Сегодня вечером безликий грабитель должен был быть незаконно казнен за кражу секретов.
Именно на это надеялся высокопоставленный дипломат Питер Рейн из Министерства иностранных дел и по делам Содружества Великобритании.
Он собрал линчевателей из четырех человек, чтобы сделать грязную работу. Они были крутыми людьми, специалистами, жестокими и требовательными, когда им давали достаточно денег для выполнения работы, которой не было места в глазах закона. Сегодня вечером Рейн была просто наблюдателем. 53-летний мужчина находился в кузове транзитного фургона. С ним был один из команды. Пустые коробки из-под кофе на вынос, кружки с окурками, бутылки с мочой, аудиооборудование, штурмовая винтовка, запасные боеприпасы и взрывчатые вещества, бинокли, аудиоаппаратура, тепловизоры и ноутбук были забиты в замкнутом пространстве. Это было далеко от целебных окрестностей, в которых обычно обитала Рейн. Тем не менее, он провел тридцать один год в дипломатическом корпусе, видел такие вещи и останавливался в местах, которые вызывали бы у бывалого бродягу гримасу отвращения. Хотя он выглядел неуместно в своем дорогом костюме и толстом пальто, это была работа. Он пошел туда, где от него требовались задачи.
Ростом пять футов девять дюймов, стройного, но спортивного телосложения, Рейн выглядела и выглядела элегантно как кумир утренников давно минувших дней; похож на актера Джеймса Мэйсона. Он даже звучал как Мейсон - стальной, бархатный или, как однажды описала The New York Times , голосом инструмента, сравнимым со Страдивари.
Рядом с ним был мускулистый мужчина лет сорока, в джинсах, джемпере и походных ботинках, с губ свисала сигарета, а к груди был привязан пистолет. Он смотрел на экран компьютера. Как и Рейн. Экран был разделен на две части. С одной стороны было видео в реальном времени, показывающее внешний вид фермерского дома, который находился в двадцати семи милях к северо-востоку от города Берген, Норвегия. Имущество находилось под наблюдением людей дипломата в течение шестнадцати часов. Изображение было серым и зернистым, потому что оно было снято с помощью технологии ночного видения. Другая сторона экрана давала представление о компонентах интерьера фермерского дома в реальном времени; не большая часть этого; только те детали, которые были необходимы. Это стало возможным благодаря аудиотехнологии и тепловизору с малым радиусом действия.
В резиденции нарушили правила наблюдения за встречей двух человек. Один из них сейчас был там. Другого не было ни на территории, ни в каком-либо другом месте, которое могла бы увидеть тайная команда. Этого следовало ожидать. Мужчина рядом с Рейном и трое его мужчин рядом с домом ждали появления второго человека. Он или она были целью. Зеленое изображение человека, которое дипломат мог видеть на тепловом экране, не имело никакого значения, кроме его жизненно важной роли в заманивании цели к месту. Рейну было все равно, выживет приманка или умрет в том, что вскоре произойдет. Смерть цели была главным приоритетом.
Мужчина рядом с ним напрягся, когда один из его людей заговорил в наушник. Он ответил по-английски, но с французским акцентом. "Помнить. Требуется подтверждение обмена. Нулевое движение до моей команды ». Не отрывая глаз от экрана, руководитель группы пробормотал Рейну: «Человек приближается к дому. Пешком. Средний темп ходьбы. Примерно в двухстах ярдах по трассе ».
Путь, о котором он говорил, был единственным автомобильным маршрутом в и из усадьбы. Вокруг дома не было других построек, только холмистые поля, которые иногда могли содержать молочный скот, но в настоящее время на них не было скота. Фургон Рейна находился примерно в четырехстах ярдах от здания, припаркован на бездорожье в овраге и не виден с места назначения.
Руководитель группы сплюнул сигарету на пол и раздавил окурок сапогом. Он поднес руку к ноутбуку и наклонился ближе, наблюдая.
Наблюдатель-любитель мог бы кое-что сказать здесь.
