Похоже, что Снежане мои записи ни к чему. Поэтому я не особенно старался и написал немного о начале своей политической деятельности.
В какие романтические времена мне повезло жить! После смерти Брежнева, а за ним Андропова и Черненко, всех этих заживо разлагающихся правителей столь же гнилого Советского Союза, на пост генсека КПСС стал Михаил Сергеевич Горбачёв - сравнительно молодой, интеллигентный, открытый, улыбчивый, совсем не похожий на своих надутых маразматических предшественников.
Главное, что произошло после прихода Горбачёва - стал исчезать страх, тот цепенящий страх перед всесильными "органами", который сковывал всех - от отдельных людей до целых государств. Второй результат горбачёвской перестройки - коренное изменение отношения к Западу: образ лютого врага сменился на образ миролюбивого богатого старшего брата, которому надо подражать и которому можно всецело доверять. Это привело к полному распаду так называемого социалистического лагеря, выводу огромной армии из Германии без всяких условий, сдаче всех внешнеполитических позиций и появлению соблазна для советских республик к обретению независимости, особенно в Прибалтике и Закавказье. Вместе с довольно однобоким разоружением это наивное представление ударило и по военно-промышленному комплексу. А третий результат перестройки - полное банкротство плановой экономики, пустые прилавки магазинов и начало растаскивания общенародной социалистической собственности наиболее циничными и наглыми советскими хозяйственными и комсомольско-партийными начальниками с образованием класса "новых русских". Этот третий результат, конечно, тщательно скрывался от населения, а вместо него распространялось убеждение о всемогуществе свободного рынка, который должен всё автоматически расставить по местам и обеспечить всеобщее благоденствие, как на Западе.
Всё это я приветствовал как свежий ветер свободы. И так думали очень многие, мнится мне, что и сам Горбачёв. Мне казалось, что так мы, наконец, вольёмся в дружную семью цивилизованных стран, где нас с распростёртыми объятиями примут в Общий рынок и даже в НАТО. "Ах, сны мои детские, какая наивность!" - вспомнилась мне строчка из песни Окуджавы о дураках. Тем не менее, та бескровная революция, которую мы начали ещё в 1988 году, замечу, совершенно мирными, законными средствами, привела к свержению закоснелого коммунистического режима, чем я горжусь без всяких оговорок.
Многие сравнивали нашу революцию с Февральской революцией 1917 г.: те же надоевшие, потерявшие всякий авторитет правители, те же пустые прилавки, та же почти бескровная победа свободы над проржавевшей государственной машиной, то же разложение армии и отступление по всем внешнеполитическим фронтам, тот же развал официальной идеологии, то же воодушевление масс, митинги, речи, выборы...
Похоже, но конец другой, да и начало тоже. Мы победили на легитимных выборах, устроенных прежней властью, а в феврале 17-го всё началось с бабьего бунта с кастрюлями в столице, для которой всего-то на несколько дней задержали подвоз продовольствия. Он возник 23 февраля, т.е. 8 марта по новому стилю - в Международный женский день, провозглашённый Кларой Цеткин. Кстати, забавно, как она его провозгласила. На собрании социалисток в Копенгагене в 1910 году она рассказала о том, что в средневековой Германии существовал обычай: именно в этот день феодалы использовали своё право первой ночи. И вот однажды некоемому рыцарю предстояло лишить невинности сразу 8 крепостных девок, причём всех звали популярным немецким именем Марта. С семью все обошлось благополучно, а вот восьмая прихватила с собой нож и зарезала бедолагу. В ознаменование этой женской победы Клара и предложила праздновать именно 8 марта. А обычай стучать кастрюлями практиковался ещё с первой женской демонстрации середины ХIХ века в Нью-Йоркском порту, когда портовые проститутки вышли на улицу с требованием выплатить зарплату матросам, которые уже изрядно им задолжали. В дальнейшем такие демонстрации трансформировались в гей-парады. Когда я осознал это, мне расхотелось 8 марта поздравлять знакомых женщин. Ведь этот день надо отмечать как день траура, а не как праздник весны!
Да и другой наш гендерный праздник - День защитника Отечества, когда без разбора поздравляли всех мужчин - служивых и неслуживых, имел запутанную историю. Советские люди привыкли праздновать День Красной армии, но она была создана не в феврале, а в январе 1918 года. Распространялась легенда о якобы имевшей место первой победе этой армии, остановившей германцев под Псковом, но 25 февраля Псков был занят немцами без боя. В действительности, недаром 23 февраля - это 8 марта по новому стилю. Русские феминистки ещё с 1910 года уже привыкли праздновать женский день именно 23 февраля. А после перехода на грегорианский календарь женский день переместился на 8 марта, как и во всём мире, но привычка что-то отпраздновать 23 февраля осталась - вот и стали отмечать День Красной армии.
Ох, уж эти календари! С ними одна неразбериха. По этой причине мы праздновали 1 января - Новый год - до Рождества 7 января, как раз во время Рождественского поста, когда широкому застолью не место, тогда как во всём мире Рождество праздновалось 25 декабря. А Старый Новый год - 13 января - такой праздник был только в России!
Но вернусь к Февральской революции. Даже после отречения Николая II и отказа его брата принять власть формально монархия не была свергнута - её судьбу должно было решить Учредительное собрание, которое так небрежно разогнал матрос-большевик Железняк. Так что, строго говоря, по закону Российская империя до сих пор жива. Я хмыкнул: "Всё возвращается на круги своя!".
Ну, и о правителях. В отличие от Николая Кровавого, Горбачёв был популярен, с ним многие связывали надежды на лучшее будущее. Народное недовольство в 1990-91 гг. было направлено не против Горбачёва, а против КПСС и партийной номенклатуры. А в 1917 г. сакральной жертвой восставших толп были не богачи и аристократы, а ненавистная императорская семья, особенно германская шпионка и Распутинская любовница - императрица. Развал армии и отступление по всем фронтам в 90-е годы производился сверху, а в 1916-17 гг. армия разложилась снизу под воздействием окопных вшей и австро-германской пропаганды. Аэропланы противника рассеивали над русскими окопами похабные листовки, где фигурировали Распутин с его легендарным органом, императрица и император.
Мы отвергали коммунистическую идеологию, а в феврале 1917-го под вопрос было поставлено только самодержавие, борьбы с православием не наблюдалось, а народность цвела пышным цветом. Так что февральская революция 1917 г. была, по существу, локальным столичным бунтом, а не общенародным движением, как в 1990-91 гг.. А внешне, да, похоже. Но, как ни странно, и та, и эта революции привели к краху великих держав и трагическим последствиям мирового масштаба.
