Джеймс [Джеймс "Уайти" Балджер, лидер "Банды зимних холмов" в южном Бостоне]: Итак, может ты расскажешь мне, что произошло в школе вчера?
Дуглас [его сын лет семи]: Тимми.. это пацан все время цепляется ко мне. Он украл мои цветные карандаши с моей парты, когда я отвернулся! И я ему врезал по лицу.
Джеймс: Молодец!
Линдси [Линдси Сайр, сожительница Джеймса и мать Дугласа]: Джимми...
Джеймс: Позволь один вопрос... Думаешь - поэтому у тебя проблемы, потому что ты врезал ему? [Дуглас кивает] Ладно. Послушай меня очень внимательно, сынок, потому что жизнь снова и снова будет преподносить тебе уроки. И на них нужно отвечать. И на них нужно учиться, ясно? Короче, у тебя не потому неприятности, что ты врезал этому засранцу, вовсе нет. У тебя неприятности, потому что ты врезал этому говнюку по роже на глаза у других детей. [выразительно подмигивает]
Линдси: Джимми, мне кажется, не стоит учить ребенка таким вещам!
Джеймс: Нет, именно этому я и должен его учить, милая.
(Дугласу): Вот, что ты должен усвоить на всю жизнь. Важно не то, что ты делаешь, а где и когда ты это делаешь, и кому или с кем ты это делаешь. Ты понял?
Дуглас: Да, я понял. Надо бить, когда никто не видит!
Джеймс: Совершенно верно. Если никто не видел - этого не было.
{Очень опасная идея, губительная для души, особенно если будет получаться. В некотором смысле - это путь "во все тяжкие" и даже путь к богоборчеству}