Рейн не был любителем. Он молча ждал.
Время замедлилось.
Впервые с тех пор, как он был в фургоне, дипломат теперь мог чувствовать запах табака, несвежего кофе, мочи, пота, мускусный запах мужского тестостерона, оружейного масла и металла. Ничто не смягчило резкую смесь запахов. До развертывания было запрещено использовать средства после бритья, туалетную воду, бальзамы, гели, другие лосьоны и ароматизированное мыло любого типа. Это была грязная работа. И хотя безупречный Рейн использовал нейтральный гель для душа, когда мылся перед тем, как приехать сюда, теперь он чувствовал, что ему нужно принять долгую ванну. Этой роскоши пришлось подождать. Как и его коллега, он не мог оторвать глаз от экрана компьютера.
За последние две недели так много всего произошло, чтобы реализовать этот момент - наблюдение за мужчиной в доме, слежение за ним днем и ночью, включая поездку в Россию, обыск его дома в центре Бергена и удаленного убежища, за которым они теперь наблюдали, установка подслушивающего оборудования в обоих домах и вчера вечером перехват закодированного SMS на мобильный телефон этого человека. Сообщение было отправлено с мобильного телефона с оплатой по факту использования, приобретенного в Абудже, Нигерия. В сообщении было написано: « Безопасное место». 23:00 завтра вечером. Ничего больше. Все попытки узнать что-нибудь об отправителе не дали результата. Но, хотя это была дьявольская работа, Рейн сумел взломать код. Итак, сегодня была ночь. Рейн и его люди наблюдали за безопасным местом, надеясь, что в одиннадцать часов вечера появится самый опасный человек в мире.
Самый опасный человек в мире? Вот как Рейн и другие думали о человеке. Не было никаких сомнений в том, что разыскиваемый Рейн был чиновником британского правительства, имевшим самый высокий уровень допуска к секретной информации в Соединенном Королевстве. Чиновник похитил сверхсекретную британскую разведку. База данных, содержащая разведданные, была непроницаема для внешних атак. Это была внутренняя работа, выполняемая человеком. Но кроме того факта, что грабитель был официальным лицом Великобритании, о нем ничего не было известно. Преступник продал сверхсекретные документы тому, кто предложил самую высокую цену. Результаты его или ее действий были катастрофическими для национальной безопасности Великобритании, ее союзников, бывших союзников и большинства стабильных врагов. Неустойчивые враги были клиентами грабителя. Они были проблемой. Им понравился интеллект, украденный этим человеком.
Столько времени, человеческих и технологических ресурсов было потрачено на выявление предателя. Ничего не дало результатов крупнейшей контрразведывательной операции, когда-либо проводившейся по обе стороны от Лондона, Вашингтона, Москвы или Пекина. Итак, Рейну было поручено подумать о проблеме под любым другим углом, который он считал подходящим. Скорее всего, Рейн поставил себе задачу по этому поводу и получил добро от других, которые называли себя его начальниками, но на самом деле не могли прикоснуться к неприкасаемым дипломату и политическому инквизитору. Рейн принялся за работу и нанял свою команду пиратов из четырех человек. Он использовал их раньше на Украине, Шри-Ланке и Канаде. Они держали рот на замке. И никакого отношения к официозу они не имели. Прямо сейчас было чрезвычайно трудно установить, какие правительственные агенты были друзьями или врагами.
Его единственной зацепкой был человек, которого он называл брокером; человек, выступавший посредником между предателем и клиентами; человек, который был в доме. Предатель украл секреты и принес их брокеру; брокер проанализировал добычу и принял решение, какая страна или организация могут заплатить самую высокую цену за разведывательные данные; Затем он вел переговоры по каждой сделке. Казалось, грабитель не ошибся. И брокер тоже. Но когда должны быть совершены транзакции, всегда есть слабое звено или событие, которое может опровергнуть совершенный в остальном план. Сирия была одним из клиентов брокера. Офицер сирийской разведки был осведомлен о сделках с брокером и знал его личность. По целому ряду причин IO уже некоторое время подумывал о побеге. Наконец он набрался смелости и сдался в британское посольство в Дамаске. Он был выслан в Великобританию через Ирак. В конце концов, Рейн побеседовал с ним один на один и установил личность брокера. К счастью, перебежчик не упомянул о брокере ни одному другому британскому чиновнику, который брал у него интервью. Если бы он сделал это, Рейн смог бы заткнуть рот своим коллегам.