На этот раз Снежана явилась в хорошем настроении. Отвесив поклон, она предложила:
- Ваше Величество, пойдём купаться!
Одежда на ней стала совсем прозрачной и через мгновение совсем исчезла. С весёлым смехом и брызгами она побежала по мелководью. Скинув с себя свои тряпки, я помчался за ней. Догнав, я обнял её сзади, а она прижала мои ладони к своей груди. Кровь во мне забурлила, но мысль об опасности тюкнула меня в висок:
- Осторожно, держись!
Поёрзав ягодицами по моим бёдрам, Снежана повернула голову, закрыла глаза и вытянула губы для поцелуя, но я прошептал ей в ухо:
- Не спеши!
Сердце моё стучало как молот. Держась за руки, мы вышли на берег и легли рядышком под тёплым солнцем.
- В прошлый раз ты говорила о свободе, - наконец, проговорил я. - Но я понял, что в нашей империи свобода не приветствуется. В том числе и сексуальная. Ты снова должна быть замужем, замужем за мужчиной.
Она открыла глаза и посмотрела на меня долгим взором.
- Отложим этот разговор, - вздохнула она.
Через несколько минут молчания я спросил:
- А как со свободой слова? Может ли хотя бы элита свободно выражать своё мнение?
Подвинувшись и прижавшись ко мне, она голосом прошептала мне на ушко:
- Держи карман шире! - И дыхание её было горячо. А потом, отвернувшись, продолжала:
- Да, конечно, Ваше Величество! В империи существует Министерство культуры, одной из задач которого является сбор и обработка всех мнений каждой дворянки о любых событиях, происходящих внутри и вне империи. Опрос ведётся в обязательном порядке: каждый день на работе мы должны отвести на это примерно два сосута. Поэтому все мы хорошо информированы обо всём самом новом. По уровню наших ответов на контрольные текущие вопросы Министерство делает выводы о нашей компетенции, о наших способностях, и тех, кто ведёт правильную линию, ждёт повышение по службе, а особо отличившихся награждают орденами империи и даже титулами, дающими право входить в ближний круг Вашего Величества. И наоборот, если компетенция какой-либо особы падает или её мнение не соответствует государственному подходу, то таких ждёт понижение по службе, передвижение на другую работу и даже лишение наград, чинов и титулов. Но никакого террора! Все живы-здоровы. Вот так у нас.
А на Западе существуют средства массовой информации, конечно, не на бумаге, а в глобальной сети, и каждая гражданка, по идее, может высказывать в них всё, что угодно. Но в реальной жизни все эти СМИ распространяют только те взгляды, которые соответствуют политике существующих партий. Остальные мнения считаются маргинальными и игнорируются. Ну, а так как между этими партиями никаких принципиальных различий, кроме персонального состава руководства, нет, то и все СМИ дуют практически в одну дуду. Зато никаких моральных ограничений, поэтому калейдоскоп западных СМИ выглядит разнообразным и ярким. Огромное место занимает секс, скандалы и всякая житейская грязь, разные уроды и неформалы. Вот такая там свобода слова.
На Востоке, понятно, нет ни СМИ, ни Министерства культуры. Решения там вырабатываются узкой правящей кастой во главе с Председателем на основании информации, полученной от разветвлённой сети органов безопасности, являющейся самостоятельной кастой, внедрённой во все остальные касты. Принятые решения обязательны для исполнения без всяких обсуждений. Непослушных казнят. Юг для остальных - Terra incognita. Думаю, что там что-то, похожее на Восток, но с исламским акцентом. Какие ещё свободы интересуют Ваше Величество?
- Ну, например, свобода передвижения, - вспоминая, какие ещё бывают свободы, протянул я.
- А куда передвигаться? - удивилась Снежана. - Насчёт туризма мы уже говорили, а о реальных путешествиях в другие воюющие с нами государства не может быть и речи. Это измена, карается смертью. Перейти линию фронта практически невозможно, - Снежана посмотрела на меня долгим испытующим взглядом и погладила мою руку.
Меня опять всколыхнуло:
- А теперь о свободе любви. Как я понял...
- Поняла, Ваше Величество, - поправила Снежана.
- Ну, да, поняла. Так вот, я поняла, что все женщины должны быть замужем. А как выбирают мужа? Хватает ли на всех мужчин? В мои времена не хватало, - я спохватился и закрыл рот ладонью.
- Не говорите лишнего, Ваше Величество. Мужчин у нас, Слава Богу, больше, чем женщин, - улыбнулась она.
- А Ник говорил мне, что мужчин меньше. Как же так получилось? После всех этих войн и катаклизмов? - удивился я.
- Очень просто. Ник говорил о настоящих мужиках, а их, действительно, сохранилось мало. Остальные - просто клоны, глупые и грубые скоты без всякой индивидуальности. Какое тут равенство? Вот с такими мужьями живут многие женщины в нашей империи уже сотни лет. Неудивительно, что они ищут счастья в оргиях. И благоразумно, что в нашей империи на это не смотрят слишком строго. Мне ещё повезло. Ник, хоть и был болваном, но не был клоном. Мы прожили вместе более 300 лет, и, пожалуй, надо признать, именно его научному таланту я обязана своим положением. Всё-таки я - начальник отдела, - с гордостью произнесла она.
- Ты сейчас осталась без мужа, и что дальше? - спросил я.
- Ничего, у меня есть законные 50 лет на поиски. Если не найдётся какой-нибудь подходящий настоящий мужик, освободившийся от своей жены, ну, например, разведённый и отбывший наказание или вдовый, то придётся взять клона, - спокойно ответила Снежана.
- Кстати, на развод могут подавать только женщины, и обычно развод грозит мужикам уголовным наказанием.
- А я? У меня тоже, наверное, должен быть муж? - спохватился я, и от такой перспективы волосы на моих руках и ногах встали дыбом.
- Так точно, Ваше Величество! - лукаво ответила она.
- И кто же он? - со страхом спросил я.
- Не хочу огорчать Ваше Величество, но Вашего мужа взорвали вместе с Вами. Конечно, его мы восстанавливать не будем. Найдём Вам мужа, соответствующего Вашим достоинствам, но без спешки, разумеется, - Снежана заулыбалась. - А прежний был, говорят, порядочной скотиной. Использовал своё положение, перещупал всех членов Совета Избранниц, по слухам, заходил даже в элитные мужские бордели, воровал и обманывал Вас, а Вам боялись даже донести об этом. Правда, Ваше Величество тоже никогда ничем не омрачалась и всё время пребывала в веселии, кроме, разумеется, публичных мероприятий и молитв по великим праздникам.
