Горшунова Светлана Николаевна :
другие произведения.
American impressions
Самиздат:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
|
Техвопросы
]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Оставить комментарий
© Copyright
Горшунова Светлана Николаевна
Размещен: 06/11/2017, изменен: 06/11/2017. 17k.
Статистика.
Сборник стихов
:
Поэзия
Шестое измерение
Скачать
FB2
Ваша оценка:
не читать
очень плохо
плохо
посредственно
терпимо
не читал
нормально
хорошая книга
отличная книга
великолепно
шедевр
AMERICAN IMPRESSIONS
1.
В горах Нью-Хэмпшира
"Едва дойдя до пузырей земли,
о которых я не могу говорить без волнения..."
А.Блок
Задеваю корявые пальцы корней -
И прощенья прошу за свою неуклюжесть!
В этом ельнике, между коряг и камней,
Мне уже не чужое пространство снаружи.
Сталагмитовый лёд, из подземной струи
Пузырями земли пробивающий тропы....
Вот какие они, вот какие они!!!
Я таких не встречала в пределах Европы.
А осколки предания - на языке,
Не имеющем слов с постоянным значеньем -
Надо мною хохочут в безумной реке,
Убегают по склону огнистым свеченьем:
У индейских богов к бледнолицым свой счёт -
К этим, шумно ходящим, глядящим устало.
И нельзя мне узнать, кто был юноша тот,
Чьи черты повторяют надменные скалы*.
23.11.2000
*Символом штата Нью-Хэмпшир является находящаяся в Белых горах скала в виде профиля индейца (естественного происхождения).
2.
Ф.Г. Лорке*
"Оставь надежду всяк сюда входящий"
/надпись на вратах ада/
Я Вас очень люблю, я Вас очень боюсь, Федерико...
На губах - выражение смеха и крика.
Выпад - взгляд.
Здесь, в Америке, в этом Бетховене сливочно-бледном
В исполнении мастерском, но невозможном с "дуэнде"**,
В окружении копий античных скульптур
Цвета пластика, что пожелтел от пролитого масла....
(Впрочем, в воздухе этом я быть не могу беспристрастной -
Он уже поглотил слишком много из жизни моей:
Я теряю родных, я теряю друзей,
Я теряю себя, этот воздух - безликой измены улика) -
Я Вас очень люблю, я Вас очень боюсь, Федерико.
Вы слышали новость? У входа в ад, за "надеждой" и новой амфорой,
Водрузили табличку: "Make yourself comfortable".
Я сама примирилась бы с этим девизом усталым.
Но Луна рассекает пространство беззвучным кинжалом,
И топорщится ветер.
И память шарахнется дико -
Я Вас очень люблю! Я Вас очень боюсь, Федерико.
25.11.2000
* Мне показалось, что с 1910 года, когда Лорка побывал в Америке и написал свой Нью-Йоркский цикл, не так уж многое изменилось.
** Полная самоотдача артиста, иррациональный, определяющий контакт со слушателем элемент всякого творчества (термин взят из статьи Ф.Г.Лорки).
3.
- Здравствуйте! Давайте знакомиться.
Вы американец?
- Да, я американец.
- Вы родились в Нью-Хэмпшире?
- Нет, что Вы.! Мы переехали сюда из Фло?риды,
а когда моя мать жила в Италии...
- Так Ваша мать из Италии?
- Да, и я там родился. Но какое это имеет значение?
Течение
времени отшлифовывает камни...
Виноват. Увидимся позже. Сейчас - пора мне.
Телефонный звонок.
Голос в трубке, на чистом русском:
- Вас беспокоят из ассоциации "Благая весть".
Мы проводим опрос. Минуты три у Вас есть?
- К Вашим услугам.
- Спасибо. Вот Вы, еврейка,
скажите, как Вы относитесь к христианству?
- Я не еврейка.
- Простите?
- Я не еврейка.
- Но почему же тогда Вы говорите по-русски, мисс?!
...Пауза. Помехи в трубке. Плачущий голос:
- О, мой компьютер завис!
Этот ответ не предусмотрен программой.
Но если у Вас еврейка только мама...
- Вы ошибаетесь. К тому же, речь шла минутах о трёх.
- Жаль, очень жаль.
Ну, что ж. Храни Вас Бог!
...Я брожу в магазине,
похожем снаружи на неприступный форт.
Вместо витрин - глухая стена из красного кирпича.
Внутри - пиджаки с чужого плеча:
каждый огромен, либо помят, либо потёрт.
Нет, вот один приличный, мне подойдёт.
Читаю лэйбл: "Сделано на Украине."
- Здравствуйте! Вы считаете себя американцем?
- Нет, я китаец.
- Но ведь Вы родились в Америке?
- Да, ну и что же? Все мои предки - китайцы.
...Хотела в Москву привезти подарок -
на память о Штатах.