Руководитель группы постучал пальцами по ноутбуку; потом остановился. И он, и Рейн видели, как к дому приближается одинокий человек. Руководитель группы тихо сказал в свой горловой микрофон: «Еще нет».
Человек вошел в дом. Он или она - по визуальным изображениям невозможно было определить пол - прошел через две комнаты, прежде чем войти в самую большую комнату в доме. Это была комната, в которой находился брокер.
В комнате было так умело и незаметно прослушивание, что можно было услышать шепотом голос. Но, хотя два человека находились на расстоянии трех футов друг от друга, никакого звука не было слышно. «Никаких разговоров, - подумал Рейн. отсутствие общения между двумя людьми, предположение, что кто-то может слушать; умный. Что-то было передано брокеру человеком, вошедшим в комнату. Этот человек отступил на пару шагов. Брокер повернулся и, казалось, на что-то склонился; может быть письменный стол. Тридцать девять секунд спустя брокер выпрямился, повернулся к другому человеку и поднял руку на уровень груди. Глаза Рейна сузились. Было так трудно понять, что происходит. Тепловые изображения были неточными. Поднял руку?
"Вот и все!" - воскликнул Рейн. "Он показал большой палец вверх!"
Тон лидера группы был спокойным и сухим, когда он скомандовал: «Давай, давай, давай».
В левой части экрана и с разных сторон к дому бежали трое оперативников.
Руководитель группы подключил свой канал связи к динамику, чтобы оба мужчины в фургоне могли все слышать.
Мужчины тяжело дышали.
Рейн продолжал смотреть на экран.
Две ярких вспышки белого света по обоим концам здания.
Они принадлежали к дверным обвинениям команды.
Команда находилась внутри здания.
Брокер и его посетитель переезжали.
Они слышали взрывы.
Посетитель прошел в одну сторону комнаты, остановился, вернулся к брокеру.
Рейн нахмурился.
Брокер, казалось, упал на землю, когда один из членов команды вошел в комнату.
Еще одна вспышка белого света, стирающая все на экране тепловизионного компьютера.
Стрельба.
Кричать.
Более учащенное дыхание.
Один из членов команды. «Где он, черт возьми?»
Другой. «Обыск комнаты!»
Тепловизионные изображения вернулись.
Руководитель группы сказал: «Вот дерьмо!» и закричал в кабину, крича: «Смотри на экран!» Он включил зажигание и поехал по неровной дороге, пока не оказался на дороге.
Когда он подпрыгивал вверх и вниз, сердце Рейна колотилось. Что, черт возьми, происходило?
«Дом чистый. Танго здесь нет, не повторяй здесь ». Это от одного из членов команды.
«Мы идем с востока. Следуйте своим линиям ». Руководитель группы имел в виду заранее подготовленную схему «охотник-убийца», которую его команда приняла бы, если бы им нужно было преследовать цель за пределами территории. Один человек пойдет на юг, один на запад, один на север. Они стреляли, как только увидели.
Рейн выругался, быстро думая. Белый свет в комнате - это должна была быть граната-вспышка. Этого было достаточно, чтобы защитить цель от побега. Но за несколько секунд до этого, почему цель повернулась и вернулась к брокеру, прежде чем он сбежал?
Руководитель группы остановил машину. «Оставайся в фургоне!»