Я спросил:
- Скажи, а покойная императрица тоже баловалась мужской кровью?
- Конечно. Она это любила ещё при папаше. А уж после коронации она первым делом возвела эту практику в закон, обязательный для всех подданных.
Поёжившись, я переменил тему:
- Кстати, ты читала мои последние записи - о развлечениях, о смерти, о борьбе за свободу?
- Конечно, Ваше Величество, после исчезновения Ника я взялась за дело всерьёз. Изучила не только последние Ваши записи, но и все предыдущие, а также результаты их анализа и проверки, - и шёпотом добавила:
- Я должна знать всю твою подноготную. Перейдём в шарик.
Вокруг нас снова образовался сияющий шар.
- Вот что я тебе скажу: вне этого шара - ты императрица, а я твой доктор. Вот и веди себя соответственно. По нашему общему делу говорим только внутри шара. Пока всё на мази. Что касается твоей прошлой жизни, в том числе и развлечений, пиши подробно, ничего не тая, документально. Я должна знать, от чего плясать в деле твоего преобразования в Мать Севера. Ты не представляешь, какая дистанция от твоих убогих развлечений до феерии императорских праздников. Твои описания и рассуждения о смерти сейчас совершенно не актуальны. А что касается Народного Фронта и твоего избрания в депутаты, на новый уровень, во власть - так это тебе просто повезло, теперь такие подарки судьба раздаёт редко. По характеру ты - авантюристка и везунчик, и это хорошо. Будем надеяться, что тебе повезёт и на этот раз, но несравнимо больше, - и после паузы - А ты, оказывается, ещё и революционерка! Придётся тебе забыть все эти демократические глупости - Liberte, Egalite, Fraternite... Понятно? - она пристально взглянула на меня и с льстивой улыбкой добавила:
- Надеюсь, Ваше Величество, Вы оцените мои труды по Вашему возвращению на престол и пожалуете мне княжеский титул. Тогда никаких проблем с замужеством у меня не будет, - её рука ласково погладила мой живот.
- Слушай. Но ведь Ник мне сказал, что ты клон, как же ... - я запнулся.
Снежана аж подскочила, её лицо побагровело:
- Ах ты, сучка неблагодарная! Ты-то, ты-то кто сама! Говно собачье! Уже императрицей себя возомнила? Запомни, ты всегда у меня будешь на коротком поводке, пока с тебя можно будет ещё что-то взять, дурилка картонная!
- Прости, прости, я не хотел тебя обидеть, я только ...- потрясённый всем услышанным, я махнул рукой. - Иди, мне надо подумать.
- Ладно, живи пока, козявка, - шар пропал. Снежана снова снисходительно и нагло оскалилась, глядя мне в глаза, склонилась в поклоне и погрузилась в гальку.
Я задумался о том, какой же я буду императрицей. Империя мне достанется, конечно, непростая. Деградация страшная. Но по сравнению с остальными державами ещё есть надежда. Монархия, ну и что? Пожалуй, это даже неплохо. Чтобы вытащить это общество из бездны, нужна воля, железная воля одного человека без лишней говорильни. Просвещённая монархия в нынешних условиях много лучше, чем так называемая демократия. Просвещённый монарх вечен, нет этой гнусной борьбы за власть, в том числе и при престолонаследии. Реформы можно проводить постепенно, плавно - время-то не ограничено.
Какие же реформы необходимы? В чём корень зла? Думаю, в эгоистичном стремлении человека к телесному бессмертию. Отсюда все жуткие деформации мира, о котором мне рассказали Ник и Снежана. Но что же тут поделаешь? Ведь не вернёшь людям смерть от старости - никто не признает её благом. А раз нет смерти - нет и рождений, ведь Земля слишком мала, чтобы вместить всех новых людей. Так Земля перестала производить новые человеческие души и тем самым умерла для Бога. Отсюда, наверное, и все Божьи кары и предупреждения, о которых я узнал.
Каких результатов я хотел бы достичь? Первая цель - восстановление деторождения в империи. Для этого надо восстановить нормальную семью, где и женщины, и мужчины выполняют свои естественные функции: женщины рожают, а мужчины заботятся о них, и все вместе воспитывают детей. Но как этого добиться при нынешнем униженном положении мужиков? Начать надо с отмены бабских сословных привилегий и поощрении талантливых мужчин в служебной карьере. Для детей придётся с нуля строить новую систему воспитания и образования.
Но куда же девать дополнительное население? Кардинальным выходом может быть только безграничная экспансия человечества в космос. Но, по информации Ника, интерес к космосу пропал, так что возродить его - дело непростое и недешёвое. На Земле есть огромные необжитые человеком пространства - океаны, и это среда, не так враждебная человеку, как космос, но и их освоение, может быть, не менее затратное дело. Хотя именно с этого и следует начать, если восстановить деторождение в империи. Перед нами и Тихий, и Ледовитый океаны.
Увеличение населения империи, освоение океанов, выдвижение к руководству наиболее талантливых людей - и женщин, и мужчин - умножит мощь империи, и с ней придётся считаться остальным державам. Тогда с позиции силы достижима вторая цель - прекращение войны, в первую очередь, с Западом и Востоком. С Югом договориться сложнее, но объединёнными усилиями можно будет принудить Юг к миру. Вот работёнка на ближайшие сотни лет, а там, кто знает, может быть удастся объединить всё человечество под своим мудрым управлением. И в космос!
Эх, размечтался! Давай-ка посмотрим, что там произошло дальше:
- Жители Рейкьявика наблюдали полёт яркого болида, упавшего в океан;
- Катастрофические взрывы гидратов метана на дне Северного Ледовитого океана;
- Десятилетняя вулканическая зима в Северном полушарии из-за выброса аэрозолей на высоту до 50 км;
- Наступление жары на Юге связано с парниковым эффектом при резком увеличении концентрации метана в атмосфере;
- Массовая миграция новой разновидности гигантской саранчи;
- Гигантская саранча нападает на людей: многие города на Востоке и Юге заняты полчищами саранчи.
Час от часу не легче!
Пятый ангел вострубил,
и я увидел звезду, падшую с неба на землю,
и дан был ей ключ от кладезя бездны.
Она отворила кладезь бездны,
и вышел дым из кладезя, как дым из большой печи;
и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладезя.
