Глава шестая

И стал Арат опять военным.
Границы царства защищал
С искусством доблестным, 
                                   отменным
И славу громкую стяжал.
Аслан однажды иксоматский 
Отряд к Танаису привел.
Помог отбить набег сарматский.
Арат эллинов здесь нашел,
Причем немало. Вместе с ними
Танаты жили, местный люд,
И так, как с братьями своими
Братья хорошие живут.
Культуру греков переняли,
А те у местных много взяли,
Чтоб было здесь не плохо жить:
Для зимних стуж одежд уменье
Из шерсти, ткани, кожи шить,
Коней отменных разведенье
И, как из луков метко бить.
Район Танаиса обширный
Танатов, западный, весь был.
В другом народ эллинский жил.
А век поскольку был не мирный,
И тот, и этот окружил
Могучий пояс стен и башен:
Гостям враждебным был он 
                                           страшен.
Одна из башен, высотой
Семнадцать метров, как считают
Сейчас ученые, толпой
Что место это посещают,
Служила ярким маяком,
Поскольку город был с портом,
Куда из разных стран входили
Суда с товаром, а потом
С другим домой обратно плыли.
И нужен был огонь такой,
Чтоб он сиял во тьме ночной
И каждый риф был виден четко,
И шел корабль меж ними ходко.
Но где же взять так много дров
В краю, где нет совсем лесов?
Себе поставил нефть на службу
В эпоху эту человек
И начал так на долгий век
С ее великой силой дружбу.
Она в подвалах маяка
Хранилась в глиняных сосудах.
До нас дошли через века
Осколки их в немалых грудах
И нефти есть следы на них,
И надпись "нафа" на иных:
Тогда у греков нефть так звалась.
Она в костер большой вливалась
На этой башне и, как джин,
Держал которого кувшин,
Огнем с шипением взвивалась.
Светил далеко исполин.

Танатской частью града правил
Архонт, которого монарх
Боспора сам над ними ставил,
Районом греков - эллинарх,
Который ими избирался,
А весь Танаис подчинялся
Пресбевту. Этот господин
Монархом тоже назначался.
Над краем всем был властелин.

Дома стояли и в предместье.
Теснились здесь по берегам
Реки и моря. Но врагам
Доступней были в этом месте.
Людей немало жило там.
Посады были те, как сенцы
Большого города, и в них,
Должно быть, жили поселенцы,
Что позже прибыли других,
Когда пространство за стенами
Все было занято домами.
Порой кочевников орда
Лавиной ярой шла сюда.
Тогда живущие в предместье
Бежали в город. Они вместе
С его жильцами им отпор
Давали крепкий, как герои.
Особо трудною порою
Отряды в помощь слал Боспор.
Форпост боспорский до сих пор
Стоял незыблемой горою.
А вот в не бранную грозу
Прямые выгоды имели,
Кто жил от города внизу.
Они об этом не жалели,
Когда, допустим, пить хотели
Иль кашу вкусную сварить -
Легко могли воды добыть -
Была река Танаис близко.
Вода же та, что под землей,
В районе этом слишком низко
И рыть колодец - труд пустой.
Возили воду водовозы
Исправно в город, как всегда,
И даже в зимние морозы:
Не воду, впрочем, - снег тогда.
Внизу был порт, а рядом - рынок, 
Где можно было все купить:
От амфор, рыбы до ботинок
И что желаешь, предложить
Кому угодно для продажи,
Причем зимою тоже даже -
И в эту пору надо жить,
Когда идет дыханье с паром.
Но были главным здесь товаром
Всегда из Боспора вино,
Из степи - кони и зерно.