Рейн проигнорировал его. Теперь на экране компьютера не было видно ничего ценного. И если предатель был поблизости, он надеялся, что мельком увидит его лицо. В таком случае, вернувшись в Лондон, он свернул бы себе шею. Он стоял у машины, глядя на дом в сотне ярдов от него, на прилегающие поля, живые изгороди и небольшие рощи. Воздух был ледяным и неподвижным; Норвежская ночь была частично освещена полумесяцем и ясным звездным небом. Не было никаких явных признаков какой-либо активности - ни выстрелов, ни криков, ни быстрого движения поблизости, ни шороха, ни всего, что могло бы указывать на близость его добычи. Лидер группы поднял пистолет на уровень глаз. Он был неподвижен.
Через пять минут он сказал: «Пойдем в дом». Он пошел, все еще держа пистолет высоко.
Рейн последовал за ним, чувствуя себя и выглядя как футбольный менеджер, выходящий на поле после финального свистка. Они прошли через дверной проем, который был сорван с петель, и по коридору, ведущему в одну комнату, а затем в другую. В воздухе стоял задымленный запах военной взрывчатки. Они достигли самой большой комнаты. Как и содержимое большинства безопасных домов, комната была функциональной и минималистичной. Было три кресла, небольшой обеденный стол и стулья, а вплотную к стене стоял письменный стол; не было ни картинок, ни чего-либо еще, что могло бы смягчить декор. Но то, что было в камере, выглядело так, как будто на него обрушился град. Два обеденных стула были перевернуты и беспорядочно разбросаны по земле; от потолка до деревянного пола плыли слои кордита, штукатурка на стенах была повреждена пулями, а деревянная мебель раскололась от снарядов. А на полу лежало тело.
Брокер.
Рейн подошел к мужчине.
Он лежал на спине, его руки застыли в виде когтей над грудью, глаза широко раскрыты, рот раскрыт, на лице выражался ужас.
Вокруг него была большая лужа крови, но никаких видимых следов травмы.
Командир группы уперся ботинком в грудную клетку трупа и толкнул. Теперь по его передней части было легко увидеть, откуда взялась кровь брокера. Руководитель группы сказал: «Нож в шею сзади. Это сложное, но очень эффективное убийство. Ударьте глубоко в гортань, дерните ножом в сторону, перережьте сонную артерию и яремную вену. Есть более простые способы убить мужчину лезвием - например, подмышкой, - но при этом человек умирает почти мгновенно. Проблема в том чертовом хряще. Требуются очень острый нож, сила и знания. Убийца знает, что делает. Он делал это раньше ».
Рейн подошел к столу. На нем был единственный лист А4 с прозой. Это была точная копия недавнего отчета британской разведки. Текст был написан на дешевой машинке. «У убийцы фотографическая память», - сказал он себе. Он прочитал слова.
«Почему он убил своего коллегу?»
"Свободный конец? Я не знаю." Дипломат дочитал отчет. «Я понимаю, что с оборудованием и временем, которые у вас есть, ваша команда может добиться лишь очень многого, но возьмите те образцы, которые у вас есть. Этот отчет мне понадобится, когда вы его протестируете. Убедитесь, что это место чистое и достаточно презентабельное, чтобы его можно было сдать на отдых утром ».
"Конечно."
«Подбросьте меня на вокзале. Я пойду в свой отель. Завтра утром, ровно в восемь утра, мы встретимся для подведения итогов в нашем pied-à-terre ».
Остальные мужчины вошли в комнату. Задыхаясь, все они покачали головами.
Руководитель группы сказал им: «Криминалистика прежде всего; Долли отечественная вторая. Берись к этому ». Он посмотрел на Рейна. - Домашняя Долли . Это фраза, не так ли? "
Рэйн тихо ответила: «Да, подойдет». Он не мог оторвать глаз от отчета. «Он или она были здесь. Проклятье. Этот человек был здесь в крови ».