И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть...
И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной
...а только одним людям,
которые не имеют печати Божией на челах своих...
И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев.
В те дни люди будут искать смерть, но не найдут её,
но смерть убежит от них.
(Апокалипсис. Гл.9 п.п. 1 - 6)
Немцы в Павловске, а я в Торуни - иллюстрации не к этому, а к следующему кусочку.
11.2. РАЙСОВЕТ.
11.2.1. А ТЫ НЕ ЗАМ? - ЗАМ!
Ещё до созыва первого заседания новоизбранного Фрунзенского райсовета депутаты стали кучковаться в группы соответственно своим политическим ориентациям - демократы и коммунисты, примерно в равном количестве. Было, конечно, и "болото". Среди демократов я стал общепризнанным лидером: то ли по способности выступать перед публикой и писать членораздельные тексты, то ли из уважения к моим регалиям - всё-таки кандидат наук, доцент, да ещё и депутат горсовета. Поддержка со стороны ЛНФ и ДВ-90 во время предвыборной кампании тоже стоила немало.
На первой сессии надо было выбрать председателя Совета и его заместителей. За день до этого собрание демократических депутатов проголосовало и выдвинуло на пост председателя мою кандидатуру, и я шёл утром на это первое заседание Совета с твёрдой уверенностью, что буду баллотироваться именно на этот пост. Прихожу, и - сюрприз!
Мои соратники сообщают мне, что они провели переговоры с коммунистами и с "болотом", и наметилось компромиссное пакетное соглашение о разделе руководящих постов. Т.к. коммунисты категорически против моей кандидатуры на пост председателя, то всё-таки можно отхватить этот пост, поставив на него от нас кандидатуру Германа Азерского, капитана милиции. В "болоте", мол, много милиционеров, они его поддержат. А три поста заместителей председателя предлагалось разделить следующим образом: один - мне от демократов, и два - коммунистам - Н. Кряжеву из Народного контроля и новорусскому предпринимателю С. Утевскому.
Против Германа, с которым я уже успел познакомиться и до сих пор сохраняю о нём хорошее мнение, я ничего не имел. И во имя общей победы демократии я спокойно согласился на такой вариант. Как быстро и легко совершаются порой повороты судьбы! Ведь председатель, как я понял позже, совсем не то, что зам. Но я никогда не умел делать карьеру. Перед самым началом заседания этот пакет мы обсуждали с лидером коммунистов С. Соколом, будущим депутатом Государственной Думы, и пришли к согласию. Поэтому после начала заседания райсовет хором проголосовал за такое распределение постов и обрёл своих руководителей. Объективно, это была победа демократов, и в дальнейшем, как показали, например, события во время ГКЧП, Фрунзенский райсовет всегда сохранял свою демократическую направленность.
Мне выделили кабинет - большую пустую комнату, в которой стоял только один дряхлый письменный стол и такой же дряхлый шкаф для бумаг. Напротив стола я повесил длинный красный транспарант "Вся власть Советам, а не партиям!", который остался у меня со времён демонстрации 1989 г.. Я ощущал временность моего положения и не старался свить капитальное гнёздышко, а вот Герман первым делом, видно, по чьей-то подсказке, занялся ремонтом и переустройством председательского кабинета.
Мне в соответствии с моими склонностями был поручен социально-культурный блок, Кряжеву - коммунальное хозяйство, а Утевскому - промышленность. Впрочем, мы редко видели этого деятеля в райсовете, он, видимо, занимался более прибыльными делами - ведь шла приватизация! Так что козла запустили в урожайный огород, и скоро он вырос в крупного бизнесмена и исполкомовского чиновника - руководителя главного управления имуществ Ленинграда, потом каким-то большим начальником в АО "Высокоскоростные магистрали" у бывшего зам. председателя Ленгорисполкома А. Большакова. Райсовет был уже не его уровень, так что остались мы с Кряжевым в замах практически вдвоём.
Первым делом, которым я занялся, был проект Устава и регламента райсовета. Я со свойственной мне дотошностью сочинил бумагу на десятки машинописных страниц, в которой были детально, даже слишком, расписаны полномочия, структура, компетенция должностных лиц и все процедуры подготовки и принятия решений райсовета. Этот проект в первом чтении был принят сессией и в дальнейшем, с учётом поправок, был доработан юридической комиссией Совета. Это был совершенно новый документ, провозглашающий полновластие Совета на своей территории и в пределах своих полномочий. Правда, скоро мы поняли, что таких полномочий очень немного. Но главное, что мы провозгласили, это то, что не в райкоме КПСС принимаются решения, а у нас, в Совете.
Как зам я часто заменял Азерского, председательствуя на сессиях. Кроме исполнения своих должностных обязанностей, как депутат я участвовал и в работе профильных комиссий по выработке проектов решений Совета.
По графику руководством Совета осуществлялся приём жителей и представителей организаций и предприятий Фрунзенского района. С какими только вопросами ко мне не приходили! И о необходимости компьютеризации собеса, и о проблемах использования бассейнов при поликлиниках, и о лечении энцефалопатов, и об обучении строительным специальностям в учебном комбинате, и о художественной школе, об использовании кинотеатров, о недоброкачественной пище в яслях-садах, о технической выставке в доме пионеров, о женской гимназии, о добровольном обществе родителей по обучению больных детей и организации для них спецшколы, о спорткомплексе, о теннисном корте, о центре досуга и т.п., и т.д..
Моей задачей было вникнуть во все эти разнообразные проблемы вместе с членами профильных депутатских комиссий с привлечением отделов районной администрации и попытаться как-то их разрешить. Конечно, всё упиралось в финансирование, которое было крайне ограничено, так что большинство вопросов повисало в воздухе.
Простой народ сначала тоже активно приходил на эти приёмы. Главным вопросом, с которым к нам обращались люди, был жилищный вопрос. Склоки в коммунальных квартирах, делёж жилплощади между отцом и сыном, женщина, вынужденная жить в однокомнатной квартире на 16 кв. м с бывшим мужем-алкоголиком - чего я только не услышал на этих приёмах! Я посетил комнату в коммуналке одного особо настырного просителя, и, действительно, в ней вдоль всех стен стояли семь кроватей. Только кровати, и ничего больше! Но чем я мог помочь конкретно этому человеку? По действующему ещё советскому жилищному законодательству он не имел никаких прав на улучшение жилищных условий. Чтобы изменить его положение, надо было изменить законы на уровне страны, а люди требовали от нас, районных депутатов, немедленных улучшений. То же касалось и вопросов пенсионного обеспечения.
