Перевод и рифмованный подстрочник
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Вроде, улетели чайки на зимовку, возвратились внезапно.
Я хотела окрестить её Джонатан, но вдруг тут еще одна,
Вернулась ради последнего обратного взгляда.
Ведь есть на что посмотреть: небеса облачились
В забытое словоблудье июньского прикида,
Вот и обманывают лазурью да золотом.
О, мистификация не проведёт трудяг-пчёл,
Лишь я, да одна-две чайки верим отчаянно
В софистическое правдоподобие,
Не замечая пушистых парашютиков семечек,
Обгоняющих в воздухе изменчивом
Платана лист, цикл итожащий.
О, летних вечеров причастие,
О, последний ашрам в зыбкой дымке,
Позвольте присоединиться человечьему чаду,
Ваши сакральные знаки для посвящения,
Ваш хлеб для преломления и кагор жизни -
Дайте, дайте, дайте!
В бабье лето птицы прилетели -
Не все, одна или две их -
Прощальный сделать круг.
В бабье лето небеса надели
Старьё июньских мистерий, -
Синь и злато всё лгут.
Ох, пчелу не накормит картина,
Правдоподобность застила
Ум мне, прежде здравый,
За пыльцу посчитал семена я,
Но морок красот обрывая
Лист кружит на травы!
О, дней летних моих отпеванье,
О, последний скит в тумане,
Прими меня - дитя,
Обнаружу сакральные знаки,
Сыщу для просвирок злаки
С вином бессмертия!
Связаться с программистом сайта.