ГЛАВА 2
На следующее утро в 8:00 Рейн была в холле конспиративного дома с террасами в Бергене. Загорелась спичка, горящая сера ненадолго вспыхнула, прежде чем успокоиться. Сигареты были зажжены. Четверо мужчин затягивали табак, двое из них издавали звук, похожий на далекий ветер, складывая губы в маленькие круги и выпуская потоки серебристого и синего дыма в центр минималистской комнаты. Рейн столкнулся с четырьмя мужчинами, которые прошлой ночью штурмовали фермерский дом: Лукас, единственный француз в комнате, бывший французский иностранный легионер, начальник другого наемного помощника в гостиной, человек, который ехал в фургоне с Рейн; Аадеш, непальец, бывший гуркхов и высокопоставленный ветеран войн в Ираке и Афганистане, который бежал из своего гарнизона в Олдершоте после того, как из пистолета забил своего английского командира до смерти; Парри, русский, бывший десантник спецназа Альфа, впоследствии не задававший вопросов наемник, который в своей жизни сделал много интересного, в том числе остановил танкер, чтобы тот заблокировал Панамский канал, пока он впоследствии сел на борт неподвижное грузовое судно и дважды выстрелил его капитану в голову; Ноа, шведа, специалиста по разведке, борьбе с терроризмом и секретной связи элитной Национальной оперативной группы шведской полиции до того, как его попросили покинуть силы после того, как его заподозрили в краже полумиллиона долларов, полученных от продажи наркотиков.
Лукасу было за пятьдесят, он родился и вырос на самых суровых улицах Марселя, вступил во французскую армию в качестве курсанта-офицера, преуспел в престижной военной академии Сен-Сира, вызвался вступить в Легион, несмотря на возможность присоединиться к более известным полкам. ускорял карьеру наиболее одаренного военного таланта Франции, участвовал в боях во многих войнах и в других зонах боевых действий и был счастлив подняться до звания коменданта, зная, что он легко мог бы получить более высокое звание полковника в том же возрасте, если бы « d для более удобного варианта в армии. Но Лукас любил драться; он был исключительно хорош в этом; Легион был идеальным домом для его воинственного духа. Пока его не уволили с позором за то, что он планировал повести своих легионеров в штурм Парижа и свергнуть президента Франции.
Все в комнате сидели там, где могли - Рейн и Лукас сидели на единственных доступных стульях; Парри и Ной лежали на полу; Аадеш сидел на перевернутом пустом пластиковом контейнере.
Лукас сказал: «Есть и хорошие новости, и плохие, и есть действительно плохие новости».
Рейн ничего не сказал.
Француз продолжил: «Хорошая новость в том, что у нас есть тело. Было тело. Теперь это корм для свиней. Тем не менее, у нас было тело. Плохая новость в том, что это не то тело. А еще есть действительно плохие новости. Нет никаких следов убийцы, предателя, грабителя,… как бы вы ни назвали его ».
"Или ее."
Лукас на мгновение закрыл глаза. «Это мужчина».
"Может быть…"
«Это мужчина». Лукас не стал вдаваться в подробности. «Исключительно опытный человек. Никаких следов, - повторил он. «В отличие от этого, как и следовало ожидать, здесь много следов Листада».
Торбьёрн Листад был брокером. Во время наблюдения за ним команда Лукаса многое узнала о Листаде и сформировала свое мнение о нем. Листаду было шестьдесят четыре года, норвежец, бывший частный банкир, который большую часть своей карьеры проработал в престижном швейцарском банке и его сверхбольших клиентах, никогда не был женат и не имел детей. Он ушел из банковского дела в возрасте пятидесяти восьми лет, но потратил большую часть своих значительных сбережений в казино Монте-Карло. У него все еще было достаточно денег, чтобы вести комфортную жизнь, и он по большей части изображал себя довольным человеком простых и честных удовольствий. Невысокий и стройный, с козлиной бородкой, круглыми очками и богемным стилем одежды, включая вельветовый коричневый пиджак и соответствующую матросскую фуражку, он выглядел как стареющий художник, купивший свой гардероб в период расцвета битниковского искусства Нью-Йорка. литература и музыкальная сцена. Находясь в Бергене, он ежедневно выходил на прогулку из своего столичного дома с мольбертом под мышкой, кожаной сумкой с кистями и маслами, натянутыми на его тело, так что он мог добраться до одного из своих любимых мест для съемки фьордов и гор. . Ему нравилось останавливаться на обед в бистро Pygmalion на Недре Корскиркеаллменнинген, где он обычно заказывал что-нибудь из дневного улова соседнего рыбного рынка и просил шеф-повара приготовить это по своему вкусу. Вечером он обедал в одиночестве в своем доме, любил слушать джаз «Диксиленд», проводил время за чтением или добавлением дополнительных штрихов к своим картинам в своей студии, ложился спать в разумный час и вставал в достойное время. Все это не имело значения, потому что его очаровательно безобидный образ жизни маскировал тот факт, что он был полным ублюдком. Кроме того, теперь он был мертв.