Видя, что от депутатов толку не добиться, люди занялись сами проблемами своего выживания в лихие 90-е, и поток посетителей постепенно иссяк. Часами я просиживал в кабинете в одиночестве в приёмное время. То же случилось и с приёмами в красном уголке торгового центра на Будапештской, где я принимал жителей моего городского округа как депутат городского Совета. Наверное, так возникла первая трещина между демократическими Советами и их нетерпеливыми избирателями.
Самое горькое воспоминание осталось у меня от посещения детского дома ? 11 с комиссией от райсовета. Малыши, здоровые и больные, которые, наверно, никогда не видели дядю, облепили меня, как лилипуты Гулливера. Кто-то сидел у меня на кукурешках, двоих я держал в руках, а ещё двое прицепились к моим ногам так, что не оторвать. Все тянули ко мне руки, просили чего-нибудь, а я, болван, не захватил с собой даже леденцов. Всё это происходило в каких-то казённых, крашеных масляной краской противного цвета помещениях. Комиссия что-то записала, сделала выводы, но больше я этот детский дом не посещал и не знаю, изменилось ли там хоть что-нибудь к лучшему. Тогда мы были слишком заняты политическими баталиями. А ведь если бы я реально сделал что-то хорошее хотя бы для одного ребёнка из этого детдома, это оправдало бы весь мой депутатский мандат. Крепки мы задним умом!
Я искренне хотел установить в райсовете деловое сотрудничество вместо политической грызни. С этой целью уже в ноябре 1990 г. я пригласил к себе домой всё руководство Совета вместе с жёнами на мой день рождения. Моей наивной надежде не суждено было сбыться. Наша стандартная малогабаритная квартирка и далеко не изысканное угощение, как я потом понял, не впечатлили и пришлись даже вовсе не по вкусу новорусской парочке. Так что дружба овечек с волками, увы, не состоялась. Кстати, с Кряжевым, мужиком простым и не подлым, у меня были хорошие отношения.
Председателем исполкома райсовета был Е. Новиков - типичный советский начальник, конечно, коммунист. Пользуясь нашим демократическим большинством в райсовете, мы назначили ему "нашего" заместителя - совсем молодого, никому не известного башкира Юниса Лукманова, с виду скромного, умного и трудолюбивого прагматика. Как ни удивительно, но он прижился и даже сделал крутую административную карьеру - значительно позже был главой администрации Адмиралтейского района, и его кандидатуру даже обсуждали на пост президента Башкирии. Даже начальница нашей райсоветовской канцелярии Надежда Соломахина тоже в дальнейшем выросла до должности зам. главы администрации Петроградского района, но, как я слышал, влипла в какой-то коррупционный скандал. Тернист и опасен путь российского чиновника!
В Торуне у ратуши и на её башне.
11.2.2. РУССКИЙ С ПОЛЯКОМ (НЕМЦЕМ) - БРАТЬЯ НАВЕК!
Я ведь ещё продолжал преподавать в Военмехе, несмотря на то, что должность зам. председателя райсовета была оплачиваемой. Преподавание всегда допускалось как вторая работа. В отпуск 1990 г. мы с Тамарой поехали в Польшу к её новому другу на базе челночной торговли Вешеку. Он с женой и маленькой дочкой жил в замечательном, старинном городе Торунь на Висле. Раньше по-немецки, а ведь Поморье было территорией Восточной Пруссии, этот город назывался Торн. Родина Коперника, между прочим!
Квартира в таунхаусе напротив старинного университета была такой маленькой, что мы там еле уместились. Пока Тамара с Вешеком делала закупки, я, гуляя по городу, зашёл в местную ратушу, показал свои депутатские мандаты, заготовленное письмо президиума нашего райсовета с предложением установить побратимские отношения между Фрунзенским районом Ленинграда и городом Торунь и попросил встречи с главой местного Совета. Это были времена, когда в Польше русский язык ещё не забыли.
Меня пригласили в кабинет председателя городского Совета пана Яна Адамяка, и я приветствовал власти новой демократической Польши от имени новой демократической России. Сказал, что я представляю большой район Ленинграда и хотел бы завязать дружеские взаимовыгодные связи с Торунем. Мы друг другу понравились, он представил меня президенту Торуня (так у них назывался мэр) пану Ежи Вечореку, и мы договорились направить друг другу предложения о возможностях сотрудничества между Торунем и Фрунзенским районом Ленинграда в разных областях. Кстати, население нашего района почти в два раза превышало население Торуня (200 тысяч человек). И, о чудо, такое сотрудничество состоялось! В тяжёлые годы шоковой терапии мы получали гуманитарную помощь, собранную гражданами Торуня, за что им большое спасибо.
Летом 1991 г. я уже принимал делегацию торуньских депутатов во главе с Адамяком в Ленинграде. Поселили их, помнится, не в самой роскошной, но зато нашей районной гостинице "Киевская". Я познакомил их с Азерским и остальным руководством райсовета и составил обширную культурную программу их визита. Свёл их в Мариинский дворец, Петропавловскую крепость и в Исаакиевский собор, на балет "Лебединое озеро", водил по Эрмитажу, но особенно ярко запомнилось посещение Коттеджа в парке "Александрия" в Петергофе и Павловска.
Я повёз поляков туда на своём полуразваленном "Москвиче". Помню выражение ужаса в их глазах при скрипе руля моей колымаги. Несмотря на такую нашу очевидную нищету, поляки остались довольны визитом. Блеск санкт-петербургских дворцов их явно поразил, и в феврале 1991 г. они пригласили нашу делегацию в Торунь.
Районных депутатов, желающих ехать в Торунь, набрался целый автобус. Делегацию возглавлял я. По нашим непростым дорогам добрались до Бреста и там на подъездах к таможне увидели многокилометровую очередь фур и автобусов с желающими пересечь границу. Некоторые стояли в хвосте уже несколько дней. Мы были совсем не готовы к такому обороту. Что делать?
Я пошёл на приём к председателю исполкома Бреста, показал свои мандаты, пригласительное письмо из Торуня, письма нашего Президиума и Польского консульства в Ленинграде на таможни, и он дал распоряжение пропустить нас вне очереди. Всё-таки уважали везде наш Ленинград! Когда я добрался до нашего автобуса со спасительной бумагой, наши депутаты уныло замерзали в тёмном салоне автобуса. Включив фары, с ликованием мы гордо проехали по встречной полосе до пограничного шлагбаума и дальше, в Польшу.