Долго искала в Штатах сделанную игрушку,
или подсвечник, или... Нашла кормушку.
Сделана прочно, удобно, незамысловато:
корпус фонариком, дырочки, жёрдочки, корм.
Можно повесить, можно поставить перед окном.
Можно приделать в Китае сделанную подвеску,
чтобы звенела за китайскою занавеской
и созывала жителей всех мировых столиц.
О, Америка! Я пред тобою падаю ниц.
Многая лета тебе, страна любителей птиц!
25.01.2001
4.
Край многоэтажных дорог и приземистых храмов,
В кривых зеркалах небоскрёба себя не узнавших.
Край старых друзей моих, без вести здесь запропавших
И мне посылающих сны, как у нас - телеграммы.
Край тусклых ночей и тяжёлого неба над ними,
Хранилище веры Израиля, Рима, Китая.
Здесь души теряют пространство, тела обретая.
Край, где мне открылось твоё настоящее имя -
То самое, что только тронь...
Впрочем, я не нарушу
Судьбы и своей без нужды не воспользуюсь властью.
В чужих побережьях Великого безучастья
Средь тысяч других я и так отличу твою душу.
18.01.2001
5.
Я пытаюсь представить себя девочкой,
Которая здесь родилась:
Немного тяжёлая челюсть, задорный хвостик, веснушки,
Насмешливый, но приветливый взгляд,
На шее блестят дешёвые побрякушки,
А на нижней губе - маленькое колечко.
Дома у нас в каждом окне - по свечке.
Через дорогу - непроходимые ели
(Чьи-то владенья, мне там нельзя гулять).
Розовый ангел смотрит в мою кровать,
Китайская лампа прокручивает картинки,
И тени от них неслышно танцуют ночью.
С детства привычная деревянная мебель,
Лампа с бумажным раструбом-абажуром,
Мягкий ковёр, мягкий халат, мягкие тапочки...
В клетчатой шапке очкастый мишка-лапочка,
На Валентайн подаренный мне Артуром.
Он меня старше, в будни он где-то учится,
По выходным же работает в ресторане,
В обществе расторопных, смешных китайцев.
Впрочем, они мне чем-то все симпатичны.
Кажется даже, ему прилично платят.
Книжная полка: Джейн Остен - моя любимая...
Пять почтовых наборов - писать подружкам:
Что ни листок - то ангелы, завитушки,
Куклы, цветы, орнаменты симметричные.
Я вечерами люблю приближаться к дому,
Под рождество особенно, в тихий вечер:
Лампочки разноцветные, тени, свечи,
Всё в полутьме волшебно и незнакомо -
Белый олень и снеговик гуттаперчивый,
В доме моём светящееся окошко,
На треугольной крыше - большая кошка
(Дад прибивал её в самую-самую стужу),
Ёлки: одна - внутри, и одна - снаружи.
А в ночь Рождества мне всегда становится грустно:
Мы возвращаемся поздно из тёмной церкви,
Дом наполняется запахами и хрустом
Свежих печёностей, чипсов, чего-то сладкого.
И я ощущаю приторную безвыходность
Этого города, времени, общества этого,
Где всех люблю я, где мне бояться некого,
Где так похожи все, так живут одинаково!..
Мне разведут порошок, чтобы я не плакала,
И я задремлю, а утром носок с подарками
Мне улыбнётся с широкого подоконника.
И позвонит Артур, и начнётся новая
Жизнь - до нового Рождества.
Январь 2001
6.
Чужую страну наблюдая случайно случайный же срок,
Что видят глаза? Ряд нелепостей, риск отдаленья
От первой любви, от причины и места рожденья,
От выбранных в детстве, коротких, но ясных дорог.
И фотографирует почву утративший мозг
Приметы распада порядка: несмех, некультуру,
Изъяны дизайна, неряшливость архитектуры...
А сам постепенно в голем превращается, в воск.
В тепле отстранённости или в <...> борьбы
За право считать эти дни и дороги своими
Он плавится, он под чужое скрывается имя,
И память "я был" заменяет на "если я бы..."
И вот возвратившись на почву, в которой пророс,
Он ищет желанный порядок, оставленный дома.
А время меж тем незаметно пошло по другому
Сценарию - и, вероятно, впервые всерьёз
Он входит в чужие несчастья, нелепость, несмех,
В изъяны дизайна, неряшливость архитектуры...
Лишается сна и надежды, глотает микстуры,
Горит от стыда за бездарность то этих, то тех.
...Очнись! И вдохни - веет мартом от ветхих окон.
Смеётся в воде отраженье весны голубое,
В случайной стране быть привыкшее только собою,
Играть и влюблять, и прозренье подмешивать в сон.
09.03.2001
7.
Мы возвращаемся...
Вязкие щели в снегу
Заметены; где шоссе не понять, где ограда.
Из тупика - (он видней на чужом берегу,