Рейн обратился к Лукасу. «Отчет разведки?»
Бывший легионер ответил: «Белая бумага формата А4 стандартного качества для офисной печати. Восемьдесят граммов. Дешево, как вы, англичане, чипсы. Можно купить где угодно. Чернила в порядке, но они могут размазаться, если приложить достаточное усилие. Используемая пишущая машинка имеет стандартный шрифт. Дешевая бумага, дешевая тушь, дешевая верстка. Было бы абсурдно пытаться отследить производителей. На нем отпечатки Листа; других отпечатков нет. На листе есть несколько видимых под микроскопом вмятин, возможно, от пинцета или аналогичного инструмента. Это будет от твоего застенчивого мужчины. Мы также проводили тесты ДНК. Все, что у нас есть, это Листад.
"Я понимаю." Рейн ожидал этого. «Вы проводили тесты более одного раза?»
Лукас приподнял бровь.
"Конечно, ты знал". Рейн посмотрел на остальных. «Кто-нибудь из вас заметил его?»
Они покачали головами.
Аадеш сказал: «Граната взорвалась, когда мы вошли в комнату. Идеальное время."
«Это определенно была светошумовая граната?»
Бывший гуркха кивнул. "Для уверенности. Вспышка. Хлопнуть. Уоллоп.
Парри сказал: «Этот парень планирует. Он будет носить противошумные наушники для гранаты. Прикрыл глаза на детонацию. Он все равно будет дезориентирован. У него чертовски много душевных сил, если он выберет этот маршрут, когда у него кружится голова. Маршрут отхода был заранее определен ». Россиянин добавил: «Но за одну поездку мы бы сняли его с трех ракурсов».
«Как он выбрался из здания?»
Аадеш ответил: «Мы всегда знали, что на целевой площадке есть несколько выходов - другие двери, окна. Мы не могли заминировать их, потому что не знали, через какой вход он войдет в здание. Мы не могли его спугнуть. И мы нуждались в нем на месте, потому что кто-то сказал, что нам нужно подтверждение обмена ». Он подмигнул Лукасу.
Француз снисходительно махнул рукой. «Он бы не сбежал, если бы у меня было больше мужчин. Неважно." Он улыбнулся непальскому комбатанту. «Офицер должен довольствоваться тем отребьем, которое есть в его распоряжении». Выражение его лица стало серьезным, когда он посмотрел на Рейна. «Из любопытства мне нужно спросить: как вы взломали SMS-код в сообщении от убийцы к Листаду? Помимо всего прочего, вы математик? "
У Рейна не было на это времени. "Нет. У меня степень по истории.
«И все же вы взломали код за один час».
Дипломат посмотрел на часы. «Я не сделал. Другие сделали. Я выложил код в качестве теста для выпускников, поступающих в GCHQ, NSA и FBI; служащие офицеры, которые хотели продвинуться в борьбе с кибертерроризмом в столичной полиции и департаменте полиции Нью-Йорка; студенты и преподаватели криптоанализа в Массачусетском технологическом институте, Гарварде, Оксфорде и Кембридже; эксперты по алгоритмам в Facebook и Twitter; и некоторые программисты из Nintendo, Sony и Rockstar Games. Я дал им шестьдесят минут. Rockstar Games придумали козыри ».