Меня всегда поражало, что, переехав границу, пейзаж вокруг как-то в корне меняется. Нет страны, похожей на Россию, с её серыми избами, убогими сараями и грязными лужами! Даже в Польше сразу чувствовался какой-то порядок. Ну, а когда мы приехали в Торунь, нас ждал великолепный приём. Мы были на сессии местного горсовета, и я, конечно, выступил. Нас возили по торуньским предприятиям, где, в частности, угощали знаменитыми торуньскими печатными пряниками, кормили, поили и развлекали. Мне предоставили отдельную резиденцию с огромной двуспальной кроватью, да увы, я ею воспользовался лишь наполовину, блюдя честь нашей депутации.
Как ни странно, у наших депутатов с торуньскими нашлись точки соприкосновения, и я знаю, что уже не при мне был, по крайней мере, обмен гастролями творческих коллективов. Так что несмотря на расхожее мнение, что все поляки ненавидят русских, никакой ненависти ни я, ни члены нашей делегации на себе не почувствовали. Наоборот, всё было очень радушно. Нас даже пригласили в клуб "Водник" на карнавал "Wieczor karnawalowy" с шампанским и изысканными десертами.
На обратном пути мы сделали остановку в Варшаве, и я, конечно, побежал осматривать Старо Място и памятник Шопену. По дороге, вижу, сидит на тротуаре наш депутат и продаёт массажный прибор собственного изготовления. О Русь, во всей её нищете и величии! После обратного путешествия на автобусе я приехал домой совершенно больной. Это вам не на литерных самолётах визитировать!
Всего я побывал в Торуне три раза, последний раз - с Тамарой, Ильёй и сыном нашего друга Фимы Антоном, и очень полюбил этот городок с неординарной историей. Уже с VIII века на этом месте существовало поселение у переправы через Вислу. С 1233 г. поселение получило права города, входящего в Ганзейский союз. Недалеко от Торна в 1410 г. состоялась знаменитая Грюнвальдская битва, где вместе с поляками и литовцами сражались и русские, и татары. Она положила конец господству Тевтонского ордена. 19 ноября 1473 г. здесь родился великий Коперник. В 1594 г. местный Гимназиум стал академической школой, теперь это современный Университет Н. Коперника на улице Гагарина, в котором в 1992 г. учились почти семь тысяч студентов.
В центре города стоит кирпичная ратуша (начало постройки - XIII век, окончательный вид - ХVII век), в которой сейчас краеведческий и исторический музей, рассказывающий, в частности, и о Грюнвальдской битве. С высокой башни ратуши открывается прекрасный вид на город. На Рыночной площади перед ратушей находится памятник Копернику и скульптура скрипача, с которым связана какая-то легенда, да я её забыл. На площадь выходят барочные фасады старинных зданий. Над городом высятся шпили и башни готических костёлов Св. Яна (XIII в.), Пресвятой девы Марии (XIII в.) и Св. Якова (XIV в), а старый город обнесён стеной с башнями. Среди них есть одна "падающая" башня с наклоном, как у знаменитой пизанской. Фронт городской стены с воротами выходит на берег Вислы. На берегу стоит ещё и Кржижацкий замок XIII века. Висла здесь довольно широкая, но неглубокая равнинная река. В старом городе множество магазинчиков, как говорят по-польски, "склепов". В общем, бродить по старому Торуню - сплошное удовольствие. Детали нашего "любовного романа" с г. Торунь я помещаю в ПОДРОБНОСТИ РАЙСОВЕТА 1.
Ещё более далёких друзей мы нашли в Германии. Как-то раз в наш райсовет явился пожилой немец, владелец сети бензоколонок в федеральной земле Саар. Он рассказал, что во время и после войны был в плену у нас, в Ленинграде. Их лагерь для военнопленных располагался где-то в районе Волковой деревни. Он со слезой вспоминал русских женщин, которые подкармливали пленных немцев, и сказал, что только благодаря им он выжил.
Герр Боненбергер предложил свои услуги в организации гуманитарной помощи. И правда, вскоре из Германии вместе с ним и небольшой компанией его друзей приехали две больших фуры с коробками, которые мы, депутаты райсовета, честно распределили между самыми нуждающимися. Я не знаю ни одного случая, чтобы к рукам депутатов что-нибудь прилипло. Потом гуманитарная помощь из Европы пошла массой, централизованно на городском уровне, и её распределение было основной депутатской работой. Во время моей поездки в Германию, о которой я подробно расскажу позже, я сам видел на ратушной площади Гамбурга огромный ангар с коробками гуманитарной помощи для Петербурга, заходил туда и жал руки добровольным сборщикам.
Развлекал наших новых друзей тоже я. В Павловске немцы захотели покататься в санях на лошадке. Нахальный кучер, видя, что перед ним иностранцы, заломил такую невозможную для меня цену (по обычаю русского гостеприимства платил везде я), что я, ругая его за жадность, хотел было отказаться. Но немцы сунули ему доллары, и он их прокатил под моё недовольное шипение.
Деловые переговоры с приехавшей к нам летом официальной делегацией из Шиффвайлера и Оттвайлера округа Ноенкирхен земли Саар вёл Азерский, а я так же, как и для поляков, организовал культурную часть программы их приёма. Были, конечно, и Эрмитаж, и загородные дворцы. Немцев была целая компания, более 15 человек. Приехали они к нам как раз в белые ночи. Поэтому я договорился с моим приятелем, капитаном небольшого судёнышка, бывшего тральщика, и посадил в него всю эту немчуру. В камбуз загрузили немало ящиков пива, и мы весело пошли по тихой ночной Неве. Немцы, наглотавшись пива, сцепились руками за плечи, пели хором и были на верху блаженства. Погуляли они-таки по Петербургу!
Вот так мы укрепляли дружбу народов. Что, интересно, думали четверть века спустя эти поляки и немцы о России? Помнили ли они эти приятные, искренние, дружеские встречи? Жаль, если всё прошло впустую.
ПОДРОБНОСТИ РАЙСОВЕТА 1.
РОМАН С ПОЛОНИЕЙ.