Нашлась Арату здесь работа,
И снова грузчиком до пота
В артели трудится одной.
И рад, что занят не войной.
Один танат, что с ним трудился,
Сказал однажды: "Знаешь, ты
Не там нашел себе труды.
У нас недавно появился -
Еще того не знаешь, что
Имеет право на земельный
Участок в хоре, эллин кто".
(Хора - прилегающая к городу
колонистов земля, на которой
они занимались сельскохозяй-
ственными работами. - П. Г.).
"А твой совет, однако, дельный", -
Арат ответил. В тот же день,
Когда сгущал уж вечер тень, - 
Зашел в жилище к эллинарху,
Гражданских дел здесь хиллиарху.
(Хиллиарх - военачальник у древ-
них греков, как правило, 
тысячник. - П. Г.).
А тот сказал: "Раз ты эллин,
То, значит, здесь ты гражданин".
Арат немало удивился:
"Совсем недавно появился
Я в этом городе, а уж
У вас вполне гражданский муж?"
"Живешь ты, братец, не в Афинах
И не в Коринфе - дефицит
У нас в Танаисе в эллинах,
И к ним закон благоволит.
Получишь землю ты бесплатно
И кроме этого пять лет
С таких, как ты, налога нет".
"Такое слышать мне приятно", -
Арат сказал ему в ответ.
"Поскольку ты отнюдь не первый,
Кому участок мы даем,
То близ опасности, от стервы,
Придется быть рабочим днем.
Ходи туда с копьем, щитом,
Как все, которые не близко
В степи имеют свой надел, -
Кочевник, это ведь не киска,
А он разбойных мастер дел.
Прогнали ныне роксоланов.
Наверное, на двадцать лет.
У скифов же, сираков планов
Враждебных к нам давно уж нет:
Торговля с нами им приятней.
Но степь не стала голубятней,
Уж если молвить без прикрас.
Набеги были вновь не раз
С войны последней: есть бандиты - 
Собаки, гады, паразиты,
Своим противные вождям.
И их стремительные шайки,
Отнюдь не маленькие стайки,
Порой заглядывают к нам.
(Роксоланы, сираки - сарматские
племена. - П. Г.).
Блюдут границу нашей хоры
Танатов конники. Они
Не меньше доблестны и скоры.
Вполне справляются одни,
Когда отряды не большие
Сюда приходят, но порой
Ватаги все-таки иные
Проходят их заслон стальной.
Тогда трудяги полевые
Вступают тоже с ними в бой.
Всегда достойно их встречают.
Но тоже гибнут иль с собой
Уводит в рабство недруг злой. 
Однако все же отражают
Набеги эти. Сам смотри -
Бери участок - не бери.
Тебя поставил я в известность,
Что там опаснейшая местность".
"Беру, конечно, - не вопрос".
"Отлично. И не вешай нос -
Своих в беде не оставляем:
Дозор мы с башен здесь ведем
И если что, то направляем
На помощь конников - не ждем.
У нас участков выделеньем
Мессенец ведает Алким.
И завтра с утра наступленьем
Идешь к воротам городским,
И там встречаешься ты с ним.
(Мессенец - уроженец пелопонес-
ской области в Древней Греции
Мессения. - П. Г.).
Тебе участок он отмерит.
Придете в город, и знаток
Законов боспорских Спарток
Составит акт, его заверит
И с ним табличку тебе вверит,
И станешь ты владельцем так.
А без таблички уж ни как.
(Табличками древние греки
называли навощенные дощечки,
на которых писали острыми
палочками, называвшимися
"стило". На них, как и на папирусе, 
составлялись разного рода 
документы. - П. Г.).
И вот еще что: на собранья
Граждан исправно приходи.
Едва услышишь зазыванья,
Себе особого не жди
Тогда от нас ты приглашенья -
Дела все сразу отложи,
На место сходок поспеши,
Поскольку важные решенья
Порою нужно принимать".
"В Афинах был я гражданином -
Привык порядок соблюдать
В вещах подобных". "О, Афинам
Танаис вовсе не под стать -
Народной нет такой здесь власти.
Да нам не нужно, ведь по части
Важнейших самых местных дел
Довольно прав предусмотрел
Для нас мудрейший царь Боспора.
Ведем собранья не без спора,
Наверно, также, как и вы, -
Привычки греков здесь живы".

Когда работой земледельца
Герой наш занялся, любя
Ее, он в качестве умельца
В таких делах явил себя.
Среди эллинов был престижен
С древнейших пор подобный труд.
Никто не думал, что обижен,
Когда крестьянином зовут.

Мотыга мощно землю била.
Душе Арата сладко было.
Припомнил юные года,
На поле Аттики когда
С отцом трудился, и светило
Над ними солнце, но не жгло,
И все вокруг весной цвело.
Отметил сразу в восхищенье,
Что почва лучше здесь, чем там.
Земли рубила уплотненье
Его мотыга, и глазам
Являлись комья черной массы.
И нет камней, песка, гримасы,
Что сразу вызовут всегда,
С землей работаешь когда.

