От героев былых времён
[Вечный огонь]
@
http://pesnifilm.ru/load/
filmy_svjazannye_s_velikoj_otechestvennoj_vojnoj/
ot_geroev_bylykh_vremjon_quot_oficery_quot/98-1-0-250
Владимир Златоустовский, 1971;
Финальная песня из кинофильма "Офицеры"
http://video.yandex.ru/search?text=
%D0%9E%D1%82%20%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0
%BE%D0%B5%D0%B2%20%D0%B1%D1%8B%D0
%BB%D1%8B%D1%85%20%D0%B2%D1%80%D0
%B5%D0%BC%D1%91%D0%BD&where=all&filmId=R_DxOlYAUXI
От героев былых времён,
Не осталось порой имён,
Те, кто приняли смертный бой,
Стали просто землёй, травой.
Только грозная доблесть их,
Поселилась в сердцах живых,
Этот вечный огонь, нам завещанный одним,
Мы в груди храним.
Погляди на моих бойцов,
Целый свет помнит их в лицо.
Вот застыл батальон в строю,
Снова старых друзей узнаю.
Хоть им нет двадцати пяти,
Трудный путь им пришлось пройти,
Это те, кто в штыки поднимался, как один,
Те, кто брал Берлин.
Нет в России семьи такой,
Где б не памятен был свой герой,
И глаза молодых солдат,
С фотографий увядших глядят.
Этот взгляд, словно высший суд,
Для ребят, что сейчас растут,
И мальчишкам нельзя, ни солгать, ни обмануть,
Ни с пути свернуть.
музыка: Рафаил Хозак
слова: Евгений Агранович
---
Eternal flame
From the heroes of the past
Sometimes even the names don't last.
Those who went into fight for us,
They became just the earth and grass.
But their courage and valor stern
To the hearts of alive return.
And eternal this flame, priceless their bequest,
Is in our chest.
Here are soldiers that freeze in line,
Here I see many friends of mine.
They knew how to fight and beat,
Half of Europe remembers it.
Between twenty and twenty five...
It was hard and quite short, their life,
But they saved the whole world, and straight heroes they were,
Those who won the war.
And in Russia, in every home
Such young soldier is gazing from
A'faded picture here in the nook;
His bright eyes right in your eyes look.
And this stare answers "what and how"
To the boys that are growing now;
Any danger they'll meet with same courage and pride,
Will not turn aside.
VG, 20 июля 2013