, заметив, как по ту сторону скользнула тень. Она смотрела на меня. Затем дверь отперли и распахнули.
  И вот она.
  «Карл?» — спросила она. Я увидел на её лице замешательство, страх и что-то ещё… надежду?
  Я часто задавался вопросом, каково это – снова встретиться с ней лицом к лицу. Я знал, что это время придёт. Я говорил себе, что так и должно быть. Но меня всегда мучил вопрос, почему я хотел её найти.
   Хочу ли я снова стать ее любовником?
  Хотел ли я сдать ее за то, что она сделала?
  Хотел ли я убить ее?
  С того момента, как Шустер произнёс её имя, и я сосредоточился на том, чтобы до неё добраться, я не давал себе возможности найти ответ. Но теперь, стоя перед ней, я понял.
  Я хотел защитить ее.
  Потому что мы были одинаковыми. Наши собственные люди отвернулись от нас. Сначала моё агентство бросило меня умирать. Они махнули на меня рукой. Пришли американцы и увидели возможность торговаться за мою жизнь. Грейнджер также была обижена. Всё началось с решения её правительства даровать свободу человеку, убийце её отца. Затем последовали кровавые поиски, которые ЦРУ начало, чтобы найти и наказать её за убийство того самого человека.
  Мы оба были потерянными душами. Нам больше некуда было ходить. Нам больше не на кого было положиться. У нас не было работы, не было самоидентификации. Нам некуда было идти. Всё, что у нас было, – это наши жизни и толпы людей за нами, как друзей, так и врагов, которые пытались найти нас, чтобы уничтожить.
  Будущее было пустым. Как мы выберемся отсюда живыми, что будем делать дальше — я понятия не имел.
  Но я знал: что бы ни случилось, я встречу это вместе с ней.
  
   • Содержание
   • Пролог
   • Глава 1
   • Глава 2
   • Глава 3
   • Глава 4
   • Глава 5
   • Глава 6
   • Глава 7
   • Глава 8
   • Глава 9
   • Глава 10
   • Глава 11
   • Глава 12
   • Глава 13
   • Глава 14
   • Глава 15
   • Глава 16
   • Глава 17
   • Глава 18
   • Глава 19
   • Глава 20
   • Глава 21
   • Глава 22
   • Глава 23
   • Глава 24
   • Глава 25
   • Глава 26
   • Глава 27
   • Глава 28
   • Глава 29
   • Глава 30
   • Глава 31
   • Глава 32
   • Глава 33
   • Глава 34
   • Глава 35
   • Глава 36
   • Глава 37
   • Глава 38
   • Глава 39
   • Глава 40
   • Глава 41
   • Глава 42
   • Глава 43
   • Глава 44
   • Глава 45
   • Глава 46
   • Глава 47
   • Глава 48
   • Глава 49 • Глава 50

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"