Пелий: Ты кто, чужеземец? Что тебе нужно в городе славном моем?
Язон: В городе этом правил отец мой. Корона по праву моя!
Пелий [рассмеялся]: В битве отнять ее хочешь?
Язон: Биться не буду с тобой. Спор наш мы миром решим. Верни добровольно корону и славно поделим мы город!
Пелий: Мальчик, разве ты знаешь о власти что-нибудь... кроме того, что она вожделенна? Видел бы ты, через что я прошел для нее? Труд мой народ оценил и корону надел я по праву. Потом добытый венец сразу вот так и отдать? Да и кому? Мальчугану, чья звонкая слава добыта в глупых турнирах да оргиях диких? Добытой грубостью мышц и здоровьем желудка? Нет! Ты такое сверши, чтоб народ мой веселый сам тебе трон предложил и нарек бы в Иолке царем.
Язон: Ладно. Пусть скажет народ! Что свершит я обязан? [Пелий подает знак и его воины начинают разгонять толпу] Люди! Что должен я сделать? Я царь ваш законный!
Пелий: Мальчик, хочешь совета? Иди... к Диогену.
...
Язон: Я по рождению царь и пришел за советом.
Диоген [очень похож на переодетого Пелия]: Что ж... слушай. Слушай же, мальчик, об овне, а проще сказать, - о баране, людям подаренном Зевсом. Был тот баран золотым вопреки всей бараньей природе, даже Эллада не знала явления в этаком роде. Жалко, барана зарезали где-то в Колхиде, шкура у Аэта хранится, мы, греки, конечно, в обиде. Можно понять нас. Руно, то есть попросту шкура, якобы счастье приносит народу, но на море хмуро. За морем Сциллы, Харибды, циклопы, сирены. Впрочем, дерзай, коли ищешь в судьбе перемены. Грекам вернешь Золотое Руно да не сгинешь в пучине - греки корону тебе отдадут, не юнцу, но мужчине!
[Язон уходит]
Пелий: Три бурных моря тебе надлежит переплыть. Нет еще судна такого на греческих верфях. Гибели ищешь...
Язон: Короны! Я царь по рождению!
Пелий: Ты не добудешь Руно и в Иолке ты править не будешь!