Горд Вячеслав : другие произведения.

"Женщина я ...."-10. Перевод с детского

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Глава из сборника "ЕДИНСТВЕННАЯ",


"Женщина я одинокая...."-10

   "Перевод" с детского....
  
   Машинально зайдя в парикмахерскую, смущенно застываю. Природа одарила привлекательностью, несовместимой с вмешательством. Теперь, значит, молодость - увы... Раз нужен "мелкий ремонт" ....
  
   Навстречу протопала пигалица возрастом с годик. Невольно мелькнуло: "А ей-то что здесь делать?" Малышка привстала - зеркало выше ее роста и завертела головой. " Да - красивая!"- попытался урезонить вышедший за ней отец. "Потерпи до дома! Маме покажешься...". "Те Лен па!"- выплеснула восторженное девочка. "Да-да! Мама ждет.."- засуетился мужчина .... "А Лен па?"- закапризничала кокетка. " Да! К мамочке..."- уже не совсем уверено произнес отец. "Лен па!"- требовательно возразила дочь и, видя непонимание, скукожилась в готовности захныкать. "Ну что ты хочешь?"- вспыхнул отец. " Лен па!!"- в отчаянии выкрикнула ребенок... Здоровенный мужик беспомощно оглянулся... Тут меня осенило- я "перевела": " Так она ж погулять. В Ленинский парк просится!". Звонко долбанув себя в лоб, обрадованный мужчина выпалил: " Ага! Мы ж договаривались!". Подхватив враз просиявшую дочурку, он поблагодарил " Спасибочки! Сказано- мамочка! Поняли ее...."
  
   А меня как обухом по голове. Мне 35 лет.... Ни мужа, ни-...
   Парикмахерша, дай Бог ей здоровья, практически без меня освежила волосы, лицо .... А я все два часа, что сердобольная женщина возилась с прической, сначала молча рыдала, потом- умерла.... Выйдя из парикмахерской, я только в витрине магазина увидела- какая вновь хорошенькая -лучистая...
   Был конец бабьего лета. Глаза слепило ярким солнцем.
   Кадровичка, к счастью, задержалась на работе. Что-то в моем лице было для нее, повидавшей всякое, настолько невероятное, что она безропотно оформила отпуск... Выйдя на улицу, я набрала его номер и непререкаемо "продиктовала": "Через час! У главпочты. Будь!....".
   С ним, единственным любимым мной мужчиной, не виделись до этого лет десять. Но при встрече узнали друг-друга мгновенно. По его лицу поняла: мне не надо объяснять, что от него хочу....
  
   Он словно знал свою Судьбу после наших с ним трех дней октября. В декабре за две недели сгорела от быстротечного рака жена. А к весне не вынесло тоски его сердце. Создатель не дал им ребенка. Нашу с ним доченьку я родила летом....
   Наше чудо - крепкая в отца. Красива - в меня. Как же мне хочется, чтоб ей довелось переводить с детского только своего ребенка...
   20.09.2010

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"