Песня о Вещем Олеге 
Владимир Высоцкий
@
http://www.youtube.com/watch?v=bxQb4OyKiTo   или
http://vv.uka.ru/search.php?QUERY=%CA%E0%EA+%ED%FB%ED%E5  

         
Как ныне сбирается Вещий Олег
Щиты прибивать на ворота,
Как вдруг подбегает к нему человек
И ну, шепелявить чего-то.

   - Эх, князь,- говорит ни с того, ни с сего, -
   А примешь ты смерть от коня своего!

Вот только собрался идти он на вы,
Отмщать неразумным хозарам,
Как вдруг набежали седые волхвы,
К тому же разя перегаром.

   И говорят ни с того, ни с сего,
   Что примет он смерть от коня своего.

Да кто вы такие, откуда взялись?
Дружина взялась за нагайки.
Напился, старик, так поди, похмелись,
И неча рассказывать байки.

   И говорить ни с того, ни с сего,
   Что примет он смерть от коня своего.

Ну в общем они не сносили голов:
Шутить не могите с князьями!
И долго дружина топтала волхвов
Своими гнедыми конями.

   Ишь, говорят ни с того, ни с сего,
   Что примет он смерть от коня своего.

А Вещий Олег свою линию гнул,
Да так, чтоб никто и не пикнул.
Он только однажды волхвов помянул
И то саркастически хмыкнул:

   Ведь надо ж болтать ни с того, ни с сего,
   Что примет он смерть от коня своего.

А вот он, мой конь, на века опочил,
Один только череп остался.
Олег преспокойно стопу возложил
И тут же, на месте, скончался.

   Злая гадюка кусила его,
   И принял он смерть от коня своего.

Каждый волхвов покарать норовит,
А нет бы прислушаться, правда!
Олег бы послушал - еще один щит
Прибил бы к вратам Цареграда.

   Волхвы-то сказали с того и с сего,
   Что примет он смерть от коня своего!

---

Now wise prince Oleg is assembling his force,     
Some shields to some gates to nail down,                
A man suddenly comes running up to his horse,  
A weird guy wearing cap and gown,    

And lisping and prattling begins to repeat,      
"Thou `wilt meet your death, prince, because of thy steed!"   

Prince comes against ye! And he was just about   
To `venge on Khazars or Mongols,     
And this grey-haired Magus, he started to shout, 
Herewith reeking of alcohol,  

Stubbornly predicts, no better nor worse, 
"You will meet your death, prince, from this steed of yours."  

"Who `are you old fellow?" the prince darkly said, 
While guards kept their hands on their whips.  
"If you are that drunk, take a drop for bad head,   
And save for yourself all these tips.  

Without a reason or rhyme, will he say 
That cause of my good steed I shall pass away!"  

To shorten the story, he dearly has paid. 
(To jest about princes, who dares?!)    
And for a long time, guards attentively thread 
Him down with the hoofs of their mares. 

"Just look, he derived it, right out of a'clear sky, 
That cause of his steed our prince has to die."   

And wise prince Oleg, he has stuck to his guns
So much so that all were in fear of `them.  
He only recalled the poor sorcerer once,   
And said caustically "Hem, 

Without rhyme or reason, how could he say it   
That I'll have to die, through my wonderful steed!"  
   
And here is the steed, long ago has gone.   
I knew, Magus fooled me around.  
Prince looked at the scull, quietly put his foot on,  
And `has fallen flat on the ground.  

From `an evil viper he got a'fatal bite   
And right on the spot momentarily died.  

The princes keep punishing Magi all times,  
And this we should never approve - 
They frequently have all their reasons and rhymes,  
Although sometimes no proof,  

Deriving conclusions just out of a'clear sky. 
And yet, through his steed prince Oleg had to die!

VG, 7-8 февраля 2013