Моя инициатива по налаживанию дружеских отношений с Польшей выросла не на пустом месте. По линии горсовета до меня дошла Декларация Городского Совета Гданьска по оживлению сотрудничества прибалтийских городов от 5.06.90 г. и принятые в день открытия этого Совета Общие положения договора о сотрудничестве между г. Гданьском в Польской Республике и г. Ленинградом в Советском Союзе. Перед своей первой поездкой в Торунь вместе с Тамарой я запасся следующим официально-лирическим письмом:
(1) "В Национальный Совет города Торунь
От имени Президиума Фрунзенского районного Совета Ленинграда прошу уважаемых депутатов национального Совета города Торунь рассмотреть возможность установления братских отношений между Вашим городом и Фрунзенским районом Ленинграда.
Наш район - один из крупнейших в Ленинграде, его население - 429 тысяч человек, площадь - 35,8 кв.км, на 130 предприятиях района работает 112 тысяч человек. Район включает как старые кварталы Петербурга, так и новостройки.
Демократически избранный весной 1990 г. новый состав районного Совета, как и большинство жителей нашего района, испытывает чувство глубокой симпатии к польскому народу, сумевшему в трудной борьбе найти путь к свободе. Мы идём тем же путём, славяне. Испокон веков Висла и Нева соединяют свои воды в одном море. Мы помним, что князь Александр Невский на льду Чудского озера начал, а король Ягайло при Грюнвальде завершил разгром тевтонских захватчиков, и это было закреплено Торуньским миром. Мы знаем, что ваш древний город подарил миру Николая Коперника, а в земле нашего района - в Некрополе - лежат многие великие сыны России. Молодёжь вашего города и нашего района на скамьях наших старых университетов готовятся прославить свою родину.
Мы полагаем, что, объединив опыт и усилия, наши Советы смогут предпринять реальные совместные шаги в культурной, экономической и политической сферах на благо наших граждан.
Президиум Фрунзенского районного Совета Ленинграда уполномочил заместителя председателя нашего Совета Бориса Сергеевича Гуанова, доцента Ленинградского Механического института, находящегося с частным визитом в вашем городе, провести предварительные переговоры об установлении взаимных контактов. Прошу уделить ему часть вашего дорогого времени.
С глубоким уважением Г.Е. Азерский,
Председатель Фрунзенского районного Совета народных депутатов Ленинграда".
После моего возвращения в райсовет из Торуня пришло ответное, не менее романтическое послание:
(2) " Городской Совет г. Торунь Торунь, 24 июля 1990 г.
Председателю Фрунзенского районного Совета народных депутатов г. Ленинграда
Процесс отхода от унаследованного тоталитаризма достиг в нашем крае важного этапа. В мае состоялись свободные выборы на уровне впредь самоуправляющихся гмин (общин). В этих выборах образовался впервые после второй мировой войны демократически-избранный Городской Совет г. Торунь. От имени этого Совета хочу поделиться своей радостью, что наш город с первого часа был полон не только традициями и народной памятью, но начал творить новые дела, которые приобрели форму конкретных контактов. Выражением этого стал визит заместителя председателя Вашего Совета г-на Бориса Сергеевича Гуанова 20-21 июля 90 г. в наш город. Верится, что состоявшийся в то время разговор и предварительные установки принесут счастливые плоды на благо населения обоих городов. Уже в относительно скором времени можно извлечь пользу в областях: культурной и государственной. С этой целью наш Совет подготовил конкретные предложения, которые готов представить Вашему Президиуму ранней осенью в Ленинграде. В сентябре постараемся предоставить г-ну председателю состав делегации и близко определить её полномочия.
С выражением глубокого уважения
Председатель Городского Совета г. Торунь д-р Ян Адамик
В сентябре 1990 г. мы направили в Торунь приглашение:
(3) "Председателю Городского совета г. Торунь д-ру Яну Адамику
С большой радостью получили Ваше сердечное письмо. К сожалению, по почте оно дошло до нас только 18 сентября, поэтому, для ускорения доставки наш ответ постараемся передать Вам с помощью наших польских друзей, находящихся сейчас в Ленинграде с визитом.
Наша страна и город переживают сейчас критический момент в своей истории. Решится ли руководство страны на необходимые радикальные преобразования государственного устройства Советского Союза и его экономики, выраженные в программе "500 дней", или будет продолжать консервативную политику, направленную на сохранение правящего административно-хозяйственного аппарата? Сумеют ли демократические Советы овладеть рычагами управления или одержат верх авторитарные тенденции? Ответ на эти вопросы должен определиться в течение ближайшего месяца, в том числе на сессиях Советов СССР, России и Ленинграда.
Вторая сессия нашего районного Совета также начала свою работу 27 сентября. В повестке дня важные вопросы определения новой структуры управления районом. Сейчас сессия районного Совета прервала свою работу до окончания второй сессии Ленинградского городского Совета, которая открывается 3 октября и продлится ориентировочно одну-две недели. На ней, в частности, будут рассмотрены вопросы о разделении полномочий между городским и районными Советами и о концепции Ленинградской зоны свободного предпринимательства. Это позволит продолжить сессию районного Совета в более определённой правовой атмосфере.
В повестку дня второй половины нашей сессии включён вопрос об установлении отношений городов-побратимов между г. Торунь и Фрунзенским районом г. Ленинграда. Подготовлен проект Решения сессии, который прилагается к этому письму. Мы уверены, что получим одобрение депутатов. Безусловно, было бы весьма полезно представить на рассмотрение сессии или Президиума нашего Совета Ваши конкретные предложения, если Вы готовы их сформулировать и срочно доставить в наш адрес. Это позволит, обратившись к депутатам, найти широкие возможности для начала взаимовыгодного сотрудничества, провести необходимую предварительную работу и подготовить деловую основу для приёма Вашей представительной делегации. Очевидно, что мы будем готовы к Вашему визиту лишь после окончания сессии, то есть в начале ноября. До этого постараемся детально подготовить предложения по сотрудничеству со своей стороны, обеспечить интересную программу визита и приятное пребывание Вашей делегации в нашем городе.
С глубоким уважением Председатель Совета Г.Е. Азерский
Заместитель председателя Совета Б.С. Гуанов
Надеемся увидеть у нас в гостях незабываемую пани Ванду Рушецку, глубокоуважаемого пана Ежи Вечорека и других руководителей города Торунь и воеводства, которым посылаем сердечный привет".
Т.к. по советской привычке, памятуя о всевидящем глазе КГБ, я не был уверен, что это письмо быстро дойдёт до адресата, то я отправил копию письма с Вешеком, партнёром Тамары по челночной торговле, гостившим в то время у нас:
(4) "Уважаемый пан Адамик!
Я не уверен, что первый экземпляр нашего официального письма дошёл до Вас, поэтому на всякий случай посылаю Вам с моим надёжным польским другом копию того письма, а также газету "Литератор" со статьёй Вашего покорного слуги.