Лукас не пытался скрыть своего недоверия. «Как, черт возьми, ты это сделал? Не отвечайте. Ваш ответ, наверное, напугал бы меня. Что вы хотите, чтобы мы сделали сейчас? »
Рейн глубоко вздохнул. «Я дал вам более чем достаточно денег, чтобы вы и ваши люди затащили на дно в ближайшем будущем. Откажитесь от любой другой работы. Держите носы в чистоте. Держитесь ближе друг к другу. Будьте готовы к развертыванию со всем комплектом, который может вам понадобиться, в очень короткие сроки ». Его голос стал глубже, когда он уставился на Лукаса. «Потенциально очень короткое уведомление».
"Развернуты для чего?"
Рейн пожал плечами и беспечно ответил: «Развернут, чтобы делать то, что делаете вы, ребята: преследовать и перерезать глотки».
Лукас обратился к своим людям. «Вы проделали великолепную работу по разведке, слежке и сбору разведданных. И вход в дом был безупречным. Однако мы потерпели неудачу ».
- вмешался Рейн. «Я потерпел неудачу, хотя и по понятным причинам». Он посмотрел на Аадеша, Парри и Ноя. - Право вашего командующего. Я должен был нанять больше мужчин для тейкдауна. Но я не мог. Норвежская тактическая команда, любая тактическая команда в этом отношении, имеет цепочку командования. Прямо сейчас меня беспокоят цепочки командования. Итак, это мы и только мы. Мы пнули шершневое гнездо. Мне будет интересно посмотреть, что делает убийца без своего брокера. Это само по себе является результатом с вашей стороны. Отдохни, не делай глупостей и будь готов на случай, если ты мне понадобишься, чтобы похитить или убить нашего человека.
Все они встали, готовые разойтись и разойтись.
Ной заколебался и нахмурился. «Я был первым, кто вошел в комнату. Прямо перед этим я услышал крик Листада. Это было так кратко. Потом взорвалась граната ».
Рейн был неподвижен. "Кричать?"
Ной кивнул. «Всего два предложения. Он сказал: уходи. Я не буду ничего разглашать или обвинять вас ».
- Наверное, на английском?
Швед покачал головой. «Это было на норвежском языке».
Больше никто ничего не сказал.
Ной выглядел смущенным. «Это определенно было норвежское. Я говорю по-норвежски ».
Рейн представил себе то, что он видел на тепловизионном снимке незадолго до взрыва гранаты: убийца идет в дальний конец комнаты, останавливается, возвращается к брокеру, брокер падает на землю. Огромный интеллект дипломата соединил точки быстрее, чем это потребовалось бы Листаду, чтобы умереть и удариться о землю. Брокер запаниковал и громко заговорил со своим сообщником. Хуже того, он сделал это на языке, который не был родным языком убийцы. В ту долю секунды убийца понял, что не может доверять ему держать рот на замке и не ошибиться. Он заставил человека замолчать, вытащил штифт из гранаты и исчез.
Рейн поблагодарил мужчин и смотрел, как они уходят. Оказавшись в одиночестве, он стоял в центре комнаты. Он не обращал внимания на все вокруг. Если снаружи был шум, он не мог их слышать. Теперь все остальное не имело значения, кроме одной мысли, которая была в центре его разума.
Убийца был гражданином Великобритании, говорившим по-норвежски.
ГЛАВА 3
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
«У нас сегодня гость, мистер Кнутсен». Бен Сигн находился на кухне своей квартиры с двумя спальнями на Вест-Сквер, Саутварк, Лондон. Пятидесятилетний бывший высокопоставленный офицер МИ-6 готовил домашние закуски.
Том Кнутсен - тридцать пять лет, очень успешный бывший тайный офицер столичной полиции - находился в соседнем холле. Кнутсен был не только деловым партнером Sign, но и жил в квартире, спал в дополнительной спальне. Это было удобно, учитывая, что большинство первоначальных консультаций с новыми клиентами проходило в холле.