Однажды видел кавалькаду
Каких-то всадников вдали,
Что вмиг уменьшило отраду:
Тревогу чувства обрели.
Но был танатского разъезда
Довольно бдителен отряд -
Начало наглого наезда
Пресечь атакою был рад:
Ходить чужим сюда запретно.

Промчалось время незаметно - 
И вот он, первый урожай
На месте новом - собирай.
Не видел в Аттике такого
Арат хорошего, большого.
Его в Танаисе продал
И сразу же богатым стал.
Теперь работа на нанятых
Пяти старательных танатах.
До этого в предместье жил
Отнюдь, конечно, не в палатах.
Теперь в Танаисе купил
Хороший дом, пусть невысокий,
Какой любой здесь, впрочем, был.
Почти задаром уступил
Его хозяин одинокий:
Родных своих всех схоронил,
Болезнью страшною объятых,
У жизни смертью злой отнятых.
С Аратом жить остался он,
Его заботой окружен.
А дом был греческий обычный,
Хотя не глиняно-кирпичный -
Из камня дикого сложен.
Для мест понтийских характерен
Такой был в стройке матерьял.
Жилец был более уверен,
Что он не сразу же пропал,
Когда снаружи лиходеи.
Причина все-таки идеи
Жилой из камня строить дом
Была, наверно, больше в том,
Что камня было здесь навалом,
А глины меньше доставало.
В домах всегда внутри был двор,
Имевший маленький простор.
Вокруг - строения: жилые,
В хозяйстве нужные - другие.

Идет по городу Арат.
Его все улицы кривые.
Дома - где в ряд, а где - не в ряд.
Из камня стены и глухие.
Местами только встретит взгляд
Окошки мелкие: в такие
Не влезут люди никакие.
А двери узкие, причем
Обиты бронзою - мечом
Рубить придется очень долго,
А уж ногой иль кулаком
Ломать - совсем не будет толка.
Глашатая услышал крик,
Сограждан звавший на собранье.
Не зря прикладывал старанье:
Хотя отнюдь не через миг,
Но стали двери открываться,
Из них мужчины выходить,
В одну все сторону спешить,
Народ где должен собираться.
Туда пришел и наш герой.
Под крепкой толстой городской
Высокой каменной стеною
Была площадка, шириною
Не столь большой, но все ж пятьсот
Людей собравшихся вмещала:
Был это эллинский народ.
Площадку сходок обступала
Застройка плотная домов,
Точнее, с трех сторон стояла -
Был здешний общий вид таков.
Собою часть стены являя,
Из мощной кладки выступая,
На стену лестница вела.
Возможность вновь она дала
Взойти красивому Гиппарху,
В тунике красной, эллинарху.
Мужчина этот со стены,
С трибуны словно обратился
К народу, что внизу столпился:
"Державы Боспорской сыны!
Пришлось собрать вас неурочно,
Поскольку дело слишком срочно.
Сиракский умер царь и власть
Теперь в стране их у Сунака,
И вряд ли нас минует драка -
За ним стоит сираков часть,
Что вечно яро ненавидят
Державу Боспора и видят
Всегда в Танаисе врага.
К войне готовиться придется
Поспешно нам, но мне сдается,
Что время есть еще пока:
Сирак не сразу начинает
Войну обычно. Он всегда
Неспешно силы собирает
И шлет лазутчиков сюда.
Но мы сегодня подготовку
Уже начнем: кузнец любой
Пускай ведет оружья ковку.
Пускай себя готовит в бой
Жестокий каждый ополченец -
Война стоит уже у сенец".
"И вот еще что, - говорил
Оратор дальше, - ополченья
У нас главой Линарос был
И то достойно сожаленья,
Что он по возрасту убыл.
Однако с новым назначеньем
На это место не спешил
Покуда я - его значеньем
Проникнут был: хотел того
Назначить только на него,
Кто будет более достоин
И как начальник, и как воин.
И есть у нас сейчас такой.
В войне последней был герой,
Когда прогнали роксоланов.
Среди меотских славных кланов
В почете самом он большом:
Сказали люди их о том
На пире в дружеских общеньях.
Всегда он лучший на ученьях.
Аратом звать бойца того -
Решил назначить вот кого".
Гиппарха это назначенье
У всех находит одобренье.