Искренне Ваш Б.С. Гуанов"
(В газете "Литератор" была опубликована моя статья "Сам прыгну в могилу", о которой - далее).
Следующим челночным рейсом Адамяк переслал мне любезный ответ:
(5) "Торунь, 29 сентября 1990 г.
Уважаемый Господин Г.Е. Азерский, Председатель Фрунзенского районного Совета народных депутатов Ленинграда!
С целью установления ближайших братских отношений между городом Торунь и Фрунзенским районом Ленинграда я бы хотел представить Вам под рассуждение, Господин Председатель, проект визита нашей делегации в Вашем городе.
Предлагаю, чтобы эта делегация, в количестве 6-7 членов состояла из представителей городской власти, двух представителей хорошо действующих промышленных предприятий и профессора Экономического факультета нашего университета. К сожалению, мы не можем приехать раньше чем 3-6 декабря (или позже, когда бы такое было Ваше желание).
С начала я вижу довольно лёгкое для выполнения сотрудничество в области обмена опытом и образования молодых экономических кадров, по запросам перестроившейся в рыночном направлении экономики. Профессор экономии нашего университета предъявил бы конкретный план сотрудничества и мог бы произнести две лекции в Финансово-экономическом институте Вашего района о актуальных проблемах нашего хозяйства и о нашем реформированном процессе образования молодых экономистов. Я лично тоже экономист, работаю в университете, и тоже мог бы я прочесть лекцию про финансирование местного самоуправления, что связано с моей настоящей работой. В будущем можно организовать обмен научных работников и студентов.
Что касается замеченных раньше промышленных предприятий, то одним из них может быть новейшая польско-американская компания - Многоотраслевое Предприятие "Торунь - Пацыфик". Изготовляет оно кукурузные и пшенично-отрубинные хлопья, а также сушёные картофельные и овощные продукты, применяя современное оборудование и технологию. Другим предприятием может быть Завод Кондитерской промышленности "Коперник" - изготовитель известных торунских пряников, или одна из электронических фирм нашего города.
Я ожидаю ответа и других возможных предложений. С глубоким уважением
Председатель Совета города Торунь доктор Ян Адамиак
П.С. Я сердечно поздравляю Господина Бориса Сергеевича Гуанова
Номер нашего телекса 0552189".
(6) "Торунь 22 октября 1990
Уважаемый Борис Сергеевич Гуанов
Заместитель председателя Фрунзенского районного Совета города Ленинграда
Я Вам сердечно благодарен за посылку с 18 октября (письмо и газету), переданную по приватном пути. Действительно, до сих пор (сегодня) мы не получили по почте никакого письма от Вашего Совета. Тогда разрешите мне, пожалуйста, тоже по этому пути передать копию нашего письма с 29 сентября до председателя Фрунзенского районного Совета, Г.Е. Азерского.
Ещё раз большое спасибо, что Вы и Ваш Совет хотите принять нашу делегацию. Мы с удовольствием приедем, если получим Ваше официальное приглашение, планируем отправиться в Ленинград самолётом.
Если это возможно, я прошу неофициальной информации, через лицо, передающее это письмо, на тему возможного срока нашего приезда и, кроме того, номер Вашего телекса, чтобы облегчить и ускорить наши последующие сношения. Мы ждём Вашего скорого ответа.
С глубоким уважением доктор Ян Адамяк
Председатель городского Совета города Торунь
П.С. Я Вас сердечно поздравляю тоже от имени пани Ванды Русецкой и Президента города, Ежего Вечорка и надеюсь, что они войдут в состав нашей делегации".
Приватная переписка продолжалась:
(7) "Председателю Городского Совета г. Торунь д-ру Яну Адамяку
Глубокоуважаемый пан Адамяк!
С большим удовлетворением Президиум нашего Совета воспринял Ваши предложения, выраженные в письме от 29 сентября. Руководство Ленинградского инженерно-экономического института также горячо приветствует Вашу готовность прочитать лекции по актуальным экономическим проблемам. Итак, наше обоюдное стремление к сотрудничеству вступает в практическую фазу.
Посылаем Вам проект Договора о сотрудничестве, а также примерную программу визита Вашей делегации. Сообщаем номер телефона, по которому можно быстро связаться с нами - 112-27-24, а также номера наших рабочих телефонов - 119-62-48 9г. - (Г.Е. Азерский), 119-61-73 - (Б.С. Гуанов).
Готовы принять Вашу делегацию в декабре 1990 года. Ждём Вашего предварительного оповещения о конкретной дате визита и составе делегации.
Председатель Совета Г.Е. Азерский
Зам. председателя Совета Б.С. Гуанов
P.S. Примите наши извинения за то, что мы не успели сделать перевод с русского на польский язык, так как возможность передать Вам это письмо представилась неожиданно".
А поляки писали нам по-русски:
(8) "Глубокоуважаемый Господин Азерский!
Сердечно благодарим Вас за приглашение, которым радостно воспользуемся.
Мы полностью соглашаемся на представленную Вами программу визита делегации. Одобряем даже подготовленный Вами проект Договора о сотрудничестве, подробности которого будет возможным согласовать и уточнить во время визита.
К сожалению, по причине текущих событий в нашей стране, не можем приехать к Вам в декабре, по прежнему плану. Учитывая все обстоятельства, самый подходящий нам срок визита это с 20 до 25 января 1991 г. Мы намеряемся прилететь самолётом из Варшавы.
Предлагаем, чтоб наша делегация считала 8 человек, а в её состав вошли бы 4 члена городских власти Торунья ( в том числе председатель городского Совета, его заместитель и Президент города), профессор экономики нашего Университета, двух представителей предприятий пищевой промышленности и переводчик.
Просим быстрого ответа, удобный ли Вам срок визита и количество делегации. Номер нашего телефакса 265-65. Подробный, поимённый состав делегации и точное время прилёта передадим Вам в следующем письме.
Передаём сердечный привет Вам и Господину Б.С. Гуанову. С глубоким уважением Председатель Совета города Торунь д-р Ян Адамяк".
![[]](/img/g/gubanow_b_s/ggubanov_b_s11-1/11-1.jpg)
![[]](/img/g/gubanow_b_s/ggubanov_b_s11-1/11-2.jpg)
![[]](/img/g/gubanow_b_s/ggubanov_b_s11-1/11-3.jpg)
![[]](/img/g/gubanow_b_s/ggubanov_b_s11-1/11-4.jpg)