Компания Sign и Knutsen проводила очень деликатные расследования по вопросам, которые были слишком деликатными для того, чтобы их могли взять на себя полиция или британские спецслужбы. Они вместе занимались бизнесом два года и за это время раскрыли, казалось бы, невозможные дела.
Кнутсен разводил огонь. Он сел в свое кресло, рядом с огнем, напротив кресла, которым всегда пользовался Знак, и сделал глоток кальвадоса из своего стакана. Воздух был насыщен ароматом индийской еды. Запахи казались подходящими для декора гостиной. В комнате было множество предметов мебели и предметов, привезенных из разных частей света - ковры из Монголии, диван, созданный парижским мастером, картины из Китая, Шри-Ланки, Патагонии, Италии и Великобритании, шторы, покрывающие единственное большое окно в комнате и было получено из базара в Марокко, настенный стеклянный шкаф, содержащий арабский кортик девятнадцатого века, а также настенный мушкет времен войны за независимость Америки, шелка из Афганистана, сундук с изготовлен в Замбии человеком, зарезавшим конкурирующего плотника, искусственное японское дерево, два горшка для растений, в которых выращивали редкий сорт чили, золотые и бронзовые кадки из Камбоджи, шкаф для напитков из красного дерева в одном углу комнаты и зажег свечи, купленные у производителя в Гонконге. Вдоль одной стороны стены находилась библиотека, содержащая книги в кожаном переплете и академические журналы восемнадцатого века, посвященные исследованиям, философии, политике, поэзии, математике и антропологии. Над камином стояла полка, на которой покоился ряд предметов - пистолетный револьвер времен англо-бурской войны, фигурка индуистского бога Шивы, бинокль из похода капитана Скотта на Южный полюс в 1912 году, фарфоровая ваза из Пекина, старая кубинская сигара. коробка, наполненная пулями, старинный компас, свернутые военно-морские карты восемнадцатого века, перевязанные красной лентой, и фотография Знака, получившего высшую награду Великобритании за храбрость от Ее Величества Королевы.
Знак обставил квартиру предметами, собранными им за свою выдающуюся карьеру. Когда Кнутсен переехал в квартиру, его поначалу не волновала экзотическая сокровищница. Но вскоре он влюбился в украшения и атмосферу, которую они создавали.
Кнутсен - высокий, со светлыми волосами, спортивного телосложения, высшее образование в Эксетерском университете, нонконформист, совсем не похож на полицейского, умный, подвижный мозг, который мог бы позволить ему менять характер и акцент в зависимости от обстоятельств, в которых он оказался, а не лондонца. но знал Лондон выше точности столичного извозчика, холостяка, знатока стрельбы и рукопашного боя, с сухим чувством юмора, которого выгнали из Метрополитена после того, как он казнил подонка, убившего женщину-полицейского, в которую он был влюблен, верный смерть подписать.
Знак - выше Кнутсена, короткие седеющие волосы, тонкие, но мускулистые, как натяжная проволока, вдовец, двойной диплом первого класса Оксфордского университета, лучший в своем классе по отбору в МИ-6, звездная карьера, предначертано стать следующим начальником МИ-6, невозмутимо , самый успешный офицер разведки своего поколения, невероятно храбрый, не смог достичь высшей должности после того, как сказал МИ-6, чтобы они пошли на хуй.
Знак и Кнутсен были неудачниками и, вероятно, слишком разными на бумаге, чтобы иметь узы работы и дружбы. Тем не менее, Sign выбрал Кнутсена вместо множества других кандидатов в качестве соавторов своего бизнеса, когда он основал его. Он отверг бывших офицеров спецназа, разведчиков и обычных полицейских. Кнутсен выделялся. Он был изгнан из мира. Также как Знак. И со временем инстинкты Знака подтвердились. Он и Кнутсен были такими непохожими, но такими похожими. Это идеальное сочетание.